Sistema de Gestión

Plan de Residuos de Construcción y Demolición

Construcción Sustentable Obra Summa Q´amaña

AVANCE 1

Alto Hospicio, junio 2019

 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

I. Introducción.

1.1 Antecedentes.

Nombre : Construcción Viviendas Sociales Comité Indígena Summa Q´amaña.

Ubicación : Avda. Ricardo Lagos N°4060. Alto Hospicio. Región de Tarapacá.
Mandante : Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU.
Inversión : 201.925,72 UF.
Plazo : 730 días corridos.
Inspección Fiscal : Servicio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU.
Ejecuta : ACL Ingeniería y Construcción Ltda.
Asesora gestión : ReiR Residuos y Reciclaje.

El proyecto contempla la edificación de siete (7) bloques de hormigón armado,

cinco (5) pisos y cuatro (4) departamentos por planta. Las familias beneficiadas provienen
de Huara, Pozo Almonte, Camiña y Alto Hospicio, en respuesta a la emigración hacia la
Provincia de Iquique.

La implementación del sistema de gestión está diseña para el reciclaje de aquellos

residuos generados durante la construcción y post entrega de los departamentos. Las
etapas contemplan:

1. Investigación manejo de residuos reciclables en la construcción de viviendas

sociales.
2. Diseño de métodos en residuos y reciclaje, tipo domiciliario reciclable.
3. Mesa de trabajo proveedores externos. Manejo residuos industriales.
4. Diseño de métodos en residuos y reciclaje, tipo industrial.
5. Sistema de gestión en residuos y reciclaje, proyectos y obras en ejecución.
6. Implementación sistema de gestión en residuos y reciclaje domiciliario, Condominio
Social Summa Q´amaña.

1.2 Objetivos.

Los objetivos del sistema de gestión en residuos y reciclaje son:

 Aportar alternativas de solución a la problemática de las materias que dejamos de

utilizar.
 Disminuir constantemente el impacto ambiental de nuestras actividades.
 Demostrar cumplimiento de los requisitos y compromiso en el cuidado en donde
existimos.

1.3 Factores de éxito.

Iniciativas de concientización y estudio de conductas de reciclaje durante el

desarrollo de actividades en obras anteriores, han definido alineamientos y lazos de
comunicación para:

2
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Estudiar bases técnicas, propuestas y licitaciones adjudicadas.

 Diseñar métodos de clasificación y manejo de residuos no peligrosos reciclables,
información y trazabilidad.
 Involucrar a diferentes organizaciones con funciones, responsabilidades y objetivos
definidos.
 Promover la enseñanza y conducta ambiental en todos los integrantes.
 Disponer de materias primas para la industria del reciclaje.
 Obtener información para cuantificar el impacto de las metodologías y direccionar
estrategias para reducir el efecto de nuestro hacer.

1.4 Modelo Planificar-Hacer-Verificar-Actuar (PHVA).

La estructura del Sistema de Gestión estudia las problemáticas que afectan el

cumplimiento de los objetivos establecidos por la legislación, normativas o políticas internas
de las organizaciones.

Definidos los requisitos que apliquen y tipos de factores asociados, los encargados
desarrollan el Plan de Acción que establece medios para la operatividad, funciones y
responsabilidades en la organización, calendariza actividades, difunde el desarrollo, usa
medios control y respalda datos, revisa índices de cumplimiento, genera campañas en
debilidades detectadas y fortalece las acciones destacadas.

1.4.1 Investigación manejo de residuos.

 Estudiar planificación de la obra para determinar los materiales a requerir, cantidad,

fecha de ingreso y duración de las actividades.
 Definir los residuos a generar por análisis de procesos e información obtenida desde
bodega, comercializador, distribuidor o fabricante.
 Generar base de datos, especificaciones y cuantificación de los residuos para
diagramas de flujos, balance másico de residuos y huella de carbono.
 Analizar la operatividad de las áreas y espacios libres para materiales destinados a
reutilización y reciclaje (RERE), definir ventajas y limitaciones.

1.4.2 Diseño de métodos en residuos y reciclaje tipo no peligrosos reciclables domiciliarios.

 Cumplir aspectos legales Ley N° 20.920, estándares de construcción sustentable

MINVU, ordenanzas municipales y sistema integrado ACL.
 Establecer organización, funciones y responsabilidades a los integrantes de la obra.
 Definir medios a requerir para la operatividad durante la ejecución del proyecto.
 Diseñar medios y espacios mecanos para la comunicación, manejo y disposición
transitoria.
 Controlar el ingreso de materias a la obra, entrega a los usuarios, uso ruta de traslado
y disposición final.
 Culturizar a los integrantes de la obra sobre las formas de reducir, reutilizar y reciclar
los residuos que van a generar, junto a criterios de clasificación, manejo y lugares
de disposición transitoria y reciclaje.

3
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Establecer retiro reciclador de base o gestores de residuos, entrega a gestores o

donación a organizaciones.
 Certificar el reciclaje de los residuos a través de métodos validados por el Ministerio
del Medio Ambiente, convenios con productores, municipalidades, recicladores de
base y gestores de residuos.
 Obtener información y datos para trazabilidad, análisis índices de desempeño,
cumplimiento de metas, definición de estrategias y campañas.
 Utilizar el “Sistema Sectorial REP” para el ingreso de información en el portal
Ventanilla Única del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC).
Envío de información documentada a entidades fiscalizadoras.

1.4.3 Mesa de trabajo con proveedores, manejo residuos industriales.

 Difundir a la organización los objetivos alcanzados y actividades a realizar.

 Generar instancias para el trabajo en conjunto de entidades, fabricantes,
distribuidores, comercializadores, generadores, recicladores, gestores y sistemas de
gestión para el cumplimiento de la Ley REP.
 Promover el almacenamiento, compactación, certificación y envío a las fábricas
para demostrar el reciclaje de residuos como materia prima al proceso de
producción.
 Estimar económicamente la cadena de reducir, reutilizar y reciclar en las
operaciones de construcción, cumpliendo con los requisitos de la Ley REP,
estándares de sustentabilidad MINVU, ordenanzas municipales y política interna.
 Valoración boleta de garantía para protección ambiental, contaminación residual.

1.4.4 Culturización nuevos dueños.

Las familias que recibirán los departamentos, inician un proceso de organización y

posterior convivencia con distintas personas que integran el condominio social.

La ley de Copropiedad Inmobiliaria N° 19.537, regula la organización y trabajo en

conjunto para la integración, buena convivencia, uso de bienes y calidad de vida.
Establece la formación del Comité de Administración para cumplir con los requisitos que
indica los estatutos, junto a las obligaciones y sanciones frente a un inadecuado manejo de
los residuos.

 Dar a conocer los requisitos y formalizar el retiro de residuos sólidos domiciliarios, de

modo que esté aprobado y operativo, cuando las viviendas sean entregadas
oficialmente a sus dueños.
 Difundir los principios, responsabilidades, requisitos y obligaciones que estipula la ley
N° 20.920 a los generadores de residuos.
 Promover convenios entre generadores, gestores, Juntas de Vecinos, Municipalidad
de Alto Hospicio y Ministerio del Medio Ambiente.
 Definir estatutos en el reglamento interno para fomentar la reutilización,
clasificación, disposición y reciclaje de los residuos.

4
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Diseñar métodos para el reciclaje de materias primas, uso eficiente de recursos y

control del impacto ambiental generado por los integrantes.
 Asesorar el uso de beneficios y postulación a proyectos de protección y reparación
del medio ambiente, desarrollo sustentable, preservación de la naturaleza o
conservación del patrimonio ambiental.

1.4.5 Involucramiento social, empleos verdes.

A través de los Comités de Administración, Junta de Vecino y Entidades Sociales, las

personas que vivan en el Condominio Summa Q´amana, tendrán la oportunidad de
aprender habilidades y conocimientos para el desarrollo de actividades en la cadena del
reciclaje.

Existen cuatro perfiles para cumplir con el registro y acreditación (Tabla 1). La
certificación de competencias de los recicladores de base, se basa en propósito, tareas
que deben realizar, actividades y orden diario.

Tabla 1: Perfiles de competencia recicladores de base.

Perfil Propósito Unidad de competencia laboral
Gestionar la recolección artesanal 1. Planificar y ejecutar el proceso de
de materiales reciclables recolección.
Reciclador de inorgánicos no peligrosos de 2. Realizar el proceso de venta.
base diversas fuentes como domiciliarios, 3. Realizar los procesos de
comerciales e industriales. clasificación y pre-tratamiento
manual.
Gestionar la recolección semi- 1. Planificar y ejecutar el proceso de
industrial de materiales reciclables comercialización.
Reciclador correspondientes a inorgánicos no 2. Realizar el proceso de recolección y
avanzado peligrosos de diversas fuentes como transporte.
domiciliarios, comerciales e 3. Realizar proceso de pre-tratamiento
industriales. mecánico.
Planificar y ejecutar procesos de 1. Gestionar los procesos de compra y
acopio y comercialización de venta.
materiales reciclables inorgánicos 2. Realizar actividades de acopio y
Almacenador no peligrosos. Eslabón entre preparación de materiales reciclables
recicladores de base y avanzado y para su venta.
empresas procesadoras de
materiales reciclables.
Administrador Realizar la administración de los 1. Dirigir y controlar la ejecución de las
de procesos de procesos de recolección y acopio actividades de recolección y acopio.
recolección y de materiales reciclables 2. Realizar actividades de
acopio de inorgánicos no peligrosos planificación y coordinación del
materiales aportando a la cadena de valor del proceso de recolección y acopio de
reciclables. proceso de gestión de los residuos. materiales reciclables.
Fuente: Manual para Certificación de Recicladores.

5
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

II. Sistema de Gestión en Residuos y Reciclaje.

2.1 Objeto y campo de aplicación.

La estructura de la Normativa NCh ISO 14001:2015 respalda las acciones de

sostenibilidad a quienes asumen el compromiso de cuidar el medio ambiente, específica
apartados, direcciona y mejora el desempeño para el logro de objetivos, aplicable a los
aspectos ambientales de sus actividades, productos y servicios, que pueden ser controlados
o direccionados al terminar su ciclo de vida.

2.2 Referencias.

Adicionalmente, el Sistema de Gestión en Residuos y Reciclaje utiliza como base de

cumplimiento y guía:

 Ley N° 20.920. Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje.

 Decretos Alcaldicios Municipalidad de Alto Hospicio N° 982/2017 y N° 5.343/2018.
 Estándares de Construcción Sustentable para Viviendas Sociales de Chile.
 Sistema de Gestión Integrado ACL Constructora.

2.3 Contexto de la organización.

La construcción involucra el desarrollo de diferentes actividades que requieren de

organizaciones con conocimientos, equipamiento y medios específicos (Tabla 2).

Tabla 2: Organizaciones proveedoras de servicios.

Nombre Especialidad Coordinador
INSISEG Seguridad Raúl Zurita
BULLTECH Obras sanitarias Juan Toro
EPC Estructuras metálicas Luis Figueroa
Claudio Soto Carpintería Claudio Soto
Carlos Torres Tabiquería Guido Mora
MD Terminaciones Pintura Jeison Montaño
Central Tecnológica Electricidad Cristian Navarro
EDG Enfierradura Juan Galleguillos
GLG Hormigones Freddy Charría
IRB Alcantarillado Patricio Berrios
Fuente: Prevención. Obra Summa Q´amaña.

Las organizaciones proveedoras de materiales, equipos y herramientas entregan los

medios necesarios para las diferentes etapas constructivas. Cada especialidad genera
residuos que necesitan de una metodología en particular (Tabla 3), mientras que los residuos
generados por las 115 personas que integran el proyecto Summa Q´amana tienen procesos
similares de generación (ver anexo 1).

6
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

Tabla 3: Proveedores Obra Summa Q´amaña.

Razón Social Contacto Tipo
Jorge Andrade Christian Escudero Hierro
SAMACO Heraldo Lucero Madera
Fábrica Moisés Pablo Moraga Equipos de seguridad
Lonza Hermanos Ltda. José Díaz Materiales
SODIMAC S.A. Jorge Barraza Materiales
APRO Manuel Saavedra Equipos de seguridad
Distribuidora Nene Ltda. Carla Boero Oficina
Hilti Chile Ltda. Eduardo Alegría Repuestos
Transram E.I.R.L. Luis Ramírez Arena
Víctor Paolo Pinto Sánchez Víctor Pinto Desratización
Roxana Vicuña Ángel Chía Escombro y estabilizado
Jorge Segundo Araya Lazo Jorge Araya Escombro y estabilizado
Sociedad Comercial Pro Ambientes Cristian Marzal Baños químicos
Sociedad Industrial Reyes y Reyes Ltda. Nancy Collao Aislantes
Mildred Orellana Mildred Orellana Topografía
THC Chile Gregory Brown Tuberías y accesorios
Andes Drip José Luis Arenas Tuberías y accesorios
Aliaxi Company VINILIT Masiel Catalán Tuberías y accesorios
Fuente: Bodega Obra Summa Q´amaña.

Las organizaciones que retiran y trasladan los diferentes tipos de residuos, han
asumido el compromiso de trabajar en conjunto para poder demostrar su compromiso
ambiental (Tabla 4). Los Decretos Alcaldicios establecen los requisitos que deben cumplir
las organizaciones generadoras y transportistas, entregando trazabilidad por medio de rutas
de transporte, horarios, capacidad de carga y valorización.

Tabla 4: Organizaciones gestoras de residuos.

Gestor Tipo
Pro Ambientes Aguas servidas
Transporte Santa Barbará Escombros, industriales
Transportes Araya Domiciliario, reciclables
Acepal Reciclaje Cartón, papel blanco
RECMETAL Metales
Moscoso Sustancias peligrosas
RECYNOR Plástico N°1, papel blanco, cartón, vidrio y aluminio
Fuente: Prevención. Obra Summa Q´amaña.

7
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

2.4 Alcance.

Los residuos generados durante la construcción son clasificados y dispuestos en

contenedores o acopios para su posterior disposición final y/o tratamiento.
Aquellos residuos con alternativa de valorización para el proceso de reciclaje son
clasificados, manejados para aumentar su calidad, dispuestos en contenedores y
entregados al gestor de residuos acreditado por resolución sanitaria. La gestión de reciclaje
comienza con residuos domiciliarios reciclables tipo envases de bebestibles plástico N°1 PET,
vidrio y aluminio; cartón, papel blanco, orgánicos y metal de hierro. A medida que exista
trazabilidad, se irán incorporando residuos del tipo productos prioritarios Ley N° 20.920,
categorización NCh 3322/2013 e industriales.

Alcanzados los índices de gestión esperados, las organizaciones que componen la

Mesa de Trabajo de Construcción Sustentable (Tabla 5), pueden concordar replicar las
metodologías en otros proyectos MINVU - ACL Ingeniería y Construcción.

Tabla 5: Integrantes Mesa de Trabajo de Construcción Sustentable.

Organización Encargado(a) Contacto
Ministerio del Medio Ambiente, Paula González PGonzalez.1@mma.gob.cl
MMA
MINVU Carolina Rodríguez carodriguezm@minvu.cl
Daniel López dlopezn@minvu.cl
SERVIU Sebastián Gallardo sgallardop@minvu.cl
Municipalidad de Alto Hospicio Edgar Ortega edgar.ortega.riquelme@gmail.com
ACL Ingeniería y Construcción Cesar Villanueva cvillanueva@grupo-acl.cl
ReiR Residuos y Reciclaje Dick Carvajal residuosyreciclaje@gmail.com
Fuente: ReiR.

2.5 Responsabilidades.

Los integrantes del Sistema de Gestión son todas las personas de las áreas de
Gerencia, Administración, Operaciones y Post Venta que desarrollan actividades para la
construcción de viviendas sociales en Obra Summa Q´amaña. La responsabilidad aplica
en forma transversal, las cuales son:

 Cumplir con el programa de reciclaje.

 Limpieza, reciclaje y orden de las instalaciones.
 Identificar el tipo de residuo generado.
 Aplicar criterios de calidad para materias primas recicladas.
 Depositar tipo de residuo en contenedores habilitados de acuerdo al tipo de color.
 Informar cualquier condición que afecte la integridad de las personas y el medio
ambiente.

8
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

2.5.1 Entidades Públicas.

 Apoya iniciativas de mejora al entorno.

 Genera mesas de trabajo.
 Direcciona acciones para el cumplimiento de las políticas públicas.
 Revisa y aprueba periódicamente el Sistema de Gestión en Residuos y Reciclaje en
la construcción sustentable de viviendas sociales.

2.5.2 Asesor(a), Inspector(a).

 Analiza circunstancias de las organizaciones, detecta debilidades y fortalezas.

 Genera sinergia entre las fuentes generadoras para el cumplimiento en conjunto.
 Revisa los requerimientos que aplican de acuerdo a la legislación, normativas y
compromisos internos.
 Diseña métodos para la gestión en residuos y reciclaje.
 Implementa y revisa medidas de control proceso y calidad.
 Reúne certificaciones y valida información para la trazabilidad de las materias.
 Ingresa oportunamente datos a plataformas digitales.
 Genera planes de acción de mejora y seguimiento.
 Informa periódicamente a todos los integrantes de las organizaciones y entidades
fiscalizadoras.

2.5.3 Gestor(a) de residuos.

 Posee resolución sanitaria, infraestructura, equipamiento y personal para el

tratamiento de residuos.
 Establece obligaciones y requisitos de calidad para la recepción de materias
reciclables.
 Formaliza convenios con fuentes generadoras para trasladar, almacenar, procesar
y tratar los residuos que generan.
 Certifica el traslado y tratamiento de los residuos.

2.5.4 Gerente.

 Favorece la realización de programas para reducir, reutilizar y reciclar medios,

minimizando la huella de carbono en las actividades de la organización.
 Organiza el uso eficiente de los recursos, reciclaje de residuos y desarrollo de hábitos
ambientales en las personas.
 Lidera acciones de construcción sustentable y condominios sostenibles.

2.5.5 Administrador(a).

 Realiza, implementa e impulsa el cumplimiento de reglamentos, leyes, decretos y

normativas que regulen el manejo de los residuos.
 Encargado(a) de la gestión técnica, ejecutiva, administrativa y logística.

9
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Entrega medios para el desarrollo de planes de reciclaje e innovación.

 Revisa y elabora estados de pagos de los servicios prestados para la valorización de
boletas de garantía.

2.5.6 Coordinador(a).

 Administra el programa.
 Capacita y promueve hábitos ambientales en los integrantes.
 Revisa y controla la generación de residuos en forma periódica, con el fin de
detectar acciones que afecten su disposición final.
 Revisa el cumplimiento del Sistema de Gestión.
 Responsable de la calidad, rapidez y veracidad de los resultados.
 Elabora inventarios de residuo, indicando los requerimientos técnicos y siguiendo las
estrategias propuestas.

2.5.7 Jefes y Supervisores.

 Dirige, maneja y coordina todas las actividades relacionadas con el manejo

apropiado de los residuos generados durante las actividades.
 Hace cumplir las leyes, decretos, normas, reglamentos, procedimientos y registros en
las labores asociadas a la operación.
 Conoce y controla los residuos que se generan durante la ejecución de las
actividades.
 Planifica y organiza con las diferentes áreas y especialistas el manejo correcto de
los residuos.
 Plantea soluciones necesarias a los problemas que se presentan en terreno,
procurando la clasificación de los residuos, disposición transitoria, traslado o retiro
por gestor de residuos.
 Verifica y aprueba informes, reportes y registros.

2.5.8 Especialista.

 Ejecuta actividades controlando la operatividad de las etapas minimizando el

impacto de los residuos generados.
 Aplica criterios para la reutilización de medios.
 Recibe materiales y/o accesorios asignados para desarrollar las actividades.
 Conoce los tipos de residuos a generar y forma de manejarlos.
 Verifica las condiciones para clasificación, limpieza y disposición de los residuos
generados en las actividades.
 Aplica las medidas entregadas para resolver los problemas originados en las áreas.

2.5.9 Ayudante Avanzado(a) y Jornal.

 Mantiene el orden y aseo en las áreas de trabajos, además de apoyar y colaborar

en las distintas actividades.

10
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Aplica criterios de calidad estipulados por el gestor de residuos.

 Dispone de los residuos en las zonas establecidas para ello.
 Comunica situaciones que afecten el desarrollo normal para la disposición y
reciclaje de residuos.

2.5.10 Auxiliar.

 Retira los residuos del tipo domiciliario y orgánico hacia los lugares de disposición.
 Dispone los residuos orgánicos en el contenedor presente en el área verde.
 Aplica conocimientos y técnicas para preparar los residuos orgánicos.
 Mantiene las condiciones adecuadas para la reproducción de lombrices.
 Comunica situaciones que afecten el desarrollo normal para la disposición y
reciclaje de residuos.

2.5.11 Guardia.

 Conoce y controla el movimiento de los residuos.

 Revisa acreditación interna del vehículo y detalle de medios que ingresan.
 Observa volumen de contenedores, estanques, tolvas y ramplas de carga que
ingresan y salen de la obra.
 Respalda información, registra datos del conductor, vehículo, organización, fecha,
hora ingreso, salida y tipos de residuos que son retirados.
 Mantiene ordenado y aseado el área verde.
 Aplica conocimientos y técnicas para el cuidado y mantención de áreas verdes
contenidas.
 Revisa estado de las plantas, humedad en los maceteros y periocidad de
fertilizantes.

2.6 Equipos, herramientas y materiales.

 Batea de 15 m3.
 Cajón de madera 1.000 litro.
 Maxi sacos 1 a 1,25 m3.
 Tambores de 200 litros.
 Sacos 80 litros.
 Cajas de diferentes dimensiones, menor a 60 litros.
 Contenedor volumen 20 litro con tapa.
 Bolsas grises oscuro diferentes volúmenes.
 Carretilla.
 Escobillón.
 Pala.
 Estanterías.
 Maceteros diferentes volúmenes.
 Tierra de hojas y/o sustrato.
 Pala semillas germinadas.

11
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Rastrillo de jardinería.
 Tijera de podar.
 Lombrices.
 Malla rache.
 Plastificadora y materiales de oficina.
 Señalética y registros.
 Balanza colgante electrónica, capacidad 500 kg.
 Masa patrón 1 kg.
 Tecle, cadena, aguja y mariposas de moldaje.

2.7 Descripción de la actividad.

2.7.1 Operatividad residuos tipo domiciliario.

Aplica a los residuos provenientes de comidas, contaminados con aceites, grasas y

aseo personal, los cuales son dispuestos en las mismas fuentes generadoras y trasladados
hacia el “Acopio de Basuras Transitorias”.

a) Agrupar diariamente los residuos y disponer en los tambores ubicados al frente de

los estacionamientos.
b) Al observar el 95% de los tambores llenos, comunicar al encargado.
c) Coordinar retiro y traslado por reciclador de base o gestor de residuos.
d) Solicitar autorización de ingreso, registrar información y verificar capacidad
disponible de carga.
e) Retirar las bolsas selladas y disponer en la tolva.
f) Revisar nivel disponible de carga y condiciones de traslado.
g) Solicitar autorización salida vehículo.
h) Registrar ruta de traslado y datos de trazabilidad.

2.7.2 Operatividad residuos tipo domiciliario reciclable.

a) Clasificar el tipo de residuo que ha generado, ya sea cartón, papel blanco envase
de bebestible plástico N° 1 PET, vidrio, aluminio y orgánicos.
 En el caso de envases de bebestibles plástico N° 1 PET, es necesario vaciar su
contenido, clasificar el tipo de residuo del envase, etiqueta y tapa, retirar y disponer
al interior de los contenedores “Tapas HDPE” y “Etiquetas PP”. Aplastar el envase y
depositar el interior del contenedor para “Botellas Plásticas”.
 Los envases bebestibles de vidrio, deben estar vacíos sin líquido en su interior,
etiqueta y tapa. Retirar la tapa y etiqueta, disponer de acuerdo al material que está
constituido. Depositar el envase al interior del contenedor “Vidrio” con la
precaución de evitar su quiebre y/o ruido.
 Los envases bebestibles de aluminio, deben estar vacíos sin líquido. Lavar el interior
del envase, drenar y aplastar. Disponer en el contenedor “Latas de Aluminio”.

12
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Las cajas de cartón deben ser desarmadas para disminuir su volumen. Retirar
embalaje de plástico, cintas adhesivas y corchetes, disponer en los contenedores
habilitados. Depositar la caja desarmada al interior del contenedor “Cartón”, utilizar
eficientemente el volumen del contenedor.
 Las hojas de papel blanco tipo carta u oficio, con o sin tinta, deben ser dispuestas
en los contenedores situados en cada lugar que se genere. En el caso de cuadernos
y block de notas, es necesario retirar el espiral, corchetes, clips y tapas laminadas.
En el caso de papeles de volantes y afiches, depositar en el contenedor habilitado.
 Los residuos orgánicos tales como restos y cascaras de frutas y verduras no cocidas,
deben ser dispuestos en el contenedor ubicado en el interior del comedor o maceta
ubicada en el Área Verde. Abrir la tapa, disponer en su interior y cerrar.

Nota:
Aquellas materias que presenten restos de aceite, grasas, comida, líquido o
contaminado con otras sustancias, serán rechazadas por el gestor de residuos,
debiendo ser nuevamente trasladados a su fuente de generación y nuevamente
clasificadas, hasta obtener la calidad comprometida.
Queda prohibido el reciclaje de bobinas de cartón, papel picado u arrugado,
papel higiénico, diarios, revistas, papel autocopiativo, papel de regalo, restos de
comida y alimentos cocidos.
Almacenar los residuos reciclables bajo sombra. Evitar exponer a la humedad los
residuos de cartón y papel.

b) Al cumplir con los criterios de manejo y calidad, los residuos son transportados a los
puntos de disposición transitoria.
c) Depositar los residuos en los contenedores que corresponda ubicados en bodega,
comedor, enfierradura o administración. Al estar al 90% de la capacidad del
contenedor lleno, comunicar su condición.
d) Retirar los residuos del interior del contenedor y transportar al Punto Verde,
seleccionar las materias que cumplan condiciones de calidad, disponer al interior
del maxi saco. Depositar los residuos que no cumplen en el contenedor para
eliminación.
e) Al estar al 95% de la capacidad del maxi saco lleno. Comunicar al gestor de residuos
la existencia de materias para su retiro. Indicar volumen a trasladar.
f) Inspeccionar las actividades de retiro, revisar materiales y acreditación de las
personas y vehículo.
g) Observar volumen de carga entrada y salida. Revisar condiciones de traslado.
h) Registrar datos de trazabilidad.

2.7.3 Operatividad residuos industriales no peligrosos.

Aplica a los residuos generados en las actividades de construcción para su reciclaje

o eliminación.

a) Diariamente, los residuos son agrupados y dispuestos en contenedores o en áreas

cercanas a las mismas fuentes generadoras.

13
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

b) El generador deposita los residuos industriales no peligrosos en los tambores o maxi

sacos ubicados en los talleres de especializaciones. Aquellos que estén defectuosos
o baja calidad para reutilización, son dispuestos en la batea para su disposición final
en el relleno municipal.
Los residuos de tuberías compuestas por plástico N°2 HDPE, N°3 PVC (hidráulico,
sanitario, conduit) y N°5 PP, son clasificados y dispuestos en contenedores para su
reutilización. Aquellos defectuosos son dispuestos en la batea para su eliminación.
Los residuos de maderas, compuestas por palos y tablas de diferentes tipos y
tamaños, son clasificados para ser reutilizados. Alcanzado el nivel de los
contenedores y aquellos que estén bajo en calidad, son dispuestos en la batea para
su disposición final.
Los residuos compuestos por cobre, aluminio, hierro, bronce y acero inoxidable, son
dispuestos en contenedores, almacenados hasta alcanzar volumen considerable y
valorizado por las mismas organizaciones para actividades de esparcimiento.
En el caso de los residuos generados por las actividades de enfierradura, el reciclaje
es realizado a través de bodega, la cual genera la guía de despacho con detalle
de información del vehículo de transporte, custodia hasta la disposición final.
Terminada la actividad, las novedades son reportadas al Supervisor de Inventario
para la trazabilidad del hierro.

Nota:
Los residuos de metales deben cumplir con los siguientes requisitos para el reciclaje:
 Todo material que llegue a los patios debe venir previamente seleccionado por
cada tipo de material, ejemplo: cobre, hierro, bronce, aluminio y acero
inoxidable en forma separada.
 La materia prima debe estar conformada por un solo tipo de material, por
ejemplo: una saca con carcasa de aluminio no debe llegar mezclada otro tipo
de material. ejemplo: piezas de fierro.
 No debe estar contaminada con aceites, grasa, cartón, madera, vidrio,
plásticos y tierra.
 La materia prima no debe superar 1 metro de longitud.
 La materia prima no debe tener contaminación radiactiva.
 No se acepta cable de tendido telefónico y eléctrico, medidores de agua,
vainas de bronce percatadas, cilindros de extintor, oxígeno y
aire acondicionado.
 Todo material debe presentar respaldo de origen.
 Antes del ingreso del material es revisado y testado para la verificación de este
según indicación de guía.

c) A través de retro excavadora, los residuos de hormigón son removidos y reducidos

de tamaño. Al observar el 90% de la capacidad del acopio de escombros lleno,
coordinar retiro por gestor de residuos.
d) Solicitar autorización de ingreso, registrar información y verificar capacidad
disponible de carga.

14
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

e) Residuos son cargados en la tolva y transportados por rutas definidas a los gestores
o relleno municipal.
f) Revisar nivel disponible de carga y condiciones de traslado.
g) Solicitar autorización salida vehículo.
h) Registrar ruta de traslado y datos de trazabilidad.

2.7.4 Operatividad residuos industriales peligrosos.

Aplica a los residuos generados en actividades específicas de construcción,

protección personal, fuentes de energía, iluminación e impresión, siendo materias que
requieren tratamiento y disposición final especial.

a) Los materiales contaminados y envases de las sustancias peligrosas son dispuestos

en el contenedor de residuos peligrosos ubicado en la bodega de Adquisiciones.
b) Diariamente, los residuos industriales peligrosos son trasladado a la “Bodega de
Sustancias Peligrosas”. En el caso de materias contaminantes y con riesgo hacia las
personas, deben ser dispuestas inmediatamente terminado su uso, incluyendo
envases, materiales y equipo de protección personal contaminado. Generador
solicita reunirse con el responsable de la Bodega de Sustancias Peligrosas. El
encargado capacitado, recepción el ingreso de los residuos y entrega los materiales
necesarios en las actividades.
i) Revisar programa de retiro, coordinar con gestor de residuos peligrosos.
j) Solicitar autorización de ingreso, registrar información y verificar capacidad
disponible de carga.
c) Residuos son cargados en la tolva y enviados por rutas definidas para su tratamiento
y disposición final.
d) Solicitar autorización de salida.
e) Registrar ruta de traslado y datos de trazabilidad.

2.7.5 Operatividad residuos líquidos, aguas servidas.

Aplica a las aguas provenientes de lavaplatos, lavamanos, baños, urinarios y

duchas, cuyos residuos líquidos son generados para mantener la higiene y salud de las
personas, los cuales necesitan tratamiento para su disposición final.

a) Diariamente, la supervisión revisa el nivel de llenado de los pozos de aguas grises

ubicado en el exterior del comedor y aguas negras, detrás de los baños.
b) Al detectar que el pozo está próximo a rebalsar, comunica al Coordinador la
necesidad de vaciado de pozo.
c) Coordinar retiro por gestor de residuos.
d) Solicitar autorización de ingreso, registrar información y verificar capacidad
disponible de carga.
e) Las aguas de los pozos son succionadas por la bomba hacia el camión y
transportados para su tratamiento y disposición final.
f) Solicitar autorización de salida.

15
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

g) Registrar ruta de traslado y datos de trazabilidad.

2.8 Operatividad residuos orgánicos.

Aplica a los residuos generados para la alimentación de las personas,

específicamente cascaras y restos de frutas y verduras no cocidas.

2.8.1 Compostaje.

a) Revisar el nivel de llenado de la maceta que recibe los residuos orgánicos presente
en el Área Verde. Al observar el 25% del volumen de la maceta con residuos, cubrir
superficialmente con tierra de hoja.
b) Agregar agua paulatinamente hasta humectar en su totalidad. Repetir hasta
observar el drenaje de las primeras gotas.
c) Destapar por algunos lapsos de tiempo durante el día y remover para la aireación.
d) Repetir hasta alcanzar el nivel de llenado de la maceta.
e) En el caso de observar las siguientes condiciones (Tabla 6), favor de comunicar al
Coordinador.

Tabla 6: Factores de control en compostaje.

Problema Causa Solución
Olores Falta de oxígeno. Voltear con el removedor.
desagradables.
Compost húmedo y Excesiva agua. Voltear favoreciendo la aireación. Reducir
oloroso. Demasiado material la cantidad de material verde. Añadir
verde. material seco (hojas secas, serrín, paja).
Compost muy seco. Evaporación del agua por Regar hasta humedecer.
altas temperaturas.
Vectores, moscas. Las larvas se alimentan de Evitar el uso de plaguicidas. Cubrir la masa
la vegetación. Los adultos con tierra, papel, compost viejo u hojas
son atraídos por los restos secas. Enterrar los restos de cocina. No usar
de cocina. restos cocidos.
Fuente: Manual de Compostaje del Agricultor. Experiencia en Latino América.

Nota:
No se puede compostar restos de comida, frutas o verduras cocidas, plantas o frutos
enfermos, estiércol de animales doméstico que se alimentan de sustancias de origen
animal o que están tratados con medicamentos, maderas tratadas con colas
barnices, cenizas de tabaco, polvo de la aspiradora o del suelo, cualquier material
no orgánico.

2.8.2 Lombricultura.

 Observar radiación solar. Evitar exponer prolongadamente las lombrices a los rayos
ultravioleta.
 Depositar las lombrices en las macetas de compostaje.

16
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

 Revisar diariamente el estado de las incubadoras. Levantar el extremo de la malla y

observar la presencia de residuos orgánicos y humedad,
Al detectar la falta de residuos orgánicos o baja del nivel de la maceta, depositar
compostaje fresco.
Si la humedad es menor a 80%, humectar por intervalos de tiempo hasta observar
las primeras gotas en el drenado.
 Cada dos días mover los estratos en las incubadoras para permitir la aireación de
los espacios.
 Observar cantidad, tamaño y color de las lombrices.
 Revisar el nivel del balde que recibe el fertilizante líquido, observar color.
 Registrar datos en planilla de trazabilidad.

2.8.3 Área verde.

En la etapa de compostaje, las semillas y algunas cascaras encuentran las

condiciones apropiadas para dar inicio al ciclo de vida.

 Revisar la aparición de brotes de plantas en las incubadoras.

 Caracterizar el tipo de planta germinada.
 Preparar la tierra para trasplantar el brote a la maceta.
 Identificar la maceta de acuerdo a la planta.
 Realizar un agujero de 3 cm en la tierra de hoja.
 Enterar la pala semillas germinadas a 3 cm del brote, levantar y depositar al interior
del agujero existente en la maceta.
 Nivelar la tierra de hoja.
 Periódicamente revisar:
El grado de humedad de la tierra de hoja. Al observar algunas superficies secas u
hojas con sus puntas secas, humectar paulatinamente hasta ver gotas en el drenaje
de la maceta. Repetir cada dos veces por semana en invierno, a cuatro veces en
verano.
Presencia de vectores y plagas, utilizar medios de control como sebos e insecticidas
orgánicos.
Hojas descoloridas, obtener 500 ml de fertilizante líquido de humus, diluir con 500 ml
de agua potable, mezclar y regar. Repetir semanalmente. En el caso de observar
tonalidades oscuras en el fertilizante líquido de humus, disminuir el volumen. A
medida que sea más claro, menor será la concentración del fertilizante.
Al observar hojas secas, cortar con la tijera para podar, retirar, revisar presencia de
plagas, en caso de no observar anomalía, depositar en la maceta para residuos
orgánicos.
 Observar el crecimiento de hojas, altura de las plantas y aparición de nuevos tallos.
 Registrar datos en planilla de trazabilidad.

2.9 Ubicación contenedores de residuos.

Ver Anexo 2.

17
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

2.10 Balance de masa.

Utiliza el principio de conservación de la materia, que establece que la masa en un

sistema cerrado permanece siempre constante.

Entrada = Salida + Acumulación

Entrada (A) : Ingreso de envases, embalajes y medios.

Salida residuos reciclables (B) : Residuos con destino a gestor de reciclaje.
Salida residuos no reciclables (C) : Residuos de baja calidad, disposición final.
Acumulación (D) : Residuos almacenados o dispuestos en otros lugares.

Formula balance caja negra : A=B+C+D

En el supuesto de no existir acumulación, D= 0.

A=B+C

Masa residuos reciclables B=A–C

Masa residuos para eliminación C=A–B
% Recuperación de materias reciclables %R Rec = B/A*100

2.10.1 Balance de masa por residuos.

La participación de cada residuo es obtenida a partir de la masa en el flujo dividida

por la sumatoria de todos los residuos presentes.

a = Porcentaje de participación de cartón que ingresa.

b = Porcentaje de participación de cartón reciclado.
c = Porcentaje de participación de cartón en la disposición para eliminación.
d = Porcentaje de participación de cartón circulante.

Al balancear los residuos de cartón, tenemos:

A*a=B*b+C*c+D*d

Bajo el supuesto de no existir presencia de residuos en los contenedores para

eliminación (C) y sin almacenamiento en bodega (D), tenemos:

A*a=B*b

Si deseo saber la participación de cartón que ingreso a la Obra Summa Q´amaña,

debo despejar:

a = (B * b)/A

18
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

2.11 Control pesaje de residuos.

Todos aquellos residuos que estén dispuestos en contenedores de capacidad igual

o menor a 1 m3 y peso bruto menor a 450 kg, son pesados en la balanza colgante.

 Revisar nivel del piso y espacio.

 Chequear datos del registro, observar tipo de residuos, calidad y estado del
contenedor (bolsa, saco, tambor o maxi saco).
 Armar estructura que soporta la balanza colgante, uniendo los extremos de las
barras a los soportes. Colocar pasadores.
 Revisar funcionamiento tecle, aprobado, colocar en la estructura.
 Enganchar la balanza electrónica colgante de capacidad de 500 kg al tecle.
 Prender la balanza colgante apretando el botón ON/OFF.
 Tomar con precaución la masa patrón de hierro fundido de 1 kg, colgar en la
balanza electrónica.
 Observar el aumento de la medición hasta mantenerse constante. El valor que
aparece en la pantalla debe ser igual a 1,0 kg, con error aceptable hasta ±0,2 kg.
En el caso de estar fuera del rango de aceptación, retirar la masa patrón, esperar
que deje de variar los datos en la pantalla. Apretar el botón ZERO, indicando 0,0.
Colocar la masa patrón de hierro fundido en la balanza colgante y esperar valor. Si
se encuentra fuera del rango de aceptación, apagar y repetir paso de verificación.
En el caso de estar dentro de 0,8 y 1,2 kg, anotar los datos y observaciones en el
registro.
 Cerrar acceso a la zona de levantamiento.
 Para el pesaje de contenedores mayores a 25 kg, es necesario solicitar apoyo o
utilizar un medio mecánico. Para los tambores de 200 l, posicionar la estructura arriba
del contenedor, pasar la aguja por los orificios existentes en la parte superior.
Colocar las mariposas en ambos lados y girar hasta asegurar.
Mediante cadenas, colocar los ganchos en las mariposas y tambor.
En el pesaje en maxi sacos, por medio de cadena, las cintas son agrupadas y
dispuestas para levantar la carga. Enganchar la cadena a la balanza colgante.
 Comunicar el inicio del pesaje para despejar el área. Mover dispositivo del tecle
hasta levantar a una distancia de 10 cm desde el piso y el fondo del contenedor,
sin tocar alguna superficie.
 Observar pantalla, esperar que deje de variar y anotar valor peso bruto.
 Pesar contenedores vacios, cadenas, agujas y mariposas. Anotar peso tara en el
registro.
 Apretar el botón ON/OFF para apagar la balanza colgante.
 Calcular el peso neto del residuo a contar de la fórmula:
Peso bruto = Peso neto + Peso tara
Peso neto = Peso bruto – Peso tara
 Realizar balance de materia y trazabilidad en el reciclaje de residuos.

19
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

2.12 Medidas de prevención.

2.12.1 Equipos de protección personal.

 Casco de seguridad y Cubrenuca con tapa boca

 Lentes de seguridad con protección UVA y UVB.
 Bloqueador solar y guantes de nitrilo.
 Capuchón, buzo piloto y chaleco reflectante.
 Zapatos de seguridad.
 Respirador y filtro para polvo.
 Arnés anti caídas.

2.12.2 Riesgos asociados y medidas de control.

Ver anexo 3.

20
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

Anexo

21
Anexo 1: Compromiso integrantes Obra Summa Q`amaña.
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

Anexo 2: Posicionamiento contenedores de residuos Obra Summa Q´amaña.

23
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

Anexo 3: Matriz de riesgos asociados.

Riesgo Daño o lesión Medida de control

Contacto o ingesta de Dermatitis, alergias, Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
productos químicos intoxicación, muerte.
Utilización de equipos de protección personal para manipular productos industriales.
Revise identificación del envase y cualidades visuales del producto.
Almacenamiento en lugar habilitado.
Evite trasvasijar hacia envases sin identificación.
Contacto con factores Hepatitis, fiebre tifoidea. Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
biológicos (heces, orina Utilice los equipos de protección personal para manipular. En caso de no contar con los medios
y residuos orgánicos) requeridos, favor de alejarse e informar.
Lavar las manos antes de ingerir alimentos.
Material partículado en Asma, bronquitis, silicosis. Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
suspensión
Utilizar respiración respiratoria en caso de polvo en suspensión.
Evitar exponerse, ubicarse en lugares contrarios a la dirección del viento.
Humedecer lugares que presenten abundante presencia de polvo.
Evitar las acciones de traspaso.
Ergonómico, cargas Lesiones lumbares óseo Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
dinámicas muscular, dolor y lesiones
Al sobrepasar el peso de 25 kg, será necesario solicitar ayuda a otra persona para su movimiento.
en zona lumbar y
Utilizar medios mecánicos de apoyo.
extremidades.
Límites de peso establecido: 25 kg máximo para los hombres, 20 kg para mujeres.
Al levantar la carga, posicionar cerca del pecho, flectar rodillas y mantener la espalda erguida
durante el trayecto.
Rotación de ejecutantes.
Caída distinto nivel Contusiones, fracturas, Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
lesiones múltiples y
muerte. Observar donde coloca el pie al subir y bajar soleras, plataformas, escaleras y accesos.
Al desplazarse por escaleras, utilizar los tres puntos de apoyo (dos manos, un pie).
Evitar pararse sobre objetos.

24
 Implementación de Sistemas de Gestión
Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje
Obra Summa Q´amaña

Caída mismo nivel Contusiones, fracturas, Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
lesiones múltiples y
muerte. Uso de zapatos en buenas condiciones en su planta, cordones amarrados y de su talla.
Desplazarse por lugares habilitados, a velocidad prudente, sin correr.
Observar donde coloca el pie al recorrer pisos irregulares.
Evitar pisar objetos, tablas y palos.
Heridas corto punzantes Infección, lesiones en Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
órganos o tejidos
Utilizar guantes de acuerdo al material que será manipulado. Ej.: Guantes quirúrgicos para
(músculos y/o nervios). residuos biológicos.
Utilizar guantes de cabritilla al manipular residuos que presenten bordes filosos, ásperos e
irregulares.
Manipulación de Heridas, lesiones, Leer el manual del usuario.
equipos energizados quemaduras, muerte.
Revisar el equipo antes de utilizar. En caso de encontrar fallas, dejar fuera de servicio e informar.
Cumplir con el programa de mantención. Utilizar componentes en buenas condiciones.
Almacenar en lugares habilitados, evitando exposición al sol, humedad y golpes.
Exposición al ruido Fatiga auditiva, Disminuir el uso excesivo del altavoz y/o parlantes.
alteraciones del sueño. Utilizar equipos sonoros a volumen moderado. No sobrepasar exposición de 82 db durante
máximo de 8 horas al día. Alejarse de fuentes sonoras que generen incomodidad.
Incendio Intoxicación, Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
quemaduras y muerte. Equipos generadores de calor deben estar debidamente mantenidos para evitar fugas y alejados
de otro objetos inflamables.
Al momento de dejar de utilizar artefactos electrónicos, desconectar. Revisar antes de salir.
No deje velas encendidas. Mantenga encendedores y fósforos fuera del alcance de niños.
Evite sobre forzar enchufes y conexiones eléctricas.
Temblor, terremoto Hematomas, lesiones Charla de inducción a participantes antes de las actividades.
traumáticas, depresión,
estrés. Mantener la calma y prestar apoyo a personas con pánico. Evitar correr.
Observar el lugar que presente objetos que puedan caer. Buscar refugio (triángulo de vida).
Mantenerse alejado de ventanas, tendido eléctrico, red de agua o gas.
No acercarse ni entrar a estructuras dañadas.
Conocer al encargado y lugar de los puntos de encuentro establecidos para la actividad.

25
 CONSTANCIA

TOMA DE CONOCIMIENTO

Dejo constancia de haber recibido por parte de ReiR Residuos y Reciclaje & ACL
Ingeniería y Construcción Ltda. “Sistema de Gestión- Plan de Residuos de
Construcción y Demolición – Construcción Sustentable Obra Summa Q`Amaña”

Yo: .................................................................................................

Rut: ...............................................................................................

Empresa:.........................................................................................

Cargo:..............................................................................................

Fecha: .............................................................................................

Implementación de Sistema de Gestión

Ley de Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje

Obra Summa Q`Amaña