Dávila - Animal Fiero y Tierno
Dávila - Animal Fiero y Tierno
Dávila - Animal Fiero y Tierno
" .
"," .~"
p'e rfi llano 1/ n 0 m.l
-
;~
,
,t
. J
, :,~
"j
'~
'!
'j
~;
.~ '
. ;1
'~i
angela maria davila
1;
.,{
UN SOL AZUL,
'j
autoded i ca to r l a
1969
'"
'<..; '> •.
-,'
. ...•.
i .,
2 :~
"
de d i ca to r i a~l.
'\1
a. rru:. a.btLe....e.a, il
.to. n uruia.dono: de ,to.. f.eArtWLa.j i . c.
'a m.f. madJr.<>.,:: ,i
6u.e.1U:e. de.' visia. ,ll'lago;tab.e.e;:~
a J.J ytvJ..a fj a j U£J..a
POIr. ta c.al1c.i.6~.lILteJrm1nabtej
a toUt;£r.. teblt6n ,
. . po Jl .ta. t'\.{.eJ1.eza.· 1
. .;P0lr. ·to qtte hart h.e c.Tt0 . ·d(>. 171£ ,!
. ~omo arum'a! ;te;uuc.ota; he.mblta, .
:ame.tr....lc.a
rta.
, a.~ana, bO~lc.u.a,
pClJLa. S T E MPR E.
Jn6
I",.,
,. .-
p r i m era
~
r
------
re·gi6n
j queimporta t u .tristeia:.,
I. t u'ale 9 rr a ,
tu hue co aquel sellado para siempre,
tu pe quefio placer,
'. rus so I edades
:;~ mi ra ha c l a a t r as , y m i r a a to da s
\f '[partes .
\'\
...
-/.'1
..~'
\t:'! yom i ro ,
[~: .
de millones de pequeFias h i s t o ri as :
est~ poblado todo:
Limporta que
la lagrima
que a veees me aeompa~a y me abandona
se funda·eon el airel
l:
~J ~ :
Umporta 'si
mi co le r a
~.
. .;t{;
detiene una
sonrisa?
:1 l..i mpo r t a 5 i
a I 9 Gn ro 5 t ro
J trop i ez a con mi pufio ,
o:;r si algun oido atento .
I: j.
~~~~ai~;~~~a~~,e~:e~~~olmpereePtible7
tu&nti risa fut~~a
;'.~, fluya de mi plaeerhaeia otra Higrima?
(~C'
~
on el recuerdo ,~l hombro,
peroffjense"Lah? tL
enclaustrados
que 'mucha s t ramp e s hondas nos det iehe~. debajo d~ tucra~eo
y ~6mo con 10 hondo nos movemos.i ., .mientras vives, v lv is t e , v i v l ras ,
y nos vemos aquf!:
con nuestra gran p e quefia cabecita '1. 'ha5t~ 'tu' muerte.
I
la diminuta cabezota i
recordando el futuro imaginario
j nventando y p 1 aneando
ese poderosfsima pasado.
\,
4
r
ly es. 0 .no es que todavTa hay muchcs j
que insisten en creer en el presente4
y. que dicen que viven presentemente? .~ 1
que no conj uqan nunca el verbo ser, .• ~
• . .;1
n . estoY,:t
pero q~e aIlS e~ el fohdo de sus 1
[~euronas m§gi~a~
habitan implacables 10s fur con I
[105 ser~
Jo~ fuimos con seremos. :).1
Ly es 0 no es .:~!:
• . 1j .':
que la cabeza sol~ se'encarga . I:
[minucio'~ar
de anular con astucia i:
esas conjugaciones posibles en e1 )
, .(tiempo?:(
ere s soy, fur , sere, pude ha be.rs ido .~.
en la incon~ensurable sucesl6n ;
[s i mu 1 t.3r) e a: .
del cerebro; ",1
; .
y serSs fuiste, fuimos, s e.r erno s ,(:
resta remosL
C i'
.:~
'::1
:1
'~n t eta n t a vis i 6 n de his tor jay .•
~
e a p I'end e ~ r err s6 I 0 S i 0t r0 re
V' [prehistorif
q!J
-pa rave r .com~ es-
I'
'f
ani ma l co 1 ec t ivo ';
I.
I
.~
-f. .
.:!
'j
.~
tc:"
y cuando
ua n do revienta
una nube
la tinfebla
un r avo
se ha
poblado ~;
r
"~
.{:
~.
"
, [s on f dos cladsifl1.?;
y una imagen o s cur a en I Cl cabeza ,i.'
qu€ bueTIO cobijarse i
,j'
Y ap r e t.a r s e unos contra 105 o t r o s ~,
y un poco mas los que rnej o r s e qUI er~,~ . ,
~,diga;; mas: ~;
~ Isabemos que de cualquier rincon' '~l
sa ll rro s cualquier dia "r sa~emos que hace t iernpo
hace miles:de aAos . ,
~'
r .j. tuvimos' l a tonfusa cer tezade este dra,
'centenares de Vigilias atroces,l; en ,que dej ando atras 1 a soledad aque 11.:3
hace mucho camino'construido ~: podrramos decirnos:
cbn la f~erza del sol ~u~ nos consu~e~: me siento'solo
'can la luna ~hfquita que tragamos ~: y s6 q~e'tG 10 sabes;
'el dia que nacimos, y soMrefrnos "juntos,' .
(y qu& grande se ha puesto,
pareee que fue ayer que estaba nueva) (
1~
l'
~~ 1
con un mont6n de ~strellas por un oj o ]
y unlagrl,m6n e t e rno po r el otro;
i
:'~
:
r a cantacito (chico,' .
ihabrase visto cosa mas grande~)
,~~que 1 ami go :i,
'~ue me go 1 pea tI e rn arnent e con 5U ~ii'
[d i m i nut i v 0 .:;,
iqu6 aum~ntativo suena! {
qu~ oreja aumentativa escucha las ~.
. .. (cositas'J'
y qu6 cosotas suenan. ~!
24
':~f ;.
[como petalo~i
sabiendo la respuesta,} ·i'.1.
_ ~ .'
yo e s t i r ando l a entonces peq
. uen I s I ma'l
..,\;"
.~
.{!:
"v.tenble. ell o tna mal1vui.: de. de.c.JJr. £uz"
'1 au/t.. elA.o wna. dd. v-<J..a.
:~
7h
a .w.. pJtUJ e.Y1W de. m,z; madJt~ ::~ "
!.JJ., hu.b-Le.JtO..!.Johpe.c.hado e.!.>.te poema :;~,. en e1 sil16n pequeRo de paja que
hu.b-L eJr/.t ' co m pC1.lttido tiU. :tJr.)A t:e z a. ;~ " [r e cue rdo
"{i : en esas noches tri~tes que requie~en
r Y ~n 105 dfas alegres
, [consue 10
de compartir
~~~~"d" de un j ama s que recorre 'I' (pal'abras;
[t u nomb re pa ra s i emp reL eny ~ambr~n
planta~ flotecidas
y un silencio espantoso que acude" I~ enl~s cos~s que nunca
[nos d l ] I rno s ;
[de s de e 1 fonda)'
te recuerdo ';1' ell mi nino p e que fio
de s c1aridad
de que me bfreciste,f
l a Y e1 hueco que "en el aire l e dej6
y el dolor se dl s ue l ve cotidiano J [tu sonr.l sa .
[y precisQ~';: ~hacia que porvenir tristfsimo
par mi al,egria diaria, ,try remota
por s cbre las t r i s t e z as ajenas a t u ;~; camina l a ternuratruncada yabatida,
[a use n c i~~; 1 a so r pre s a i n d e c i b 1 e ' '
y l a palabra "nunca" c r e ce con ~;:, que nunc a se t e rrn l na ni descansa?
(la distancii!' 105 cuchillos del tiempo
acosandcimi nombre, ~, dibujan l a co s t.umb r e del dolor
merodeandome;
l:
y una lagr.ima fresca y desdoblada
y tus ojos perdidos ~; cumpJe con iu tarea.
y tus queridas manos : .:~~
~~:
y e1 a10r de tu sangre
bri'lla~do :como siempre pordetrasr
, [de "m i 5 oj os,; ;
asest~ndome un golpe entristecido 1:
me
de t.; enen e 1 ,a i re.' r
tropiezo 'con tu ausencia ~i1~
L
en las esquinas de "las' calles,,}'
"en-algunas canciones, J!
.J.:
., s j vie r a s
I ~f;~
if;!f~~~:~~;~:~:~~~~~~:~~~;:.
i
~' ~; acaso Yes una pa~oma tl"iste,
,
i
I
I
'~oP~~~~~
to.duros.i :~;,
que m~ son ri 5a e 5 a 1 tap a rat i:.}~~; . hO}nt!,YlCLj e
y "e I a,gua que me expande por tu r I;~'I~;~
no pod re contenerla ni escribirli:3::$:;
!::,
,,:;;). [ e n t r a h iJ •
)1 ~~u~!~~~l~~sYp:~~f~:r~~nl~~~~~
:;~:]; yo VI con c uan t o a s ornb r o a do l o r i do
~;~~. te enf ren t ab as a ] mundo.
,"i, yo VI como e l s i lencio
J~;
..:~\ "
no pudo amordaza r tu J engua
:;~:. (t ran 5 paI" e n t ~ j
:~ii 10 s l l en c i a s t e a golpe 1 impio de o l a
/i. pobJandoJo ce l u l a s palabras,
de
"}[.
. "::{1:
VI como l a s p a l a b r a s
.~~; son Clgua y son t o r r e n t e par tu bo c a .
't}' ju1 i a ,
;i, corno viviste p a ro IF.l c l a r i da d ,
~i
.•
1 : fuiste Jesvivid2; [te
'~1'
::ll '
tal v e z yo pue da s e r un muc ho
:~i.: [t u par i en t e )
:~k : sob r i na , n i t
c a , h ij a , he rman a ,
?~~ ~. ;
[c 0 m p a Pi e r £l
·,11 ;.
po r 1a vena de sangre, r r o Juz
,~{J~~
;,'} [q ue se e xp an d e
i32 so 1 t.ando par e 1 t i ernpo;
de t u t urnb e a III j 0 I' do .- ..
33
jl~K:~
,i~::'
de tu vida quebrada hasta mis pajaro~!';
de t c o i do s i l en t e ha s t a mi,cancion,\f:
i
lt i tubean te~;;'
de t usa 1 a 5 cor tad ash w s t 8 m i s;J~; ','
[c i ca t ricer'
de tus flores a l viento como estrella~'
desde nuestro dolor, ,
hay mucho e s p ac i 0 mudo de f I-on te ra s);
[con tin u;'r:,
ha'f rnuc ha s ornb r a y mucha cane ion r·od~.
hay muc ha hi stor ia" <:f.~';,
I'
.:§~i: :
.:.~~.
,
:~.t·.:
"'~~r i,
,"il:
: :.~!;. .~
:f~ !
;'1~1~:
34 .. :',
porj,1(t pM.a U.lta n.ocJ!'2- de. am(J!t~lf
Ii 'fi~Sde 1a reg ion 1 urn i nasa,
;"?,.'-.:. ".
:K~~~; . ltlOdes,de -.
el agua Yen tana po r .donde yo
:.~iTI~.'
hacia dentro del mundo;
r me a s orno
·~ra una neche . _ :~' en pun t Ill as
~" de cumoanada s Y p al oma s agiles ;;~i;' sabre la piedra pu·H·da
tan rnuc h i s i mo mil t e rnur o s por recod6~. sujet§ndome ~l borde de las ramas,
tan montones de duende par abismo~f abriend6 puertecrta~ en el aire,
tan t ama r i ndo , tan 5rbol, :1\L desdoblando panuelos de viento
tan florecita agria y congelada I~ para enjugar un poco
tan tan mu I tip lie ad r 5 imo Jf cse sudor terrible por detr~s de mi
y tan: Lquien Ie puso a l dolor los@' [frente.
. [cascabeles"l: desde un punto cualquiera de luz
la soledad exacta y JiluTda ~; [i n d e fin i d~!
~~~~;~=:~~~~~~
I:
hasta donde no existc
qui.bra .J cristal
[enmohe c
la lSarima dell
i d.¢.':'
que yo
cucubano
.
llama l uc
.
la sombra que me habita ..
desde el agua ventana
le rne qa ,
tiernamente voraz
[y que perfora
ti
.~~~~~
eJ aye ado lo r i da dormida pot" mimano.
ique tartamuda yalta
me so rpre n d i s t e !
de amor
designando de prisa
mi santo y seRa futuro y milenario.
la canci6n esperadade c~lulas y
[soles;
de palabra encontrada.
105 destellos de sombra
tt"amitando su paso inesperado.
ia soledad profunda y agr~dida
sacudi€ndose el musg~. retlr&ndose,
38
volviendo hasta l a o r i l l a , reteniendo;:;ti~'
It: la sa~ de las'
1as heridasl
he~.idas,
r
elabor6 'l a .ml e l equivoc~da,
~::m~~:~~
enamorados de 105 yegetal~s.
~~r~i~~a!~~~:~~~ido
y, un pqqu i to des pue s de 1 ho r i zon te
~:
,,::i~:
,qu~ preguntasuj~ta
detu~d m~rgarrtis.
e 1 5 oj des a 1 r f'i ado,
e l agu,a herida que me
de 18 'pierna de
[un. pozo
nombra
(desdob 1ado iiL
descubrTamos
pa l ab r a s ,
los'silencios
~l 'rumof inaJdible
~~boles,
del'gados yespumosos, r
_::".r
me 6umerge entre t6das las'sombras
c6mo recupefa~me
'[~Cl
, '[la hfstor'ia:
de mi ausenc I a'
"."
l~grrma
.
de
6~~hltl ~
~~la 'H,g¢~:
,: 1~ 11 •
2: 197J ("-tV, 1976l.'
3: '970. ,.
~: 1113, '., '.'
5: 1970,.' '.
n: p.\Ciil.l.da Ij tIt.·I? 67:,
7: '9 n,
E: :973.
q: ;%5 ('tt.V. I'I73l.
10: 1~ 73, .
In 19]5 y
12: 176&.
..
. ...
.•.. 1\·
!42
/I a.Lt e)U1..a.l1d 0 cue hJ11.o,6 y Pa1.0 mas ."
. ,:;:!
I:..
pQ.J11.l al'tdo Q.!1
QU.e. :ta.n,to
espantando el espanto cotidiano
de la carcel de historia.
hermanos,
, .:-" que ca r avan a oscura y s i gJ losa
r
tn~:::n~~
nos deletrea
~mpo queunapa
l e guerracontra el arbo.Ji;MF
lam? t r i st~l, del a gar t 0 5 1e 9 t irno 5
n6s anuncia 105 dras de insectos
[abundan te s
hace muchos camlncs y uno solo'::~~:~}/ cuandqe i .50'1
que la'cancion
". 1
cs cur-av temerosa';~%lH( ".. ~l;:I.:\1-' .{; Y elhorfzonte largo quetodos
nos·.detief.le.la lluvia en la garganta[;~J~(i. .,.._._.._·.{conocemos ---
.Y: tan ta .mana' t r i 5 te . . . .';;;~~r y el edificio claro
nos.da r t sa , 0 nos r equ l a el llanto,";\wiH: y .e 1 0 1 or .d~ sonr i s a s redondas
o 'nos' hace ll o r ar desordenadamente;iJ~Jn; se nos pongan de acuerdo~
y t ropez'amOS~\f~: l"
con' paj a ros vi ej is imos t'!.t,;;~i :~':'
con, espejos gastados con. l a prisa'f(~~<:i
sob r e cad q ere p Cr s cu l 0' e 5 C rib imos:fJf~ ;\
l a- h l s t o r i a que no ha sido, ':;~+~;:i:;
e 1 ma r nos recorn i enda:At0'"
's lempr e implacable y si'ernpr'e'~i~~
el dolor de l a e s t r e l l a vivida en la"i\~~:j
47
este gran dTa siempre,
acorralante acorralado
can su flnal marcado con un !lunca
[futuro
~n dfa terremoto cuando todas las mue las al fin
~un dia ausencia [seran u sa d a s ;
un dfa de cu~hara enmoheclda rnarcado en su trayecto de caracol
un gran payaso triste volteando [',10 raz
[s u t r i s t e'za POI" la ca loma ec uch i ll ada
[y 1 a eande 1 a ;?f".:Xi;·' .:
acumulados
como ho rm igas remotas en ax i J as:,?~"
[j adeantes ;:~;~L
anclados en la frente .de I a a r ruga -';;;',L ........ -. ~; ..
no has 11egado,
que'el viaje no termina,
iqu6 sed inagotable te dcsigna
, " [1a aude c i a:
y c 6 mo com pre n de r 1os a 9 u j e r 0 5 , "
que hab l t en imp1acables detrasi;~,
(del 05 car tel e s ,}@:~
de anuncios cotidlanos, ~~'
tan s l mp1 e1
~ee:a~~~~~:a~U~U:~Sli~~b~:
::)F'.'~
:: .; ~'~:,:~,::: ::j~:~~;~::tarlaI1
[lelS esquinas3fi£'.1·' •.··
s e e ccmpefia y se r Ie de susJ(
[ i n voca do re s~,;:;~;
,
y te dice.: 'i~i,
"hab i t an t e .r
::-:~<,~
con e1 pecho,
[V can bocaS'l~
con sangre colectiva, :")§( .
51
50
'~. uando se ponen juntas pe r c que no de golpe y porrazo
~todas la s-poc a s casas que se quitamos 1a maleza
yo se ',."". para hacer el camino que quer-emos,
que somas an i ma 1 es H;,\\:~ !,' tan 5 imp 1 e
'que detestamos apasionddarnente:'~)'~t como trabajar juntos sin que ha v a
rJa sol~dad/,';; un due-no del t r e b a ] o
que para con s t r u l rno s tenemo5,::;:.~,~:. que s e a ] imente de toda la m is e r i a ;
[que j un ta rnos\::;;;~'.. como camb i a r 1 0 todo con 1 as mario 5
~~;u~~;;;:~::
•• ~:::,~::::::~~~
e:l~m:tm~:;~~:
~;~~f;:~~~~:
:i~~:~ , [e 1 ,agua;;:\j)~', ique comemos mafiana 7
~~os:
52 53
~':.
"
B."t:,~"
~1~{'i~
1 ia das del dolor' las ~)riedas redond~s
de haber estado
con su eng~Ao
srempre entre las
~wJcolumpiandose secas y
con 50 carga de historia. [rnano s
y las rnano s
.la humanidad latiendo
[de t r 5 5 del 9 ~
so~~ndose en la noche
fOI-jadoras de l uz ,
105 l~pices tranqui 105
[denut1cii'Jndo su origen
1<1soledad, 1'] luna,s~rnpit.erna,
el palvo acumulado en los zapatos
de cuchil 1 ita durO par 105 trancas,
acumulan e1 tiempo de golpe
de cC)rbon, de pal i t o r a 5 9 and o PI) r '
[1a arena ant:quIsinla [ante rni s ojos.
en ba1buceos tlmidos ae soles
de flores, de c~~c~d~s,
Iv lagarta' 2
,icl e ani rna 1 i t 0 ~; temblando como un beso det en r do
[en e 1 ;.'.1 ire
de fjeras enemigas y hermanas me ven t re qo i:l la vision de s cornun i:!i i
(de 1a I.y
t r i st e
,!
~i
I,
de montaRas J de rfos. I) •
:
de c a ras m lst e r i o s e s como ru i dos "
cle p o cma inve n c i bl '.J 1anz o do •.. , otras frentes can 11 arna , '
a 'It
I'
j:,
,
~I:~e~:I;~~:
pape I, p a 10i1a,
0 c~:~~~:~d~
luna, s ornb ra
u~: ~'~:::~;
c~
y agua,
vasa, lapiz, cucharas y peces
1de' co 10 res;
calle, yerba, e di f i c io , sol, mar, .,
~-~----cuarta::',: '::: I
~tII
!!., ~
;':
,. i
::; I
!' !
I
i: I
!. i
;:;
I
:;
I
I
!
II
~resuradamente pue.de que tenga una mirada dulce
~e bu~can cosas hondas y S8' Ie D hueea
[rn iran y hasta ojos,
las comisuras a, la muerte.
y quiz~s·te ame un poco .
.~ pre 5 u rademen te D te odie sin Saberlo
se cam!n~ en sij~nci~ entre pi.3rede~ desde la i.mpuesta I.ejanta .de un05
', ~. ~"f~ ver'sus materiales', . "- ~
., ';'
entras en el amor
(tal vez apresuradamente)
te sorprend~s amando muchascosas
con una prisa diferente,
descubriendo tanales desombra entre
[lq luz;
1a 50 i edad
aj ena.,1 a de t o dos , 0
62
sera' que uno no sabe
~era Ia rosa? : o que uno estS se~uro
WB'0Lsera e t tram i te de queel agua so~ flores diluTdas' ,
de la sombra debajo de
"
105 petalos? : ' , ,
~~~m!~~~~ u:1:~~~~~~!.
~~,e~na~~:g~ ,!':,~~ en
se nos acurnu an en
de
que
o varios .
J
esos
uno de e s o s d ias
dias ,
'.~. que pone a l f ombr as viejas ~n poqufto tal vez para 105. ih~~~r o todos los dfas,
[p ie,s r e c i ente.s ;:~;:~~i aI, susto y ~1 asombro de eneontrarnos
con tanta eosa junta,
de espinas y eaminos? .:qF
con tantisima Cosa
~:;~ae:ac~~~~~to armada,' .,!~~ que uno dice en un grito v una l&gr~m0
~:~f 1
~;e~~ ~~:a 1: ~:::~ • simp1" 11 UVi::'lf
que habfta entre 10s hues~s:
lseri la rosa?
ser& que uno no entrende,
s~ran esos hoyitos de qUe habJabamos,
1 a sornb l"ij. devorando 1. 1UZ qUe[t:~mi~ .: ;~ ser& Ja tierra 01 fendo
el destel10 total .. '~f la gCJrra, 0 el rneiiique, 0 el hueco
!:~~C:~~b~:~e~~~h:~e~~~~~~l~on
'.
,:~ L5US d l a s 'en orden .....
'.;
el
este
destell0
monton
total,
de 'cosas,
~I agua
toclo
[de la mana
fuego,
esto.
[v la sombra"il.J!J
f l o r e s. en trancisiones yagua5 turbiasi;N!~
si se nos aglomeran las'espinas\,{,\,,}t
para f o rme r la lanza inaeabable. f.~~;t~
que' 'v io 1 en te 1 os ~aj a ros ',\;;;r~r'
que ameriace 105 oj o s que se nutren .A}i:t.
de l o s an i ma 1 i tos ; ';:{WJ
~ t rop l e ce con t o da s l a s canciones"I'
67
. , :t;}~~;'"
un 0 j 0 rrWcando o.t ~>l
una. paloma. de. J;.u.z hu.me.deuda:}j
MJ1~}1
un ojo .6,tgilo.6o lte..6baJ:.ando en .to. l1oc.he.1~,
e1. .oVUe..6:tJto oudc« ante. U mU.:tQ./uo'i;l
eJ!. ab-wmo a.l ac.ec.ho ;1!
e1. a.gu.a. Yl 0 m b Ita. do!td~
del anhna). Y~; ,~: I
" ..
JfindicE¥
.. -.~
;".' :
. '. S~~" .
:.. ~::.
1: a.u.tode..cUc.cLtolvla. 0
2t de..cUc.ato~~o .. 5
0
6
PRIMERA REGION
frontera con el aire
11
3: c.eJtc.artame..n.te.. .tej 0,6 • • '.:0
o .13
4: c.o n. e.t lte..c.ueJtdo aJ. ho mbllo·. 0
14
5: an-te.. :tan-ta. v/AA:.611 0
• 0 16
SEGUNVA REGION .
mundo musgo~ angel ita
30
7': iU.i1o m[o .·,0 0
• 31
73
";,.·:',:.~:tJ'·
," ',.t >'
o
8: . homena] e
juUJA.. . . 33
9:poema para una noche de amor
"eM. ~ noc.he . 36 '
10: de.6'de f.A JtegJ.6n .tunU.no-6a.. 37 ..'
.}1: a.pJtoWn~dame.n;te '.' . . . . 38 '
12:' que ~c.e)tde.nua. .... 39 '
. "
TERCERA REGlON "
lac61e~a correcta
74
COLOFuN
~ 6eb~~o de 1977,
q eM e. PM{( ia
c.o.t e.c.cJ.611
PERFIL:
1, 250 e.j e.mpzAAe/.> i
200 en.c.uadr.!rJ1a.do/':'. .
PMa. /.:,UI.> c.JUp.to~co .
morda] e. oJ!. c.ui..dadode.:
o.nge-.C.a mcvua dr1.vUa,
j 0 -6 e/Utam 6 Yl m e1.e. J1 d e.-6 ;
WuJ!. 0 -6, -trUc{,.o.,te.o Ij cUbu j 0.6 :
angua maJlhl da..vJJ!.a.
'@ h. I
1.0 '
I~'
.,Cl .
ct3
~
~
f-'
V)
Q.,
~
f-J
~
~
.,
&
~i
(i)
o
PJ
0..
flJ
§
§.
0
OJ
ID
m
(J)
::.
sr
!1
,~
~;