AURORA

No te pierdas
los otros libros de
¿TE G U STO? Ana, Pablo

. D
DEEFFIIN TIIV
NIIT VA
AMMEEN
NTTE
SSII . E..
BSSOOLLUUTTA
AM ME
ENNT
TE
AB
A E..

L a noche de la fiesta en la Cabaña del Misterio,

Dipper descubre una forma de clonarse a sí mismo
L EJO S

Punto de libro para recortar

y cree que finalmente ha encontrado la clave para Cartoné
enamorar a Wendy. Pero, ¿podrá sacarla a bailar sin que DE 140x205

CASA
sus clones se pongan celosos? 142x205

142x205

???

LEJOS DE CASA
4

Después, cuando el pequeño Gideon intenta

conquistar a Mabel, ¡esta es incapaz de rechazarlo!
¿Podrá Dipper ayudar a Mabel
a romper con Gideon?

PVP 8,95 € 10240361

© 2019 Disne y Enterprises, Inc. www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com

Todos los derechos reservados. www.disney.es
© 2019 Disney Enterprises, Inc.
Todos los derechos reservados
 LEJOS
D E CASA

Adaptado por Tracey West

Basado en la serie creada por Alex Hirsch
La parte 1 está basada en el episodio Doble Dipper, escrito por
Michael Rianda, Tim McKeon y Alex Hirsch.
La parte 2 está basada en el episodio La mano que mece
a Mabel, escrito por Zach Paez y Alex Hirsch.

T_LejosDeCasa-ESP.indd 3 29/5/19 15:36

 © 2019 Disney Enterprises, Inc.
Todos los derechos reservados

Publicado en España por Editorial Planeta, S. A., 2019

Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
www.planetadelibros.com
Primera edición: julio de 2019
ISBN: 978-84-17529-95-6
Depósito legal: B.14,208-2019
Impreso en España

El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado

como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera
sostenible.

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un

sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea
este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso
previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser
constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código
Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o
escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web
www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

T_LejosDeCasa-ESP.indd 4 29/5/19 15:36

 CAPÍTULO 1

—O H, NO, MABEL. No me encuentro muy

bien —dijo Dipper con un gemido.
Después hizo un sonido como de que iba a
vomitar y… ¡lanzó una ráfaga de espuma rosa a la
cara de su hermana gemela!
—¡Ah! —gritó Mabel. Después puso una

T_LejosDeCasa-ESP.indd 7 29/5/19 15:36

 mano en su estómago—. Tío Stan, ¿qué hemos
comido?
Cogió el bote de espuma morada y lo
presionó en dirección a su hermano. Ambos
empezaron a reírse.
Su amiga Wendy caminó hacia ellos.
—¡Chicos! ¡Chicos! ¡Basta! ¡Algo terrible ha
pasado!
Preocupados, Dipper y Mabel dejaron de
reírse, y Wendy fingió vomitar espuma verde
sobre ellos.
—¡Menuda trola! —exclamó Mabel mientras
tiraba confeti hacia el cielo. Este cayó sobre la
cabeza de Stan, que caminaba por allí.
Stan no se veía nada divertido.

T_LejosDeCasa-ESP.indd 8 29/5/19 15:36

 —Parad, escuchad. Estas son cosas para la
fiesta —dijo, quitándoles los botes de espuma
y el confeti.
Dipper y Mabel estaban de muy buen humor.
Esperaban con muchas ganas la fiesta que su tío
Stan había organizado en la Cabaña del Misterio.
Al principio del verano, Dipper y Mabel llegaron
a Oregón para pasarlo con su tío abuelo Stan
en su casa. La cabaña se encontraba escondida
en medio del bosque y estaba llena de objetos
extraños y poco comunes, como cráneos de
dinosaurios, esculturas antiguas y unos cuantos
frascos con ojos flotando en un líquido. Estas
cosas raras atraían a los turistas y el tío Stan
aprovechaba para venderles todo lo que podía
en su tienda de souvenirs.
Ayudar a su tío en la cabaña era interesante,
pero Mabel y Dipper no habían hecho muchos
amigos, a excepción de Wendy y Soos, que
trabajaban allí. También conocieron al Viejo
McGucket, el anciano loco del pueblo.
Por eso, cuando el tío Stan anunció que
celebraría una fiesta e invitaría a todos los niños
de Gravity Falls, Dipper y Mabel se emocionaron.

T_LejosDeCasa-ESP.indd 9 29/5/19 15:36

 Se pasaron toda la tarde ayudando a decorar el
lugar para la fiesta. Wendy infló unos globos y
Soos colgó serpentinas por toda la cabaña.
—Señor Pines, ¿quién me dijo que cumple
años? —preguntó Soos.
—Nadie —contestó Stan—. Creí que este sería
el mejor pretexto para que los niños se gasten
su dinero en mi tienda.
Con orgullo, desenrolló un póster para jugar
a «Ponle la cola al burro» y se lo mostró a Soos.
—¡Genial! —exclamó Soos.
—¿Los chicos del pueblo buscan diversión?
¡Pues aquí la van a tener! —aseguró Stan.
El tío Stan logró impresionar a Soos, pero
Dipper sabía que su tío era un poco anticuado.
—Quizá por comentarios como este es por
lo que no vienen a la Cabaña del Misterio —se
lamentó Dipper, mientras servía un vaso de
aquella bebida de dieta, Pitt, a Mabel.
—¡Ey, ey! —exclamó Stan, quitándole la botella
de refresco a Dipper—. ¿Por qué no hacéis algo
útil e imprimís copias de las invitaciones?
El tío le entregó a Dipper una carpeta con
muchas invitaciones que decían «FIESTA PARA

10

T_LejosDeCasa-ESP.indd 10 29/5/19 15:37

 NIÑOS Y ADOLESCENTES EN LA CABAÑA
DEL MISTERIO. ¿GRATIS?».
—Oh, ¡qué bien! —se alegró Mabel—. ¡Una
excursión a la tienda de la fotocopiadora!
Soos apareció detrás de ellos.
—Calendarios, tazas, camisetas y más. ¡En esa
tienda nada falta jamás ! —afirmó casi cantando—.
No es su eslogan, es que me emociono al hablar
de ese lugar.
—No os molestéis —dijo Stan—. Hay una
fotocopiadora en mi oficina. He conseguido arreglar
esa vieja antigualla. ¡Ha quedado como nueva!
Así que se dirigieron a la bodega oscura y

11

T_LejosDeCasa-ESP.indd 11 29/5/19 15:37

 polvorienta de la cabaña. Le quitaron una manta
a la fotocopiadora y varios insectos salieron
volando.
—¡Ay, qué mariposas tan bonitas! —exclamó
Mabel.
La máquina estaba hecha unos zorros: toda
llena de polvo, abollada por muchas partes y
con trozos de cinta adhesiva sobre sus
numerosas grietas.
—¿Esto funciona? —preguntó Dipper.
Levantó la tapa y se asomó sobre el cristal
para poder presionar un botón en el panel de
control.
La fotocopiadora se encendió y el cristal se
iluminó con una luz verde. La máquina chirrió
y escaneó el brazo de Dipper.
¡Puf! El artefacto soltó unas cuantas chispas
y un humo negro salió de él. Cuando dejó de
salir humo, comenzó a deslizarse un papel
de la bandeja con una clara imagen del brazo de
Dipper.
—¡Excelente! —exclamó Mabel, sosteniendo el
papel.
De pronto, la hoja vibró en la mano de

12

T_LejosDeCasa-ESP.indd 12 29/5/19 15:37

 Mabel. Sorprendida, la soltó. La copia cayó al
suelo y de inmediato la imagen del brazo de
Dipper comenzó a cambiar. Primero, pasó de
ser en blanco y negro a todo color. Después, se
transformó en un brazo real, como en tercera
dimensión. Finalmente, ¡empezó a salir del papel!
—¡Aaaaah! —gritaron Dipper y Mabel.
El brazo se alzó en el aire y se estrelló contra
el suelo; a continuación, comenzó a arrastrarse en
dirección a Dipper y Mabel, que estaban muertos
de miedo. El brazo se acercaba… más… y más…
—¡Apártate! —gritó Dipper.
Tomó el refresco de Mabel y se lo lanzó al
brazo.
Este comenzó a burbujear y después se

13

T_LejosDeCasa-ESP.indd 13 29/5/19 15:37

 desintegró por completo. Dipper se dio la vuelta
para ver a su hermana.
—¡Esto es increíble! ¡Mabel, esta fotocopiadora
puede copiar seres humanos!
—¿Te das cuenta de lo que esto significa?
—preguntó Mabel—. ¡Bleeeeeeeeeh! —balbuceó,
mientras le arrojaba más espuma morada a su
hermano.

14

T_LejosDeCasa-ESP.indd 14 29/5/19 15:37