Título Objetivo Pregunta de Hipótesis y variables Palabras clave

investigación
Calidad de vida Analizar la ¿Cómo es la • Hipótesis de trabajo: Calidad de vida: Concepto genérico que refleja
en la persona calidad de calidad de vida en En base a la información obtenida es preocupación por la modificar y mejorar las
condiciones de vida, por ejemplo, físico,
con insuficiencia vida en la la persona con posible afirmar que la calidad de vida político, moral, entorno social, así como la salud
renal crónica en persona con insuficiencia renal en las personas con insuficiencia renal y la enfermedad.
tratamiento de insuficiencia crónica en crónica en tratamiento de diálisis
Diálisis peritoneal: Diálisis de líquidos que se
diálisis renal crónica tratamiento de peritoneal es adecuada.
introducen en la cavidad peritoneal y que se
peritoneal. en tratamiento diálisis eliminan de ella bien como un procedimiento
de diálisis peritoneal? • Hipótesis nula: continuo o intermitente.
peritoneal. En base a la información obtenida es
Insuficiencia renal crónica: Afecciones en las
posible negar que la calidad de vida en que la función renal disminuye por debajo de la
las personas con insuficiencia renal normalidad durante más de tres meses. La
insuficiencia renal crónica se clasifica en cinco
crónica en tratamiento de diálisis
estadios en función de la disminución de la tasa
peritoneal es inadecuada. de filtración glomerular y el grado de lesión
renal (medido por el grado de la proteinuria). La
Variable dependiente: Calidad de vida. forma más grave es la nefropatía terminal (fallo
renal crónico).
Variable independiente: Insuficiencia
Enfermería: El campo de atención de
Renal Crónica (IRC) y diálisis
enfermería referido a la promoción,
peritoneal. mantenimiento y restauración de la salud.

Estado de salud: Nivel de salud de un

individuo, grupo o población de acuerdo a
evaluación subjetiva del propio individuo o
utilizándose indicadores más objetivos.

Enfermedad crónica: Enfermedades que

tienen una o más de las siguientes
características: son permanentes, dejan
incapacidad residual, son causadas por
alteración patológica no reversible, requieren
entrenamiento especial del paciente para
rehabilitación, se puede esperar requerir un
largo periodo de supervisión, observación o
atención.

Peritonitis: Inflamación del peritoneo que

reviste la cavidad abdominal como resultado de
infecciones o procesos autoinmunes o
químicos. La peritonitis primaria se debe a
infección de la cavidad peritoneal mediante la
diseminación por vía hematógena o linfática y
sin origen intraabdominal. La peritonitis
secundaria procede de la propia cavidad
abdominal a través de la rotura o absceso de
los órganos intraabdominales.

Fuente: DeCS - Descriptores en Ciencias de

la Salud.
 OPERACIONALIZACIÓN DE VARIABLES

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
Interviniente 1. Edad Cada uno de los períodos en que se El que se indica Cuantitativa Pruebas
considera dividida la vida humana.1 Intervalar paramétricas
Interviniente 2.Género Conjunto de características sociales, 1. Mujer Cualitativa Frecuencias
culturales, políticas, psicológicas, 2. Hombre Nominal y
jurídicas y económicas que las diferentes dicotómica porcentajes
sociedades asignan a las personas de
forma diferenciada como propias de
varones o mujeres.2
Interviniente 3.Escolaridad Conjunto de cursos que un estudiante 1. Analfabeta. Cualitativa MTC
sigue en un establecimiento docente.3 2. Sabe leer y ordinal
escribir
3. Primaria
incompleta
4. Primaria
completa
5. Secundaria
incompleta
6. Secundaria
completa
7. Preparatoria
incompleta
8. Preparatoria
completa
9. Licenciatura
incompleta
10. Licenciatura
completa
11. Posgrado
12. Otros
Interviniente 4.Estado civil Condición de una persona en relación 1. Soltero/a Frecuencias
con su nacimiento, nacionalidad, filiación 2. Casado/a Cualitativa y
nominal
o matrimonio, que se hacen constar en el 3. Viudo/a porcentajes
registro civil y que delimitan el ámbito 4. Divorciado/a
propio de poder y responsabilidad que el 5. Unión libre
derecho reconoce a las personas
naturales.4
Interviniente 5.Profesión/oficio Empleo, facultad u oficio que alguien 1.Ama de casa Cualitativa Frecuencia y
ejerce y por el que percibe una 2. Campesino Nominal porcentajes
retribución.5 3. Empleado
4. Comerciante
5. Profesionista
independiente
6. Desempleado
7. Otro
Interviniente 6.Cuidador principal Es aquella persona que atiende en 1. Mamá Cualitativa MTC
primera instancia las necesidades físicas 2. Papá ordinal
y emocionales de una persona que por sí 3. Hijos
misma no puede, papel que, por lo 4. Hermanos
general, es asumido por la esposa, 5. Cuidador
esposo, hija, hijo, un familiar o alguien contratado
cercano.6 6. Otros

Interviniente 7.Servicio de Hospitalización: ingreso de un paciente 1. Cirugía Cualitativa MTC

hospitalización en un centro sanitario para ocupar una General ordinal
plaza o cama y recibir atención 2. Medicina
especializada hasta el momento del alta Interna
hospitalaria.7 3. Urgencias

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
Interviniente 8. Tiempo de padecer Padecimiento: acción de padecer o sufrir El que se indica Cuantitativa Pruebas
IRC en años daño, injuria, enfermedad.8 intervalar paramétricas
Interviniente 9. Tiempo en Tratamiento: conjunto de medios que se El que se indica Cuantitativa Pruebas
tratamiento de diálisis emplean para curar o aliviar una intervalar paramétricas
peritoneal en años enfermedad.9
Estudio 10. En general, usted Salud: la salud es un estado de completo 1. Excelente Cualitativa MTC
diría que su salud es: bienestar físico, mental y social, y no 2. Muy buena ordinal
solamente la ausencia de afecciones o 3. Buena
enfermedades.10 4. Regular
5. Mala
Estudio 11.Salud actual en Salud actual: Estado variable fisiológico- 1. Mucho mejor Cualitativa MTC
comparación con la ecológico de equilibrio y adaptación de ahora que ordinal
de hace 1 año todas las potencialidades humanas hace 1 año
bilógicas, psicológicas y sociales frente a 2. Algo mejor
su ambiente.11 ahora que
hace un año
 3. Más o menos
igual que
hace 1 año
4. Algo peor
ahora que
hace 1 año
5. Mucho peor
ahora que
hace 1 año

Su salud actual, ¿le limita para hacer esas actividades o cosas?

Estudio 12.Esfuerzos Esfuerzos intensos: 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
intensos, tales como Empleo enérgico de la fuerza física con mucho ordinal
correr, tra algún impulso o resistencia que 2. Sí, me limita
12
levantar objetos tiene intensidad. un poco
pesados, o participar 3. No, no me
en limita nada
deportes agotadores.

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
Estudio 13.Esfuerzos La OMS define el esfuerzo moderado 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
moderados, como como cualquier movimiento corporal mucho. ordinal
mover una producido por los músculos esqueléticos, 2. Sí, me limita
mesa, pasar la con el consiguiente consumo de un poco
aspiradora, jugar a energía. 13 3. No, no me
los bolos o limita nada
caminar más de 1
hora
Estudio 14.Tomar o llevar la Tomar: Coger o asir con la mano algo.14 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
bolsa de la compra mucho ordinal
2. Sí, me limita
un poco
3. No, no me
limita nada
Estudio 15.Subir varios pisos Subir: Llevar algo o a alguien desde un 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
por la escalera lugar a otro más alto.15 mucho ordinal
2. Sí, me limita
un poco
3. No, no me
limita nada
Estudio 16.Subir un solo piso 1 piso: Cada una de las superficies 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
por la escalera horizontales de las que consta un mucho ordinal
edificio.16 2. Sí, me limita
un poco
3. No, no me
limita nada
Estudio 17.Agacharse o Agachar: Inclinar o bajar alguna parte del 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
arrodillarse cuerpo, especialmente la cabeza o el mucho ordinal
tronco.17 2. Sí, me limita
un poco
3. No, no me
limita nada
Estudio 18.Caminar un Esfuerzo prolongado: cualidad que le 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
kilómetro o más permite a una persona soportar el trabajo mucho ordinal
o actividad realizada durante un largo 2. Sí, me limita
periodo de tiempo.18 un poco
3. No, no me
limita nada
Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación
variable variable
Estudio 19.Caminar varias Esfuerzo medio: Fuerza física para 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
manzanas (varios realizar una actividad que no requiera la mucho ordinal
centenares máxima capacidad enérgica de la 2. Sí, me limita
de metros) persona.19 un poco
3. No, no me
limita nada
Estudio 20.Caminar una sola Pequeño esfuerzo: Empleo enérgico bajo 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
manzana (unos 100 de la fuerza física para realizar una mucho ordinal
metros) actividad o cierto movimiento.19 2. Sí, me limita
un poco
3. No, no me
limita nada
Estudio 21.Bañarse o vestirse Bañar: Meter a alguien en el agua o en 1. Sí, me limita Cualitativa MTC
por sí mismo otro líquido, generalmente para lavarlo, mucho ordinal
 para refrescarlo, o con fines 2. Sí, me limita
medicinales.20 un poco
3. No, no me
limita nada
Durante las 4 últimas semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas en su trabajo o en sus actividades cotidianas,
a causa de su salud física?
Estudio 22.Tuvo que reducir Reducir: Disminuir o aminorar.21 1. Sí Cualitativa MTC
el tiempo dedicado al 2. No ordinal
trabajo o dicotómica
a sus actividades
cotidianas
Estudio 23.Hizo menos de lo Hacer: Ejecutar, poner por obra una 1. Sí Cualitativa MTC
que hubiera querido acción o trabajo.22 2. No ordinal
hacer dicotómica
Estudio 24.Tuvo que dejar de Dejar: desamparar, abandonar, soltar 1. Sí Cualitativa MTC
hacer algunas tareas algo.23 2. No ordinal
en su trabajo o en dicotómica
sus actividades
cotidianas

Tipo de Variable Definición Código Tipo de Operación

variable o valor variable
Estudio 25.Tuvo dificultad Dificultad: inconveniente, oposición o 1. Sí Cualitativa MTC
para hacer su trabajo contrariedad que impide conseguir, 2. No ordinal
o sus actividades ejecutar o entender algo bien y pronto.24 dicotómica
cotidianas (por
ejemplo, le costó más
de lo normal)
Durante las 4 últimas semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas en su trabajo o en sus actividades cotidianas,
a causa de algún problema emocional (como estar triste, deprimido, o nervioso)?
Estudio 26.Tuvo que reducir Reducir tiempo: disminuir la duración de 1. Sí Cualitativa MTC
el tiempo dedicado al una cosa. 25 2. No ordinal
trabajo o a sus dicotómica
actividades
cotidianas, por algún
problema emocional
Estudio 27.Hizo menos de lo Hacer menos: indica que la situación 1. Sí Cualitativa MTC
que hubiera querido descrita tiene lugar con menor 2. No ordinal
hacer, por algún frecuencia, intensidad o duración que dicotómica
problema emocional otra explícita o sobrentendida.26
Estudio 28.No hizo su trabajo Actividades cotidianas: Conjunto de 1. Sí Cualitativa MTC
o sus actividades operaciones o tareas propias de una 2. No ordinal
cotidianas tan persona o entidad, que realiza dicotómica
27
cuidadosamente diariamente.
como de costumbre,
por algún problema
emocional
Estudio 29.Durante las 4 Actividades sociales: conjunto de tareas 1. Nada Cualitativa MTC
últimas semanas, propias de una persona perteneciente o 2. Un poco ordinal
¿hasta qué punto su relativo a una compañía o sociedad, o a 3. Regular
salud física o los los socios o compañeros, aliados o 4. Bastante
problemas confederados.28 5. Mucho
emocionales han
dificultado sus
actividades sociales
habituales con la
familia, los amigos,
los vecinos u otras
personas?

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
Estudio 30.¿Tuvo dolor en Dolor: Sensación molesta y aflictiva de 1. No, ninguno Cualitativa MTC
alguna parte del una parte del cuerpo por causa interior o 2. Sí, muy poco ordinal
cuerpo durante las 4 exterior.29 3. Sí, un poco
últimas semanas? 4. Sí, moderado
5. Sí mucho
6. Sí,
muchísimo
Estudio 31.Durante las 4 Impedimento: Obstáculo, embarazo o 1. Nada Cualitativa MTC
últimas semanas, estorbo para algo.30 2. Un poco ordinal
¿hasta qué punto el 3. Regular
dolor le ha dificultado 4. Bastante
su trabajo habitual 5. Mucho
(incluido el trabajo
fuera de casa y las
tareas domésticas)?
Las preguntas que siguen se refieren a cómo se ha sentido y cómo le han ido las cosas durante las 4 últimas semanas. En
cada pregunta responda lo que se parezca más a cómo se ha sentido usted. Durante las 4 últimas semanas ¿cuánto tiempo…
Estudio 32.¿Se sintió lleno de Vitalidad: Cualidad de tener vida.31 1. Siempre Cualitativa MTC
vitalidad? 2. Casi siempre ordinal
3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 33.¿Estuvo muy Nervioso: Dicho de una persona: Inquieta 1. Siempre Cualitativa MTC
nervioso? e incapaz de permanecer en reposo.32 2. Casi siempre ordinal
3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca

Tipo de Variable Definición Código o Tipo de Operación

variable valor variable
Estudio 34.¿Se sintió tan bajo Moral baja: Perteneciente o relativo a las 1. Siempre Cualitativa MTC
de moral que nada acciones de las personas, desde el punto 2. Casi siempre ordinal
podía animarle? de vista de su obrar en relación con el 3. Muchas
bien o el mal y en función de su vida veces
individual y, sobre todo, colectiva.33 4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 35.¿Se sintió Tranquilo: Dicho de una persona: Que se 1. Siempre Cualitativa MTC
calmado y tranquilo? toma las cosas con tiempo, sin 2. Casi siempre ordinal
nerviosismos ni agobios, y que no se 3. Muchas
preocupa por quedar bien o mal ante la veces
opinión de los demás.34 4. Algunas
veces
 5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 36.¿Tuvo mucha Energía: Eficacia, poder, virtud para 1. Siempre Cualitativa MTC
energía? obrar.35 2. Casi siempre ordinal
3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 37.¿Se sintió Triste: Afligido, de carácter o genio 1. Siempre Cualitativa MTC
desanimado y triste? melancólico. 36 2. Casi siempre ordinal
3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca

Tipo de Variable Definición Código o Tipo de Operación

variable valor variable
Estudio 38.¿Se sintió Agotamiento: es un cansancio extremo. 1. Siempre Cualitativa MTC
agotado? Puede ser una sensación moderada o en 2. Casi siempre ordinal
un grado muy elevado.37 3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 39.¿Se sintió feliz? Felicidad: Estado de grata satisfacción 1. Siempre Cualitativa MTC
38
espiritual y física. 2. Casi siempre ordinal
3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
 5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 40.¿Se sintió Cansancio: Falta de fuerzas que resulta 1. Siempre Cualitativa MTC
cansado? de haberse fatigado.39 2. Casi siempre ordinal
3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 41.Durante las 4 Salud física: 1. Siempre Cualitativa MTC
últimas semanas, La salud física es el bienestar del cuerpo 2. Casi siempre ordinal
¿con qué frecuencia y el óptimo funcionamiento del 3. Muchas
la salud física o los organismo, que se encuentran en buen veces
problemas estado físico, mental, emocional.40 4. Algunas
emocionales le han veces
dificultado sus 5. Sólo alguna
actividades sociales vez
(como visitar a los 6. Nunca
amigos o familiares)?

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
Por favor, diga si le parece cierta o falsa cada una de las siguientes frases
Estudio 42.Creo que me Enfermo: Persona que padece una 1. Totalmente Cualitativa MTC
pongo enfermo más enfermedad.41 cierta ordinal
fácilmente que otras 2. Bastante
personas cierta
3. No lo sé
4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa
Estudio 43.Estoy tan sano Sano: Que goza de perfecta salud.42 1. Totalmente Cualitativa MTC
como cualquiera cierta ordinal
2. Bastante
cierta
3. No lo sé
 4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa
Estudio 44.Creo que mi salud Empeorar: Hacer que aquel o aquello que 1. Totalmente Cualitativa MTC
va a empeorar ya era o estaba malo, sea o se ponga cierta ordinal
peor.43 2. Bastante
cierta
3. No lo sé
4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa
Estudio 45.Mi salud es Excelente: Que sobresale por sus 1. Totalmente Cualitativa MTC
excelente óptimas cualidades.44 cierta ordinal
2. Bastante
cierta
3. No lo sé
4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
¿En qué medida considera cierta o falsa en su caso cada una de las siguientes afirmaciones?
Estudio 46.Mi enfermedad del Interferir: Cruzar, interponer algo en el 1. Totalmente Cualitativa MTC
riñón interfiere camino de otra cosa, o en una acción.45 cierta ordinal
demasiado en mi vida 2. Bastante
cierta
3. No lo sé
4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa
Estudio 47.Mi enfermedad del Tiempo: Magnitud física que permite 1. Totalmente Cualitativa MTC
me riñón ocupa ordenar la secuencia de los sucesos, cierta ordinal
demasiado tiempo estableciendo un pasado, un presente y 2. Bastante
un futuro, y cuya unidad en el sistema cierta
internacional es el segundo.46 3. No lo sé
 4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa
Estudio 48.Me siento Frustración: Sentimiento de insatisfacción 1. Totalmente Cualitativa MTC
frustrado al tener que o fracaso.47 cierta ordinal
ocuparme de mi 2. Bastante
enfermedad del riñón cierta
3. No lo sé
4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa
Estudio 49.Me siento una Carga: Obligación aneja a un estado, 1. Totalmente Cualitativa MTC
carga para la familia empleo u oficio.48 cierta ordinal
2. Bastante
cierta
3. No lo sé
4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
Las preguntas que siguen se refieren a cómo se ha sentido y cómo le han ido las cosas durante las 4 últimas semanas. Dé a
cada pregunta la respuesta que se parezca más a cómo se ha sentido usted. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto
tiempo…
Estudio 50.¿Se aisló, o se Aislar: Apartarse de la comunicación y 1. Siempre Cualitativa MTC
apartó de la gente trato con los demás.49 2. Casi siempre ordinal
que le rodeaba? 3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 51.¿Reaccionó Reaccionar: Actuar por reacción de la 1. Siempre Cualitativa MTC
lentamente a las actuación de otro, o por efecto de un 2. Casi siempre ordinal
cosas que se decían estímulo.50 3. Muchas
o hacían? veces
 4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 52.¿Estuvo irritable Irritabilidad: estado de ánimo o rasgo de 1. Siempre Cualitativa MTC
con los que le personalidad caracterizado por 2. Casi siempre ordinal
rodeaban? reacciones afectivas exageradas, de ira o 3. Muchas
de malhumor, frente a las influencias veces
exteriores.51 4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 53.¿Tuvo dificultades Pensar: Examinar mentalmente algo con 1. Siempre Cualitativa MTC
para concentrarse o atención.52 2. Casi siempre ordinal
pensar? 3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación
variable variable
Estudio 54.¿Se llevó bien con Llevarse bien: tener una buena relación 1. Siempre Cualitativa MTC
los demás? con alguien, una relación cordial, de 2. Casi siempre ordinal
buena amistad con otra persona.53 3. Muchas
veces
4. Algunas
veces
5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Estudio 55.¿Se sintió Desorientación: Estado mental 1. Siempre Cualitativa MTC
desorientado? caracterizado por confusión con respecto 2. Casi siempre ordinal
al tiempo, el espacio o sobre quién es 3. Muchas
uno mismo.54 veces
4. Algunas
veces
 5. Sólo alguna
vez
6. Nunca
Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto le molestó cada una de las siguientes cosas?
Estudio 56.¿Dolores Dolor muscular: Los dolores musculares 1. Nada Cualitativa MTC
musculares? afectan a uno o varios músculos del 2. Un poco ordinal
cuerpo. También pueden involucrar 3. Regular
ligamentos, tendones y fascias, los 4. Mucho
tejidos blandos que conectan los 5. Muchísi
músculos, huesos y órganos.55 mo
Estudio 57.¿Dolor en el Dolor de pecho: Malestar en el pecho que 1. Nada Cualitativa MTC
pecho? puede incluir un dolor leve, una 2. Un poco ordinal
sensación de ardor o agobio, un dolor 3. Regular
punzante agudo y dolor que se irradia 4. Mucho
hacia el cuello o los hombros.56 5. Muchísi
mo
Estudio 58.¿Calambres? Calambre: Contracción muscular 1. Nada Cualitativa MTC
involuntaria, dolorosa y de duración 2. Un poco ordinal
corta.57 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo

Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación

variable variable
Estudio 59.¿Picores en la Picor en la piel: Sensación molesta que 1. Nada Cualitativa MTC
piel? puede causar inquietud, ansiedad, llagas 2. Un poco ordinal
en la piel e infección.58 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 60.¿Sequedad de Sequedad: Cualidad de áspero, duro y 1. Nada Cualitativa MTC
piel? seco.59 2. Un poco ordinal
3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 61.¿Falta de aire? Falta de aire: Sensación o dificultad para 1. Nada Cualitativa MTC
inhalar y exhalar aire.60 2. Un poco ordinal
3. Regular
4. Mucho
 5. Muchísi
mo
Estudio 62.¿Desmayos o Desmayo: Pérdida brusca y temporal de 1. Nada Cualitativa MTC
mareos? la conciencia y del tono postural, de 2. Un poco ordinal
duración breve y con recuperación 3. Regular
espontánea. Se produce por una 4. Mucho
disminución transitoria del flujo 5. Muchísi
sanguíneo al cerebro.61 mo
Estudio 63.¿Falta de apetito? Apetito: Impulso instintivo que lleva a 1. Nada Cualitativa MTC
satisfacer deseos o necesidades.62 2. Un poco ordinal
3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 64.¿Agotado(a), sin Sin fuerza: sensación de incapacidad de 1. Nada Cualitativa MTC
fuerzas? vigor, robustez y capacidad para mover 2. Un poco ordinal
63
algo. 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo

Tipo de Variable Definición Código Tipo de Operación

variable o valor variable
Estudio 65.¿Entumecimiento Entumecer: Impedir o entorpecer el 1. Nada Cualitativa MTC
(hormigueo) de movimiento o acción de un miembro o de 2. Un poco ordinal
manos o pies? un nervio.64 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 66.¿Problemas con el Catéter: Dispositivo flexible que se usa 1. Nada Cualitativa MTC
catéter? para extraer sangre y administrar 2. Un poco ordinal
tratamientos, como líquidos intravenosos, 3. Regular
medicamentos o transfusiones de 4. Mucho
sangre.65 5. Muchísi
mo
Los efectos de la enfermedad del riñón molestan a algunas personas en su vida diaria. ¿Cuánto le molesta su enfermedad del
riñón en cada una de las siguientes áreas?
Estudio 67.¿Limitación de Limitación: Acción y efecto de limitar o 1. Nada Cualitativa MTC
líquidos? limitarse.66 2. Un poco ordinal
3. Regular
 4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 68.¿Limitaciones en Dieta: Régimen que se manda observar a 1. Nada Cualitativa MTC
la dieta? los enfermos o convalecientes en el 2. Un poco ordinal
comer y beber.67 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 69.¿Su capacidad Capacidad: Oportunidad, lugar o medio 1. Nada Cualitativa MTC
para trabajar en para ejecutar algo.68 2. Un poco ordinal
casa? 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 70.¿Su capacidad Viajar: Trasladarse de un lugar a otro, 1. Nada Cualitativa MTC
para viajar? generalmente distante, por cualquier 2. Un poco ordinal
medio de transporte.69 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación
variable variable
Estudio 71.¿Depender de Depender: Estar sujeto a las condiciones 1. Nada Cualitativa MTC
médicos y otro de un hecho, acción o persona según su 2. Un poco ordinal
personal sanitario? decisión.70 3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Estudio 72.¿Tensión nerviosa Tensión nerviosa: es una sensación de 1. Nada Cualitativa MTC
o preocupaciones presión constante y también de 2. Un poco ordinal
causadas por su infelicidad. Es la respuesta del cuerpo a 3. Regular
enfermedad del una presión física, mental o emocional. 71 4. Mucho
riñón? 5. Muchísi
mo
Estudio 73.¿Su vida sexual? Vida sexual: Apetito sexual, propensión al 1. Nada Cualitativa MTC
placer carnal.72 2. Un poco ordinal
3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
 Estudio 74.¿Su aspecto Aspecto Físico: Apariencia de las 1. Nada Cualitativa MTC
físico? personas y los objetos a la vista.73 2. Un poco ordinal
3. Regular
4. Mucho
5. Muchísi
mo
Las dos siguientes preguntas son personales y se refieren a su vida sexual. Sus respuestas son importantes para
comprender los efectos de la enfermedad del riñón en la vida de las personas. ¿Hasta qué punto supusieron un problema
cada una de las siguientes cosas, durante las 4 últimas semanas?
Estudio 75.Disfrutar de su Actividad sexual: La actividad sexual se 1. Ningún Cualitativa MTC
actividad sexual caracteriza por los comportamientos que problema ordinal
buscan erotismo.74 2. Muy poco
problema
3. Algún
problema
4. Mucho
problema
5. Muchísimo
problema

Tipo de Variable Definición Código Tipo de Operación

variable o valor variable
Estudio 76.Excitarse Excitación sexual: Se entiende como la 1. Ningún Cualitativa MTC
sexualmente primera parte de la respuesta sexual. problema ordinal
Durante la excitación sexual tanto el 2. Muy poco
hombre como la mujer experimentan un problema
aumento del ritmo cardiaco.75 3. Algún
problema
4. Mucho
problema
5. Muchísimo
problema
Estudio 77.En la siguiente Dormir: Hallarse en el estado de reposo Escala de 1- Cuantitativa Pruebas
pregunta valore cómo que consiste en la inacción o suspensión 10 intervalar paramétricas
duerme usted en una de los sentidos y de todo movimiento
escala que va de 0 a voluntario.76
10, por favor. El 0
representa que
duerme “muy mal” y
el 10 representa que
duerme “muy bien".
Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo...
Estudio 78.¿Se despertó por Despertar: Interrumpir el sueño.77 1. Nunca Cualitativa MTC
la noche y le costó 2. Sólo alguna ordinal
volverse a dormir? vez
3. Algunas
veces
4. Muchas
veces
5. Casi siempre
6. Siempre

Estudio 79.¿Durmió todo lo Necesidad: dormir de modo necesario 1. Nunca Cualitativa MTC
que necesitaba? min 8 horas diarias.78 2. Sólo alguna ordinal
vez
3. Algunas
veces
4. Muchas
veces
5. Casi siempre
6. Siempre
Tipo de Variable Definición Código o valor Tipo de Operación
variable variable
Estudio 80.¿Le costó Día: Período de tiempo comprendido 1. Nunca Cualitativa MTC
mantenerse despierto entre el amanecer y el anochecer, 2. Sólo alguna ordinal
durante el día? durante el cual hay claridad solar.79 vez
3. Algunas
veces
4. Muchas
veces
5. Casi siempre
6. Siempre
En relación con su familia y sus amigos, valore su nivel de satisfacción con...
Estudio 81.El tiempo que Estar: Dicho de una persona o de una 1. Muy Cualitativa MTC
tiene para estar con cosa: Existir, hallarse en este o aquel insatisfecho ordinal
su familia y sus lugar, situación, condición o modo actual 2. Bastante
amigos de ser.80 insatisfecho
3. Bastante
satisfecho
4. Muy
satisfecho
Estudio 82.El apoyo que le Apoyo: protección, auxilio o favor.81 1. Muy Cualitativa MTC
dan su familia y sus insatisfecho ordinal
amigos 2. Bastante
insatisfecho
3. Bastante
satisfecho
4. Muy
satisfecho

Estudio 83.Durante las 4 Trabajo: Ocupación retribuida.82 1. Sí Cualitativa MTC

últimas semanas, 2. No ordinal
¿realizó un trabajo
remunerado?
Estudio 84.¿Su salud le ha Trabajo remunerado: aquel tipo de 1. Sí Cualitativa MTC
impedido realizar un actividad que está regulada legalmente 2. No ordinal
trabajo remunerado? sobre la base de un contrato, un salario,
unas prestaciones sociales, etc.83

Tipo de Variable Definición Código Tipo de Operación

variable o valor variable
Estudio 85.En general, Salud: Estado en que el ser ejerce 0. La peor salud Cuantitativa Pruebas
¿cómo diría que es normalmente todas sus funciones.84 posible (tan intervalar paramétricas
su salud? mala o peor
que estar
muerto)
5. A medias entre
la peor
posible y la
perfecta
10. La mejor
salud posible
Estudio 86.Piense en la Atención: Conjunto de procesos a través 1. Muy malos Cualitativa MTC
atención que recibe de los cuales se concreta la provisión de 2. Malos nominal
en la diálisis. Valore, prestaciones y cuidados de salud a un 3. Regulares
según su grado de individuo, un grupo familiar, una 4. Buenos
satisfacción, la comunidad y/o una población.85 5. Muy buenos
amabilidad y el 6. Excelentes
interés que muestran 7. Los mejores
 hacia usted como
persona.
¿En qué medida son ciertas o falsas cada una de las siguientes afirmaciones?
Estudio 87.El personal de Animar: Infundir ánimo o energía moral a 1. Totalmente Cualitativa MTC
diálisis me anima a alguien.86 cierta nominal
ser todo lo 2. Bastante
independiente posible cierta
3. No lo sé
4. Bastante
falsa
5. Totalmente
falsa
Estudio 88.El personal de Hacer frente: Mantenerse en actitud de 1. Totalmente Cualitativa MTC
diálisis me apoya oposición ante un problema, situación cierta nominal
para hacer frente a mi difícil u obligación, sin eludirlos, 2. Bastante
enfermedad del riñón asumiendo el esfuerzo que suponen y cierta
luchando y actuando de acuerdo con sus 3. No lo sé
exigencias. Ajustarse a situaciones 4. Bastante
nuevas y superar los problemas. falsa
También se llama afrontar.87 5. Totalmente
falsa
 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ZARAGOZA

CARRERA DE ENFERMERÍA

MÓDULO PROFUNDIZACIÓN DE MÉDICO-QUIRÚRGICA

Folio: _____

Consentimiento informado

Se está realizando una investigación sobre calidad de vida por alumnos de la

licenciatura de Enfermería de la Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, UNAM.

Se me ha invitado a contestar la encuesta y he decidido (SI / NO) formar parte del

estudio, dando por entendido que se garantiza el derecho de confidencialidad,
anonimato y que todos los datos proporcionados serán únicamente utilizados para
fines de la investigación, de modo que, dicho estudio no representa riesgo alguno
para mi integridad física, mental y emocional.

________________________________________

Firma
Variables sociodemográficas
Edad: _____ Género: _______ Escolaridad: ____________ Estado civil:_________
Profesión/oficio: ___________ Cuidador principal: ________ Servicio:___________
Tiempo de padecer IRC: ________ Tiempo en tratamiento de diálisis: __________

Su salud
Este cuestionario incluye preguntas muy variadas sobre su salud y sobre su vida.
Nos interesa saber cómo se siente en cada uno de estos aspectos.

1. En general, usted diría que su salud es: [Marque con una cruz × la casilla que
mejor se corresponda con su respuesta.]
Excelente Muy buena Buena Regular Mala

1 2 3 4 5

2. ¿Cómo diría usted que es su salud actual, comparada con la de hace un año?
Mucho mejor Algo mejor Mas o menos Algo peor Mucho peor
ahora que ahora que igual que que hace ahora que
hace un año hace un hace un año un año hace un año
año

1 2 3 4 5

3. Las siguientes preguntas se refieren a actividades o cosas que usted podría

hacer en un día normal. Su salud actual, ¿le limita para hacer esas actividades
o cosas? Si es así, ¿cuánto? [Marque con una cruz × una casilla en cada línea.]

Sí, me Sí, me limita No, no me

limita un poco limita nada
mucho
Esfuerzos intensos, tales como
correr, levantar objetos pesados, o
participar en deportes agotadores
1 2 3
Esfuerzos moderados, como mover
una mesa, pasar la aspiradora, jugar
a los bolos o caminar más de 1 hora
1 2 3
Coger o llevar la bolsa de la compra

1 2 3
Subir varios pisos por la escalera

1 2 3

Sí, me Sí, me limita No, no me

limita un poco limita nada
mucho

Subir un solo piso por la escalera

1 2 3
Agacharse o arrodillarse

1 2 3
Caminar un kilómetro o más

1 2 3
Caminar varias manzanas (varios
centenares de metros)

1 2 3
Caminar una sola manzana (unos 100
metros)

1 2 3
Bañarse o vestirse por sí mismo

1 2 3
4. Durante las 4 últimas semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas
en su trabajo o en sus actividades cotidianas, a causa su salud física?

Sí No

Tuvo que reducir el tiempo dedicado al trabajo o a sus

actividades cotidianas 1 2

Hizo menos de lo que hubiera querido hacer 1 2

Tuvo que dejar de hacer algunas tareas en su trabajo o en
sus actividades cotidianas 1 2
Tuvo dificultad para hacer su trabajo o sus actividades
cotidianas (por ejemplo, le costó más de lo normal) 1 2

5. Durante las 4 últimas semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas
en su trabajo o en sus actividades cotidianas, a causa de algún problema
emocional (como estar triste, deprimido, o nervioso)?

Sí No

Tuvo que reducir el tiempo dedicado al trabajo o a sus

actividades cotidianas, por algún problema emocional 1 2

Hizo menos de lo que hubiera querido hacer, por algún

problema emocional 1 2
No hizo su trabajo o sus actividades cotidianas tan
cuidadosamente como de costumbre, por algún problema 1 2
emocional

6. Durante las 4 últimas semanas, ¿hasta qué punto su salud física o los problemas
emocionales han dificultado sus actividades sociales habituales con la familia,
los amigos, los vecinos u otras personas?
Nada Un poco Regular Bastante Mucho

1 2 3 4 5

7. ¿Tuvo dolor en alguna parte del cuerpo durante las 4 últimas semanas?
No, Sí, muy Sí, un Sí, Sí, Sí,
ninguno poco poco moderado mucho muchísimo

1 2 3 4 5 6
8. Durante las 4 últimas semanas, ¿hasta qué punto el dolor le ha dificultado su
trabajo habitual (incluido el trabajo fuera de casa y las tareas domésticas)?
Nada Un poco Regular Bastante Mucho

1 2 3 4 5

9. Las preguntas que siguen se refieren a cómo se ha sentido y cómo le han ido
las cosas durante las 4 últimas semanas. En cada pregunta responda lo que se
parezca más a cómo se ha sentido usted. Durante las 4 últimas semanas
¿cuánto tiempo…
Siempre Casi Muchas Algunas Solo Nunca
siempre veces veces alguna
vez
¿Se sintió
lleno de
vitalidad? 1 2 3 4 5 6

¿Estuvo
muy
nervioso? 1 2 3 4 5 6

¿Se sintió
tan bajo de
moral que
nada podía
1 2 3 4 5 6
animarle?
¿Se sintió
calmado y
tranquilo? 1 2 3 4 5 6

¿Tuvo
mucha
energía? 1 2 3 4 5 6

¿Se sintió
desanimado
y triste? 1 2 3 4 5 6

¿Se sintió
agotado?
1 2 3 4 5 6
¿Se sintió
feliz?
1 2 3 4 5 6
¿Se sintió
cansado?
1 2 3 4 5 6
10. Durante las 4 últimas semanas, ¿con qué frecuencia la salud física o los
problemas emocionales le han dificultado sus actividades sociales (como visitar
a los amigos o familiares)?
Siempre Casi Algunas Sólo Nunca
siempre veces alguna
vez

1 2 3 4 5

11. Por favor, diga si le parece cierta o falsa cada una de las siguientes frases.

Totalmente Bastante No lo sé Bastante Totalmente

cierta cierta falsa falsa
Creo que me
pongo enfermo
más fácilmente
que otras
personas 1 2 3 4 5

Estoy tan sano

como cualquiera
1 2 3 4 5
Creo que mi salud
va a empeorar
1 2 3 4 5
Mi salud es
excelente
1 2 3 4 5
Su enfermedad del riñón
12. ¿En qué medida considera cierta o falsa en su caso cada una de las siguientes
afirmaciones?

Totalmente Bastante No lo sé Bastante Totalmente

cierta cierta falsa falsa
Mi enfermedad del
riñón interfiere
demasiado en mi
vida
1 2 3 4 5
Mi enfermedad del
me riñón ocupa
demasiado tiempo 1 2 3 4 5

Me siento
frustrado al tener
que ocuparme de
mi enfermedad del
riñón 1 2 3 4 5

Me siento una
carga para la
familia 1 2 3 4 5

13. Las preguntas que siguen se refieren a cómo se ha sentido y cómo le han ido
las cosas durante las 4 últimas semanas. Dé a cada pregunta la respuesta que
se parezca más a cómo se ha sentido usted. Durante las 4 últimas semanas,
¿cuánto tiempo…

Siempre Casi Muchas Algunas Solo Nunca

siempre veces veces alguna
vez
¿Se aisló, o
se apartó de
la gente que
1 2 3 4 5 6
le rodeaba?
¿Reaccionó
lentamente a
las cosas que
se decían o
hacían? 1 2 3 4 5 6

¿Estuvo
irritable con
 los que le
rodeaban?
1 2 3 4 5 6
¿Tuvo
dificultades
para
concentrarse
o pensar? 1 2 3 4 5 6

¿Se llevó bien

con los
demás? 1 2 3 4 5 6

¿Se sintió
desorientado?
1 2 3 4 5 6

14. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto le molestó cada una de las siguientes
cosas?
Nada Un poco Regular Mucho Muchísimo
¿Dolores
musculares? 1 2 3 4 5

¿Dolor en el
pecho? 1 2 3 4 5

¿Calambres?
1 2 3 4 5
¿Picores en la
piel? 1 2 3 4 5

¿Sequedad de
piel? 1 2 3 4 5

f ¿Falta de aire?
1 2 3 4 5
¿Desmayos o
mareo? 1 2 3 4 5

¿Falta de apetito?
1 2 3 4 5
¿Agotado(a), sin
fuerzas? 1 2 3 4 5

¿Entumecimiento
(hormigueo) de
manos o pies? 1 2 3 4 5

¿Náuseas o
molestias del
estómago? 1 2 3 4 5

¿Problemas con el
catéter? 1 2 3 4 5
Efectos de la enfermedad
del riñón en su vida

15. Los efectos de la enfermedad del riñón molestan a algunas personas en su vida
diaria. ¿Cuánto le molesta su enfermedad del riñón en cada una de las
siguientes áreas?
Nada Un poco Regular Mucho Muchísimo
¿Limitación de
líquidos? 1 2 3 4 5

¿Limitaciones en
la dieta? 1 2 3 4 5

¿Su capacidad
para trabajar en
casa? 1 2 3 4 5

¿Su capacidad
para viajar? 1 2 3 4 5
¿Depender de
médicos y otro 4 5

personal
sanitario? 1 2 3
¿Tensión nerviosa
o preocupaciones
causadas por su
enfermedad del
riñón? 1 2 3 4 5
¿Su vida sexual?
1 2 3 4 5
¿Su aspecto
físico? 1 2 3 4 5

16. Las dos siguientes preguntas son personales y se refieren a su vida sexual. Sus
respuestas son importantes para comprender los efectos de la enfermedad del
riñón en la vida de las personas. ¿Hasta qué punto supusieron un problema cada
una de las siguientes cosas, durante las 4 últimas semanas?
Ningún Muy poco Algún Mucho Muchísimo
problema problema problema problema problema
Disfrutar de su
actividad sexual 1 2 3 4 5

Excitarse
sexualmente 1 2 3 4 5
17. En la siguiente pregunta valore cómo duerme usted en una escala que va de 0
a 10, por favor. El 0 representa que duerme “muy mal” y el 10 representa que
duerme “muy bien.” Si cree que usted duerme justo entre “muy mal” y “muy bien,”
marque con una cruz la casilla que se encuentra bajo el número 5, por favor. Si
cree que duerme un poco mejor que el nivel 5, marque con una cruz la casilla
que se encuentra bajo el número 6. Si cree que duerme un poco peor, marque
con una cruz la casilla que se encuentra bajo el número 4 (y así sucesivamente).
En una escala que va de 0 a 10, valore cómo duerme usted en general. [Marque
con una cruz × una de las casillas.]

Muy mal Muy bien

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

18. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo...

Nunca Solo Algunas Muchas Casi
alguna veces veces siempre
vez
¿Se despertó por
la noche y le costó
volverse a dormir? 1 2 3 4 5

¿Durmió todo lo
que necesitaba? 1 2 3 4 5

¿Le costó
mantenerse
despierto durante
el día? 1 2 3 4 5

19. En relación con su familia y sus amigos, valore su nivel de satisfacción con...
Muy Bastante Bastante Muy
insatisfecho insatisfecho satisfecho satisfecho
El tiempo que
tiene para estar
con su familia y
sus amigos 1 2 3 4
El apoyo que le
dan su familia y
sus amigos 1 2 3 4
20. Durante las 4 últimas semanas, ¿realizó un trabajo remunerado?
Sí No
1 2

21. ¿Su salud le ha impedido realizar un trabajo remunerado?

Sí No
1 2

22. En general, ¿cómo diría que es su salud?

A medias entre la La mejor
La peor salud posible
peor posible y la salud
(tan mala o peor que
perfecta posible
estar muerto)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Satisfacción con los cuidados recibidos

23. Piense en la atención que recibe en la diálisis. Valore, según su grado de

satisfacción, la amabilidad y el interés que muestran hacia usted como persona.

Muy Malos Regulares Buenos Muy Excelentes Los

malos buenos mejores
1 2 3 4 5 6 7

24. ¿En qué medida son ciertas o falsas cada una de las siguientes afirmaciones?
Totalmente Bastante No lo sé Bastante Totalmente
cierta cierta falsa falsa
El personal de
diálisis me anima
a ser todo lo
independiente
posible 1 2 3 4 5

El personal de
diálisis me apoya
para hacer frente
a mi enfermedad
del riñón 1 2 3 4 5
AGRADECIMIENTOS

Muchas gracias por su colaboración y tiempo para responder a estas preguntas,

su participación es de suma importancia para esta investigación.

NOTA

Por favor verifique antes de entregar el cuestionario que se hayan contestado

todas las preguntas, ninguna pregunta debe quedar en blanco.

FUENTE

RAND Healt Care. Kidney Disease Quality of Life Instrument (KDQOL). 2003.
https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/kdqol/K
DQOL_SPA(US)_Final_ver1.3_28Mar08.rtf