Gen 3

PUBLICACION DE INFORMACION
AERONAUTICA
GENERALIDADES
GEN 3. SERVICIOS
AIP GEN 3.1-1
BOLIVIA 30 AUG 2019
GEN 3. SERVICIOS
GEN 3.1 SERVICIOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
1. SERVICIO RESPONSABLE
1.1 El Servicio de Información Aeronáutica, que forma parte de la Unidad Nacional de Navegación
Aérea de AASANA, garantiza la circulación e información necesarias para la seguridad y
regularidad de la navegación aérea nacional e internacional dentro de su área de
responsabilidad. Está constituido por la Oficina Nacional AIS, Oficina de Publicaciones AIS,
Oficina NOTAM Internacional (NOF) y las dependencias AIS/AD establecidas en determinados
aeródromos.
1.2. Oficina Nacional AIS
Dirección postal : A.A.S.A.N.A.

Unidad de Navegación Aérea
Servicio de Información Aeronáutica
Reyes Ortiz Nº 74, Edificio FEDEPETROL, Piso 6°
Casilla 4382
La Paz - Bolivia
Dirección AFTN : SLLPYOYX
Telefono : 591 2 2354514 interno Nº 152
Tel/Fax : 591 2 2316686 interno Nº 140
WEB : www.aasana.gob.bo
1.3 Oficina NOTAM Internacional (NOF)

Oficina NOTAM Internacional
Casilla 4382
La Paz - Bolivia
Dirección AFTN : SLLPYNYX
Telefono : 591 2 2351305 interno Nº 126
Tel/Fax : 591 2 2316686
El Servicio se suministra de conformidad con las disposiciones contenidas en el Anexo

15 – Servicios de Información Aeronáutica de la OACI y la RAB 95.
2. ÁREA DE RESPONSABILIDAD
El Servicio de Información Aeronáutica tiene la responsabilidad de recopilar y difundir la

información aeronáutica para el espacio aéreo comprendido en la Región de Información de
Vuelo La Paz, (FIR/La Paz).
AASANA - AIS AMDT – 037

GEN 3.1-2 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
3. PUBLICACIONES AERONÁUTICAS
3.1 La información aeronáutica se proporciona en forma Productos de Información Aeronáutica

que consta de los siguientes elementos:
 Publicación de Información Aeronáutica (AIP), incluidos sus Suplementos y

enmiendas
 Circulares de Información Aeronáutica (AIC)
 Cartas aeronáuticas
 NOTAM y PIB
 Conjuntos de datos digitales
Los NOTAM y las correspondientes listas de verificación mensuales se publican por intermedio del
Servicio Fijo Aeronáutico (AFS), en tanto que los PIB se pueden obtener en las dependencias AIS de
aeródromo. Todos los demás elementos del conjunto se distribuyen por correo.
3.2 PUBLICACIÓN DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (AIP)
La AIP es el documento básico de aviación destinado primordialmente a satisfacer las

necesidades internacionales de intercambio de información aeronáutica permanente y de las
modificaciones transitorias de larga duración, indispensables para la navegación aérea.
La AIP de Bolivia se publica en un volumen y en forma de hojas sueltas únicamente en idioma

español para ser utilizada en las operaciones nacionales e internacionales, ya se trate de un vuelo
comercial o privado.
3.3 SERVICIO DE ENMIENDAS DE LA AIP (AIP AMDT)
Las enmiendas a la AIP se publicaran en hojas sueltas como enmiendas regulares cuando así lo
amerite la información.
En la tapa de las Enmiendas de la AIP se describen brevemente los asuntos afectados por la
enmienda. La nueva información que se incluye en las páginas reimpresas de la AIP se anota o
identifica mediante una línea vertical en el margen izquierdo (o inmediatamente a la izquierda) del
cambio/adición.
Cada página de la AIP y cada página sustitutiva de la AIP introducida mediante una enmienda,
incluso la tapa de la enmienda, llevan fecha. La fecha consta de día, mes (por el nombre) y año de la
fecha de publicación. Cada tapa de enmienda de la AIP incluye referencias al número de serie de los
elementos de la documentación integrada de información aeronáutica que puedan haber sido
incorporados a la AIP en la enmienda y que se suprimen en consecuencia.
Con cada enmienda se publica nuevamente una lista de verificación de las páginas de la AIP, la cual
indicará la fecha actualizada de cada página que conforma el documento.
AMDT – 037 AASANA - AIS

AIP GEN 3.1-3
BOLIVIA 30 AUG 2019
3.4 SUPLEMENTO DE LA AIP (AIP SUP)
Los cambios transitorios de larga duración (tres meses y más) y la información de corta
duración que consista en textos amplios y/o gráficos que complementen la información permanente
contenida en la AIP, se publican como Suplementos de la AIP (AIP SUP). Los cambios transitorios en la
AIP importantes para las operaciones se publican de conformidad con el sistema AIRAC y sus fechas de
entrada en vigencia establecidas, se identifican claramente mediante la sigla AIRAC AIP SUP.
Los Suplementos de la AIP se separan según el asunto de la información (Generalidades -

GEN, En ruta - ENR y Aeródromos - AD) y se colocan en consecuencia al principio de cada parte de la
AIP. Los suplementos se publican en hojas de color amarillo para que llamen la atención y se destaquen
del resto de la AIP.
Un Suplemento a la AIP se mantiene en la AIP mientras todo su contenido o parte del mismo
siga siendo válido. El período de validez de la información contenida en el Suplemento de la AIP se
indicará normalmente en el propio suplemento. Asimismo, puede usarse NOTAM para indicar cambios
en el período de validez o la cancelación del suplemento.
A cada Suplemento de la AIP (ordinario o AIRAC) se le asigna un número consecutivo basado

en el año civil, se distribuye en dos series:
SERIE CONTENIDO DISTRIBUCION

Información sobre instalaciones, servicios y Internacional
A Procedimientos de interés para la Aviación Ingles
Internacional.
Información sobre instalaciones, servicios y Nacional
C Procedimientos de interés para la Aviación Español
Nacional.
3.5 CIRCULARES DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (AIC)
Las Circulares de Información aeronáutica (AIC) contienen información sobre los pronósticos a
largo plazo de toda modificación importante en la legislación, los reglamentos, procedimientos o
instalaciones; información de carácter puramente explicativo o advertencias que puedan afectar la
seguridad de los vuelos; e información o notificación de carácter explicativo ó advertencias sobre asuntos
técnicos, legislativos o puramente administrativos.
Las AIC se enumera correlativamente, basadas en el año civil, el año, que se indica mediante
dos cifras, por ejemplo: AIC 01/19. Se publica una lista de verificación de las AIC vigentes dos veces por
año.
3.6 CARTAS AERONAUTICAS
Las cartas aeronáuticas son la representación de una porción de la tierra, su relieve, construcciones y
datos, diseñada especialmente para satisfacer los requisitos de la navegación aérea.

GEN 3.1-4 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
Están disponibles en los aeropuertos nacionales e internacionales del Estado Plurinacional de

Bolivia.
3.7 NOTAM y BOLETINES DE INFORMACIÓN PREVIA AL VUELO (PIB)
Los NOTAM son avisos distribuidos por medios de telecomunicaciones que contienen
información relativa al establecimiento, condición o modificación de cualquier instalación aeronáutica,
servicio, procedimiento o peligro, cuyo conocimiento oportuno es indispensable para el personal
encargado de las operaciones de vuelo. El texto de cada NOTAM contiene la información en el orden
que se indica en el formato NOTAM de la OACI y está constituido por los significados/fraseología
abreviada uniforme asignados al código NOTAM de la OACI, complementados con abreviaturas,
indicadores, identificadores, designadores, distintivo de llamadas, frecuencias, cifras y lenguaje claro.
Los NOTAM son originados y publicados para la FIR La Paz a través de la Oficina NOTAM
Internacional, se distribuye en dos series:
SERIE CONTENIDO DISTRIBUCION

Información sobre instalaciones, servicios y Internacional
A Procedimientos de interés para la Aviación Ingles
Internacional
Información sobre instalaciones, servicios y Nacional
C Procedimientos de interés para la Aviación Español
Nacional
Los Boletines de Información Previa al Vuelo (PIB), que contienen una recapitulación de los
NOTAM vigentes y otras informaciones de carácter urgente para los explotadores y las tripulaciones
de vuelo, están disponibles en las dependencias AIS de aeródromo, que se detalla en el punto 5 de
esta subsección.
TRIGGER NOTAM
Cuando se publica un SUPLEMENTO AIP, de conformidad con los procedimientos AIRAC, se

publicara un NOTAM DE ACTIVAR, dando una breve descripción del contenido de la información, la
fecha y hora de entrada en vigencia, el numero y serie del SUPLEMENTO AIP, este NOTAM entrara
en vigencia en la misma fecha que el SUPLEMENTO AIP.
El NOTAM de ACTIVAR se incluye en el Boletín de Información Previa al Vuelo PIB, para

asegurarse que los usuarios tengan un recordatorio de la fecha de entrada en vigencia de la
información.
3.8 LISTA DE VERIFICACIÓN Y LISTA DE LOS NOTAM VALIDOS
3.81 Mensualmente se publica por medio del AFS una lista de verificación de los NOTAM válidos.
3.8.2 La lista de verificación de los NOTAM validos impresos, se distribuirán los meses de enero
y julio.
.

AIP GEN 3.1-5
BOLIVIA 30 AUG 2019
3.8 VENTA DE PUBLICACIONES
Las publicaciones citadas pueden obtenerse en el Servicio de Información Aeronáutica. Los

precios de ventas se publican mediante una AIC. Las solicitudes de compra deben dirigirse a
la Oficina de Publicaciones AIS:
Dirección postal : Unidad de Navegación Aérea A.A.S.A.N.A.

Oficina de Publicaciones AIS
Casilla 4382
La Paz - Bolivia
Teléfono : 591 2 2370341 interno Nº 152
Tel/Fax : 591 2 2316686 interno Nº 140
4. EL SISTEMA AIRAC
4.1 A fin de controlar y regular los cambios importantes para las operaciones que requieran
enmiendas en las cartas, manuales en ruta, etc., siempre que sea posible se publicarán esos
cambios en fechas predeterminadas, según el sistema AIRAC. Este tipo de información se
publicará como AIRAC AIP SUP.
4.2 La tabla que figura a continuación indica las fechas de entrada en vigencia del AIRAC para los
próximos años. La información AIRAC se publicará de modo que sea recibida por el usuario no
menos de 28 días antes y para los cambios importantes no menos de 56 días antes de la fecha
de entrada en vigencia. En la fecha de entrada en vigencia del AIRAC se publicará un NOTAM
iniciador con una breve descripción del contenido, fecha de entrada en vigencia y número de
referencia del AIRAC AIP SUP que entrará en vigencia en esa fecha. El NOTAM iniciador se
mantendrá vigente como recordatorio en el PIB hasta que se publique la nueva Lista de
Verificación y la Lista de NOTAM Válidos.
CALENDARIO DE FECHAS DE ENTRADA

EN VIGENCIA DEL AIRAC
2019 2020 2021 2022
03 de enero 02 de enero 28 de enero 27 de enero

31 de enero 30 de enero 25 de febrero 24 de febrero
28 de febrero 27 de febrero 25 de marzo 24 de marzo
28 de marzo 26 de marzo 22 de abril 21 de abril
25 de abril 23 de abril 20 de mayo 19 de mayo
23 de mayo 21 de mayo 17 de junio 16 de junio
20 de junio 18 de junio 15 de julio 14 de julio
18 de julio 16 de julio 12 de agosto 11 de agosto
15 de agosto 13 de agosto 09 de septiembre 08 de septiembre
12 de septiembre 10 de septiembre 07 de octubre 06 de octubre
10 de octubre 08 de octubre 04 de noviembre 03 de noviembre
07 de noviembre 05 de noviembre 02 de diciembre 01 de diciembre
05 de diciembre 03 de diciembre 30 de diciembre 29 de diciembre

GEN 3.1-6 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
Si no se ha presentado información para publicarla en la fecha AIRAC, se publicara una notificación

NIL mediante NOTAM a más tardar un ciclo AIRAC antes de la fecha correspondiente de entrada en
vigor del AIRAC.
5. SERVICIO DE INFORMACION PREVIA AL VUELO EN LOS AERODROMOS
Se ofrece Servicio de Información Previa al Vuelo en los aeródromos que se detallan a

continuación:
AERÓDROMOS COBERTURA TELEFONO HORARIO
La Paz/El Alto INTL FIR´s adyacentes (591) 2 2810205 H-24
(591) 3 3385405
Santa Cruz/ El Trompillo FIR´s adyacentes (591) 3 3852011 HJ
Interno Nº 405
(591) 3 3385405
Santa Cruz/ Viru Viru INTL FIR´s adyacentes (591) 3 3852011 H-24
Interno Nº 405
Cochabamba/Jorge Wilstermann INTL FIR´s adyacentes (591) 4 4591781 0900/0300
HJ
Trinidad/ Tte. Av.Jorge Henrich FIR´s adyacentes (591) 3 4620689
OPS NGT O/R
HJ
Tarija/ Tte. Cap. Av. Oriel Lea Plaza FIR´s adyacentes (591) 4 6643342
OPS NGT O/R
1000/2300
Puerto Suárez/Tte. Av. Salvador Ogaya FIR´s adyacentes (976) 2092 OPS NGT WO
ATTN
Dicha información puede obtenerse en las dependencias ARO/AIS de aeródromo.

AIP GEN 3.2-1
BOLIVIA 30 AUG 2019
ENR 3.2 CARTAS AERONÁUTICAS
1.1 La Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA),

suministra una variedad de cartas aeronáuticas para utilizar en la aviación civil en general. El
Servicio de Información Aeronáutica publica las cartas que forman parte de la AIP, las mismas
aparecen enunciadas en el punto 4. En las dependencias AIS de aeródromo se pueden obtener
cartas apropiadas para la planificación y notificación previa al vuelo. Las cartas se producen de
conformidad con las disposiciones contenidas en la Reglamentación Aeronáutica Boliviana
RAB - 96. Las diferencias con estas disposiciones se detallan en la subsección GEN 1.7.
2. MANTENIMIENTO DE LAS CARTAS AERONÁUTICAS
2.1 Las cartas aeronáuticas incluidas en la AIP se mantienen actualizadas mediante enmiendas a
la AIP.
2.2 Si la información incorrecta detectada en cartas publicadas es de importancia para las

operaciones, se corrige mediante NOTAM o Suplemento.
3. ADQUISICION DE LAS CARTAS AERONÁUTICAS
3.1 Las Cartas enumeradas en 4. de esta subsección pueden obtenerse solicitando a:

Casilla 4382
La Paz - Bolivia
Teléfono : 591 2 2316686 interno Nº 152
Tel./Fax : 591 2 2316686 interno Nº 140
4. SERIES DE CARTAS AERONÁUTICAS DISPONIBLES
4.1 Se producen las siguientes series de cartas aeronáuticas:

a) Plano de aeródromo
b) Plano de aeródromo para movimientos en tierra
c) Plano de estacionamiento y atraque de aeronaves
d) Plano de obstáculos de aeródromos Tipo “A”
e) Carta topográfica para aproximación de precisión
f) Carta de navegación en ruta
g) Cartas de Área Terminal, Llegadas.
h) Cartas de Área Terminal, Salidas.
i) Carta de Salida Normalizada por Instrumentos (SID)
j) Carta de aproximación por instrumentos (IAC)

GEN 3.2-2 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
4.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE CADA SERIE DE CARTAS AERONAUTICAS
4.2.1 Plano de aeródromo
Los planos de aeródromo proporcionan a las tripulaciones de vuelo, información que facilite el
movimiento de las aeronaves en tierra, desde la plataforma hasta la pista y desde la pista a la
plataforma, asimismo información relativa a las operaciones en el aeródromo.
4.2.2 Plano de aeródromo para movimientos en tierra
Los Planos de aeródromos para movimientos en tierra, se proporcionan para facilitar el

movimiento de las aeronaves a lo largo de las calles de rodaje hacia y desde los puestos de
estacionamiento o los sitios de estacionamiento y atraque de aeronaves.
4.2.3 Plano de estacionamiento y atraque de aeronaves
Los planos de estacionamiento y atraque de aeronaves proporcionan a las tripulaciones de

vuelo, información que facilite el movimiento en tierra de las aeronaves entre las calles de
rodaje y los puestos de estacionamiento o los sitios de estacionamiento y atraque de
aeronaves.
4.2.4 Plano de obstáculos de aeródromos tipo “A”
El plano de obstáculos de aeródromo Tipo “A” proporciona a los explotadores, los datos
necesarios sobre las limitaciones de utilización de los aeródromos, los obstáculos naturales
del terreno y de las construcciones que se encuentran dentro y fuera de los límites del
aeródromo; asimismo dentro de los límites de las superficies limitadoras de obstáculos.
4.2.5 Carta topográfica para aproximación de precisión
La publicación de la carta topográfica para aproximaciones de precisión tiene por objeto

facilitar la información detallada sobre la topografía del terreno de área de aproximación final,
para que las empresas explotadoras de aeronaves puedan evaluar los efectos del terreno al
determinar la altura de decisión, empleando radioaltímetro, asimismo está referida
principalmente al levantamiento detallado del perfil de la prolongación del eje de pista en la
zona de aproximación final, con las correspondientes curvas de nivel, mostrando de esta
forma el relieve del terreno.
4.2.6 Carta de navegación en ruta
Esta carta se produce para toda la FIR La Paz. Los datos aeronáuticos incluyen todos los
aeródromos, zonas prohibidas, restringidas y peligrosas, y el sistema detallado de servicios
de tránsito aéreo (espacio aéreo superior y espacio aéreo inferior). La carta ofrece a las
tripulaciones de vuelo información que facilitará la navegación a lo largo de las rutas ATS de
conformidad con los procedimientos de los servicios de tránsito aéreo.

AIP GEN 3.2-3
BOLIVIA 04 JAN 2018
4.2.7 Cartas de área
La Carta de Área tiene por objeto proporcionar a las tripulaciones de vuelo la información que
facilite las fases de transición de vuelo por instrumentos en las áreas de estructuras complejas de rutas
ATS.
a) La transición entre la fase en ruta y la aproximación a un aeródromo.

b) La transición entre el despegue o aproximación frustrada y la fase en ruta de vuelo.
c) Existen dos tipos de carta de área, de llegada y de salida.
4.2.8 Carta de salida normalizada vuelo por instrumentos (SID)
Esta carta proporciona a la tripulación de vuelo que le permita seguir la ruta designada de
salida normalizada para vuelo por instrumento, desde la fase de despegue, hasta la fase de ruta.
4.2.9 Carta de aproximación por instrumentos (IAC)
Mediante esta carta se proporcionara a las tripulaciones de vuelo información que les permita
efectuar un procedimiento aprobado de aproximación por instrumentos a la pista prevista de aterrizaje,
incluso el procedimiento de aproximación frustrada y, cuando proceda, los circuitos correspondientes de
espera.

GEN 3.2-4 AIP
04 JAN 2018 BOLIVIA

AIP GEN 3.3-1
BOLIVIA 30 AUG 2019
GEN 3.3 SERVICIO DE TRÁNSITO AÉREO
El proveedor de los Servicios de Tránsito Aéreo en el Estado Plurinacional de Bolivia, es la

Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA).
Dirección Postal : A.A.S.A.N.A.

Gestión de Tránsito Aéreo
Edificio FEDEPETROL, Piso 6º
c. Reyes Ortiz Nº 74 esquina Federico Suazo
Casilla 4382
La Paz - Bolivia
Dirección AFTN : SLLPYRYB
Teléfono : 591 – 2 – 2316686 interno Nº 159
Tel/Fax : 591 – 2 – 2316686
Los servicios se proporcionan de conformidad con las disposiciones contenidas en la Reglamentación

Aeronáutica Boliviana (RAB 92), el Manual de Procedimientos para los Servicios de Tránsito Aéreo y los
siguientes documentos de la OACI:
Anexo 2 Reglamento del aire

Anexo 11 Servicios de transito aéreo
Doc 4444 Procedimientos para los servicios de navegación aérea – Gestión de tránsito aéreo
Doc 8168 Procedimientos para los servicios de navegación aérea – Operaciones aeronaves
Doc 7030 Procedimientos suplementarios regionales
Diferencias con respecto a dichas disposiciones se detallan en la subsección GEN 1.7.
Los servicios de tránsito aéreo se suministran en toda la FIR/La Paz.
3. TIPOS DE SERVICIOS
Se proporcionan los siguientes tipos de servicios:
3.1 Servicios de información de vuelo (FIS) y servicio de alerta (ALRS) suministrados por el
centro de información de vuelo (FIC). Se hace distinción entre los espacios aéreos
superior e inferior, adoptándose el nivel de vuelo FL 245 como plano divisorio entre
ambos.
AASANA - AIS AMDT - 037

GEN 3.3-2 AIP
25 MAY 2012 BOLIVIA
3.2 Control de Área (ACC)

En aerovías (AWY) que cubren las rutas ATS
3.3 Control de Aproximación (APP)

En las Áreas de Control Terminal (TMA)
En las Zonas de Control (CTR)
3.4 Control de Aeródromo (TWR)

En aeródromos controlados
4. COORDINACION ENTRE EL EXPLOTADOR Y EL ATS
La coordinación entre el explotador y los servicios de tránsito aéreo se efectúa de conformidad

con la Reglamentación sobre los Servicios de Tránsito Aéreo (RAB 92).
5. ALTITUD MINIMA DE VUELO
Excepto cuando sea necesario para el despegue y/o aterrizaje, o cuando lo autorice
expresamente la autoridad competente, los vuelos IFR se efectuarán a un nivel que no sea
inferior a la altitud mínima de vuelo que se haya establecido en la Parte ENR 3, a un nivel de por
lo menos 600 M (2 000 FT) en zonas montañosas y de 300 M (1 000 FT) en los llanos por
encima del obstáculo más alto que se halle dentro de un radio de 8 KM con respecto a la
posición estimada de la aeronave en vuelo.

AIP GEN 3.3-3
BOLIVIA 30 AUG 2019
6. LISTA DE DIRECCIONES DE LAS DEPENDENCIAS ATS
Número
Nombre de la Dirección Número de Dirección
de
dependencia postal teléfono AFS
telefax
1 2 3 4 5
Aeropuerto
ACC 591 2 591 2
Internacional SLLPZRZX
La Paz 2810203 2810203
“El Alto”
Aeropuerto
FIC 591 2 591 2
Internacional SLLPZFZX
La Paz 2810203 2810203
“El Alto”
Aeropuerto
APP 591 2 591 2
Internacional SLLPZQZX
La Paz 2810203 2810203
“El Alto”
Aeropuerto
APP 591 3 591 3 SLVRZQZX
Internacional
Viru Viru 3385338 3852003 SLVRZAZX
“Viru Viru”
Aeropuerto 591 4
APP 591 4
Internacional 4591554 SLCBZAZX
Cochabamba 4591554
“Jorge Wilstermann” Int. N° 270
APP Aeropuerto
71563199 SLALYGYB
Alcantarí “Alcantarí”
Aeropuerto 591 4
APP
“Tte. Av. Jorge 4620089 SLTRZAZX
Trinidad
Henrich” Int. N° 220/219
Aeropuerto
APP 591 4
“Cap. Av. Oriel Lea SLTJZAZX
Tarija 6643342
Plaza”
Aeropuerto
APP
“Tte. Av. Salvador 9762022 SLPSZAZX
Puerto Suarez
Ogaya”
AASANA – AIS AMDT – 037

GEN 3.3-4 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
AMDT – 037 AASANA – AIS

AIP GEN 3.4-1
BOLIVIA 25 MAY 2012
GEN 3.4 SERVICIOS DE COMUNICACIONES
El servicio de Comunicaciones Aeronáuticas a la Navegación Aérea en el Estado Plurinacional

de Bolivia, se realiza a través del Centro de Comunicaciones AFTN, proporcionados por CCAM La Paz
de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA).
Dirección Postal : A. A. S. A. N. A.
Unidad Nacional de Navegación Aérea
Comunicaciones Aeronáuticas
Calle Reyes Ortiz Nº 74, Edificio FEDEPETROL, Piso 6º
Casilla 4382
La Paz – Bolivia
Dirección AFTN : SLLPYRYC
SLLPYRYD
Teléfono : 591 – 2 – 2354514 interno Nº 154
Tel/Fax : 591 – 2 – 2316686
WEB : www.aasana.bo
El Servicio de Comunicaciones Aeronáuticas se proporciona de conformidad con las disposiciones

contenidas en los siguientes Documentos:
- RAB 69 Reglamentos sobre Telecomunicaciones Aeronáuticas.
- ANEXO 10 Telecomunicaciones Aeronáuticas; Volumen I, II, III, IV, V.
- Doc. 8259-AN/936 “Manual Sobre Planeamiento y Establecimiento de la Red de

Telecomunicaciones Fijas Aeronáuticas”
- Doc. 9705 Manual de provisiones para la Red de Telecomunicaciones Aeronáuticas

(ATN)
- Doc. 8585 Designadores de Empresas Explotadoras de Aeronaves, de Entidades

Oficiales y de Servicios Aeronáuticos.
- Doc. 8400 Abreviaturas y Códigos de la OACI
- Doc. 7910 Indicadores de Lugar.
- Doc. 8733 Regiones del Caribe y de Sudamérica.
2. AREA DE RESPONSABILIDAD
Los Servicios de Comunicaciones Aeronáuticas, se proporcionan dentro la FIR La Paz, las

consultas y quejas relativas a este Servicio, deberán dirigirse al Responsable y/o al Oficial Técnico de
Comunicaciones Nacional.

GEN 3.4-2 AIP
25 MAY 2012 BOLIVIA
3.1 SERVICIOS DE RADIONAVEGACION AEREA
Se facilita los siguientes Servicios de Radioayudas para la Navegación Aérea:
 RADIOFARO DE LOCALIZACION LM/LO (L)

 RADIOFARO NO DIRECCIONAL (NDB)
 RADIOFARO OMNIDIRECCIONAL VHF (VOR)
 EQUIPO RADIOTELEMÉTRICO (DME)
 SISTEMA DE ATERRIZAJE POR INSTRUMENTOS (ILS)
 RADAR SECUNDARIO DE VIGILANCIA (SSR)
3.2 SERVICIO DE COMUNICACIONES AERONAUTICAS
Las Estaciones Aeronáuticas mantienen una vigilancia continua en las radiofrecuencias indicadas
durante las horas de servicio público, salvo que se notifique lo contrario. Las aeronaves dentro de la
FIR La Paz deberán comunicarse normalmente con la estación de radio de control aeroterrestre que
ejerzan el control de área en la que esta volando. La aeronave deberá mantener continua escucha
de la frecuencia apropiada de la estación de control y no deberá abandonar el circuito, salvo en caso
de emergencia, sin informar a la estación de radio de control.
Se ofrece los siguientes servicios:
Servicio móvil aeronáutico (AMS)
Servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de

aeronave, en el que también pueden participar las estaciones de embarcación o dispositivo de
salvamento; también pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de
localización de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.
Servicio móvil aeronáutico reservado.
Servicio móvil aeronáutico reservado a las comunicaciones aeronáuticas relativas a la seguridad y

regularidad de los vuelos, principalmente en las rutas nacionales o internacionales de la aviación civil.
Servicio fijo aeronáutico (AFS)
Servicio de telecomunicaciones entre puntos fijos determinados que se suministra primordialmente

para seguridad de la navegación aérea y para que sea regular, eficiente y económica la operación de
los servicios aéreos
Los mensajes que se han de transmitirse por el AFS vía AFTN, solo se aceptan si:
a) Se ajustan a los procedimientos de comunicaciones contenidos en el Anexo 10 Vol. II de la

OACI.
b) Están preparados en la FORMA de los MENSAJES de la AFTN especificados en el Anexo 10
Volumen II y mensajes NO aeronáuticos cursados por otros medios.

AIP GEN 3.4-3
BOLIVIA 25 MAY 2012
Los mensajes generales del organismo explotador de aeronaves solo se aceptan para transmitirlos a los
países que hayan convenido en aceptar el tráfico de clase “B”.
3.3 SERVICIO DE RADIODIFUSION

No se brinda este servicio
3.4 IDIOMA UTILIZADO

Español
3.5 VARIOS
DONDE PUEDE OBTENER INFORMACION DETALLADA
Se encontraran detalles sobre las instalaciones disponibles para el tránsito en ruta en la Parte 2,
ENR 4.
Se encontraran detalles sobre las instalaciones disponibles en cada aeródromo en las secciones
correspondientes de la parte 3 (AD). En los casos en que una instalación preste servicios tanto al tránsito
en ruta como a los aeródromos, los detalles se indican en las secciones correspondientes de la Parte 2
(ENR) y la Parte 3 (AD).
4. REQUISITOS Y CONDICIONES
Los requisitos y condiciones generales para los servicios de Comunicaciones Aeronáuticas, están disponibles a
nivel nacional e internacional conforme al Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional
de Telecomunicaciones (UIT), Ley de TELECOMUNICACIONES Nº 1632 de 5 de julio de 1995 y su
reglamento (D.S. Nº 24132) de 27 de septiembre de 1995 de la Autoridad de Fiscalización, Control Social
de Telecomunicaciones y Transporte (ATT), y el Plan Nacional de Frecuencias (R.S. Nº 216900).

GEN 3.4-4 AIP
25 MAY 2012 BOLIVIA
SERVICIO FIJO AERONAUTICO

CORRESPONSALES NACIONALES E INTERNACIONALES

AIP GEN 3.4-5
BOLIVIA 25 MAY 2012
SERVICIO FIJO AERONAUTICO

CIRCUITOS ORALES DIRECTOS PARA FINES ATS

GEN 3.4-6 AIP
25 MAY 2012 BOLIVIA

AIP GEN 3.5-1
BOLIVIA 30 AUG 2019
GEN 3.5 SERVICIOS METEOROLÓGICOS
Los servicios de meteorología para la aviación civil, son proporcionados por Meteorología
Aeronáutica dependiente de la Unidad de Navegación Aérea, de la Administración de Aeropuertos y
Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA).
Dirección postal: A.A.S.A.N.A.

Meteorología Aeronáutica
Reyes Ortiz Nº 74, Edifício FEDEPETROL, Piso 6°
Casilla 4382
La Paz - Bolivia
Dirección AFTN: SLLPYRYE
SLLPYRYF
Teléfonos: 591 – 2 – 2370341 interno Nº 158
Tel/Fax: 591 – 2 – 2316686
WEB: www.aasana.gob.bo
Dirección postal: A. A. S. A. N. A
Oficina de Vigilancia Meteorológica
Aeropuerto Internacional "El Alto"
Casilla 4382
La Paz - Bolivia
Teléfonos: 591 – 2 – 2810238
591 – 2 – 2124129
591 – 2 – 2114232
Tel/Fax: 591 – 2 – 2810203
WEB: www.aasana.gob.bo
Intercambio OPMET: INTL: SLZZMAMX
NTL: SLZZYMYX
El servicio se proporciona de conformidad con las disposiciones contenidas en los siguientes

documentos:
RAB 93 Reglamento sobre el Servicio Meteorológico Aeronáutico

RAB 97 Unidades de medida que se emplearán en las operaciones aéreas y terrestres
Doc. 7910 Indicadores de lugar
Doc. 8733 Planes de Navegación Aérea - Regiones del Caribe y de Sudamérica
MPMET Manual procedimientos MET – DGAC
Se proporciona servicio en la FIR.

GEN 3.5-2 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
3. OBSERVACIONES E INFORMES METEOROLÓGICOS
TABLA GEN 3.5.3 Observaciones e informes meteorológicos
Frecuencia y tipo de Tipos de informes Información

Nombre de la Sistema y
observación/ MET y disponibilidad Horas de climatológica
estación/Indic emplazamiento(s) de
equipo automático de pronósticos de funcionamiento
ador de Lugar observación
de observación tendencia
1 2 3 4 5 6
C0BIJA Observaciones horarias METAR/SPECI/TAF Caseta meteorológica , La información
Cap. Av. Civ. Aníbal y especiales/NIL con sicrómetro, Climatológica
Arab Fadul/SLCO temperatura máxima, aeronáutica
mínima y pluviómetro Podrá ser
cerca de la TWR HJ solicitada a la
Estación digital AWOS Oficina de
primaria, con
Meteorología
representación en la TWR
cuya dirección
y EMA
figura en GEN
COCHABAMBA Observaciones horarias METAR/SPECI Estación meteorológica
Jorge Wilstermann y especiales/NIL TREND/TAF convencional, con 3.5-1
INTL/SLCB MET REPORT sicrómetro,
Y ESPECIALES termohigrógrafo
temperatura máxima,
mínima, pluviómetro,
fluviógrafo y heliógrafo. H24
cerca de la TWR
Sistema automático de
observación AWOS II con
cielómetro y
representación en la TWR ,
EMA y OMA
CHIMORE Observaciones horarias y METAR/SPECI Estación meteorológica
Chimore/SLHI especiales/NIL TAF convencional, con
sicrómetro,
Termohigrógrafo
temperatura máxima, HJ
pluviógrafo y heliógrafo.
cerca de la TWR
GUAYARAMERIN Observaciones horarias METAR/SPECI Estación meteorológica

Guayaramerin/SLGM y especiales/NIL convencional, con
sicrómetro
termohigrógrafo
pluviógrafo y heliógrafo. HJ
cerca de la TWR
observación AWOS III con
cielómetro
EMA y OMA

AIP GEN 3.5-3
BOLIVIA 30 AUG 2019

estación/Indicador de emplazamiento(s) de
Lugar observación
1 2 3 4 5 6
LA PAZ Observaciones horarias MET REPORT Estación meteorológica La información
El Alto/INTL/SLLP y especiales/ Y ESPECIALES/ convencional, con Climatológica
Automática METAR/SPECI sicrómetro, aeronáutica
TREND/TAF termohigrógrafo Podrá ser
SIGMET temperatura máxima, solicitada a la
mínima, pluviómetro, Oficina de
pluviógrafo y heliógrafo. H24
Meteorología
cerca de la TWR
cuya dirección
observación AWOS III con
figura en GEN
cielómetro y 3.5-1
EMA y OMA
PUERTO SUAREZ Observaciones horarias METAR/SPECI/TAF Anemómetro de cazoletas
Tte. Av. Salvador y especiales/NIL a 200m de THR 23
HJ
Ogaya/SLPS Observatorio completo
cerca de la TWR
SANTA CRUZ Observaciones horarias MET REPORT Y Sensores de viento
Viru Viru/INTL/SLVR y especiales/ automática ESPECIALES/ Cielómetro, termómetro
METAR/SPECI y barómetro digital véase
H24
TREND/TAF carta AD Observatorio
completo a 250 M de la
TWR.
SANTA CRUZ Observaciones horarias METAR/SPECI Estación meteorológica
El Trompillo/SLET y Especiales/NIL TREND/TAF convencional con caseta ,
sicrómetro, temperatura
máxima , mínima y
pluviómetro a 200 m de la
TWR
HJ
Sensor de viento digital en
la estación Met. , con
presentación en la TWR y
EMA, sensor de presión en
EMA y representación en
TWR
SUCRE Observaciones horarias y METAR/SPECI/TAF Caseta meteorológica ,
Alcantarí/SLAL especiales/NIL con sicrómetro,
temperatura máxima ,
mínima y pluviómetro
cerca de la TWR, sensor de HJ
viento digital en el umbral
36, con presentación en la
TWR y EMA, sensor de
presión en TWR

GEN 3.5-4 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA

estación/Indicador de emplazamiento(s) de
Lugar observación
1 2 3 4 5 6
TRINIDAD Observaciones horarias METAR/SPECI Estación meteorológica La información
Tte. Av. Jorge Henrich y Especiales/NIL TREND/TAF convencional, con Climatológica
Arauz/SLTR sicrómetro, aeronáutica
termohigrógrafo Podrá ser
temperatura máxima, solicitada a la
mínima, pluviómetro, Oficina de
pluviógrafo y heliógrafo. HJ
Meteorología
200 M de la TWR
cuya dirección
observación AWOS II con
figura en GEN
cielómetro, RVR y 3.5-1
EMA , y APP
TARIJA Observaciones horarias METAR/SPECI Estación meteorológica
Cap. Av. Oriel Lea y especiales/NIL TAF convencional, con
Plaza/SLTJ sicrómetro,
termohigrógrafo
mínima, pluviómetro, HJ
pluviógrafo y heliógrafo.
200 M de la TWR
Sensor de viento digital,
con representación en
TWR y EMA
YACUIBA Observaciones horarias METAR/SPECI Estación meteorológica
Yacuiba/SLYA y especiales/NIL TAF convencional, con
sicrómetro, temperatura
máxima, mínima,
pluviómetro, cerca de la HJ
TWR
Sensor de viento en la
torre de control.
Se proporcionan exposiciones y consulta en persona, a los miembros de la tripulación de vuelo en El

Alto/Internacional, Viru-Viru/Internacional y Jorge Wilstermann/Internacional. Para todos los demás
aeródromos, se pueden formular consultas por teléfono a El Alto/Internacional.
Normalmente se proporciona documentación de vuelo para vuelos Internacionales, la documentación de

vuelo contiene:
1) mapa de tiempo significativo;

2) mapas de viento y temperatura para diferentes niveles de vuelo (solicitado).
3) pronósticos de aeródromos más recientes para los aeródromos de destino y de alternativa.
4) información SIGMET y aeronotificaciones especiales apropiadas para la ruta.
5) información de asesoramiento sobre cenizas volcánicas y ciclones tropicales relevante
para la ruta.

AIP GEN 3.5-5
BOLIVIA 30 AUG 2019
5. NOTIFICACION REQUERIDA PARA LOS EXPLOTADORES
Normalmente se requiere notificación de los explotadores respecto al aleccionamiento, consultas,

documentación de vuelo y demás información meteorológica que necesiten para los vuelos
intercontinentales de más de 3 500 km. Esta notificación debe recibirse como mínimo 6 horas antes
de la hora prevista de salida.
6. INFORMES DE AERONAVES
En cumplimiento a las disposiciones de la RAB-93 Subparte E, las aeronaves que sobrevuelen la

FIR La Paz harán observaciones especiales y otras observaciones extraordinarias de aeronave.
Estas observaciones de aeronave se notificaran durante el vuelo, en el momento en el que se haga
la observación o tan pronto como sea posible después, por comunicaciones orales.
7. SERVICIO VOLMET
En el Estado Plurinacional de Bolivia, no se brinda por el momento este servicio.
8. SERVICIO SIGMET
TABLA GEN 3.5.8 Servicio SIGMET
Nombre de la Hora FIR o CTA Tipo de Procedimientos Dependencia Información

MWO/indicador atendidas SIGMET/ Específicos ATS atendida adicional
de lugar validez
1 2 3 4 5 6 7
LA PAZ H24 FIR (ACC) SIGMET Genera y ACC/FIC/APP No se cuenta con
SLLP 4 HR Distribuye La Paz radar MET
SIGMET a
los ACC/FIC y al
WAFC
8.1 Generalidades
Para la seguridad del tránsito aéreo, la entidad que suministra el servicio meteorológico
mantiene una vigilancia continua de las condiciones meteorológica que afectan a las
operaciones de vuelo dentro de la FIR inferior y superior y, cuando es necesario, la oficina
de vigilancia meteorológica (MWO) publica información SIGMET. Además, todas las
oficinas MET aeronáuticas de los aeródromos emiten avisos de aeródromos a los
explotadores, de conformidad con las disposiciones locales.
8.2 Vigilancia meteorológica

Proporciona vigilancia meteorológica la siguiente MWO: La Paz (El Alto INTL)
La MWO publica información SIGMET de conformidad con la RAB-93, Subparte G.
8.3 Avisos de aeródromos

Todas las oficinas meteorológicas de aeródromo emiten avisos de aeródromos para la
protección de las aeronaves estacionadas o de otros equipos ubicados en el aeropuerto, si
se prevé que se producirá en el aeropuerto alguno de los siguientes fenómenos o varios de
ellos

GEN 3.5-6 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
 vientos fuertes en la superficie y ráfagas

 tormenta
 granizo
 escarcha
 escarcha o cencellada blanca
 nieve
 precipitación engelante
Los avisos de aeródromos se emiten generalmente en español.
8.4 Difusión de información SIGMET a las aeronaves de vuelo

Difunden información SIGMET: el Centro de Control de Área La Paz para la FIR La Paz.
Nota 1. El aviso se designa como “aviso de tormenta” y se publicara cuando se prevea que la
velocidad media del viento de superficie excederá de 34 kt (Escala Beaufort 8) o
cuando se prevea que se presentaran ráfagas de más de 41 kt (Escala Beaufort 9).
Nota 2. Se emitirá un “aviso de escarcha” si se prevé que la temperatura del aire será inferior
a 0ºC en fechas en que generalmente no se han tomado todavía medidas de
precaución y también si se prevé un deposito considerable de escarcha, por ejemplo
en la superficie de las alas.
GEN 3.5.9 Otros servicios meteorológicos automáticos
Se cuenta con el Sistema de Recepción de Productos WAFS.
Nota. Se dan detalles sobre el aleccionamiento en los aeródromos en las secciones correspondientes
a cada aeródromo en la Parte 3 – Aeródromo (AD).

AIP GEN 3.6-1
BOLIVIA 30 AUG 2019
GEN 3.6 BÚSQUEDA Y SALVAMENTO
1. SERVICIOS RESPONSABLES
El Servicio de Búsqueda y Salvamento (SAR) en el Estado Boliviano es suministrado por la

Fuerza Aérea Boliviana a través del Departamento III -Operaciones EMGFAB, teniendo la
responsabilidad de la organización y la operación, en coordinación con la Dirección General de
Aeronáutica Civil (DGAC), la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación
Aérea (AASANA), los organismos estatales y privados necesarios.
Fuerza Aérea Boliviana

Servicio Búsqueda y Salvamento (SAR)
Dirección del Sistema de Búsqueda y Salvamento
Departamento III - Operaciones del Estado Mayor General de la FAB
Plaza Isabel La Católica, Edificio FAB, piso N° 9.
La Paz - Bolivia
TEL: (591-2)2642053
FAX: (591-2)2642037
E-mail: operacionesfab@qmaii.com
Centro Coordinador de Salvamento (RCC)

Plaza Isabel La Católica, Edificio FAB, piso N° 10.
La Paz - Bolivia
TEL: (591- 2) 2642053 Interno 2207
FAX: (591 -2) 2642037
E-mail: seccionsarfab@qmail.com
Punto de Contacto de Búsqueda y Salvamento (SPOC)

Centro de Control de Área La Paz
Aeropuerto Internacional de El Alto
La Paz - Bolivia
TEL: (591 -2)2810203

FAX: (591 -2)2810203
AFTN: SLLPZRZX
E-mail supervisor.acc@áasana.bo
acc.lapazbolivia@gmail.com
El Servicio de Búsqueda y Salvamento (SAR) está organizada de conformidad con:
Ley 2902 Ley de la Aeronáutica Civil de Bolivia.

RAB 94 Reglamento sobre los Servicios de Búsqueda, Asistencia y Salvamento de
aeronaves.
Anexo 12 Búsqueda y Salvamento.
Doc. 7030 Procedimientos Suplementarios Regionales.
Doc. 9731 Manual Internacional de los Servicios Aeronáuticos y Marítimos de búsqueda y
salvamento.
El Servicio de Búsqueda y Salvamento presta servicios H24.

GEN 3.6-2 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
El Servicio de Búsqueda y Salvamento (SAR) tiene la responsabilidad de las operaciones dentro

la FIR La Paz (SLLF).
3. TIPOS DE SERVICIO Y ÁREAS DE RESPONSABILIDAD
El Centro Coordinador de Salvamento (RCC) es responsable de las tareas de Búsqueda y

Salvamento dentro de la FIR La Paz a través de los siguientes sub centros (Grupos de
Búsqueda y Salvamento de la Fuerza Aérea Boliviana).
Para poder cumplir con las operaciones SAR, el Servicio de Búsqueda y Salvamento no cuenta
con aeronaves asignadas específicamente para este tipo de operaciones, sin embargo, se
dispone de la habilitación de los medios aéreos con que cuentan las siguientes subregiones y
sectores de búsqueda y salvamento:
1ra. SUB REGIÓN
GRUPO SAR-FAB "ILLIMANI" LA PAZ

I - BRIGADA AÉREA
Aeronaves con radio de acción de 150 NM ½ de reserva para búsqueda.

Helicópteros adecuados para salvamento con capacidad para evacuar de 2 a 5 personas.
TEL: (591-2) 2840255

FAX: (591-2) 2840449
TEL CCE: (591-2) 2847107
FAX: (591-2) 2847107
TEL EMERG: 128
2da. SUB REGIÓN
GRUPO SAR-FAB COCHABAMBA

II - BRIGADA AÉREA
Sectores SAR: Cochabamba y Sucre. Helicópteros adecuados para salvamento con capacidad
para evacuar de 2 a 5 personas, 10 personas y 4 camillas.
TEL: (591-4) 4736163

FAX: (591-4) 4736164
TEL CCE: (591-4) 4733027
FAX: (591-4) 4239908
TEL EMERG: 128
3ra. SUB REGIÓN
GRUPO SAR-FAB SANTA CRUZ

III - BRIGADA AÉREA
Sectores SAR: Santa Cruz y Puerto Suárez. Aeronaves con radio de acción de 400 NM. Aeronaves
con radio de acción de 240 NM.

AIP GEN 3.6-3
BOLIVIA 30 AUG 2019
Helicópteros adecuados para salvamento con capacidad para evacuar de) 2 a 5 personas, 10
personas y 4 camillas.
TEL (591-3) 3532920

FAX: (591-3) 3524745
TEL CCE: (591-3) 3581718
TEL EMERG: 128
4ta. SUB REGIÓN
GRUPO SAR-FAB "DEL SUR" TARIJA

IV - BRIGADA AÉREA
Sectores SAR: Tarija y Villamontes - Aeronaves con radio de acción de 240 NM.
TEL: (591-4) 6643525

FAX: (591-4) 6643353
TEL EMERG: 128
5ta. SUBREGION
GRUPO SAR-FAB TRINIDAD GRUPO SAR-FAB RIBERALTA V - BRIGADA AÉREA
Sectores SAR: Trinidad - Aeronaves con radio de acción de 240 NM.
TEL: (591-3) 4634457

FAX: (591-3) 4634457
TEL EMERG: 128
Sectores SAR: Riberalta - Aeronaves con radio de acción de 240 NM.
TEL: (591-3) 8523070

FAX: (591-3) 8523070
TEL EMERG: 128
6ta. SUBREGIÓN
GRUPO SAR-FAB COBIJA

VI - BRIGADA AÉREA
Aeronaves con radio de acción de 240 NM.
TEL: (591-3) 8422398

FAX: (591-3)8422398
TEL EMERG: 128
También, existen otras instituciones que colaboran en las operaciones de búsqueda y

salvamento como ser:
a) Los grupos de Voluntarios SAR conformados en las cinco Sub-regiones de búsqueda y

salvamento.
b) El Ejercito que cuenta entre sus cuadros con personal especializado en Paracaidismo,
Andinismo y en Jungla.

GEN 3.6-4 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
c) La Fuerza Naval Boliviana que cuenta con personal y equipo que puede ser utilizado en
operaciones SAR.
Las aeronaves tienen la capacidad de transportar, equipo de supervivencia y provisiones de

emergencia, asimismo las brigadas de salvamento en tierra están dotadas de equipos de
comunicación que trabajan en frecuencia 121.5 (MHZ y 123.1 MHZ.
4. ÁREAS Y/O ZONAS DONDE LA BÚSQUEDA Y SALVAMENTO SEAN PARTICULARMENTE

DIFÍCILES.
a) Cordillera del Huayna Potosí (La Paz)

b) Cordillera de Los Andes (La Paz)
c) Zona de los Yungas ( La Paz)
d) Zona de la Amazonia Boliviana (Beni y Pando)
e) Salar de Uyuni (Potosí)
5. SERVICIO DE ALERTA SATELITAL
El Centro de Control de Área La Paz (ACC- La Paz) dependiente de AASANA es el punto de

contacto de búsqueda y salvamento (SPOC) para la recepción de mensajes de información de
alerta satelital COSPAS-SARSAT que proporciona el Centro Control de Misiones de Chile
(CHMCC).
Desde el año 2009 el Sistema Internacional de Rastreo Satelital COSPAS/SARSAT

proporciona información de alerta de las balizas de emergencia en la frecuencia 406 MHZ.
6. ACUERDO SAR
La Fuerza Aérea Boliviana tiene establecido un acuerdo multilateral de búsqueda y salvamento

y apoyo aéreo mutuo en caso de desastres (SAR/APCADE) mediante el sistema de
Cooperación de las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA), por el cual representantes SAR
deberán iniciar contacto con los organismos encargados de apoyo en casos de desastres en
su respectivo país para facilitar la coordinación de recursos y facilidades de su Fuerza Aérea
en misiones SAR, como también facilitar los sobrevuelos y aterrizajes para este tipo de
operaciones Así mismo, este sistema cuenta con una red de comunicaciones entre todas las
Fuerzas Aéreas participantes del acuerdo.
7. CONDICIONES DE DISPONIBILIDAD
El Servicio y las instalaciones de Búsqueda y Salvamento en Bolivia están disponibles en todo

momento para los Estados vecinos, siempre y cuando no estén realizando operaciones SAR
en su propio territorio.
Las instalaciones servicios y medios aéreos (especialmente helicópteros) de los Subcentros

Coordinadores de la 2da. Sub-Región - Cochabamba y 3ra Sub-Región- Santa Cruz están
especializados para operaciones SAR.
Los Grupos de voluntarios SAR están constituidos por el personal entrenado y especializado
para este tipo de misiones y se pone en ejecución cuando la situación lo requiera.
8. PROCEDIMIENTOS Y SEÑALES UTILIZADOS

9.

AIP GEN 3.6-5
BOLIVIA 30 AUG 2019
8.1 Procedimientos
El servicio de Búsqueda, Asistencia y Salvamento facilitara ayuda a todas las aeronaves en

peligro y a los sobrevivientes de todo accidente de aviación.
Toda persona natural o jurídica, así como autoridades o servicios de salvamento que
tengan razones justificadas para creer que una aeronave se halla en emergencia,
proporcionara inmediatamente toda la información que se disponga al Centro
Coordinador de Salvamento.
Las empresas de transporte aéreo deberán contar permanentemente con un listado de

información actualizada referente al equipo de supervivencia y emergencia de a bordo de
la aeronave para que en caso necesario se ponga en conocimiento del Centro
Coordinador de Salvamento (RCC). Dicha información deberá contener como mínimo;
material pirotécnico, equipo médico de emergencia, aprovisionamiento de agua, tipo y
frecuencia del equipo de radio portátil de emergencia.
Todo explotador pondrá a disposición de sus pilotos la información esencial respecto a

los Servicios de Búsqueda Asistencia y Salvamento existente en el área donde se volará.
Dicha información debe llevarse necesariamente a bordo de las aeronaves.
Para la operación de las aeronaves todo explotador de las mismas debe asegurarse que
los pasajeros conozcan la ubicación exacta y el uso de:
a) Los cinturones de seguridad.

b) Las salidas de emergencia.
c) Otro equipo de emergencia para uso individual.
También informarán a los pasajeros sobre la ubicación y uso del equipo principal de
emergencia que se lleva a bordo para uso colectivo.
En caso de emergencia durante el vuelo, se instruirá a los pasajeros acerca de las

medidas a tomarse según las circunstancias.
Los propietarios de aeronaves están obligados en la medida de sus posibilidades a

prestar colaboración en la búsqueda de aeronaves, a requerimiento de la autoridad
aeronáutica competente.
Los pilotos al mando de una aeronave en vuelo están obligados aparentar los socorros
siguientes:
a) Asistencia a otras aeronaves en vuelo que se encuentran en situaciones de

inminente peligro.
b) Salvamento a las personas que estén en peligro como consecuencias de averías
sufridas en la aeronave que les transportaba.
Cesa la obligación de prestar socorro cuando ocurra una de las siguientes circunstancias:
a) Cuando fuere prestado por otro en mejores circunstancias.

b) Cuando no hubiera posibilidad de prestar socorro útil.
c) Cuando significara riesgo para las personas a bordo de la aeronave.
d) Cuando fuere expresa y justificadamente rechazado.

GEN 3.6-6 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
Los procedimientos a seguir por parte de un piloto al mando de una aeronave que observe un
accidente o intercepte una llamada de socorro o un mensaje de socorro, o ambos, procederá
de acuerdo al capítulo 5 del Anexo 12 de la OACI
Los procedimientos a seguir son:
1. No perder de vista a la aeronave en peligro hasta el momento en que su presencia ya no

sea necesaria o hasta que ya no pueda permanecer en sus cercanías.
2. Si no se conoce la posición con exactitud, tomar las medidas necesarias para facilitar
su determinación.
3. Notificar al Centro Coordinador de Salvamento o a la dependencia de los servicios de
tránsito aéreo, de toda información que pueda obtener respecto a los siguiente datos:
a) Tipo de aeronave en peligro, su identificación y condición.

b) Su posición expresada en coordenadas geográficas o en distancias y rumbo
verdadero desde un punto de referencia bien designado, o desde una
radioayuda para la navegación.
c) Hora en que ha verificado la observación, expresada en hora y minutos UTC.
d) Número de personas observadas
e) Si se ha visto a los ocupantes abandonar la aeronave en peligro.
f) Condiciones físicas aparentes de los supervivientes
g) Cualquier otra información que sea necesaria o importante.
4. Proceder de acuerdo con las instrucciones del Centro Coordinador de Salvamento RCC
o la dependencia de los Servicios de Tránsito Aéreo
Si el piloto al mando de la primera aeronave llegue al lugar del accidente y no es una

aeronave de búsqueda y salvamento, se hará cargo de las actividades que hayan de
llevar a cabo en el lugar, de todas las demás aeronaves que acudan con posterioridad,
hasta primera aeronave de búsqueda y salvamento llegue al lugar del accidente. Si
mientras tanto, dicha aeronave no puede establecer contacto con el Centro
Coordinador de Salvamento RCC o la dependencia de los Servicios de Tránsito Aéreo,
transferirá de común acuerdo, la dirección de las operaciones a una aeronave que
pueda establecer y mantener dichas comunicaciones, hasta que llegue la primera
aeronave de búsqueda y salvamento.
Procedimientos a seguir por los pilotos al mando de aeronaves que capte una
transmisión de socorro.
Cuando el piloto al mando de una aeronave, capte una transmisión de socorro, de ser
posible el piloto deberá:
a) Acusar recibo de la transmisión de socorro;

b) Anotar la posición de la aeronave en peligro, si aquella le ha dado.
c) De ser posible, tomar una marcación sobre la transmisión;
d) Informar al Centro Coordinador de Salvamento RCC o a la dependencia de los
Servicios de Tránsito Aéreo, de la llamada de la aeronave en peligro, dándole
toda la información disponible; y
e) A criterio del piloto, mientras espera instrucciones, dirigirse hasta la posición
dada en la transmisión.
Procedimientos a seguir por pilotos al mando de aeronaves en emergencia

AIP GEN 3.6-7
BOLIVIA 30 AUG 2019
En el sistema de telecomuniciones aeronáuticas, según el tipo de emergencia, los pilotos al

mando de aeronaves procederán como sigue:
1) Sin necesidad de ayuda.

2) Cuando por carácter de la emergencia la aeronave no necesita ayuda inmediata, se
ajustará a las normas y procedimientos corrientes establecidos en la
correspondiente reglamentación de comunicaciones en vigencia.
3) Con necesidad de ayuda.
Si la situación es apremiante y el piloto al mando considera que es necesario emitir señales

y mensajes de SOCORRO y URGENCIA, aparte de la aplicación de los procedimientos
normales, deberá proceder, en forma especial según lo establecido en reglamentación de
comunicaciones
8.2 Comunicaciones
Las transmisiones y recepción de mensajes de peligro dentro de las áreas de búsqueda,

asistencia y salvación estarán de acuerdo con la parte III del Anexo 10 de la OACI.
Las estaciones de comunicaciones aeronáuticas, mantendrán escucha en la frecuencia

internacional de emergencia de 121.5 MHz y 123.1 MHz, con capacidad para operar
durante un periodo continuo de 48 horas.
8.3 Señales de Búsqueda y Salvamento
8.3.1 Señales de tierra/aire
Cuando no se disponga de radiocomunicación en ambos sentidos y sea necesario

que la aeronave transmita una información a los supervivientes de un accidente o a
un grupo de búsqueda o asistencia terrestre, los hará de ser posible, arrojando un
mensaje o un equipo de comunicaciones para poder establecer un contacto directo.
Si los supervivientes de un accidente aéreo o grupo de salvamento exhibieran un

mensaje mediante una señal y el piloto al mando de la aeronave que sobrevuela
entendiera dicho mensaje, acusará recibo al mismo haciendo un movimiento de
balanceo de las alas.
En caso de haberse observado un mensaje mediante una señal terrestre y el piloto

al mando de la aeronave no hubiese comprendido el mismo, se informará al
respecto a los supervivientes del accidente a los grupos de búsqueda terrestre,
mediante un mensaje directo; pero si esto no fuera posible, el hecho de no haber un
movimiento de balanceo de las alas indicará que no se ha comprendido el mensaje.
9.3.2 Señales visuales tierra/aire a utilizar por supervivientes
Cuando se utilicen los símbolos indicados a continuación, estos tendrán los

significados que en cada caso se indican, Para el efecto, deberán seguirse en lo
posible las instrucciones siguientes
a) Formar símbolos con cualquier medio de que se disponga

b) Formar símbolos de un tamaño no inferior a 2.5 metros (8 pies).
c) Tener cuidado en colocar los símbolos exactamente en la| forma indicada para
evitar confusiones con otros símbolos.

GEN 3.6-8 AIP
30 AUG 2019 BOLIVIA
d) Tratar de lograr el mayor contraste posible de colores entre el material usado y el

fondo.
e) Hacer lo posible por llamar la atención con otros medios, tales como la radio,
luces de bengala, humo o luces reflejadas
8.3.3 Códigos de señales visuales de tierra a aire utilizables por los supervivientes
Símbolo del
Núm. Mensaje
Código
1 Necesitamos Ayuda V
2 Necesitamos Ayuda médica X
3 No o negativo N
4 Sí o afirmativo Y
5 Estamos avanzando en esta dirección
8.3.4 Código de señales visuales de tierra a aire utilizables por brigadas de

salvamento:
8.3.5 Uso indebido de señales de socorro
Queda terminantemente prohibido a los pilotos al mando de aeronaves, el uso de una

señal internacional de socorro, excepto con el fin de indicar que una aeronave esté en
peligro. Así mismo se prohíbe el uso de cualquier señal que pueda ser confundida con
una señal internacional de socorro.

Gen 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gen 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gen 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PUBLICACION DE INFORMACION

GEN 3.1 SERVICIOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA

1.2. Oficina Nacional AIS

Dirección postal : A.A.S.A.N.A.

1.3 Oficina NOTAM Internacional (NOF)

Dirección postal : A.A.S.A.N.A.

El Servicio se suministra de conformidad con las disposiciones contenidas en el Anexo

El Servicio de Información Aeronáutica tiene la responsabilidad de recopilar y difundir la

AASANA - AIS AMDT – 037

3.1 La información aeronáutica se proporciona en forma Productos de Información Aeronáutica

 Publicación de Información Aeronáutica (AIP), incluidos sus Suplementos y

3.2 PUBLICACIÓN DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (AIP)

La AIP es el documento básico de aviación destinado primordialmente a satisfacer las

La AIP de Bolivia se publica en un volumen y en forma de hojas sueltas únicamente en idioma

3.3 SERVICIO DE ENMIENDAS DE LA AIP (AIP AMDT)

AMDT – 037 AASANA - AIS

3.4 SUPLEMENTO DE LA AIP (AIP SUP)

Los Suplementos de la AIP se separan según el asunto de la información (Generalidades -

A cada Suplemento de la AIP (ordinario o AIRAC) se le asigna un número consecutivo basado

SERIE CONTENIDO DISTRIBUCION

3.5 CIRCULARES DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (AIC)

3.6 CARTAS AERONAUTICAS

AASANA - AIS AMDT – 037

Están disponibles en los aeropuertos nacionales e internacionales del Estado Plurinacional de

3.7 NOTAM y BOLETINES DE INFORMACIÓN PREVIA AL VUELO (PIB)

SERIE CONTENIDO DISTRIBUCION

Cuando se publica un SUPLEMENTO AIP, de conformidad con los procedimientos AIRAC, se

El NOTAM de ACTIVAR se incluye en el Boletín de Información Previa al Vuelo PIB, para

3.8 LISTA DE VERIFICACIÓN Y LISTA DE LOS NOTAM VALIDOS

AMDT – 037 AASANA - AIS

3.8 VENTA DE PUBLICACIONES

Las publicaciones citadas pueden obtenerse en el Servicio de Información Aeronáutica. Los

Dirección postal : Unidad de Navegación Aérea A.A.S.A.N.A.

CALENDARIO DE FECHAS DE ENTRADA

2019 2020 2021 2022

03 de enero 02 de enero 28 de enero 27 de enero

AASANA - AIS AMDT – 037

Si no se ha presentado información para publicarla en la fecha AIRAC, se publicara una notificación

5. SERVICIO DE INFORMACION PREVIA AL VUELO EN LOS AERODROMOS

Se ofrece Servicio de Información Previa al Vuelo en los aeródromos que se detallan a

AERÓDROMOS COBERTURA TELEFONO HORARIO

La Paz/El Alto INTL FIR´s adyacentes (591) 2 2810205 H-24

Cochabamba/Jorge Wilstermann INTL FIR´s adyacentes (591) 4 4591781 0900/0300

Dicha información puede obtenerse en las dependencias ARO/AIS de aeródromo.

AMDT – 037 AASANA - AIS

ENR 3.2 CARTAS AERONÁUTICAS

1.1 La Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA),

2. MANTENIMIENTO DE LAS CARTAS AERONÁUTICAS

2.2 Si la información incorrecta detectada en cartas publicadas es de importancia para las

3. ADQUISICION DE LAS CARTAS AERONÁUTICAS

3.1 Las Cartas enumeradas en 4. de esta subsección pueden obtenerse solicitando a:

Dirección postal : A.A.S.A.N.A.

4. SERIES DE CARTAS AERONÁUTICAS DISPONIBLES

4.1 Se producen las siguientes series de cartas aeronáuticas:

AASANA - AIS AMDT – 037

4.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE CADA SERIE DE CARTAS AERONAUTICAS

4.2.1 Plano de aeródromo

4.2.2 Plano de aeródromo para movimientos en tierra

Los Planos de aeródromos para movimientos en tierra, se proporcionan para facilitar el