Pacific Region

Natalia González Beltrán, Natalia González Beltrán,

La Región Pacífica está compuesto por los cuatro Pacific Region Is composed by the four departments
departamentos que tiene costa con el océano Pacífico, el which has coast with the Pacific ocean, the department
estado de Chocó con costa en el océano Pacífico y el mar of Choco with coast on the Pacific ocean and Caribbean
Caribe, Valle del Cauca, Cauca y Nariño. sea, Valle del Cauca, Cauca and Nariño.

En la región del Pacífico se ubica la conocida selva del In the Pacific region is located the well known Darien
Darién en los límites con Panamá, con lugares por jungle in the limits with Panama, with undiscovered
descubrir, donde se pueden encontrar especies no places, were unclassified species of Fauna and Flora can
clasificadas de Fauna y Flora. be found.

Colombia debido a sus cinco regiones, diferentes pisos -Colombia due his five regions, different thermal floors
térmicos y la variedad de climas es rica en biodiversidad and the variety in climates is rich in biodiversity in Flora
en Flora y Fauna, Colombia tiene la primera posición a and Fauna, Colombia has the first position worldwide in
nivel mundial en algunas áreas. Uno de los lugares con some areas. One of the places with the highest diversity
mayor diversidad es la región del Pacífico. is the Pacific region.

-La región del Pacífico, especialmente en la zona del The Pacific region, specially in the Choco area, has a high
Chocó, tiene un alto nivel de precipitaciones, allí se rainfall level, one of the river with the highest water flow
encuentra uno de los ríos con mayor caudal de agua del in the world is located there, the Atrato river, it almost
mundo, el río Atrato, casi crea un canal natural entre el create a natural channel between the Pacific ocean and
océano Pacífico y el mar Caribe. Caribbean sea.

-En esta región se ubica el puerto de Buenaventura, uno In this region is located the port of Buenaventura, one of
de los más importantes del país, y también el puerto de the most important of the country, and also the Tumaco
Tumaco. port.

La población es mayoritariamente afrocolombiana en la The population is largely Afro Colombian in the Pacific
región del Pacífico, especialmente en el estado Chocó, region, specially in the Choco state, the indians ethnic
las etnias indígenas como los Guambianos y los Paeces se groups as the Guambianos and the Paeces are located in
ubican en el estado Cauca. the Cauca State.

Por sus hermosos parajes naturales, sus corales, su By his beautiful natural places, his corals, his Fauna and
Fauna y Flora la región del Pacífico se ha convertido en Flora the Pacific region has become an ideal place for
un lugar ideal para los amantes del ecoturismo, para ecotourism lovers, for those one who like diving and
quienes gustan del buceo y los deportes náuticos, o nautical sports, or you can enjoy of the sand, beaches
puede disfrutar de la arena, playas y mar en diferentes and sea in different spots with a wonderful view.
lugares con una vista maravillosa.

Favor buscar video clips o videos cortos que muestren a

la región desde un satélite, videos, mapas, imágenes o
cualquier otro ejemplo audiovisual que represente esta
información

Now, let's go with Andrés Felipe Lozano who is going to

explain to us about these beautiful tourist places.
Ahora vayamos con Andrés Felipe Lozano que nos va a
Hello Andrés ¿How are you? explicar sobre estos hermosos lugares turísticos.
Hola Andrés ¿Cómo estás?

Excellent Natalia, I am very excited to introduce this

wonderful region:
Excellent Natalia, I am very excited to introduce this
wonderful region:
Andrés Felipe Lozano

Por sus hermosos parajes naturales, sus corales, su Andrés Felipe Lozano
Fauna y Flora la región del Pacífico se ha convertido en
un lugar ideal para los amantes del ecoturismo, para By his beautiful natural places, his corals, his Fauna and
quienes gustan del buceo y los deportes náuticos, o Flora the Pacific region has become an ideal place for
puede disfrutar de la arena, playas y mar en diferentes ecotourism lovers, for those one who like diving and
lugares con una vista maravillosa. nautical sports, or you can enjoy of the sand, beaches
and sea in different spots with a wonderful view.

Dentro de la región del Pacífico, Colombia ha establecido

algunos Parques naturales: Los Katíos (ó Ikatíos que
comparte con Panamá), Utría, Sanquianga, Termales de
Inside the Pacific region, Colombia has establish some
Arucí y Apartadó
natural Parks: The Katíos (ó Ikatíos which is share with
Nuquí, ubicado en el Chocó en el destino turístico para el
Panamá), Utría, Sanquianga, Hot Springs of Arucí and
buceo y el surf.
Apartadó
Bahía Solano: Famosa por su pesca deportiva en alta
Nuquí, located in the Chocó tourist destination for diving
mar, una de las mejores del mundo, y como base para la
and surfing.
observación de ballenas.
Bahía Solano: It is famous for its deep-sea sportfishing –
some of the best in the world – and as a base to go
Isla de Malpelo y Gorgona: Esta isla es ahora un paraíso whale-watching.
natural y uno de los principales destinos de Colombia
para el ecoturismo fuera de lo común. Los visitantes
Isla de Malpelo y Gorgona: This island is now a natural
pueden disfrutar de avistamientos de aves, monos,
paradise, and one of Colombia’s top destinations for off-
perezosos y lagartos en las selvas, y luego dirigirse a la
the-beaten-track eco-tourism. Visitors can enjoy
costa para avistar ballenas jorobadas o bucear con
sightings of birds, monkeys, sloths, some turtle species
tiburones ballena y tiburones martillo.
to deposit their eggs and lizards in the jungles, and then
head offshore for humpback whales sightings, or to dive
Farallones de Cali, Tatamá, como también, Nariño ofrece with whale sharks and hammerheads.
muchos atractivos turísticos. Sus principales sitios
turísticos son El Santuario de Nuestra Señora de las Lajas,
Farallones de Cali, Tatamá as also Nariño offers many
el Volcán Galeras, Lago La Cocha, Isla Corota, Laguna y el
tourist attractions. Its main tourist sites are The
Nevado Cumbal, El Nudo de Los Pastos, Termales Ipiales,
sanctuary of Nuestra Señora de las Lajas, the Galeras
etc. Con En ellos es posible preser var las especies
volcano, Lake La Cocha, lagoon and the snowy Cumbal,
nativas de Fauna y Flora de la región del Pacífico.
the knot of Los Pastos, thermal Ipiales, etc. With them is
posible to preserve the native Fauna and Flora species of
Favor buscar video clips o videos cortos que muestren a the Pacific region.
la región desde imágenes videos o cualquier otro
ejemplo audiovisual que represente esta información

Now, let's go with Johana Zorro who is going to explain

to us about the typical food of the Pacific Region,

Hello Johanna, ¿How are you?

Johana Zorro

Hello Andrés, I am surprised, enjoying this

moment, with the native food of the
Pacific Region.

Foods vary from region to region, during

different holidays and often symbolize
traditions or beliefs. The main dishes are
Bochinche rice, Longaniza rice, Sancocho
de mulata Paseadora, Bocachico in
coconut sumo, Shampoo, atollao rice with
pingua, roasted guinea pig, in other La comida varía de una región a otra,
words : CUY durante las diferentes festividades y con
frecuencia simbolizan tradiciones o
creencias. Los principales platos son arroz
I am with an excellent Chef, his de Bochinche, Arroz de longaniza,
name is _____________ Sancocho de mulata paseadora, Bocachico
en sumo de coco, Champú, arroz atollao
Today, we will enjoy very much how con pingua, cuy asado, etc.
regional meal is elaborated. The dish is
“Sancocho de Mulata Paseadora”.
Estoy con un excelente Chef su nombre es
Ingredients: _________
Beef pulp
Beef bone,
Cheese, Hoy, podrán disfrutar viendo cómo se
Green bananas, yucca, potatoes, elabora una comida típica de la región. El
tomatoes, onion, garlic cloves, coriander plato es “Sancocho de Mulata Paseadora”.
leaves, ground cumin, salt and pepper to
taste.
Ingredientes:
1 ½ Libra (750 gr.) de carne pulpa de res picada en
¿Buenas días ---------- Cómo estás? trozos,
Good morning, How are you doing? 1/2 Libra (250 gr.) de hueso de res,
1/2 Libra (250gr.) de queso, partido en 8pedazos,
2 Plátanos verdes, pelados y partidos con la mano,
1. Let's tell us, what is special about 1 Libra (500 gr.) de yuca, pelada y picada,
the food of the Pacific? 1 Libra de papas, peladas y picadas,
2 Tomates maduros, pelados y picados,
1 Cebolla cabezona pelada y picada,
Cuéntanos, ¿qué tiene de especial 2 Tallos de cebolla en rama, picados,
 la comida de la Región Pacífica? 8 Dientes de ajo molidos,
6 Hojas de cilantro cimarrón,
1/2 Cucharadita de cominos molidos,
2. How do you prepare “Sancocho de 1/2 Cucharadita de pimienta, Sal y pimienta al gusto.
Mulata Paseadora”?
¿Cómo prepara el “Sancocho de Mulata
Paseadora”?

Aquí mostrar por pocos minutos (o editar)

como se prepara este plato

Thank you chef for explaining this typical

food from the Pacific Region. On another
occasion I will visit them.

Sancocho de Mulata Paseadora is a unique

dish with an excellent taste and delicious
smell.

The secret to Pacifico cuisine's rich

flavor lies in the herbs and spices
that are used in the soup broths and
in the sauces that adorn the main
plates.

Good food is given in good events !!!

We go to festivals: Sancocho de Mulata Paseadora es un plato único y
excelente sabor y olor delicioso.
let's go with Edwin Alfonso

El secreto del rico sabor de la cocina del Pacífico radica

en las hierbas y especias que se utilizan en los caldos de
sopa y en las salsas que adornan los platos principales.

Thanks yuo Johana…

Hello everyone: My name is Edwin Alfonso
I am from Cali:

The main festivals in the Pacific Region Las principales fiestas de la Región Pacífico
are: Petronio Alvarez, San Pacho, Currulao, son: Petronio Alvarez, San Pacho,
Pacific Coast Folk Festival, Carnival of Currulao, Festival Folclórico de la Costa
Blacks and Whites in Nariño, Fiesta de la Pacífica, Carnaval de Negros y Blancos en
Purísima, "Cali's fair". In these festivals Nariño, Fiesta de la Purísima, "Feria de
 we can enjoy typical dances such as:They Cali". En estas fiestas podemos disfrutar
are El currulao, Abozao, Bunde, Jota de bailes típicos como: Son El currulao,
Chocoano, Mazurca, Polka Chocoana. Abozao, Bunde, Jota Chocoano, Mazurca,
Polka Chocoana
¿Qué van a bailar ustedes?
Si quieren salsa o un ritmo moderno.

O algo típico con un ritmo del currulao

Mi Buenaventura

https://www.youtube.com/watch?v=KJXLtdOzOqg

Grupo Niche - Mi Valle Del Cauca

https://www.youtube.com/watch?v=C1zI4iV09wo

Favor buscar video clips o videos cortos que muestren a

la región desde mapas, imágenes o cualquier otro
ejemplo audiovisual que represente esta información

Nowadays there are music groups of

exceptional cultural value, for example
ChocQuibTown, Herencia de Timbiquí, this
reason I invite you to continue….

Aquí se debe escuchar una canción del grupo Herencia de Timbiquí que se llama TE INVITO

Miguel Angel Cely

Valoremos todos los recursos económicos, Let us value all the economic, natural and
naturales y culturales que tiene la Región cultural resources that the Pacific Region
Pacífico. ¡Todos somos Colombia, todos has. We are all Colombia, we are all
somos Pacifico! Pacific.

Thank you very much for listening to the

news from the Pacific Region, We continue
broadcasting from the news studio, see
you soon.
Y terminamos con la canción somos Pacífico de CHOCQUIBTOWN - Somos Pacífico

https://www.youtube.com/watch?v=h4NgQMnCS0Y

O La canción mi Buenaventura

https://www.youtube.com/watch?v=KJXLtdOzOqg
O Cali Pachaquero desde los 23 segundos https://www.youtube.com/watch?
v=pEIqcLLZZvM

Thank you very much for listening to the news from the Pacific Region, We continue
broadcasting from the news studio, see you soon.

Presentación de la región – Lugares turísticos Bailes

Natalia González Beltrán, Edwin Alfonso Sissa,

Maryi Yasmile Castaño Gutiérrez, Adriana Contreras Erika Paola Mora Serrano, Maribel Pérez,
Tatiana Osorio Carmona, Angie Rangel https://
www.lifepersona.com/
https://theculturetrip.com/south-america/colombia/ the-5-typical-dances-of-
articles/top-10-things-to-see-and-do-along- the-pacific-region-of-
colombias-pacific-coast/ colombia-most-popular

http://www.colombianparadise.com/destinations/ Festival Petroneo Alvarez

pacific-colombia.html#publicity%20pacific%20region https://
www.revistapanorama.co
m/en/petronio-alvarez-
http://narino.cafedecolombia.com/en/narino/
festival-the-warm-
el_departamento/la_cultura_de_narino/
breezes-of-santiago-de-
fiestas_populares/
cali/

https://www.projectuntethered.com/things-to-do-in- https://
cali-colombia/ www.projectuntethered.c
om/things-to-do-in-cali-
colombia/

Comidas típicas Publicidad (Cuidado

con el medio ambiente,
Johana Zorro Pinto lavado de manos, etc)
Julieth Ximena Carrillo Gómez
Kenia Maritza Muñoz Gaitán
David Esteban Pachón Fino, Adriana Tulcán, Angie Ricardo Miguel Angel Cely
 Rivera, Derly Valeria
ENTREVISTA Gutiérrez, Brayan
http://newworldreview.com/2013/05/the-food-of-colombias-pacific-coast-qa-with-
Moreno, Daniel
chef-rey-guerrero/#:~:text=Dishes%20like%20enyucado%2C%20carima%C3%B1olas Rodríguez, Andrés
%2C%20el,its%20own%20flavors%20and%20colors. Lózano

https://www.hotelalmirantecartagena.com.co/blog- https://
almirante/typical-food-of-the-pacific-region/ www.elpais.com.co/
entretenimiento/la-feria-
de-cali-en-clave-virtual-
cinco-cambios-que-
preparan-para-la-version-
del-2020.html

Ejemplo como se van a

dar los conciertos en
otros países
https://
www.youtube.com/
watch?v=QEci4hropQQ