Kac-5204 (SP)
Kac-5204 (SP)
Kac-5204 (SP)
INSTRUCTION MANUAL
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO/COMPATIBLE 3 page 12-21
MODE D’EMPLOI
ESTÉREO/AMPLIFICADOR DE POTENCIA CONECTABLE 3 página 22-31
MANUAL DE INSTRUCCIONES
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4488-08/00 (KH/EH) 5707-00000-203-0S
NOTA
• Si tiene problemas durante la instalación, consulte
con su distribuidor Kenwood.
• Si la unidad no está funcionando correctamente,
consulte con su distribuidor Kenwood.
22 Español
4Ω 4Ω 4Ω
4Ω 4Ω
4Ω 4Ω 4Ω
8Ω 2Ω
4Ω
Impedancia combinada
Español 23
POWER IN
40 30
20
10
SPEAKER LEVEL INPUT LINE IN (W)
0.5
0.3 FILTER 0.5
1
1 0.3
2
3
4
[MIN] 5 0.2 [MAX] OFF LPF 2
L R
INPUT 3
SENSITIVITY[V] 4
[MIN] 5 0.2 [MAX]
INPUT
SENSITIVITY[V]
1 Terminal SPEAKER LEVEL INPUT • Posición OFF:
Saldrá un sonido original sin filtración.
NOTA
• Posición LPF (filtro de paso bajo):
• El equipo estéreo suministrado con el Sólo salen las frecuencias de 80 Hz o inferiores.
automóvil deberá tener una potencia de salida (Se cortan las frecuencias superiores a 80Hz.)
máxima no superior a 40W. La salida del altavoz se cambia automáticamente
• No conecte los conductores de salida de los a monaural (I+D).
altavoces desde un amplificador de potencia 5 Fusible (25 A)
(opcional) a los terminales de entrada de
altavoces de esta unidad porque podría 6 Terminal BATT. (alimentación)
producirse una avería. 7 Terminal del control de corriente (P.CON)
• No conecte simultáneamente cables ni Controla la conexión / desconexión de la unidad.
conductores a las tomas de entrada de cables
RCA o a los terminales de entrada de altavoces NOTA
porque podría producirse una avería. Controla la potencia de la unidad. Asegúrese de
• Conecte el cable de alimentación a una conectarlo con todos los sistemas.
fuente de alimentación que pueda activarse/ 8 Terminal GND (tierra)
desactivarse con la llave de contacto (línea
del ACC). Con esta conexión podría generarse 9 Terminales SPEAKER OUTPUT
ruido de choque al conectar/desconectar la • Conexiones estereofónicas:
alimentación del equipo estéreo suministrado Cuando desee usar la unidad como un
con el automóvil. amplificador estereofónico, usted deberá
utilizar conexiones estereofónicas.
2 Terminal LINE IN (entrada de linea)
Los altavoces a conectar deberán tener una
3 Control INPUT SENSITIVITY (sensibilidad impedancia de 2 ohmios o mayor. Cuando vaya
de entrada) a conectar múltiples altavoces, asegúrese de
Ponga este control de la unidad central conectada que la impedancia combinada sea de 2 ohmios
a esta unidad, o segun la potencia de salida o mayor para cada canal.
máxima del equipo estéreo suministrado con el • Conexiones en puente:
automóvil. Cuando desee usar la unidad como un
Utilice el cable de la derecha como guía. amplificador monoauricular de alta potencia,
NOTA usted deberá utilizar conexiones en puente.
(Haga las conexiones a los terminales de salida
Para el nivel de salida de preampificador o de altavoces (SPEAKER OUTPUT) de los canales
para la potencia de salida máxima, consulte izquierdo (LEFT) 9 y derecho (RIGHT) ·.)
<Especificaciones> del manual de instrucciones de Los altavoces a conectar deberán tener una
la unidad central. impedancia de 4 ohmios o mayor. Cuando vaya a
4 Conmutador FILTER conectar múltiples altavoces, asegúrese de que la
Este conmutador permite filtrar las señales de impedancia combinada sea de 4 ohmios o mayor.
salida de los altavoces.
24 Español
Español 25
26 Español
■ Procedimiento de instalación
Como se puede hacer una gran variedad de ajustes y
conexiones según las aplicaciones, lea atentamente el
manual de instrucciones para seleccionar el ajuste y la
conexión apropiados.
1. Retire la llave de encendido y desconecte el
terminal negativo · de la batería para evitar
cortocircuitos.
2. Prepare el aparato según el uso que vaya a hacer de
él.
3. Conecte los cables de entrada y salida de las
unidades.
4. Conecte los cables del altavoz.
5. Conecte el cable de alimentación, el cable de
control de alimentación y el cable de tierra en este
orden.
6. Coloque los elementos de instalación en la unidad.
7. Conecte la terminal negativa · de la batería.
PRECAUCIÓN
• Si el sonido no sale normalmente, desconecte
inmediatamente la alimentación y compruebe las
conexiones.
• No se olvide de desconectar la alimentación antes
de cambiar el ajuste de cualquier conmutador.
• Si el fusible se quema, compruebe que no haya
un cortocircuito en los cables, luego cambie el
fusible por uno que tenga el mismo amperaje.
• Verifique que ninguno de los cables o conectores
que están sin conectar se encuentren tocando la
carrocería del automóvil. No retire las tapas de los
cables o conectores que están sin conectar para
evitar de que se produzcan cortocircuitos.
• Conecte los cables del altavoz a los conectores
adecuados del altavoz separadamente. La
puesta en contacto de terminales de altavoces
distintos, o la conexión como toma de tierra de
los terminales del altavoz al coche del automóvil,
pueden causar daños a la unidad.
• Después de la instalación, compruebe que
las lámparas del freno, luces de destello y
limpiaparabrisas funcionar correctamente.
Español 27
Cable RCA*
APARATO CENTRAL
(reproductor de discos
compactos, etc.)
Cable de control de
SPEAKER LEVEL INPUT LINE IN
1
0.5
0.3 FILTER
potencia* (Azul/blanco)
2
3
4 OFF LPF
[MIN] 5 0.2 [MAX]
L R
INPUT
SENSITIVITY[V]
2
3
4 OFF LPF
[MIN] 5 0.2 [MAX]
L R
INPUT
Batería
SENSITIVITY[V]
ACC
Equipo estéreo
suministrado con el
automóvil (No hay unidad
central de salida de línea etc.)
28 Español
POWER IN
Altavoz
derecho
Altavoz
Terminal de izquierdo
cable*
(Conexiones en puente)
POWER IN
Altavoz (Puenteada)
POWER IN
Cable de control de
potencia*
Fusible de protección*
Batería
Español 29
30 Español
CEA-2006
Vatios RMS por canal @ 4 ohmios, 1 % THD+N.................................................................................... 60 W × 2
Relación señal a ruido (Referencia: 1 vatio en 4 ohmios)...................................................................75 dBA
Sección de audio
Máxima potencia de salida............................................................................................................................................................................... 350 W
Salida de potencia nominal
Normal (4 Ω) (20 Hz – 20 kHz, 1,0 % de distorsión armónica total)................................................................................60 W × 2
(4 Ω) (DIN : 45324 , +B = 14.4V)...........................................................................................................................................60 W × 2
(2 Ω) (1kHz, 1,0 % de distorsión armónica total)......................................................................................................75 W × 2
Puenteada (4 Ω) (1kHz, 1,0 % de distorsión armónica total)........................................................................................... 150 W × 1
Respuesta de frecuencia (+0, –3 dB).......................................................................................................................................... 5 Hz – 50 kHz
Sensibilidad (salida nominal) (MAX.)............................................................................................................................................................. 0,2 V
Sensibilidad (salida nominal) (MIN.)............................................................................................................................................................... 5,0 V
Relación señal a ruido............................................................................................................................................................................................ 94 dB
Impedancia de entrada........................................................................................................................................................................................10 kΩ
Frecuencia del filtro pasa bajos (-12 dB/octava)................................................................................................................................... 80 Hz
General
Tensión de funcionamiento................................................................................................... 14,4 V (margen de 11 – 16 V permitido)
Consumo......................................................................................................................................................................................................................... 18 A
Tamaño de instalación (Anch × Alt × Prof )..............................................................................................................198 × 59 × 230 mm
7-13/16 × 2-5/16 × 9-1/16 pulgada
Peso................................................................................................................................................................................................................1,7 kg (3,7 lbs)
Español 31