POXIFIX-32 PARTE A

Productos CAVE S.A

Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Poxifix-32 Parte A
Fecha de emisión: 22 de Diciembre de 2017

1. Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto químico : Poxifix-32 Parte A

Usos recomendados : Resina epoxica
: Usar y manipular sólo por mayores de 18 años,
Restricciones de uso
de acuerdo a lo establecido en la ficha técnica.
Nombre del proveedor : Productos Cave S.A.
Dirección del proveedor : Santa Isabel #585, Lampa
Número de teléfono del proveedor : +56 22 6666 500
Número de teléfono de emergencia en Chile : +56 99 8483 665
Número de teléfono de información
: +56 22 6353 800
toxicológica en Chile
Dirección electrónica del proveedor : recepcion@productoscave.com

2. Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382:2017 : Clase 9; SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA

PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P; UN 3082
Distintivo NCh2190 Of.2003 :

Clasificación S.G.A : Sensibilización cutánea Categoría 1

Peligro a largo plazo (crónico) para el medio
ambiente acuático Categoría crónica 3
Etiqueta S.G.A :

Palabra de advertencia:
Peligro
Indicaciones de peligro
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la
piel
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos; EUH205 Contiene
componentes epoxídicos. Puede provocar una

Página 1 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

reacción alérgica
Indicaciones de Precaución
P261 Evitar respirar polvos / humos / gases /
nieblas / vapores / aerosoles.
P272 La ropa de trabajo contaminada no debe
salir del lugar de trabajo.
P280 Usar guantes de protección
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON
LA PIEL: Lavar con abundante agua/…
P333 + P313 En caso de irritación cutánea o
sarpullido: consultar a un médico.
P321 Tratamiento específico (véase... en esta
etiqueta)
P362 + P364 Quitar la ropa contaminada y
lavarla antes de volverla a usar.
P501 Eliminar el contenido/recipiente...
P273 No dispersar en el medio ambiente

Señal de seguridad NCh 1411/4

1
2 0

Otros peligros : No aplica.

3. Composición / Información de los componentes

Tipo de sustancia : Mezcla

Nombre Químico Nombre común o

N° CAS N° CE Concentración (%)
(IUPAC) genérico
4,4 '- ( 1 - metiletiliden
) polímero de bisfenol La información no
25068-38-6 -- 35 – 55
con oxirano está disponible.
(clorometil)
La información no
Resina Hidrocarburica -- -- 5 - 15
está disponible.
Polímero de
fomaldehído con La información no
9003-36-5 -- <5,0
oxirano (clorometil) y está disponible.
fenol

Página 2 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

4. Primeros auxilios

Inhalación : Después de haberse expuesto a grandes

cantidades de vapor y/o niebla. Retirar y
trasladar a la persona al aire fresco. Consultar a
un médico después de una exposición
importante. Busque asistencia médica de
inmediato si se observan muestras alérgicas,
particularmente en el tracto respiratorio.
Contacto con la piel : En contacto con la piel, debe lavar
inmediatamente la zona afectada con grandes
cantidades de agua potable eliminando todo el
residuo que pudo haber quedado este proceso
debe durar al menos 15 minutos, a medida que
se lava la zona afectada de la piel despréndase
de la ropa y calzado. Si se desarrolla y continúa
una irritación en la piel, llamar al médico de
inmediato.
Contacto con los ojos : Lavar inmediatamente los ojos con abundante
agua potable por lo menos durante 15 minutos,
Si utiliza lentes de contacto retírelos para tener
una limpieza más eficaz y sencilla. Si se
desarrolla ardor e irritación busque asistencia
médica de inmediato(especialista)
Ingestión : Limpiar y enjuagar suavemente la boca con
agua potable. Nunca debe administrarse nada
por la boca a una persona inconsciente. No
provocar el vómito. Diríjase de inmediato al
centro asistencial más cercano.
Efectos agudos previstos y retardados : La información no está disponible.
Síntomas/efectos más importantes : Ardor e irritación ocular, alergia en el tracto
respiratorio y a exposiciones repetidas en la piel
provoca enrojecimiento
Advertencias para la protección del personal : La información no está disponible.
de primeros auxilios
Notas especiales para un médico tratante : Tratar los síntomas.

5. Medidas para lucha contra incendio

Medios de extinción apropiados : Usar polvo químico seco multipropósito, dióxido

de carbono, agente extintor de espuma normal y
niebla de agua.
Medios de extinción inapropiados : No utilizar chorro de agua de gran volumen ya
que esto propagaría el fuego.
Productos que se forman en la combustión y : En la descomposición térmica o combustión se
degradación térmica pueden liberar vapores inflamables.
Peligros específicos asociados : Durante el fuego, peligrosos gases para la
salud pueden ser formados. El vapor o el gas en
combustión pueden propagarse rápidamente y
llegar a fuentes de ignición alejadas.
Métodos específicos de extinción : Alejar los recipientes del área del incendio si
puede hacerse sin correr riesgos. En caso de
Página 3 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

incendio a gran escala, utilizar sistemas de

extinción automáticos cuando sea posible, de lo
contrario, no intentar sofocarlo. Mantenerse
alejado del depósito si está en llamas. Utilizar los
medios de extinción adecuados indicados en el
punto uno de esta sección. Utilizar el equipo de
protección personal adecuado.
Precauciones para el personal de emergencia : El personal de emergencia deberá protegerse
y/o los bomberos con un equipo respiratorio autónomo junto con
esto deberá usar equipo de protección individual
y un traje de protección de cuerpo completo.

6. Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales, equipo de : Ver punto 8 de está HDS para tener la

protección y procedimientos de emergencia información sobre los Elementos de Protección
Personal. Debe existir una buena ventilación en
el área el derrame y en especial si es un área
confinada. Mantener alejado al personal no
autorizado. Evitar el contacto con los ojos, piel y
ropa. Retire cualquier tipo de fuente de ignición
del lugar del derrame.
Precauciones medioambientales : Impedir nuevos escapes o derrames si puede
hacerse sin riesgos. Prevenir la penetración del
producto en desagües y alcantarillados. Evite
que el material contamine el agua del subsuelo.
Si se trata de un vertido a gran escala, informar a
las autoridades pertinentes.
Métodos y materiales de contención, : Contenga el derrame empapándolo con
confinamiento y/o abatimiento material absorbente inerte e incombustible, (ej.
Arena absorbente, tierra, tierra de diatomáceas,
vermiculita) y transfiéralo a un contenedor para
su disposición según las regulaciones
locales/nacionales.
Recuperación En caso de tratarse de un derrame a gran escala
deberá combatir el derrame colocándose en
dirección contraria al viento, luego de recoger el
material vertido, utilice recipientes adecuados
para su eliminación (envase metálico). Si se
derrama la parte a y b deberá evitar que ambas
partes se junten, ya que podría generar elevadas
temperaturas.
Neutralización : La información no está disponible
Disposición final : La información no está disponible
Medidas adicionales de prevención de : La información no está disponible
desastres

7. Manipulación y almacenamiento:

Manipulación
Precauciones para la manipulación segura : Llevar equipo de protección personal (Véase el
punto 8 de está HDS). Evitar el contacto con la

Página 4 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

piel, ojos y ropa. Utilizar solamente en áreas

provistas de ventilación y extracción apropiadas.
Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber o
fumar. Lávense las manos antes de los
descansos y después de terminar la jornada
laboral. Lavar la ropa contaminada antes de
reutilizar.
Medidas de higiene y protección: Mantenga
separadas las ropas de trabajo del resto del
vestuario. Manténgase separado de alimentos,
bebidas y piensos. Mientras se utiliza, se prohíbe
comer, beber o fumar. Manipular de acuerdo con
la buena higiene industrial y procedimiento de
seguridad durante los diagnósticos.
Medidas operacionales y técnicas apropiadas : Usar equipo de protección personal, señalado
en el punto 8 de esta HDS.
Otras precauciones apropiadas : La información no está disponible
Prevención del contacto : La información no está disponible
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro : Mantener el producto encerrado en una zona
únicamente accesible por las personas
autorizadas o calificadas. Almacenar entre 5 y 25
°C en un lugar seco y bien ventilado, lejos de
fuentes de ignición. Guarde en recipientes
adecuados, etiquetados. Evitar el contacto
directo con la luz del sol.
Medidas técnicas apropiadas : Mantenga cerrado los recipientes cuando no
estén en uso.
Sustancias y mezclas incompatibles : Ácidos, agentes oxidantes y productos
alimenticios.
Material de envase y/o embalaje : La información no está disponible

8. Control de exposición / protección personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional DS 594)

Componentes Valor LPP Valor LPT Valor LPA
La información no está La información no está La información no está La información no está
disponible disponible disponible disponible

Componentes Valores límites (normativa internacional)

La información no está
La información no está disponible
disponible

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de usar frecuentemente el producto y
estar expuesto a un alto grado de exposición
deberá usar de manera obligatoria una
protección respiratoria, si la situación es contraria
a está, no es necesario la utilización de
protección respiratoria.
Protección de manos : Usar guantes de goma o nitrilo para la
Página 5 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

manipulación de la parte a. Al momento de juntar

la parte a y b deberá usar guantes resistentes a
altas temperaturas.
Protección de ojos : Utilizar gafas de seguridad ajustadas al
contorno del rostro (antiparras) o pantalla facial.
Protección de la piel y el cuerpo : Usar ropa de manga larga. Lo ideal es delantal
de caucho o plástico.
Medidas de ingeniería para reducir la : Asegurarse de que exista una
exposición ventilación/extracción en el lugar de la
manipulación.

9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido

Apariencia : Viscoso
Color : Crema
Olor : La información no está disponible
pH (concentración y temperatura) : La información no está disponible
Punto de fusión/Punto de congelación : La información no está disponible
Punto inicial de ebullición e intervalo de : La información no está disponible
ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación : La información no está disponible
Límite superior de inflamabilidad (UEL) : La información no está disponible
Límite inferior de inflamabilidad (LEL) : La información no está disponible
Presión de vapor : La información no está disponible
Densidad relativa del vapor (aire = 1) : La información no está disponible
Densidad relativa (agua = 1) : 1,23 – 1,37 g/cm³ a 20°C
Solubilidad (temperatura) : La información no está disponible
Coeficiente de partición octanol/agua : La información no está disponible
Temperatura de auto-ignición : La información no está disponible
Temperatura de descomposición : La información no está disponible
Umbral olfativo : La información no está disponible
Tasa de evaporación : La información no está disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : La información no está disponible
Viscosidad : La información no está disponible
Compuestos orgánicos volátiles (VOC) : La información no está disponible

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : El producto es estable bajo las condiciones de

manipulación y almacenamiento normales y
adecuados.
Reacciones peligrosas : No ocurren polimerizaciones peligrosas
Condiciones que se deben evitar : Evitar la acumulación de cargas electrostáticas,
calentamiento, llamas y superficies calientes
Materiales incompatibles : Ácidos, agentes oxidantes y productos
alimenticios.
Productos de descomposición peligrosos : En la descomposición térmica o combustión se
pueden liberar vapores inflamables

Página 6 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

11. Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) Datos toxicológicos:

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

La información no está La información no está La información no está La información no está
disponible disponible disponible disponible

Irritación/corrosión cutánea : Provoca irritación cutánea

Lesiones oculares graves/irritación ocular : Provoca irritación ocular grave
Sensibilización respiratoria o cutánea : Posibilidad de sensibilización y alergia en
contacto con la piel.
Mutageneidad de células reproductivas/in
: La información no está disponible
vitro
Carcinogenicidad : La información no está disponible
Toxicidad reproductiva : La información no está disponible
Toxicidad específica en órganos particulares
: La información no está disponible
– exposición única
Toxicidad específica en órganos particulares
: La información no está disponible
– exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La información no está disponible
Toxicocinética : La información no está disponible
Metabolismo : La información no está disponible
Distribución : La información no está disponible
Patogenicidad e infecciocidad aguda (oral,
: La información no está disponible.
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : La información no está disponible
Neurotoxicidad : La información no está disponible
Inmunotoxicidad : La información no está disponible
Síntomas relacionados : La información no está disponible
Ojos : Provoca irritación ocular grave
Inhalación : La información no está disponible
Piel : Provoca irritación cutánea y una reacción
alérgica a la piel
Ingestión : Puede causar dolor de estómago acompañado
de náuseas y vómito

12. Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Ecotoxicidad aguda: xxx

Ecotoxicidad cronica: xxx
Persistencia y degradabilidad : La información no está disponible
Potencial de bioacumulación : La información no está disponible
Movilidad en el suelo : La información no está disponible
Resultados de la valoración PBT y mPmB : La información no está disponible
Otros efectos adversos : Nocivo para los organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos

Página 7 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

13. Información sobre la disposición final

Residuos - envases y embalajes : Disponer los desperdicios en una planta

contaminados - cualquier material apropiada de tratamiento y/o eliminación, esto
contaminado según las normativas locales vigentes. Observe
las características del producto al momento de la
eliminación (DS148).

14. Información sobre el transporte

Información sobre el Modalidad de transporte

transporte Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones DS 298 IMDG IATA

Numero UN 3082 3082 3082
SUSTANCIA LÍQUIDA SUSTANCIA LÍQUIDA SUSTANCIA LÍQUIDA
Designación oficial PELIGROSA PARA EL PELIGROSA PARA EL PELIGROSA PARA EL
de transporte MEDIO AMBIENTE, MEDIO AMBIENTE, MEDIO AMBIENTE,
N.E.P N.E.P N.E.P
Clasificación de
9 9 9
peligro primario NU
Clasificación de
peligro Secundario No Aplica No Aplica No Aplica
NU
Grupo de embalaje/
III III III
envase
Peligros ambientales No Aplica No Aplica No Aplica
Precauciones
GRE : 171 GRE : 171 GRE : 171
especiales

15. Información reglamentaria

: NCh2245:2015. Hoja de datos de seguridad para

producto químicos-contenido y orden de las
secciones.
NCh1411/4-2001. Prevención de riesgos – Parte 4:
identificación de riesgos de materiales.
NCh382:2017. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190Of2003. Transporte de sustancias
peligrosas-Distintivo para identificación de riesgos.
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/95)
Reglamento sobre prevención de riesgos
profesionales.
DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre
Regulaciones nacionales
manejo de residuos peligrosos.
D.S. N°594, 1999. (Última versión 23/07/2015)
Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.
D.S. 43 Aprueba el reglamento de almacenamiento
de sustancias peligrosas.
D.S. 298 Reglamento sobre el Transporte de
Sustancias Peligrosas por calles y caminos.
RES 408/16 MINSALUD Aprueba el listado de
sustancias peligrosas para la salud.
D.S. 144 reglamenta producción, distribución,
expendio y uso de Los solventes orgánicos

Página 8 de 9
 POXIFIX-32 PARTE A
Productos CAVE S.A
Fecha de versión: 22/12/2017 - Versión: 05

nocivos para la salud.

: CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional

de cargas sólidas a granel. CODIGO IMDG.
Regulaciones internacionales
International Maritime Dangerous Goods. CODIGO
IATA. International Air Transport Association

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al

producto químico.

16. Otras Informaciones

: Versión 04.
Actualización NCh2245:2015
Control de cambios del documento
Actualización NCh382:2017
Se agregó el Sistema Global Armonizado
: http://risctox.istas.net/dn_risctox_buscador.asp
Referencias bibliográficas http://echa.europa.eu/information-on-chemicals
http://www.iarc.fr/
: CL50: Concentración Letal Media.
DL50: Dosis Letal Media.
CE50: Concentración Efectiva Media.
NOEC: Concentración sin efecto observado.
LPP: Límite permisible ponderado.
LPT: Límite permisible temporal.
TWA: Time Weighted Average
CAS: Chemical Abstracts Service.
GHS: Sistema Globalmente Armonizado de
Abreviaturas y acrónimos
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
IMDG: International Maritime Dangerous Goods.
IATA: International Air Transport Association.
IUPAC: International Union of Pure and Applied
Chemistry
PBT: Sustancias persistentes, bioacumulables y
tóxicas
mPmB : Sustancias muy persistentes y muy
bioacumulables
: La presente Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
se homologó, de acuerdo a los requisitos y
formatos exigidos por la NCh2245:2015. Ésta se
realiza a partir de la HDS original del producto
(Poxifix-32 Parte A) complementada con
referencias técnicas validadas (Productos Cave
Directrices S.A). Este documento entrega información básica,
necesaria para prevenir riesgos o atender
situaciones que puedan presentarse durante la
exposición a este producto (Obligación de informar
- Decreto Supremo N°40).
La información contenida en la presente HDS es de
uso público

Homologación Técnica en español de Fecha de última actualización: Diciembre de 2017

acuerdo a la NCh2245. Vigente. Fecha de la próxima revisión: Diciembre de 2021
Código Interno: HDS.PC.CO.040

Página 9 de 9