página: 1/6

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 26.10.2015 Versíon: 2 Revisión: 26.10.2015

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre comercial: HYDRAFFIN - granulado
Número CAS:
7440-44-0
Número CE:
931-328-0
Número de registro 01-2119488894-16-0009
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen más datos relevantes disponibles.
Utilización del producto / de la elaboración
Adsorbente
Aplicaciones, entre otros, líquido, de purificación de aire y gas
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/distribuidor:
DONAU CARBON GmbH
Gwinnerstraße 27-33

60388 Frankfurt am Main

fon: +49-(0)-69-4011-650
fax: +49-(0)-69-4011-659
Área de información:
Departamento de seguridad del producto
msds@donau-carbon.com
1.4 Teléfono de emergencia: ++49-(0)-69-4011-0 (Horario: 08:00-17:00)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
La sustancia no se ha clasificado de conformidad con el reglamento CLP.
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008 suprimido
Pictogramas de peligro suprimido
Palabra de advertencia suprimido
Indicaciónes de peligro suprimido
2.3 Otros peligros
Resultados de la valoración PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1 Caracterización química: Sustancias
Carbono activo, vapor de agua activo (High Densitiy Skeleton) - granulado
Denominación Nº CAS
7440-44-0 carbono
Número(s) de identificación
Número CE: 931-328-0

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios
Instrucciones generales: Sacar el afectado al aire libre
( se continua en página 2 )
ES

41.2.18
 página: 2/6

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 26.10.2015 Versíon: 2 Revisión: 26.10.2015

Nombre comercial: HYDRAFFIN - granulado

( se continua en página 1 )
En caso de inhalación del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
En caso de contacto con la piel: Por regla general, el producto no irrita la piel.
En caso de con los ojos: Enjuaguar durante varios minutos los ojos entornados con agua corriente.
En caso de ingestión: Enjuagar la boca y beber mucha agua.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
No existen más datos relevantes disponibles.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción
Sustancias extintoras adecuadas:
Chorro de agua
Espuma
Sustancias extintoras inadecuadas por razones de seguridad: Dióxido de carbono CO2
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Durante un incendio pueden liberarse:
monóxido de carbono (CO)
dióxido de carbono (CO₂)
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de protección: No requiere medidas especiales.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Evitar la formación de polvo
Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente: No requiere medidas especiales.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Recoger mecánicamente.
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
6.4 Referencia a otras secciones No desprende sustancias peligrosas.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura No requiere medidas especiales.
Prevención de incendios y explosiones: Mantener alejadas fuentes de fulminación. No fumar.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenaje:
Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Conservar sólo en el envase original.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No almacenar junto con agentes oxidantes, disolvente y sustancias químicas.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Almacenar en seco.
7.3 Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
( se continua en página 3 )
ES

41.2.18
 página: 3/6

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 26.10.2015 Versíon: 2 Revisión: 26.10.2015

Nombre comercial: HYDRAFFIN - granulado

( se continua en página 2 )
8.1 Parámetros de control
Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
DNEL
7440-44-0 carbono
DNEL 0,5 mg/cm³ (consimidor - inhalatorio)
2 mg/kg/day (respirable dust)
3 mg/kg/day (inhalable dust)
3,0 mg/cm³ (trabajadores - inhalatorio)
Instrucciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
8.2 Controles de la exposición
Equipo de protección personal
Medidas generales de protección e higiene
Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos químicos.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Protección profiláctica de la piel con crema protectora.
Protección de respiración:
Si las concentraciones son elevadas, llevar protección respiratoria.
Aparato de filtro durante corto espacio de tiempo
Filtro P2.
Protección de manos:
Guantes de protección (EN 374)
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para
guantes de protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradación.
Material de los guantes
Guantes de piel.
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras
características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro.
Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este
tiempo debe ser respetado.
Protección de ojos: Se recomienda el uso de gafas de protección durante el trasvase del producto.
Protección de cuerpo: Ropa de trabajo protectora

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Datos generales
Aspecto:
Forma: Granulado
Color: Amarillo oscuro
Olor: característico
valor pH a 20 °C: 9
Modificación de estado
Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado
Punto de ebullición /campo de ebullición: Indeterminado
Punto de inflamación: No aplicable.
( se continua en página 4 )
ES

41.2.18
 página: 4/6

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 26.10.2015 Versíon: 2 Revisión: 26.10.2015

Nombre comercial: HYDRAFFIN - granulado

( se continua en página 3 )

Inflamabilidad ( sólido, gaseiforme ): producto no es inflamable.

Temperatura fulminante: 400 °C
Límites de explosión:
Inferior: No determinado.
Superior: No determinado.
Presión de vapor: No determinado.
Densidad: No determinado
Densidad aparente a 20 °C: 250-550 kg/m³
Solubilidad en / mezclabilidad con
Agua: Insoluble
Viscosidad
Dinámica: no aplicable
9.2 Otros datos No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad No existen más datos relevantes disponibles.
10.2 Estabilidad química
Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone con uso adecuado.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
En el estado en que se suministra, el producto no tiene riesgo de explosión de polvo; sin embargo, la
acumulación de polvo fino aumenta el riesgo de explosión de polvo.
10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
10.5 Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
10.6 Productos de descomposición peligrosos:
Monóxido de carbono (CO) y dióxido de carbono (CO₂)

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
7440-44-0 carbono
Oral LD50 >2000 mg/kg (rata) (OECD 423)
Inhalatorio LC50/1h >64,4 mg/L (rata)
Efecto estimulante primario:
En la piel: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
En el ojo: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Sensibilización respiratoria o cutánea
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción)
Mutagenicidad en células germinales
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad para la reproducción
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
( se continua en página 5 )
ES

41.2.18
 página: 5/6

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 26.10.2015 Versíon: 2 Revisión: 26.10.2015

Nombre comercial: HYDRAFFIN - granulado

( se continua en página 4 )
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Peligro de aspiración A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Toxicidad
Toxicidad acuática No existen más datos relevantes disponibles.
12.2 Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
Indicaciones medioambientales adicionales:
Instrucciones generales: Por regla general, no es peligroso para el agua
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
12.6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Recomendación:
Para un posible reciclaje, consultar al fabricante.
Eliminacion conforme a las normas administrativas.
Catálogo europeo de residuos
06 00 00 RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS INORGÁNICOS
06 13 00 Residuos de procesos químicos inorgánicos no especificados en otra categoría
06 13 02* Carbón activo usado (excepto la categoría 06 07 02)
Embalajes no purificados:
Recomendación: Eliminación conforme a las disposiciones administrativas.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

14.1 Número ONU
ADR,RID,ADN, ADN, IMDG, IATA suprimido
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR/RID/ADN suprimido
ADN, IMDG, IATA suprimido
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
ADR,RID,ADN, ADN, IMDG, IATA
Clase suprimido
14.4 Grupo de embalaje
ADR,RID,ADN, IMDG, IATA suprimido
14.5 Peligros para el medio ambiente:
Marine pollutant: No
14.6 Precauciones particulares para los
usuarios No aplicable.
( se continua en página 6 )
ES

41.2.18
 página: 6/6

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 26.10.2015 Versíon: 2 Revisión: 26.10.2015

Nombre comercial: HYDRAFFIN - granulado

( se continua en página 5 )

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II

del Convenio MARPOL y el Código IBC No aplicable.
Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso según las
disposiciones mencionadas más arriba.
"Reglamentación Modelo" de la UNECE: suprimido

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas
para la sustancia o la mezcla
Directiva 2012/18/UE
Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I No contiene la sustancia.
Reglamento nacional:
Clase de peligro para el agua: no peligroso para el agua
15.2 Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

SECCIÓN 16: Otra información

Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía
alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
Persona de contacto: Seguridad del producto
Abreviaturas y acrónimos:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
ES

41.2.18