INSTRUCCIONES

wh015ba013
 INTRODUCCIÓN 4-1 Instrucciones de funciones de botones
Gracias por adquirir el marcador RX2N GP style de KOSO, antes de poner en 4-2 Instrucciones de interruptor de pantalla
funcionamiento la unidad, lea atentamente las instrucciones y guárdelas para posibles 4-3 Instrucciones de función del botón Seleccionar
consultas en el futuro.
4-4 Instrucciones de función del botón Ajustar
Aviso 5 Instrucciones de la pantalla de configuración
1. El marcador LCD funciona con 12 V DC. Configuración de luz de advertencia de exceso de velocidad
2.Para la instalación siga los pasos que se describen en el manual. Los daños ocasionados 5-1
por una instalación incorrecta serán responsabilidad del usuario. 5-2 Configuración de la luz de RPM de cambio
3.No rompa ni modifique el terminal del cableado. Para evitar un cortocircuito, no tire
de los cables durante la instalación. 5-3 Configuración de luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de agua)
4.No desarme ni cambie las piezas no incluidas en la descripción del manual. 5-4 Configuración de luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de aceite)
5.El mantenimiento o la inspección interior deben ser realizados por nuestros
profesionales. 5-5 Configuración de temporizador de velocidad objetivo / temporizador de distancia objetivo

5-6 Configuración de la circunferencia del neumático y de puntos de sensor

SIGNIFICADO DE LA MARCA: 5-7 Configuración de impulsos de entrada de RPM e impulsos de señal
NOTA Puede obtener detalles sobre la instalación en la información que se encuentra detrás de la marca. 5-8 Configuración de advertencia de combustible insuficiente y
Para evitar los efectos de una instalación incorrecta, deben seguirse algunos procedimientos. resistencia del reloj de combustible
¡ADVERTENCIA! Para evitar dañarse usted mismo o a otros, deben seguirse algunos procedimientos. 5-9 Configuración del reloj
¡PRECAUCIÓN! Para evitar daños al vehículo, deben seguirse algunos procedimientos. 5-10 Configuración de calendario perpetuo
5-11 Configuración del brillo de luz de fondo
Apriete el botón una vez Apriete el botón durante 5-12 Configuración de registro de cuentakilómetros real
3 segundos
5-13 Configuración de cuentakilómetros mostrado
Contenido 6 Instrucciones de pantalla de prueba de potencia
6-1 Prueba de temporizador de velocidad objetivo
1-1 Accesorio Accesorio 6-2 Prueba de temporizador de distancia objetivo
1-2 Accesorio opcional Accesorio 6-3 Prueba de velocidad máxima
2-1 Instrucciones de instalación de cableado Accesorio 7 Búsqueda de fallos
2-2 Instrucciones de instalación Accesorio
3-1 Pantalla de autocomprobación
3-2 Tamaño del marcador
3-3 Visión general
3-4 Funciones, instrucciones de configuración
Le recomendamos que finalice la configuración relativa antes de ponerlo en
funcionamiento para asegurar el funcionamiento del marcador.
3-1 Pantalla de autocomprobación 3-2 Tamaño del marcador
OFF Comprobación 5

100.7 mm
Comprobación 1 Comprobación 6

26.5 mm
23.2 mm
Comprobación 2 Comprobación 7
26,5 mm 32,5 mm 38,42 mm 11 mm
135,7 mm 52 mm

Comprobación 3 Comprobación 8

Comprobación 4 ON

NOTA La primera vez que lo arranque entrará automáticamente a la pantalla de configuración.

3-3 Visión general
La luz indicadora de recordatorio de RPM máx. Tacómetro (10000 RPM) Luz de RPM de cambio de (10000 RPM) Luz de pre-cambio
●La luz indicadora se moverá según las ● Intervalo de presentación: 0~10000 RPM. ● Intervalo de configuración: 1000~10000 RPM. ● Intervalo de configuración: -500~-3000 RPM
RPM en ese momento. ● Unidades de configuración: 100 RPM. antes de la luz de cambio.
● Unidades de presentación: 250 RPM. Luz de RPM de cambio de (20000 RPM)
●La luz indicadora de RPM máx. se Tacómetro (20000 RPM) ● Intervalo de configuración: 1000~20000 RPM. ● Unidades de configuración: 100 RPM.
mostrará cuando llegue a las RPM máx. ● Intervalo de presentación: 0~20000 RPM. ● Unidades de configuración: 100 RPM. > Con relación a la configuración, consulte la
y se encenderá durante 3 segundos. ● Unidades de presentación: 500 RPM. sección 5-2.
Tacómetro (10000 RPM) Reloj
● Unidades de presentación: 250 RPM. ●-500 RPM ● RPM SUPERADAS

Tacómetro (20000 RPM) ●24H

● Unidades de presentación: 500 RPM. Termómetro digital Registro Máx.
(temperatura de agua y de aceite) ● El marcador grabará
●Intervalo de presentación: 0~250 °C automáticamente la
(32~482 °F) velocidad máxima, las
RPM y la temperatura
●Unidades de presentación: 0,1 °C (°F) máximas.

Luz de advertencia de exceso de velocidad Luces indicadoras

● Intervalo de configuración: 30~360 km/h ●Luz de intermitente (Verde)
(20~225 MPH). ●Luz de carretera (Azul)
● Unidades de configuración: 1 km/h (MPH). ●Luz de punto muerto (Verde)
> Con relación a la configuración, ●Luz de EOBD (Ámbar)
consulte la sección 5-1. Marcador de combustible
●Luz de presión de aceite motor (Roja) Velocímetro
Luz de advertencia de sobrecalentamiento Intervalo de presentación: 0~360 ●Intervalo de presentación: 10 niveles.
(temperatura de agua y aceite) km/h (0~225 MPH) ●Intervalo de configuración: 100 Ω, 510 Ω,
●Intervalo de configuración: 60~250 °C Unidades de presentación: km/h interruptor de combustible, no se muestra.
Cuentakilómetros
(140~482 °F) y MPH como alternativa. Advertencia de combustible
● Intervalo de presentación:
● Unidades de configuración: 1 °C (°F) > Con relación a la configuración,
> Con relación a la configuración, consulte la
0-99999,9 km (millas), puesta a cero automática ● Intervalo de configuración: 10~50 %
al pasar de 99999,9 km. consulte la sección 4-4. ● Unidades de configuración: 10 %
sección 5-3.5-4. .
● Unidades de presentación: 0,1 km (milla). > Con relación a la configuración, consulte la sección 5-8.
Cuentakm parcial A.B
Termómetro de nivel (temperatura de agua y
● Intervalo de presentación: 0-999,9 km (millas),
puesta a cero automática al pasar de 999,9 km. de aceite)
● Unidades de presentación: 0,1 km (milla). ● Intervalo de presentación: 20~120 °C (68~248 °F),
10 niveles.
● Unidades de presentación: Cada nivel representa
(50 °F)
3-4 Funciones, instrucciones de configuración
●Velocímetro Intervalo de presentación: 0~360 km/h (0~225 MPH) ○Luz de advertencia de sobrecalentamiento Intervalo de configuración: 60~250 °C (140~482 °F)
(temperatura de agua y aceite)
Unidades de presentación: km/h y MPH como alternativa Unidades de configuración: 1 °C ( °F)
○Presentación interna < 0,5 segundos ○Registro de máxima temperatura Intervalo de presentación: 0~250 °C (32~482 °F)
○Cuentakilómetros Intervalo de presentación: 0~99999,9 km (millas), puesta ●Marcador de Intervalo de presentación: 10 niveles
a cero automática al pasar de 99999,9 km (millas) combustible Unidades de presentación: Cada nivel representa un 10 %
○Cuentakm parcial A/B Intervalo de presentación: 0~999,9 km (millas), Intervalo de la configuración: 100 Ω, 510 Ω, interruptor de combustible, no se muestra
puesta a cero automática al pasar de 999,9 km (millas) ○Advertencia de combustible Intervalo de configuración: 10~50 %
○Luz de advertencia de Intervalo de configuración: 30~360 km/h (20~225 MPH). insuficiente Unidades de configuración: 10 %
exceso de velocidad Unidades de configuración: 1 km/h (MPH) ●Reloj 24H
○Registro de velocidad máxima Intervalo de presentación: 0~360 km/h (0~225 MPH) ●Calendario perpetuo Intervalo de configuración: 2000~2099 A.D.
○Circunferencia del neumático Intervalo de configuración: 300~2500 mm ●Temporizador de Intervalo de configuración: 30~360 km/h (20~225 MPH)
Unidades de configuración: 1 mm • Punto sensible: 1~60 puntos velocidad objetivo
Unidades de configuración: 5 km/h (MPH)
●Tacómetro Intervalo de presentación: 0~10000 / 20000 RPM. ●Temporizador de distancia objetivo Intervalo de configuración: 1/32~20/32 milla (50~1000 m)
Unidades de presentación: 250 / 500 RPM Unidades de configuración: 1/32 milla (50 m)
○Presentación interna < 0,5 segundos ●Temporizador de El registro incluye,
○Luz de cambio Intervalo de configuración: 1000~10000 / 20000 RPM velocidad máxima 1.Velocidad: 0~360 km/h (0~225 MPH)
Unidades de configuración: 100 RPM 2.Distancia: 0~999 M (0~3280 pies)
○Luz de pre-cambio Intervalo de configuración: -500~-3000 RPM antes de la luz de 3.RPM: 0~10000 / 20000 RPM
cambio. 4.Temporizador: 0~9'59"99 segundos.
Unidades de configuración: 100 RPM ●Voltaje efectivo 12 V DC
○Max. Registro RPM Intervalo de presentación: 0~10000 / 20000 RPM ●Intervalo de temperatura efectiva -10~+60 C
o

○Impulsos de entrada de RPM Intervalo de configuración: 0,5, 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6 ●Estándar del marcador JIS D 0203 S2
●Termómetro Unidades de presentación: °C y °F como alternativas ●Tamaño del marcador 135,7 x 100,7 x 52 mm
●Termómetro digital (temperatura Intervalo de presentación: 0~250 °C (32~482 °F) ●Peso del marcador Alrededor de 240 g
de agua y de aceite)
Unidades de presentación: 0,1 °C (°F) ●Color de la luz indicadora Punto muerto-verde, luces de carretera-azul,
●Termómetro de nivel Intervalo de presentación: 20~120 °C (68~248 °F), 10 niveles. Intermitente-verde; EOBD-ámbar, Aceite-rojo,
(temperatura de agua y de aceite) Unidades de presentación: Cada nivel representa 10 °C (50 °F) Exceso de velocidad-rojo, Luz de RPM de cambio Amarillo / rojo.

○Presentación interna < 0,5 segundos NOTA ¡El diseño y las especificaciones están sujetos a posibles cambios sin previo aviso!
4-1 Instrucciones de funciones de botones 4-2 Instrucciones de interruptor de pantalla
Botón Seleccionar En la pantalla de configuración, para volver a la pantalla principal
1.En la pantalla principal, apriete el botón Seleccionar para elegir la pantalla de reloj, mantenga apretado el botón Seleccionar durante 3 segundos.
temperatura de agua o temperatura de aceite.
2.En la pantalla de prueba de potencia, para elegir la función que desee utilizar, apriete el
botón Seleccionar.
3.En la pantalla de configuración, para elegir la función que desee establecer, apriete el
Seleccionar y
botón Seleccionar. Ajustar x 3 s
Seleccionar
x3s
Botón Seleccionar x 3 segundos
1.Cuando la temperatura está en la pantalla principal, puede apretar el En la pantalla principal, para entrar a la pantalla de
botón Seleccionar durante 3 segundos para cambiar la unidad de temperatura. configuración apriete el botón Seleccionar y Ajustar
2.En la pantalla de prueba de potencia, para volver a la pantalla principal durante 3 segundos.
mantenga apretado el botón Seleccionar durante 3 segundos.
3.En la pantalla de configuración, para volver a la pantalla principal En la pantalla principal, para entrar a la pantalla de prueba de
potencia apriete una vez el botón Seleccionar + Ajustar.
mantenga apretado el botón Seleccionar durante 3 segundos. Seleccionar Seleccionar y
x3s Ajustar una
En la pantalla de prueba de potencia, para volver a la pantalla
Botón Ajustar vez
principal mantenga apretado el botón Seleccionar durante 3
1.En la pantalla principal, apriete el botón Ajustar para elegir la pantalla de
cuentakilómetros, cuentakm parcial A, cuentakm parcial B, o registro Máx. segundos.
2.En la pantalla de prueba de potencia, apriete el botón Ajustar para restablecer el En cualquier pantalla, para volver a la pantalla principal
registro, detener la prueba o restablecer la prueba puede apretar el botón Seleccionar durante 3 segundos.
3.En la pantalla de configuración, para hacer la configuración apriete el botón Ajustar. Si se
mantiene apretado el botón Ajustar el número de configuración aumentará rápidamente.
Botón Ajustar x 3 segundos
En la pantalla principal, para restablecer el cuentakm parcial A, cuentakm parcial B o el
registro Máx. mantenga apretado el botón Ajustar durante 3 segundos.

Apriete el botón Ajustar

En la pantalla de configuración, para añadir rápidamente el valor de configuración.

Seleccionar y Ajustar durante 3 segundos.

En la pantalla principal, para entrar a la pantalla de configuración
apriete los botones Seleccionar y Ajustar durante 3 segundos.

¡PRECAUCIÓN! Por razones de seguridad - solo con la moto parada, puede ajustar
la configuración o poner en marcha la función.
4-3 Instrucciones de función del botón Seleccionar 4-4 Instrucciones de función del botón Ajustar
En la pantalla principal, para elegir la combinación de ●En la función ODO (cuentakilómetros) apriete el botón Ajustar
funciones que desee mostrar en la pantalla, apriete el una vez para cambiar a la función de Cuentakm parcial A.
botón Seleccionar.
La combinación alternativa es como el ciclo que se lista:
reloj horario + reloj de combustible → temperatura de agua
+ reloj de combustible → temperatura de agua + reloj de
nivel de temperatura de aceite → temperatura de aceite +
reloj de nivel de temperatura de agua → reloj horario +
reloj de combustible.
NOTA Si no instala el cableado del combustible, ●En la pantalla de Cuentakm parcial A, apriete el botón Ajustar
el reloj de combustible no se mostrará. 　una vez para cambiar a la función de Cuentakm parcial B.
●Cuando la temperatura está en la pantalla principal, ●Para restablecer el Cuentakm parcial A mantenga
puede apretar el botón Seleccionar durante 3 segundos apretado el botón Ajustar durante 3 segundos.
para cambiar la unidad de temperatura.

●En la pantalla de Cuentakm parcial B, apriete el botón Ajustar

una vez para cambiar a la función de registro Máx.
● Para restablecer el Cuentakm parcial B mantenga
apretado el botón Ajustar durante 3 segundos.

●En la pantalla de registro Máx., apriete el botón Ajustar

una vez para cambiar a la ODO.
●Apriete el botón Seleccionar una vez para
comprobar el registro de temperatura de aceite.

●Para restablecer el registro Máx. mantenga apretado el botón

Ajustar durante 3 segundos.
5 Instrucciones de la pantalla de configuración

Botón Ajustar

●Configuración de cuentakilómetros mostrado ●Configuración de registro de cuentakilómetros real ●Configuración del brillo de luz de fondo ●Configuración de calendario perpetuo

●En la pantalla principal, para entrar a la pantalla de configuración

apriete el botón Seleccionar y Ajustar durante 3 segundos.

● La pantalla de configuración tiene el orden del siguiente dibujo,

utilice el orden de configuración como referencia cuando quiera
configurar el marcador. ●Configuración del reloj

●Configuración de luz de advertencia ●Configuración de advertencia de combustible

de exceso de velocidad insuficiente y resistencia del reloj de combustible

●Configuración de la luz de RPM de cambio ●Configuración de luz de advertencia ●Configuración de luz de advertencia de ●Configuración de temporizador de ●Configuración de la circunferencia del ● Configuración de impulsos de
de sobrecalentamiento (temperatura de agua) sobrecalentamiento (temperatura de aceite) velocidad objetivo / temporizador neumático y de puntos de sensor entrada de RPM e impulsos de señal
de distancia objetivo

NOTA Si entra en la pantalla de configuración y no toca ningún botón durante 30

segundos, se volverá automáticamente a la pantalla principal.
5-1 Configuración de luz de advertencia de exceso de velocidad
●En la pantalla a1, para entrar a la pantalla de configuración de ●Para volver a la pantalla de configuración a1, apriete el botón
luz de advertencia de exceso de velocidad, apriete el botón Seleccionar. 　Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de luz de advertencia de exceso de ●Ej. Ahora la configuración se cambia de 60 km/h a 65 km/h.
velocidad son 60 km/h.
NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
configuración.

PD.
●Para seleccionar las otras pantallas de configuración,
La luz de exceso de velocidad se apriete el botón Ajustar.
encenderá cuando la velocidad llegue a Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el
la configuración de advertencia de botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
exceso de velocidad. principal.

● Ej. Se desea establecer una luz de advertencia de exceso

de velocidad a 65 km/h.
●Para moverse al dígito que quiera configurar, apriete el
botón Seleccionar.

Ahora la luz de advertencia de exceso de velocidad y el

valor de configuración estarán destellando.
NOTA Intervalo de configuración de luz de advertencia de
exceso de velocidad: 30~360 km/h (20~225 MPH).
Unidades de configuración: 1 km/h (MPH).
Las unidades de configuración cambiarán junto con
la configuración de unidad (4-4).
●Para elegir el valor de configuración, apriete el
botón Ajustar.

Página siguiente
5-2 Configuración de la luz de RPM de cambio
●En la pantalla a2, para entrar a la pantalla de configuración de PD.
la luz de RPM de cambio, apriete el botón Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de la luz de RPM de cambio son La luz de pre-cambio amarilla se encenderá
7000 RPM. según el número configurado de luz de
cambio.

PD.
● Ej. Se desea que la luz de pre-cambio se encienda a 10500
La luz roja de cambio se encenderá RPM.
según el número configurado de luz de ● La ecuación de cálculo es la siguiente,
cambio. El valor de configuración de luz de cambio (12000 RPM) - El valor
de configuración de luz de pre-cambio (X) = 10500 (las RPM a las
que se quiere que se encienda la luz de pre-cambio).
→ El valor de configuración de luz de pre-cambio = 1500.
Significa que se debe establecer la configuración de luz de pre-
●Ej. Se desea establecer una luz de RPM de cambio a 12000 RPM. cambio a 1500.
● Para elegir el valor de configuración, apriete el botón Ajustar.
●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón Ajustar.
●

¡Ahora destella el número de configuración y la luz

Ahora la luz de cambio y el valor de de pre-cambio!
configuración estarán destellando. NOTA Intervalo de configuración: -500~-3000 RPM.
NOTA Intervalo de configuración: Unidades de configuración: 100 RPM.
1000~10000 / 20000 RPM.
Unidades de configuración: 100 RPM.

●Para entrar a la configuración de luz de pre-cambio, apriete el ●Para volver a la pantalla de configuración a2, apriete el
　botón Seleccionar. botón Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de luz de cambio se cambia de ●Ej. Ahora la configuración de luz de pre-cambio se cambia de
7000 RPM a 12000 RPM. 500 RPM a 1500 RPM.
NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
configuración.
Página siguiente Página siguiente
5-2 Configuración de la luz de RPM de cambio 5-3 Configuración de luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de agua)
●Para seleccionar las otras pantallas de configuración, ●En la pantalla a3, para entrar a la pantalla de configuración de
apriete el botón Ajustar. luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de agua),
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el apriete el botón Seleccionar.
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.
●Ej. Ahora la configuración de luz de advertencia de
sobrecalentamiento (temperatura de agua) son 100,0 °C.

PD.
La luz de advertencia de
sobrecalentamiento (temperatura de
agua) destellará cuando la
temperatura llegue a la configuración.

● Ej. Desea establecer la luz de advertencia de

sobrecalentamiento (temperatura de agua) a 102,0 °C.
●Para moverse al dígito que quiera configurar, apriete el
botón Seleccionar.

¡Ahora el logotipo de temperatura de agua y el

valor de configuración están destellando!
NOTA Intervalo de configuración de luz de advertencia de
sobrecalentamiento: 60~250 °C (140~482 °F)
Unidades de configuración: 1 °C (°F)
Las unidades de configuración cambiarán junto con
la configuración de unidades (4-4).
●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón
Ajustar.

Página siguiente
5-3 Configuración de luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de agua) 5-4 Configuración de luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de aceite)
●Para volver a la pantalla de configuración, ●En la pantalla a4, para entrar a la pantalla de configuración de
　apriete el botón Seleccionar. luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de
●Ej. Ahora la configuración cambia de 100.0 °C aceite), apriete el botón Seleccionar.
　a 102.0 °C. ●Ej.Ahora la configuración de luz de advertencia de
sobrecalentamiento (temperatura de aceite) son 100,0 °C.
NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
configuración.
PD.
●Para seleccionar las otras pantallas de configuración,
　apriete el botón Ajustar. La luz de advertencia de
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el
sobrecalentamiento (temperatura de
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla aceite) destellará cuando la
principal. temperatura llegue a la configuración.

●Ej. Desea establecer la luz de advertencia de

sobrecalentamiento (temperatura de aceite) a 102,0 °C.
●Para moverse al dígito que quiera configurar, apriete el botón
Seleccionar.

¡Ahora el logotipo de temperatura de agua y el

valor de configuración están destellando!
NOTA Intervalo de configuración de luz de advertencia
de sobrecalentamiento: 60~250 °C (140~482 °F)
Unidades de configuración: 1 °C (°F)
Las unidades de configuración cambiarán junto con
la configuración de unidad (4-4).
● Para elegir el valor de configuración, apriete el botón Ajustar.

Página siguiente
5-4 Configuración de luz de advertencia de sobrecalentamiento (temperatura de aceite) 5-5 Configuración de temporizador de velocidad objetivo / temporizador de distancia objetivo
●Para volver a la pantalla de configuración a4, ●En la pantalla a5, para entrar a la pantalla de configuración
　apriete el botón Seleccionar. de temporizador de velocidad objetivo y temporizador de
●Ej. Ahora la configuración cambia de 100,0 °C distancia objetivo, apriete el botón Seleccionar.
　a 102,0 °C Ej. Ahora la configuración de temporizador de velocidad
●objetivo son 0~50 km/h y la configuración de temporizador
de distancia objetivo es 1/32 milla (50 m).
NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
configuración.

●Para seleccionar las otras pantallas de configuración, ●Ej. Se desea establecer la configuración de
　apriete el botón Ajustar. temporizador de velocidad objetivo a 0~110 km/h.
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el ●Para
● elegir el valor de configuración, apriete el botón
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla Ajustar.
principal.

¡Ahora el valor digital de velocidad objetivo estará destellando!

NOTA Intervalo de configuración de temporizador de
velocidad objetivo: 30~360 km/h (20~225 MPH).
Unidades de configuración: 5 km/h (MPH).

●Para entrar a la pantalla de configuración de temporizador

de distancia objetivo apriete el botón Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de temporizador de velocidad
objetivo se cambia de 0~50 km/h a 0~110 km/h.

●Ej. Se desea establecer la configuración de temporizador

de distancia objetivo a 2/32 milla (10m).
●Para
● elegir el valor de configuración, apriete el botón
Ajustar.

Página siguiente
5-5 Configuración de temporizador de velocidad objetivo / temporizador de distancia objetivo 5-6 Configuración de la circunferencia del neumático y de puntos de sensor
¡Ahora el valor de distancia objetivo estará destellando! ●En la pantalla a6, para entrar a la pantalla de
NOTA Intervalo de configuración de temporizador de configuración de circunferencia del neumático y de
distancia objetivo: 1/32~20/32 milla (50~1000 m). puntos de sensor, apriete el botón Seleccionar.
Unidades de configuración: 1/32 milla (50 m). ●Ej. Ahora la configuración de circunferencia del
neumático son 1000 mm, y los puntos de sensor son 1.
¡PRECAUCIÓN!
● Mida la circunferencia del neumático.
●.La velocidad que se muestra en el marcador se verá
●Para volver a la pantalla de configuración a5, apriete afectada por la configuración, antes de la configuración
el botón Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de prueba de temporizador asegúrese de que el número es correcto.
de distancia objetivo se cambia de 1/32 de milla (50 m)
a 2/32 de milla (100 m).

NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la

configuración. PD.
A la hora de medir la
circunferencia de la rueda con una
cinta métrica, podría utilizar la
válvula como punto inicial y punto
130cm
final.

●Para seleccionar las otras pantallas de configuración, ●Ej. Desea establecer la circunferencia a 1300 mm.
apriete el botón Ajustar. ●Para moverse al dígito que quiera configurar,
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el apriete el botón Seleccionar.
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.

¡Ahora el valor de configuración estará destellando!

NOTA Intervalo de configuración de la circunferencia
del neumático: 300~2500 mm.
Unidades de configuración: 1 mm.

Página siguiente
5-6 Configuración de la circunferencia del neumático y de puntos de sensor

●Para elegir el valor de configuración, apriete el ● Para volver a la pantalla de configuración a6, apriete el botón
　botón Ajustar. 　Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de puntos de sensor se cambia de 1 a 6.

NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la

configuración.

●Para entrar a la pantalla de configuración de puntos de ●Para seleccionar las otras pantallas de configuración,
sensor, apriete el botón Seleccionar. apriete el botón Ajustar.
●Ej. Ahora la configuración de circunferencia se cambia Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el
de 1000 mm a 1300 mm. botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.

● Ej. Se desea establecer 6 puntos de sensor.

● Para moverse al dígito que quiera configurar, apriete
el botón Seleccionar.

¡Ahora el valor de configuración de puntos de sensor está destellando!

NOTA Intervalo de configuración de puntos de
sensor: 1~60 puntos.

●Para elegir el valor de configuración, apriete el

　botón Ajustar.

Página siguiente
5-7 Configuración de impulsos de entrada de RPM e impulsos de señal
●En la pantalla a7, para entrar a la pantalla de configuración de ●Para entrar a la pantalla de configuración de impulsos
impulsos de entrada de RPM, apriete el botón Seleccionar. de señal, apriete el botón Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de impulsos de entrada de RPM es 1 (4 ●Ej. Ahora la configuración de impulsos de entrada de
tiempos, 2 pistones) y la configuración de impulsos de seña es Hi RPM se camba de 1 (4 tiempos, 2 pistones) a 2 (4
(impuso positivo). tiempos, 4 pistones).

●Ej. Desea establecer los impulsos de entrada de RPM ●Ej. Se desea establecer los impulsos de señal a Lo
　a 2 (4 tiempos, 4 pistones). (Impulso negativo).
●Para
● elegir el valor de configuración, apriete el botón ●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón
　Ajustar. Ajustar.

¡Ahora destella el número de configuración y la luz de pre-cambio! NOTA El intervalo de configuración de impulsos está
NOTA El intervalo de configuración de impulsos de entre Hi (impulso positivo) y Lo (impulso
entrada de RPM es: 0,5, 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6 negativo).
El valor de
configuración
El correspondiente número de
tiempos y de pistones.
El correspondiente número de señal de RPM por ignición. NOTA Si el tacómetro no puede detectar la señal (no
0,5 4C-1P 2 señales de RPM por 1 ignición. se muestran RPM en la pantalla), puede elegir
1 2C-1P 4C-2P 1 señal de RPM por 1 ignición. otra configuración y comprobar de nuevo.
1,5 4C-3P 2 señales de RPM por 3 igniciones.
2 2C-2P 4C-4P 1 señal de RPM por 2 igniciones.
2,5 4C-5P 2 señales de RPM por 5 igniciones. ● Para volver a la pantalla de configuración a7, apriete
3 2C-3P 4C-6P 1 señal de RPM por 3 igniciones. el botón Seleccionar.
4 2C-4P 4C-8P 1 señal de RPM por 4 igniciones. ●Ej. Ahora la configuración impulsos de señal se
5 4C-10P 2 señales RPM por 10 igniciones. cambia de Hi P a Lo.
6 2C-6P 4C-12P 1 señal de RPM por 6 igniciones. NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
¡PRECAUCIÓN! configuración.
La mayoría de las motos de 4 ciclos con un solo pistón realizan
la ignición cada 360 grados, por lo que la configuración debe ser
igual que en las motos con 2 ciclos y motor de un pistón. ●Para seleccionar las otras pantallas de configuración,
apriete el Botón Ajustar.
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.

Página siguiente
5-8 Configuración de advertencia de combustible insuficiente y resistencia del reloj de combustible
●En la pantalla a8, para entrar a la pantalla de configuración de ● Para entrar a la pantalla de configuración de advertencia de
resistencia de reloj de combustible y advertencia de combustible
insuficiente, apriete el botón Seleccionar. combustible insuficiente, apriete el botón Seleccionar.
Ej. Ahora la configuración de la resistencia de reloj de ● Ej. Ahora la configuración de reloj de combustible se cambia
●combustible es de 100 Ω y la configuración de advertencia de de 100 Ω to 510 Ω.
combustible insuficiente es el 30 %.

PD.
●Ej. Se desea establecer la configuración de la
Usualmente la resistencia del reloj de combustible es de 100 Ω 　advertencia de combustible insuficiente al 20 %.
en un sistema YAMAHA y de 510 Ω en un sistema HONDA ●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón
●
Configuración de advertencia de combustible insuficiente: Ajustar.
Cuando quede menos combustible que la configuración, el reloj
de nivel de combustible destellará para advertirle.

● Ej. Se desea cambiar la configuración de la resistencia ¡Ahora el valor de configuración de insuficiente estará destellando!
de combustible a 510 Ω. Intervalo de configuración de advertencia de combustible
NOTA
● Para elegir el valor de configuración, apriete el insuficiente: 10~50 %.
Unidades de configuración: 10 %.
botón Ajustar.

¡Ahora el valor de configuración de resistencia estará destellando! ●Para volver a la pantalla de configuración a8, apriete el
NOTA Opciones de la configuración de resistencia del botón Seleccionar.
reloj de combustible: 100 Ω, 510 Ω, interruptor de ●Ej. Ahora la configuración se cambia del 30 % al 20 %.
combustible
La configuración de interruptor es solo para el
interruptor de combustible, no se puede utilizar NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
para el sensor de nivel de combustible. configuración.
Si no instala el cableado del combustible, el reloj de
combustible no se mostrará.
●Para seleccionar las otras pantallas de configuración,
apriete el Botón Ajustar.
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.

Página siguiente
5-9 Configuración del reloj
●Para volver a la pantalla de configuración a9, apriete el
●En la pantalla a9, para entrar a la pantalla de botón Seleccionar.
configuración de reloj apriete el botón Seleccionar. ●Ej. Ahora la configuración se cambia de 0 a 5.
●Ej. Ahora la hora es 0:00.
NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
configuración.

●Ej. Quiere establecer el reloj a las 12:05. ●Para seleccionar las otras pantallas de configuración,
●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón Ajustar. apriete el botón Ajustar.
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.

¡Ahora el valor de hora estará destellando!

NOTA Este es un reloj de 24h.

● Para entrar a la pantalla de configuración de minutos,

apriete el botón Seleccionar.
● Ej. Ahora la hora se cambia de 0 a 12.

●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón Ajustar.

Página siguiente ¡Ahora el valor de hora estará destellando!

5-10 Configuración de calendario perpetuo
NOTA Intervalo de configuración de años: 2000~2099.
● En la pantalla a10, para entrar a la pantalla de configuración
de calendario perpetuo apriete el botón Seleccionar. NOTA Cuando ajuste el año y la fecha, el día se
● Ej. Ahora la configuración de calendario perpetuo es sábado ajustará automáticamente.
2000/01/01.

●Ej. Quiere establecer el calendario perpetuo a ●Para entrar a la pantalla de configuración de mes,
　2009/07/17. apriete el botón Seleccionar.
●Para
● elegir el valor de configuración, apriete el botón ●Ej. Ahora la configuración de año se cambia de 2000 a
　Ajustar. 2009.

¡Ahora el valor de configuración estará destellando! ●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón
NOTA Si elige apagar la función de calendario apriete Ajustar.
el botón Seleccionar para volver a la pantalla
de configuración a10.
Para seleccionar las otras pantallas de
configuración, puede apretar el botón Ajustar.
¡Ahora el valor de configuración estará destellando!
NOTA Intervalo de configuración de mes: 1~12.
●Para entrar a la pantalla de configuración de año, apriete
el botón Seleccionar. NOTA Cuando ajuste el año y la fecha, el día se ajustará
automáticamente.

●Para elegir el valor de configuración, apriete el ● Para entrar a la pantalla de configuración de fecha,
botón Ajustar. apriete el botón Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración de mes se cambia de 1 a 7.

Página siguiente ¡Ahora el valor de configuración estará destellando! Página siguiente

5-10 Configuración de calendario perpetuo 5-11 Configuración de brillo de luz de fondo
●Para elegir el valor de configuración, apriete el ●En la pantalla a11, para entrar a la pantalla de
　botón Ajustar. configuración de brillo de luz de fondo apriete el botón
Seleccionar.
●Ej. Ahora el brillo de luz de fondo es 5 (la
configuración de más brillo).
¡Ahora el valor de configuración estará destellando!
NOTA Intervalo de configuración de fecha: 1~31.
●Ej. Desea establecer el brillo a 3.
NOTA Cuando ajuste el año y la fecha, el día se ●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón
ajustará automáticamente.
Ajustar

¡Ahora el valor de configuración estará destellando!

●Para volver a la pantalla de configuración a10, NOTA Intervalo de configuración de brillo de luz de ：
apriete el botón Seleccionar. fondo: 1~5.
●Ej. Ahora la configuración se cambia de 01 a 17.
NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la NOTA La configuración de ajuste de brillo solo
configuración. es efectiva en el brillo del LCD.

●Para seleccionar las otras pantallas de configuración, ●Para volver a la pantalla de configuración a11, apriete
　apriete el botón Ajustar. el botón Seleccionar.
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el ●Ej. Ahora la configuración se cambia de 5 a 3.
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal. NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
configuración.

●Para seleccionar las otras pantallas de configuración,

apriete el botón Ajustar.
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.
5-12 Configuración de registro de cuentakilómetros real 5-13 Configuración de cuentakilómetros mostrado
●El registro de cuentakilómetros real es para que compruebe ●En la pantalla a13, para entrar a la pantalla de
cuánto ha estado funcionando el marcador. configuración de cuentakilómetros mostrado apriete el
●En la pantalla a12, para seleccionar las otras pantallas de botón Seleccionar.
　configuración, apriete el botón Ajustar.
●Ej. Ahora el registro de cuentakilómetros real son 10168 km. ●Ej. Ahora el ODO (cuentakilómetros) son 0 km.
Las unidades de configuración cambiarán junto con
la configuración de unidad (4-4).
●Ej. Desea establecer el cuentakilómetros mostrado a
3000 km.
●Para moverse al dígito que quiera configurar, apriete
el botón Seleccionar.

¡Ahora el valor de configuración estará destellando!

NOTA Intervalo de configuración: 0~99999 km.
Unidades de configuración: 1 km/h (MPH).

●Para elegir el valor de configuración, apriete el botón

Ajustar.

●Para volver a la pantalla de configuración a13,

apriete el botón Seleccionar.
●Ej. Ahora la configuración se cambia de 0 km a
3000 km.
NOTA Cuando deje esta pantalla terminará la
configuración.
Página siguiente
5-13 Configuración de cuentakilómetros mostrado 6 Instrucciones de pantalla de prueba de potencia
●Para seleccionar las otras pantallas de configuración, ● En la pantalla principal, para entrar a la pantalla de
　apriete el botón Ajustar. prueba de potencia apriete una vez el botón
Si desea configurar esta función, debe mantener apretado el Seleccionar + Ajustar.
botón Seleccionar durante 3 segundos para volver a la pantalla
principal.

●En la pantalla de prueba de potencia, para elegir la

　prueba que desee hacer, apriete el botón Seleccionar. La
función de prueba es para el temporizador de velocidad
objetivo, temporizador de distancia objetivo,
temporizador de velocidad máxima.

●En la pantalla de prueba de potencia, apriete el botón

Seleccionar para cambiar del temporizador de velocidad
objetivo al temporizador de distancia objetivo.
●Ej. Ahora está en la pantalla de temporizador de velocidad
objetivo y la configuración es 0~110 km/h.

●En la pantalla de prueba de potencia, apriete el botón

Seleccionar para cambiar del temporizador de distancia
objetivo al temporizador de velocidad máxima.
●Ej. Ahora la pantalla cambia de la pantalla de
temporizador de velocidad objetivo a la pantalla de
temporizador de distancia objetivo y la configuración es
2/32 milla (0~100 m).

●En la pantalla de prueba de potencia, apriete el botón

Seleccionar para cambiar del temporizador de velocidad
máxima al temporizador de velocidad objetivo.
●Ej. Ahora la pantalla cambia de la pantalla de temporizador de
distancia objetivo a la pantalla de temporizador de velocidad
máxima.
6-1 Prueba de temporizador de velocidad objetivo
¡ADVERTENCIA!
Por favor, utilice esta función 0 km/h 3 km/h Aumento de 110 km/h
velocidad
en una pista de carreras para evitar accidentes de tráfico.
El temporizador es automático, así que
● En la pantalla de prueba de potencia, apriete una cuando la moto empieza a moverse, el
vez el botón Seleccionar para entrar a la pantalla temporizador empezará a contar el
de prueba de temporizador de velocidad objetivo. tiempo y se parará automáticamente
NOTA Inicie la prueba cuando la moto esté parada. cuando la moto se pare.
La pantalla que muestra el registro

Si tiene el registro de prueba de potencia, en primer ¡Durante la prueba, el se mantendrá destellando!

Entre a la pantalla de prueba si no hay registro

lugar se mostrará ese registro. Antes de empezar una

nueva prueba debe borrar el registro.

●Apriete el botón Ajustar para borrar el registro y entrar a la

pantalla de prueba de temporizador de velocidad objetivo.
● Cuando llegue a la velocidad objetivo que estableció
(0~110 km/h), el temporizador dejará de contar
●Ej. Ahora podrá ver el registro que tiene. Muestra la (19"20 segundos).
configuración de temporizador de velocidad objetivo como Si desea utilizar la función una vez, apriete el botón Seleccionar
0~110 km/h, el resultado de la prueba: 19"20 segundos. La durante 3 segundos para guardar los registros y volver a la
pantalla principal.
velocidad máxima son 110 km/h durante la prueba. Las RPM
máx. son 10000 RPM durante la prueba. ●Si desea probarlo de nuevo, apriete el botón Ajustar
para borrar el registro y entrar de nuevo a la pantalla de
Entre a la pantalla de prueba

Si desea comprobar el registro, puede apretar el botón Seleccionar prueba de temporizador de velocidad objetivo.
durante 3 segundos para volver a la pantalla principal.

PD. 0 km/h 3 km/h Aumento de

velocidad
Fallo de la prueba

● Cuando la moto se mueve, el temporizador Si no llega a la velocidad objetivo o

empieza automáticamente. deja de acelerar durante la prueba,
¡Ahora estará destellando! puede apretar el botón Ajustar para
NOTA Acerca de la configuración de la prueba de detener el temporizador. Entonces puede
apretar el botón Ajustar una vez para
potencia, consulte la sección 5-5. borrar el registro y entrar a la pantalla de prueba de temporizador
Página siguiente de velocidad objetivo.
6-2 Prueba de temporizador de distancia objetivo
¡ADVERTENCIA! Por favor, utilice esta función
Aumento de
en una pista de carreras para evitar accidentes de tráfico. velocidad
El temporizador es automático, así que
● En la pantalla de prueba de potencia, apriete el botón cuando la moto empieza a moverse, el
Seleccionar 2 veces para entrar a la pantalla de temporizador empezará a contar el
prueba de temporizador de distancia objetivo. tiempo y se parará automáticamente
NOTA Inicie la prueba cuando la moto esté parada. cuando la moto se pare.
La pantalla que muestra el registro

0M 100 m
Si tiene el registro de prueba de potencia, en primer ¡Durante la prueba, el se mantendrá destellando!
Entre a la pantalla de prueba si no hay registro

lugar se mostrará ese registro. Antes de empezar una

nueva prueba debe borrar el registro.

●Apriete el botón Ajustar para borrar el registro y entrar a la

●Cuando llegue a la distancia objetivo que estableció (100
pantalla de prueba de temporizador de distancia objetivo. m, 2/32 de milla), el temporizador dejará de contar
●Ahora podrá ver el registro que tiene. Muestra la
(10"27 segundos).
configuración de temporizador de velocidad objetivo como 2/32 Si desea utilizar la función una vez, apriete el botón Seleccionar
de milla (100 m), el resultado de la prueba: 19"20 segundos. La durante 3 segundos para guardar los registros y volver a la
pantalla principal.
velocidad máxima son 63 km/h durante la prueba. Las RPM
máx. son 8000 RPM durante la prueba. ●Si desea probarlo de nuevo, apriete el botón Ajustar
para borrar el registro y entrar de nuevo a la pantalla de
Entre a la pantalla de prueba

Si desea comprobar el registro, puede apretar el botón Seleccionar prueba de temporizador de velocidad objetivo.
durante 3 segundos para volver a la pantalla principal.

PD. Aumento de
● Cuando la moto se mueve, el temporizador Si no finaliza la distancia objetivo o deja de
velocidad
empieza automáticamente. acelerar durante la prueba, puede apretar el
¡Ahora está destellando! botón Ajustar para detener el
temporizador.
NOTA Acerca de la configuración de la prueba de Entonces puede apretar el botón Ajustar Fallo de la

una vez para borrar el registro y entrar a la0 M

prueba
potencia, consulte la sección 5-5.
pantallade prueba de temporizador de
Página siguiente
distancia objetivo.
6-3 La prueba de velocidad máxima
¡ADVERTENCIA! Por favor, utilice esta función
PD.
en una pista de carreras para evitar accidentes de tráfico. Aumento de
El temporizador es automático, 0 km/h 3 km/h
velocidad
180 km/h 179 km/h
Cuando la velocidad
● En la pantalla de prueba de potencia, apriete el botón Seleccionar así que cuando la moto empieza disminuya, el
3 veces para entrar a la pantalla de prueba de velocidad máxima. a moverse, el temporizador temporizador se detendrá.
empezará a contar el tiempo y
NOTA Inicie la prueba cuando la moto esté parada. se parará automáticamente
La pantalla que muestra el registro

Si tiene el registro de prueba de potencia, en primer cuando la moto se pare.

lugar se mostrará ese registro. Antes de empezar una 0M 510 m
Entre a la pantalla de prueba si no hay registro

nueva prueba debe borrar el registro.

●Apriete el botón Ajustar para borrar el registro y ¡Durante la prueba, el se mantendrá destellando!
entrar en la pantalla de prueba de velocidad máxima.
● Ej. Ahora podrá ver el registro que tiene. Se muestra
que la velocidad máxima son 180 km/h, la distancia
para llegar a la velocidad máxima son 510 m, las
RPM máx. son 10000 RPM durante la prueba, el
tiempo necesario para llegar a la velocidad máxima
son 10"20 segundos.
Entre a la pantalla de prueba

Si desea comprobar el registro, puede apretar el botón Seleccionar ● Cuando llegue a la velocidad máxima (180 km/h), el
durante 3 segundos para volver a la pantalla principal. marcador dejará de contar la distancia (510 m) y el
tiempo (10"20 segundos).
Si desea utilizar la función una vez, apriete el botón Seleccionar
durante 3 segundos para guardar los registros y volver a la
pantalla principal.
●Cuando la moto se mueve, el temporizador ●Si desea probarlo de nuevo, apriete el botón Ajustar
empieza automáticamente.
para borrar el registro y entrar de nuevo a la pantalla de
¡Ahora estará destellando! prueba de temporizador de velocidad objetivo.
NOTA Intervalo de prueba de velocidad máxima:
Velocidad: 0~360 km/h. Distancia: 0~999 m
(3280 pies) RPM: 0~10000 / 20000
RPM. Temporizador: 0~9'59"99 segundos.
Las unidades de configuración cambiarán junto con
Página siguiente la configuración de unidad (4-4).
7 Búsqueda de fallos
La siguiente situación no indica una disfunción del marcador. Compruebe lo
siguiente antes de llevarlo a reparar.
Problema Comprobar elemento Problema Comprobar elemento
El marcador no funciona estando El reloj es incorrecto. ●Es posible que el cable de positivo no esté
encendido. ● El marcador no recibe alimentación.
→ Asegúrese de que el cableado esté conectado. Ni el bien conectado.
El marcador muestra una cableado ni el fusible están rotos. → Compruebe si el cable positivo rojo está
información errónea. → La batería está rota o es demasiado vieja para conectado a la alimentación permanente o
a batería y si el cable positivo marrón está
La velocidad no aparece o aparece suministrar suficiente energía (12 V DC) para que
incorrectamente. funcione el marcador. conectado al polo positivo de la llave de
● Compruebe el voltaje de la batería y asegúrese contacto en ON.
El tacómetro no aparece o de que sea superior a 12 V DC. El cuentakilómetros y el ● Es posible que el cable de alimentación
aparece incorrectamente. cuentakm parcial no
● Asegúrese de que el sensor de velocidad esté permanente no esté bien conectado.
cuentan o cuentan datos
La temp. no aparece o aparece conectado correctamente. incorrectos. → Compruebe si el cable rojo positivo está
incorrectamente. ● Compruebe la configuración de tamaño de bien conectado o no.
neumático. Cuando se apaga, la aguja
El reloj de combustible no no vuelve a 0.
aparece o aparece → consulte el manual, sección 5-6.
incorrectamente. ● Compruebe si el cableado del sensor de RPM
está conectado correctamente.
● Compruebe si la bujía es de tipo R o no. Si no lo
es, sustituya la bujía por una bujía de tipo R.
● Compruebe la configuración.
→ Consulte el manual, sección 5-7.
●Compruebe el sensor.
→ ¿El cableado está roto o se ha caído?
●Compruebe el depósito de combustible.
→ ¿Tiene combustible?
● Compruebe el cableado.
→¿Está conectado correctamente el cableado?
● Compruebe la configuración.
→ Consulte el manual, sección 5-8.

※Si siguiendo los pasos anteriores todavía no se resuelven los problemas, contacte con un
distribuidor o con nosotros.