UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTÍN

Especialización en Conservación y Restauración de Patrimonio

artístico y bibliográfico

Trabajo final integrador:

La plastilina como materia en la obra

#17 de la serie Elefantes de Mauro Koliva

Investigación para la conservación de arte no tradicional

Director: Lic. Néstor Barrio

Tutor: Lic. Daniel Saulino

Alumna: Cecilia Jorge – DNI 25572664

Año 2017
Agradecimientos a:

 Mauro Koliva por recibirme en su taller y brindarme su apoyo.

 Marta Rey por su generosidad en brindarme su trabajo de investigación

aún sin publicar y toda la información requerida.

 Sergio Redondo por su gran colaboración en la fotografía

 Augusto Mezzarobba por su buena predisposición para recibirnos en la

fábrica, brindar información y responder mis consultas.

 José Ariza por brindar información y responder mis consultas.

 IIPC – Taller Tarea por prestarme el espacio y la infraestructura

2
ÍNDICE

Resumen 5

Introducción 5

Proceso histórico y particularidades del medio 8

Antecedentes de artistas que usaron plastilina en sus obras 9

Características físicas y químicas de la plastilina 12

Análisis del Problema 15

Objetivos e hipótesis 17

Desarrollo:

Primera Parte: Fundamentos para la conservación en arte moderno y

contemporáneo 19

Segunda parte: Ensayos experimentales 28

Ensayo 1: Tensión–Deformación por color y marca 30

Resultados 33

Ensayo 2: Deformación a diferentes temperaturas 35

Bajas Temperaturas 35

Resultados 36

Temperatura Ambiente 37

Resultados 38

3
 Altas Temperaturas 38

Resultados 39

Conclusiones 38

Bibliografía 44

Anexos:

Anexo I - Imagen de la obra #17 de la serie Elefantes de Mauro Koliva 47

Anexo II - Entrevista y Comunicaciones con el artista 48

Anexo III – Entrevista con químico Playcolor 53

Anexo IV – Comunicaciones con JOVI. 57

Anexo V – Principios físicos de los ensayos experimentales 58

Anexo VI – Imágenes de los ensayos experimentales 61

4
RESUMEN

En el presente trabajo se estudiará la plastilina como generadora de forma y

color en la obra de Mauro Koliva y para ello se tomarán dos ejes de
investigación, uno teórico que ayudará a orientar las acciones éticas de la
conservación y otro práctico que permitirá la introducción en el estudio de la
materia a los efectos de su adecuada conservación.

INTRODUCCIÓN

El arte contemporáneo, considerado como tal desde mediados del siglo XX,
presenta la característica de ruptura con el arte tradicional (iniciado desde las
primeras décadas del siglo XX con readymade de Duchamp), con la búsqueda
de lo nuevo, nuevas formas de expresión, nuevos materiales, nueva posición y
visión del artista.
Desde el inicio del siglo XX, dice Joana Cristina Moreira Texeira 1, se va
asumiendo un camino hacia un nuevo lenguaje, simultáneamente a la
confirmación del artista como creador liberado de todas las normas. Un camino
donde se pasa la frontera de la tradición, abandonando hasta los instrumentos
y la materia habituales de las artes, para crear productos artísticos que
participan del experimentalismo y de una nueva lógica, que siguen una moda y
los ritmos de producción propios.

La problemática actual de conservación/restauración es tratar con estas obras

artísticas sin normas, donde la cercanía en el tiempo a la obra de arte tiene
dos lados, un factor positivo, ya que se obtiene información y documentación
directo de los artistas; y un factor negativo en el uso de materiales diversos,
muchos de ellos poco estudiados y la falta de distancia temporal para evaluar
el desarrollo contextual de la obra de arte a intervenir.

1
Llamas Pacheco, Rosario et al. Idea, materia y factores discrepantes en la conservación del arte
contemporáneo, Valencia, Universitat Politécnica de Valencia, 2011, p. 48

5
En este contexto, se pretende analizar una obra de Mauro Koliva2, artista
contemporáneo que trabaja con materiales no tradicionales. Desde 2005 crea y
desarrolla sus obras con plastilina, un material ligado más a la actividad
escolar que a un medio expresivo en artes visuales y por lo tanto poco
estudiado en el área de la conservación-restauración. Es interesante citar,
ahora, a Llamas Pacheco que justifica la utilización de estos materiales en las
obras del arte contemporáneo:

“…la naturaleza de los materiales, los procedimientos técnicos y el rápido

envejecimiento que presentan gran parte de las obras de arte contemporáneo,
han producido una alarma en el campo de la conservación-restauración, de tal
forma que toda la atención está centrada mayoritariamente en las cuestiones
físicas – luego materiales- de las obras. Mientras tanto, es fundamental percibir
que lo que justifica la presencia de esos materiales es sin duda una idea3.”

Se tomó como modelo una obra específica que se propone como disparador y
guía para esta investigación. Ésta obra fue un caso de estudio previo y es por
eso que se eligió, como una forma se trabajar sobre un objeto visible y
concreto, pero dado que el artista utiliza el mismo material en gran parte de su
producción, los resultados obtenidos podrán ser aplicados a la generalidad de
las obras que presenten las mismas características.

La obra elegida es #17 de la serie Elefantes, una instalación site specific4 del
artista Mauro Koliva que se realizó en el Museo Provincial de Bellas Artes
“Juan Yaparí” de la ciudad de Posadas.
El caso de estudio fue presentado en primer lugar por la Lic. en museología
Marta Rey en el 3° seminario “Conservación y documentación de instalaciones
de arte contemporáneo”5.

2
Mauro Koliva (Posadas, 1977) egresó de la Facultad de Artes de Oberá (Universidad Nacional de
Misiones) en 2005 y desde 2003 ha participado en exposiciones, tanto nacionales como internacionales
en espacios como el Centro Cultural Recoleta, el Centro Cultural Haroldo Conti y el Museo Yaparí de
Posadas, Misiones. Actualmente reside y trabaja en Buenos Aires.
3
Llamas Pacheco, Rosario et al. op sit., p. 55
4
Site-specific es una obra creada para existir en un determinado lugar. Normalmente, el artista toma en
cuenta la ubicación mientras planifica y crea la obra de arte.

6
La obra estudiada consiste en objetos de plastilina de dimensiones variables y
colores diferentes sobre una base de ladrillos de 2,56 m de largo x 1 m de
ancho y 0,38 m de alto. Fue montada por el artista, quien trabajó en la sala
asignada durante 7 días. (ver Anexo I).
Marta Rey6 cuenta que la obra, luego de la exhibición, iba a quedar en
propiedad del museo y por ese motivo, el grupo de conservación realizó un
estudio para elaborar el protocolo para su conservación. Dentro de las acciones
realizadas por este equipo se destaca: entrevista al artista para conocer la idea
que él tenía sobre la conservación de su producción, estudio para la limpieza
de la obra en exhibición, manipulación y traslado. Finalmente, dadas las
complejas características del material, la investigación realizada por el equipo
de conservación del Museo Yaparí queda con objetivos pendientes: “Entre los
trabajos que se prevén abordar en un futuro próximo están:
-realizar estudios con técnicas analíticas aplicables a los materiales plásticos
que permitan obtener la máxima información relacionada con la composición
química de la plastilina y sus aditivos, como cargas, plastificantes,
estabilizantes y el estudio de su comportamiento a largo plazo.”

Éste es el punto de partida de este trabajo de investigación para contribuir a los

exámenes que permitan la conservación de las obras de arte realizadas en
plastilina.

A continuación se describirán los antecedentes del uso de la plastilina en

aplicaciones artísticas. Se realizará una revisión del pensamiento teórico actual
sobre materiales de corta duración y también se describirán algunas
propiedades fisicoquímicas de este material.

5
Rey, Marta, “Proyecto Inside Installations en Argentina. Estudio de caso en el Museo Provincial de
Bellas Artes Juan Yaparí, Misiones. Instalación #17 de la serie Elefantes del artista Mauro Koliva” en 3º
seminario “Conservación y documentación de instalaciones de arte contemporáneo” organizado
por IICRAMC (Instituto de investigación, conservación y restauración de arte moderno y
contemporáneo) de la Municipalidad de Rosario, como parte del programa de la Red de Arte
Contemporáneo 2012 (sin publicar).
6
ibid

7
PROCESO HISTÓRICO Y PARTICULARIDADES DEL MEDIO

La plastilina fue inventada en Alemania y en el Reino Unido prácticamente al

mismo tiempo, en la década de 1880, surgiendo de la necesidad de cubrir un
mismo problema, mejorar la típica arcilla de modelado. La plastilina nació,
como un nuevo material resultante de sustituir el agua de la arcilla por un
aceite, fórmula que pronto fue mejorada con la incorporación de grasa, cera y
otros disolventes7.
Para encontrar el primer origen de la plastilina debemos trasladarnos hasta la
ciudad bávara de Münich. En ella residía un farmacéutico llamado Franz Kolb
en cuyo círculo de amistades contaba con numerosos artistas. Estos
habitualmente se quejaban de que la arcilla utilizada para modelar esculturas
se secaba demasiado rápido, siendo especialmente difícil trabajar con ella a la
intemperie y en los meses de invierno, pues literalmente se congelaba. Cabe
destacar que por aquel entonces Münich era uno de los principales puntos
artísticos de Europa, siendo por esta razón que el invento de Kolb tendría gran
aceptación entre este colectivo a nivel internacional.

Aunque se desconoce en qué fórmula inspiró el farmacéutico para crear el

nuevo material, el caso es que después de muchas pruebas el señor Kolb dio
finalmente con la solución en el año 1880. Animado por las buenas críticas de
sus amigos así como por las felicitaciones que recibió en forma de carta por
parte de directores de escuelas de arte, nuestro protagonista decidió ir un paso
más allá y patentar el nuevo producto a su nombre, creando una empresa y
ofreciendo su fabricación a Faber-Castell. Esta compañía situada también en
Baviera era (y continúa siéndolo) una gran suministradora de material para
artistas. Inicialmente el producto se empezó a comercializar en el año 1890 con
el nombre de "Kunst-Modellierton8" aunque muy pronto se la conoció
popularmente como "plastilina".

Actualmente este mismo producto se sigue comercializando bajo el nombre de

"Plastilin Münchner Künstler"9. Como puede deducirse por su nombre se

7
Pereira Uzal, José M. Materiales y técnicas aplicados al moldeo y vaciado de obras de arte. ROUGH
MEDIA, 2010. p. 92
8
Arcilla artificial de modelado.
9
Plastilina de los artistas de Münich.

8
orienta básicamente a artistas aunque también es usada por profesionales
como dentistas.

No obstante, y como en ocasiones sucede cuando un producto nace fruto de

una necesidad, en otro punto de Europa alguien tuvo la misma idea que Kolb y
llegó a una solución tremendamente parecida en 1897. La diferencia es que en
este caso no fue un farmacéutico su inventor sino un profesor de arte llamado
William Harbutt.

Harbutt patentó el material a su nombre en 1897 pero dicha licencia no le fue

concedida hasta 1899, momento a partir del cual inició su producción en una
fábrica de Bathampton creando también una empresa para tal fin. Para
aquellas personas que pueden sospechar que Harbutt copió el producto de
Kolb, es justo comentar que las fórmulas utilizadas para crear ambos productos
son distintas.
Por último, el nombre plastilina procede de la patente inglesa ”Plasticine”,
producto que pronto se extendió a otros países con múltiples nombres.
Originalmente la plastilina era de color gris aunque muy pronto Harbutt la
comercializó en cuatro colores diferentes, siguiéndole la incorporación de
muchos otros colores más. Aunque el producto era similar a la plastilina
alemana, la genialidad comercial del empresario británico reside en que enfocó
la aplicación de esta “pasta” no solamente hacia artistas sino especialmente a
escolares, fabricándola en distintos colores para que fuera más atractiva. A su
vez creó kits de moldeado con figuras de personajes infantiles 10.

Antecedentes de artistas que usaron plastilina en sus obras

En la historia de la arte y a partir de la invención de la plastilina, entendida

como una arcilla que sustituye el agua por material oleoso o parafinas, muchos
fueron los artistas que utilizaron la plastilina como paso intermedio para lograr
un moldeado final con otros materiales. Sin embargo se ha encontrado que una
pasta similar a la plastilina actual fue utilizada como terminación final en obras
del escultor francés Auguste Rodin, quien utilizó esta técnica para dos bustos
10
Herradón, Bernardo. ¿De qué está hecha la plastilina? Noticias – el porqué de la ciencia. Recuperado
de: http://www.rtve.es/noticias/20130906/esta-hecha-plastilina/745275.shtml /
Historia y Biografía (2017) Historia de la plastilina. Recuperado de: https://historia-
biografia.com/historia-de-la-plastilina

9
Hanako y Clemenceau elaborados a principio del siglo XX11. Estas obras fueron
estudiadas y analizadas recientemente por un grupo de restauradores
científicos franceses12 quienes determinaron que “Los estudios revelaron que
Rodin usó al menos dos tipos diferentes de materiales de modelado modernos
y que sus composiciones son similares a las recetas originales de plastilina y
plastilina de la época.”
A diferencia de la plastilina utilizada por los artistas contemporáneos, ésta
plastilina encontrada en las esculturas de Rodin, tiene una composición
diferente, con materiales hoy identificados como tóxicos (ver Características
físicas y químicas de la plastilina, p. 12).

En la actualidad, si bien los artistas se toman cada vez más libertades en la

forma de plasmar sus creaciones, se encontraron producciones aisladas que
utilizan a la plastilina como material de acabado final.

Algunos de estos artistas son:

• Henry Hudson – británico - Durante los últimos 7 años el material

elegido para sus obras ha sido la plastilina. Con este material construye
cuadros que contienen una profundidad y calidad escultural que no puede ser
reproducida con pintura al óleo. En su preparación el artista ablanda la
plastilina sobre un plato caliente para poder ser manipulada con sus dedos.
Entonces la mezcla y la aplica sobre el tablero en diferentes capas de color
que finalmente esculpe y texturiza con bolígrafos, pinceles y otras
herramientas de marcado.

11
European Synchrotron Radiation Facility (2016-03-01) Rodin’s modelling techniques brought to light.
Recuperado de http://www.esrf.eu/home/news/general/content-news/general/rodins-modelling-
techniques-brought-to-light.html
12
Restauradores responsables: Juliette Langlois, Guylaine Mary, Hélène Bluzat, Agnès Cascio, Nathalie
Balcar, Yannick Vandenberghe, Marine Cotte. Quienes analizaron las obras mediante muestras
sometidas a técnicas de laboratorio, cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas,
espectroscopía infrarroja, difracción de rayos X, microscopía visible y electrónica llevada a cabo en el
Centro de Investigación y Restauración de Museos Franceses, París

10
Coloca la plastilina en forma plana sobre placas de aluminio. Hudson las llama
pinturas esculpidas.13

• Eleanor Macnair - británica - Reproduce en plastilina obras de algunos

de los fotógrafos más importantes del siglo XX (como Man Ray, Irving Penn,
William Eggleston, Seidu Keita).

“Después de haber terminado un trabajo, tomo una fotografía e inmediatamente

desarmo la obra, devolviendo la plastilina a los respectivos potes de color para
su reutilización. El fondo de color naranja en el Man Ray se convirtió en las
hojas muertas en el Alec Soth, el pañuelo de bolsillo en el Seydou Keita y el
cabello en el William Eggleston. Las obras ya no existen, se vuelven efímeras,
y por lo general soy la única que alguna vez los ha visto en su estado
tridimensional. Las fotografías aquí son todo lo que queda. 14”

• Mondongo - grupo de artistas argentinos integrado originalmente por

Agustina Picasso, Juliana Laffitte y Manuel Mendanha - Trabajan con plastilina,
entre otros materiales, en forma plana, sobre un soporte rígido. Las obras son
expuestas generalmente en vertical.

En una entrevista cuentan que trabajan con una plastilina especial que les
fabrica especialmente la marca Alba. Son 7 colores base con pigmentos
oleosos y lo trabajan como un óleo lento.15

• Antonio Villarroel Bastardo – venezolano – Usa la plastilina como

recurso expresivo en el plano bidimensional, unida a la pintura acrílica y al
crayón. Utiliza como soporte placas de cartón o madera. Le interesan los
colores que le brinda este material y poder moldearla con calor, controlando la
mancha poder crear relieves.16

La característica que tienen todos estos artistas, a diferencia de Koliva, es que

utilizan la plastilina sobre un soporte rígido y en forma plana (aunque tenga
interesantes relieves). Por este motivo el estudio de estas obras, en cuanto a la
13
Henry Hudson (2016) Biography. Recuperado de: http://henry-hudson.com/biography/ [05/10/2016]
14
Eleanor Macnair. Photographs Rendered in Play-Doh. BLOG AT WORDPRESS. Recuperado de:
https://eleanormacnair.com/about/ [05/10/2016]
15
Entrevista de Cristina Mucci al grupo Mondongo, programa Los 7 Locos. TV pública digital. Argentina.
Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=LElH4wZ9Ghc [05/10/2016] min. 6:40
16
Antonio Villarroel (2013) Diario Últimas Noticias, versión digital. Recuperado de:
www.youtube.com/watch?v=GRoszJTtLl4 [07/10/2016]

11
deformación del material, no podría hacerse de la misma manera en las obras
de Koliva, ya que en el comportamiento mecánico de una figura tridimensional
influye el momento de inercia que, por ejemplo, en una pieza cilíndrica está
determinado sencillamente por el diámetro y la altura, a mayor altura o menor
diámetro el cilindro soportará menor peso.

Asimismo, dentro de las artes en general, en los últimos años, la plastilina

obtuvo gran protagonismo en la industria del cine, donde se crearon cortos de
animación (stop-motion17) y largometrajes18, pero dentro de los artes plásticas
no son muchos los artistas que utilizaron la plastilina como material para
realizar sus obras finales, más allá de los bocetos de esculturas, instalaciones,
maquetas, etc. que es, en definitiva, la funcionalidad que impulsó a la plastilina
a su invención.

Características físicas y químicas de la plastilina.

La plastilina es un material maleable, plástico, algo elástico y viscoso (algunas

más elásticas que plásticas o menos viscosas dependiendo de la composición
de cada marca) y se endurece o ablanda dependiendo de la temperatura.

Si bien en la composición original se encontraban elementos como el azufre, el

zinc y otros metales - en 1878, F. Giesel detalla la composición de 'Plastilina'
como azufre, carboxilatos de zinc (del petróleo), no saponificado aceite, algo de
cera y arcilla19 - ésta no es la plastilina que hoy en día se encuentra en las
librerías para ser usadas por los niños, ya que son componentes tóxicos. Así lo
precisó el químico Augusto Mezzarobba de la marca Playcolor “no se usan
azufre ni metales pesados porque serían tóxicos” (ver Anexo III)
José Ariza de la marca JOVI (ver Anexo IV) aclara que dentro del mundo de las
plastilinas, se diferencian fundamentalmente entre vegetales o minerales. Las

17
Técnica de animación que consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos por medio de una
serie de imágenes fijas sucesivas
18
Una de las más importantes películas Wallace and Gromit, ganadora de un Oscar en 2005)
19
Juliette Langlois, et. al. Analysis and conservation of modern modeling materials found in Auguste
Rodin’s sculptures, International Institute for Conservation of Historic and Artistic works, volumen 62,
2017, issue 5, p.247-265

12
primeras son más ligeras y más plásticas que las segundas. Las escolares y
utilizadas por Koliva son las de características vegetales.

Se trata de una mezcla de materiales que si se la manipula con las manos, se

vuelve blando y moldeable, pero cuando se enfría se pone rígido y ese estado
corresponde a lo que se conoce como un sólido amorfo.

Marta Rey20 alega que con nuestro nivel térmico corporal de 37º C, se
sobrepasa la llamada temperatura de transición vítrea Tg21 del mismo.

“(…)La temperatura de transición vítrea de la plastilina comercial suele estar

unos pocos grados centígrados por encima de cero, asegurando así que en
nuestras manos se comporte de forma moldeable.”

Por otra parte, Augusto Mezzarobba (ver Anexo III) aporta que “es una masa
plástica que pierde su plasticidad al llegar a una temperatura mayor de 50ºC. y
no podríamos denominar a la plastilina como un plástico ya que no existe
polimerización alguna”. Aclara que no se debe confundir el plástico que se
define como material formado por polímeros sintéticos, con el de plasticidad,
cuyo término plástico alude a las propiedades de elasticidad y flexibilidad que
permiten moldear y adaptar las diferentes formas y aplicaciones de una
materia.

Para sus obras de gran formato, Koliva utiliza principalmente dos marcas
comerciales de plastilina: Playcolor y JOVI.

La composición, de acuerdo a lo informado por las dos empresas de plastilina

son las siguientes:

Plastilina PLAYCOLOR (ver Anexo III)

- Almidón de maíz (no lo hacen de trigo por los celíacos), está exento de
carbonatos metálicos y cromatos
- Vaselina

20
Rey, Marta, op cit.
21
Por encima de la Tg los enlaces secundarios de las moléculas son mucho más débiles que el
movimiento térmico de las mismas, por ello el polímero se torna gomoso y adquiere cierta elasticidad y
capacidad de deformación plástica sin fractura.

13
 - Cera microcristalina
- Conservante: Metilparaveno
- Pigmentos orgánicos (se utilizan los mismos pigmentos que se usan
para los medicamentos pero en la etapa industrial, menos puros)

Plastilina JOVI (ver Anexo IV)

Componentes:

WHITE OIL (aceite blanco)

PARAFFIN WAXES (ceras parafinas)
STEARIC ACID (ácido esteárico)
METALLIC STEARATES (estearatos metálicos)
STARCH (almidón)
BHT (cosmétic) 0,02%22

La plastilina JOVI tiene una densidad entre 1.18 y 1.20 en los colores normales
y 1.14 en los fluorescentes. Su temperatura de fusión está alrededor de los 102
ºC.

R. Bermúdez Jiménez, realizó una investigación sobre la plastilina JOVI (con

objetivos que no tienen que ver con el arte, sino con pruebas mecánicas) y
hace el siguiente aporte sobre su elaboración:

“La plastilina [JOVI] se obtiene mediante la mezcla de ceras, aceites, harinas y

pigmentos. Para mezclar estos componentes se utiliza una planetaria de 40 CV
y 1200 litros de capacidad. La temperatura de procesado es de 95ºC. Los lotes
de pasta que se obtienen son de 600 kg aproximadamente. En estos
momentos se fabrican 23 colores diferentes.23”

22
Las funciones de cada componente podrían ser las siguientes: WHITE OIL: fungicida, pesticida.
STEARIC ACID: tensioactivo (Sólido, a temperatura. ambiente parece cera). METALLIC
STEARATES: lubricantes /BHT (cosmétic) 0,02%: antioxidante sintético, protege las grasas.

23
R. Bermúdez. Jiménez. Modelo físico de plastilina para el estudio del modo de deformación de
materiales bajo indentación. Universitát Politécnica de Catalunya, 2004 (Tesis), Recuperado de:
https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099.1/3185/41764-1.pdf?sequence=1&isAllowed=y
[visto marzo 2016]

14
Se pudieron observar también, diferencias de las plastilinas al tacto y en la
manipulación: Playcolor es más blanda y maleable, deja residuo oleoso en las
manos y en el corte se ve el grano. JOVI es más dura, deja menor residuo
oleoso, en corte se ven capas.

ANÁLISIS DEL PROBLEMA

Mediante este estudio se propone recorrer dos ejes investigación, por un lado
formular el interrogante sobre si se debe tomar, desde la conservación-
restauración, la idea radical que propone el artista, en este caso Mauro Koliva,
en cuanto al futuro de su propia obra, y por otro lado la manera en que podría
conservarse la plastilina como material lábil, concebido para que su uso sea de
corto plazo.

Se toma como punto inicial de la investigación, las palabras del propio artista,
en respuesta a la pregunta sobre la re-instalación de su obra24:

“no hay piezas irremplazables, todo puede ser rehecho y repuesto (…) Lo ideal
sería que las hiciera yo mismo, pero que si eso no fuera posible (…) la persona
que tenga esa tarea debe tener un alto grado de compromiso ético/estético
(formal) con la obra”.

Frente a esta afirmación y tomando en cuenta que el artista se refiere a la

recreación total de su obra, se observó con detenimiento las características
formales de la misma (ver Anexo I).
En el análisis, se pudo determinar que el artista utilizó la plastilina como medio
de expresión para desarrollar la forma-idea en un momento histórico
determinado, que el detalle de cada pieza elaborada es indiscutible y que esto
requiere una precisa habilidad manual, entonces la pregunta es la siguiente
¿se puede considerar la materialidad reemplazable en su totalidad sin caer en
un falso histórico?25

24
Rey, Marta. Op. cit.
25
Falso histórico es un concepto de Cesare Brandi, se refiere a no perder de vista la instancia histórica
en su doble vertiente: el momento en que la obra de arte fue creada y el tiempo y lugar en que se
encuentra ahora, pasando por numerosos presentes históricos intermedios, que seguramente habrán
dejado alguna huella en la obra.

15
Es necesario declarar que el reemplazo de algunos componentes industriales
(lámparas, cables, pantallas o materiales diversos), en obras de arte
contemporáneo está internacionalmente aceptado en la mayoría de los casos,
cuando el criterio es realzar la idea sobre la materialidad, en ese caso lo
material, el medio, adquiere un valor secundario.
La disyuntiva de este caso es si considerar el medio modelado por el artista,
cual arcilla en una escultura, como irreemplazable en la obra o tomar las
apreciaciones del artista quien considera que su obra es impersonal y factible
de rehacerse.

Enfrentando este interrogante, en el comienzo de esta investigación, se le

realizó una segunda entrevista al artista (ver Anexo II), para esclarecer sus
ideas y técnicas.

Koliva declara que en la creación de sus obras no arma bocetos, tiene la

imagen en la cabeza, como un diagrama de flujo, piensa en los centros o
cúmulos que debería tener la obra, organiza el espacio y en base a eso arma el
resto.

Con respecto al aspecto técnico, cree que otra persona podría incorporarse al
trabajo; porque las piezas tienen una elaboración muy metódica. El virtuosismo
técnico no le interesa, para él no tiene ningún valor. Lo que le interesa de la
técnica es cuando se vuelve impersonal.

La obra de él tiene que ver con lo conceptual, pero mucho también con lo
gestual o expresivo. Lo expresivo lo entiende no al gesto de la mano en cada
pieza sino a la disposición de las cosas.

Según los datos obtenidos de dicha entrevista, sabemos que trabajó con dos
marcas de plastilina, Playcolor de fabricación argentina y Jovi de fabricación
española. Utiliza la plastilina Playcolor en la generalidad de sus piezas por el
menor costo económico y para piezas delicadas o con muchos detalles la Jovi,
que según su experiencia, es más dura y estable.

16
La conservación de la plastilina en la exhibición y guarda presenta una
problemática que fue plateada por Marta Rey:

“El problema principal que se planteó, entonces, fue el del control de la

temperatura, pues la obra puede deformarse con el calor, tanto durante la
26
exhibición como durante su manipulación o limpieza. ”

Entonces se puede presuponer que la temperatura es un factor determinante

para este material. Conocer el comportamiento y la temperatura de
deformación es fundamental para la conservación del material en su exhibición
y guarda (ver Ensayo 2).

OBJETIVOS E HIPÓTESIS

Con el presente trabajo se planea cumplir con los siguientes objetivos:

En primer lugar se investigará en las nuevas teorías de restauración si es

éticamente correcto el reemplazo total de piezas que conforman la obra de
Mauro Koliva, si es posible encuadrar este caso en la teoría de restauración de
arte contemporáneo, donde el concepto se sitúa por encima de la materia.

En segundo lugar, se creará una metodología experimental para estudiar el

comportamiento mecánico, mediante algunos ensayos de Tensión-
Deformación; que ayudan a conocer el comportamiento mecánico de un
material, reflejo de la relación entre su respuesta o deformación ante una
fuerza o carga aplicada27.

En tercer lugar se describirán las observaciones efectuadas para diferentes

rangos térmicos con el objeto de analizar el comportamiento del material.

26
Rey, Marta, op cit.
27
Se tomó como modelo la investigación de E. Gomez-Rivas, A. Griera y M.-G. Llorens, Fractura de
multicapas anisotrópicas dúctiles: influencia de la fuerza del material, publicado en Solid Earth, vol. 6,
2015, p. 497–514; donde se utilizó la plastilina como modelo para probar el comportamiento de
deformación de las rocas de la corteza terrestre.

17
Se espera que estos dos últimos ensayos sirvan como base para estudiar la
obra de este autor y abordar la problemática de la conservación de la plastilina
como elemento artístico.

Para orientar este trabajo se plantearán las siguientes hipótesis:

 La plastilina, de ambas marcas, conserva su forma independientemente

del tamaño de las piezas (que constituyen la obra) en un lapso corto de
tiempo.

 Las bajas temperaturas, de 5°C y -30°C, no altera las propiedades

físicas del material.

 Ambas marcas, JOVI y Playcolor, tienen composiciones diferentes por

lo tanto el comportamiento mecánico también es diferente.

 Es posible, de acuerdo a la metodología utilizada por el autor y bajo

ciertas condiciones, conservar la obra de Mauro Koliva.

18
DESARROLLO

Primera Parte: Fundamentos para la conservación en arte moderno y

contemporáneo

Para dar comienzo al relevamiento de las teorías de conservación y

restauración de arte contemporáneo; y lograr percibir si desde la teoría se está
de acuerdo éticamente sobre el reemplazo de piezas materiales en las obras
de arte; se toma como primer referente al teórico Cesare Brandi, padre de la
conservación-restauración, entendida como disciplina científica, formada en el
siglo XX, bajo la denominación de restauración crítica que es la base desde
donde se sostiene todo restaurador profesional actual.

En su obra escrita, Teoría de la restauración, pone de manifiesto que es la obra

de arte, casi de manera excluyente, el único objeto merecedor de ser
restaurado. Lo que resta por definir es qué es lo que él considera obra de arte.

El libro de Brandi data de los años ’6028, período de auge de los materiales
industriales que son tomados por los artistas contemporáneos. Omitiendo esto,
el autor en su teoría hace referencia solamente a las obras de arte clásicas y
no se percibe ningún aval en el reemplazo de materiales, todo lo contrario, se
pone el énfasis en que la originalidad la da el momento histórico y artístico
logrado por el artista en el instante de inspiración y en la materialidad lograda
en ese momento. El acento está puesto en evitar la falsificación histórica29.

En la edición siguiente de 1977, el autor afirma que el texto es exactamente el

mismo por no haber encontrado motivos de cambio y se incluye la “Carta del
Restauro de 1972” e indica que la normativa recoge los principios del libro.
En el Artículo 1° de la “Carta del Restauro”, se incluye el arte contemporáneo a
la normativa: “Todas las obras de arte de cualquier época, en la acepción más

28
La primera edición corresponde al año 1963.
29
Cesare Brandi. Teoría de la restauración, Alianza Editorial, versión española, Madrid, 1989. El segundo
principio de la restauración: la restauración debe dirigirse al restablecimiento de la unidad potencial de
la obra de arte, siempre que esto sea posible sin cometer una falsificación artística o una falsificación
histórica, y sin borrar huella alguna del transcurso de la obra de arte a través del tiempo. p. 17

19
amplia, que va desde los monumentos arquitectónicos hasta los de pintura y
escultura, incluso fragmentados, y desde el hallazgo paleolítico a las
expresiones figurativas de las culturas populares y del arte contemporáneo…”

Esto nos da la idea de que, a fines de los ’70, en el concilio de los profesionales
de conservación-restauración, al aclarar que la base teórica es la misma, se
sigue sosteniendo la idea del material irreemplazable.

La cuestión de lo irremplazable tiene que ver con considerar la obra de arte

como una materia que al darle forma se transforma en un objeto único. Como
afirma Ursula Schädler: “Si la definición del término arte de Brandi se relaciona
con objetos realizados a mano, es en algunos aspectos comparable con la
teoría de Alois Riegl y Georg Deehio en la que es a través del artista que el
material se transforma en un objeto único e irremplazable 30.”

Y como afirma Brandi “Cualquier modo de trabajar sobre una pieza de arte,
incluida la restauración, depende del reconocimiento de la obra de arte como
tal…en su consistencia física y en la doble polaridad estética e histórica.31” Es
entonces que se puede alegar que: el material transformado por el artista es el
eje central del poder testimonial de una obra de arte y su preservación.

Brandi continúa alegando sobre el significado de la materia “El resultado [de lo

antedicho] es la responsabilidad ética de preservar por el mayor tiempo posible
la sustancia material de la cual la obra de arte está hecha, porque la
apreciación está invariablemente atada a su sustancia material. 32”

Podemos especular con que la idea de material irreemplazable queda abierta

cuando focalizamos entre las ideas principales de Brandi el hecho de que el
objetivo debe ser el valor estético, la restauración debe focalizar en el

30
Schädler, Ursula et.al. Theory and Practice in the conservation of Modern and Contemporary
Art.Reflections on the Roots and Perspectives, Edited by Ursula Schädler-Saub and Angela Weyer,
London, Archetype, 2010. p. 62
31
Brandi, Cesare. Teoría de la Restauración. 2° ed. Madrid, ALIANZA FORMA, 1989. p.15
32
Schädler, Ursula. op.cit., p. 62

20
restablecimiento de la unidad potencial de imagen, aunque sin renunciar a los
valores históricos y documentales.
Hoy, para conseguir devolver o mantener ese valor estético muchas veces se
deberá recurrir a soluciones extremas. Es evidente que Brandi no tuvo en
cuenta materiales efímeros y objetos industrializados de la vida cotidiana que
tantos artistas contemporáneos reutilizan y resignifican para plasmarlos en sus
obras.

Ursula Schädler finalmente reflexiona en lo siguiente: “Actualmente, si bien la

teoría de Brandi sigue en vigencia y como base, no se puede aplicar a todos
los casos a los que hay que enfrentarse, especialmente en el arte moderno y
contemporáneo.33”

Como referente de la teoría contemporánea de la restauración de los últimos

tiempos, encontramos a Salvador Muñoz Viñas y su libro Teoría
contemporánea de la restauración.
Es a él a quien se recurrió con intención de esclarecer la visión sobre
reemplazo de materiales del arte contemporáneo y sobre este punto expone la
siguiente definición de Conservación como disciplina: “la conservación es la
actividad que consiste en adoptar medidas para que un bien determinado
experimente el menor número de alteraciones durante el mayor tiempo
posible34.”
Si nos basamos en el significado de la definición pura, podríamos pensar que
no se contempla la idea de reemplazo de materiales y menos de reemplazo del
objeto propiamente dicho, ya que está poniendo como actividad principal la
protección de un bien determinado, lo que significaría que es uno y no otro,
aunque similar o igual.
Será por eso que Muñoz Viñas dedica un capítulo completo a definir qué y
cuáles son los objetos merecedores de restauración y la conclusión a la que
llega es que no solamente las obras de artes son plausibles de conservación y
restauración sino que los objetos históricos, historiográficos y culturales, que

33
Schädler, Ursula. op.cit., p. 65
34
Muñoz Viñas, Salvador. Teoría contemporánea de la restauración, Madrid, SINTESIS, 2003. p. 19

21
determine la alta cultura35 que, aunque subjetivo, está aceptado por un
consenso social.
Por último nombra a los bienes culturales intangibles, con la siguiente
definición: “…son los bienes intelectuales (como la información, la poesía, el
software) o las construcciones sociales basadas en reglas y convenciones
(como una lengua, una procesión, una religión o una danza tradicional)… 36”
Tomando bienes intelectuales como objeto a conservar, cabe la pregunta si se
puede tomar como bien intangible las obras de arte donde lo importante es
preservar lo conceptual y no la materialidad como podría ser el caso de la
obra de Mauro Koliva#17 de la serie Elefantes 37.
Si existiese un consenso al respecto, podríamos decir que lo que se conserva
en las obras de arte contemporáneas de materiales efímeros es el concepto, la
creación de la idea y no el material que lo representó por primera vez.
Entraría en lo que Muñoz Viñas denomina un salto desde los bienes físicos a
los metafísicos, pero este amplio espectro de la Restauración no es su objetivo
a clarificar, ya que hay una extensa variedad de profesiones, además de la del
restaurador propiamente dicho que entrarían en juego.

“La restauración de bienes culturales no es estrictamente hablando una tarea

exclusiva de los restauradores, porque la labor que éstos realizan no es sino
una parte de un conjunto amplio de actividades que pueden incluir todo tipo de
bienes culturales tangibles e intangibles, como automóviles, danzas
tradicionales, obras maestras de pintura, liturgias religiosas, documentos
contables o lenguas minoritarias…” “…esta aceptación amplia de la
Restauración puede resultar útil en determinadas circunstancias, pero no es la
que se busca aquí: no es la actividad intelectual y profesional a la que las
sociedades occidentales reconocen identidad propia. El concepto de

35
Muñoz Viñas. op cit., p.57 Definición del autor de la naturaleza altocultural del arte: …la apreciación de
los valores artísticos, el conocimiento de su evolución, su producción incluso, se interpretan en la
actualidad como propios de espíritus nobles y “cultivados”. Los profanos suelen reconocer que “no
entienden” de arte como quien reconoce una limitación formativa, porque el arte es una actividad
propia de personas con un tipo de cultura comúnmente reconocida como elevada…”
36
Ibid., p. 35
37
Ver Anexo I

22
Restauración de bienes culturales tangibles… coincide mejor con el uso común
del concepto Restauración, y es el que aquí se está analizando.”38”

Es por lo tanto una falacia pensar que podríamos adecuar el reemplazo total de
materiales de una obra de arte en el concepto de material intangible dentro de
la teoría de la restauración pensada por este autor, pero así y todo se seguirá
analizando el texto con el objetivo de encontrar alguna pista que nos ayude a
encuadrar el concepto de rehacer una obra de arte.

En el apartado 1.3.3 sobre la restauración de objetos simbólicos, Muñoz Viñas

admite que lo que caracteriza a los objetos a restaurar son rasgos subjetivos
establecidos por las personas y no inherentes a los objetos39. Si bien el autor
hace referencia a los objetos históricos a los cuales se les ha adjudicado
posteriormente a su creación (o no) subjetivamente un carácter simbólico y no
habla de las obras de arte específicamente (sí se podría tomar como ejemplo el
carácter simbólico adjudicado a la Mona Lisa que va más allá de la creación
artística de Da Vinci, pero en este caso lo simbólico supera lo artístico), la
pregunta es si se le puede dar carácter simbólico a una reproducción material
de una obra de arte si en el colectivo social así está aceptado.

El concepto de objeto-signo que describe la nueva museología, da

automáticamente ese carácter simbólico a todos los objetos que pasan por las
salas de un museo, lo que nos hace pensar entonces que si determinamos que
el objeto expuesto en un museo tiene como definición la de la real academia
española: “cosa material inanimada, generalmente de tamaño pequeño o
mediano, que puede ser percibida por los sentidos”, estaríamos frente a un
dilema, ya que es la materialidad de la obra de arte expuesta en el museo la
que tiene carácter simbólico, por el simple hecho de haberse colocado allí.
Entonces en el momento de rehacer la obra, donde una persona asignada que
no es el artista es quien lo realiza y donde los materiales son otros (aunque las
características de los mismos estén estrictamente especificadas), esa nueva
obra dejaría de tener un carácter simbólico, ya que su materialidad no pasó por

38
Muñoz Viñas, Salvador. op cit., p. 36
39
Ibid, p. 40

23
las salas de museo. Pero si ese nuevo objeto es expuesto, vuelve
automáticamente a tener un simbolismo. Entonces estaríamos nuevamente
frente a un objeto-signo, pero el significado de este último ¿podemos decir que
es el mismo que el del original?
En este sentido Rosario Llamas Pacheco40 reflexiona que “… no podemos
olvidar que en muchas ocasiones la idea, el concepto, la intención del artista,
que será lo que habrá que conservar, puede volver a existir aunque los
materiales originales hubieran desaparecido. El estudio de las discrepancias en
este caso enfrentaría el valor autenticidad material con el de concepto de la
obra.”

Dino Formaggio dice que “arte es todo aquello que los hombres llaman arte41”,
por lo tanto, interviene Muñoz Viñas, “constituye un exponente radical,
desengañado y lúcido de su naturaleza subjetiva y consensual”42. Éstos
autores están dejando en claro que el valor artístico a una obra de arte lo da la
sociedad (o las personas que la sociedad considera que son idóneas para
determinar estos temas, como los críticos de arte, directores de museos y
galeristas), por lo tanto solamente es necesario el consenso de legitimar que un
material puede ser reemplazado o no para que esto sea válido y para que una
obra de arte no pierda el carácter de tal en caso de no constituirse con los
materiales prístinos que utilizó el artista en el momento exacto de su creación.

En un artículo publicado por el Instituto Getty de Conservación 43 se plantea la

difícil tarea del conservador, en los casos de las esculturas modernas y
contemporáneas expuestas al aire libre de artistas muy reconocidos como
Alexander Calder, Niki de SaintPhalle, Jean Dubuffet, Sol LeWitt, Roy
Lichtenstein; donde deben equilibrar factores tales como la apariencia,
durabilidad y el respeto por el artista en contra de la práctica más ampliamente

40
Llamas Pacheco, Rosario et al. Idea, materia y factores discrepantes en la conservación del arte
contemporáneo. Valencia, Universitat Politécnica de Valencia, 2011. p. 22.
41
Formaggio, Dino. Arte, Barcelona, Labor, 1976
42
Muñoz Viñas, Salvador. op cit., p. 56
43
Learner, Tom et. al. (2013) Conserving Outdoor Painted Sculpture, The Getty Conservation Institute Los
Angeles: Meeting of the Modern Materials and Contemporary Art Working Group of ICOM-CC Kröller-
Müller Museum, Otterlo, The Netherlands, June 4–5, Recuperado de:
http://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/conserv_outdoor_pai
nted.pdf

24
adoptada en la profesión de la conservación que es mantener los materiales
originales de las obras de arte.
Este interesante artículo plantea que, aunque se trabaja directamente con los
artistas o con sus fundaciones, ellos a su vez trabajan con grandes empresas
que se dedican a pintura o estructuras y al no haber protocolos reales donde
indique el color o la pintura que más se acerca a los que el artista utilizó
inicialmente para determinada escultura, muchas veces las decisiones son
absolutamente subjetivas.
Lo novedoso del planteo es que el Instituto Getty de Conservación e
Investigación de arte Moderno y Contemporáneo puso el foco en cómo
estandarizar la pintura o los reemplazos de piezas en las esculturas al aire libre
y no en plantear si éticamente corresponde a un conservador realizar un
repinte total (hasta extrayendo todas las capas de pintura subyacentes para
lograr un mejor agarre de la nueva capa pictórica) o si es tan original la
escultura primaria a la repintada.

Es indudable que el cambio de visión de los objetivos en restauración dio un

giro en comparación con las teorías clásicas donde lo incuestionable era que –
“…debía dirigirse al restablecimiento de la unidad potencial… siempre que esto
sea posible sin cometer una falsificación artística o una falsificación histórica, y
sin borrar huella alguna del transcurso de la obra de arte a través del
tiempo.44”- viraje dado, por lo menos, en esculturas modernas o
contemporáneas, aunque sin olvidar que en muchas de estas obras ni siquiera
participó la mano del artista en el trabajo final, obviamente sí en la idea y
proyecto.

Para Koliva, la falsedad de su obra radicaría en la mecanización de la

disposición, él apunta a la improvisación de la disposición, de lo artesanal del
montaje, él le encuentra una lógica a cada espacio, en la relación de las cosas
está el centro. Lo técnico podría ser reproducido por cualquier persona con
habilidad, pero no la creación del espacio 45.

44
Brandi, Cesare. op.cit., p. 17
45
Entrevista a Mauro Koliva 2016 – ver Anexo II

25
Esto nos lleva al cuestionamiento sobre si es lo mismo el reemplazo de algunas
piezas o materiales constitutivos de obras de arte realizadas con materiales
industrializados (botellas pláticas, un montón de arena o tierra o una
determinada pintura sintética, etc.), aunque las obras hayan sido rehechas a
posteriori del original, que la manufactura de una obra donde se requiere una
habilidad especial y puede verse la huella del artista como es el caso de la las
figuras de plastilina en la obra de Koliva.

Brandi diría que estamos en presencia de un falso histórico, ya que es muy

clara su posición cuando afirma: “…si, por el solo hecho de haber identificado
la cantera donde fue obtenido el material para un monumento antiguo, se
considerase la posibilidad de extraerlo para una reconstrucción del mismo
monumento, se trataría precisamente de una reconstrucción y no de una
restauración. Y su pretensión no se justificaría por el hecho de que la materia
sea la misma: La materia no será en modo alguno la misma… y a pesar de ser
químicamente la misma, será diferente, y por lo mismo llegaría a construir un
falso histórico y estético”46.

Es claro, como afirma Iwona Szmelter 47, que los nuevos métodos de
preservación de las artes visuales tanto material como intangible requieren de
una reorientación teórica.
Propone partir de la estructura clásica para poder trazar los nuevos
lineamientos en cuanto a la conservación del arte moderno (entendido como
moderno y contemporáneo) relacionando la forma de pensar interdisciplinaria,
la ciencia de los materiales, conservación, historia del arte y códigos de ética
desarrollados en las formas clásicas del campo del arte.
Plantea revisar la filosofía actual desde el aspecto estético, las metas y la
evaluación del cuidado del patrimonio. Propone un abordaje holístico 48a este

46
Brandi, Cesare. op.cit., p. 21
47
Szmelter, Iwona et.al. Theory and Practice in the conservation of Modern and Contemporary Art
Reflections on the Roots and Perspectives, Edited by Ursula Schädler-Saub and Angela Weyer, London,
Archetype, 2010. p. 33
48
El holismo es una tendencia o corriente que analiza los eventos desde el punto de vista de las
múltiples interacciones que lo caracterizan. El holismo supone que todas las propiedades de un sistema

26
asunto complejo y ciertos aspectos filosóficos especialmente aquellos que
forman un marco para modelar la acción humana.
Partiendo de la afirmación de Szmelter, la nueva visión en el cuidado,
conservación-restauración de una obra de arte ya no puede separarse en
materia, concepto, idea y símbolo; sino que deberá analizarse el total de estas
partes para poder tomar decisiones profesionales al respecto de cada obra en
particular.

Iwona Szmelter continua revelando el nuevo marco conceptual en el que se

deberán encuadrar las nuevas teorías: Definir una actitud respecto del
significado de una obra de arte – lo que será decisivo en la determinación de si
la obra de arte es mortal o inmortal- es de crucial importancia.
Las decisiones pertinentes al cuidado de las obras de arte deben ser basados
en una búsqueda de tratamiento e investigación interdisciplinaria.
La pregunta importante es cómo preservar la autenticidad, teniendo en cuenta
el problema esencial que es la reconstrucción del arte moderno confrontado
con la comunidad de la conservación. Es probable que tengamos que introducir
nuevos términos: la autenticidad del material, la autenticidad de la imagen, la
autenticidad de la idea.
En la práctica se han llegado a distintas soluciones, se toma en consideración
la autenticidad de la imagen y más ampliamente la autenticidad de la idea y
esto está relacionado con especificidades de todas las etapas de preservación,
conservación-restauración, reconstrucción, reproducción, etc.
Szmelter finalmente introduce un nuevo concepto en la idea de quién es el que
debe cuidar de las obras de arte modernas, y propone llamar a una nueva
figura que no sea conservador-restaurador sino gestor y que trabaje
interdisciplinariamente para evaluar el método más adecuado para la
preservación de cada obra de arte. 49

no pueden ser determinadas o explicadas como la suma de sus componentes. En otras palabras, el
holismo considera que el sistema completo se comporta de un modo distinto a la suma de sus partes.
49
Szmelter, Iwona. op.cit., pp.35 a 47

27
Segunda Parte: Ensayos experimentales.

Los materiales sometidos a tensiones superiores a su límite de elasticidad

tienen un comportamiento plástico.
La plasticidad es la propiedad mecánica de un material, biológico o de otro tipo,
de deformarse permanentemente e irreversiblemente cuando se encuentra
sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de
su límite elástico.
El comportamiento perfectamente plástico es algo menos frecuente, e implica
la aparición de deformaciones irreversibles por pequeña que sea la tensión, la
arcilla de modelar y la plastilina se aproximan mucho a este comportamiento
perfectamente plástico.

Sabemos del comportamiento plástico de los dos tipos de plastilina (JOVI y

Playcolor) que nos ocupan en este estudio, ya que permite que el artista
modele este material para generar las formas que necesita, con sus
respectivos colores.
Por otro lado, y de acuerdo a las recomendaciones generales para la
temperatura en las salas de un museo50, que determina un máximo y mínimo
de 15 a 25 °C para las colecciones generales de los museos situados
geográficamente en climas templados (con excepción de casos especiales
donde ciertos materiales requieren un rango más alto o más bajo para
garantizar la conservación de los mismos), se tomó en cuenta la temperatura
ambiente máxima recomendada para realizar los ensayos. También se
sometieron las muestras a bajas y altas temperaturas para observar el
comportamiento del material.

Ensayos Mecánicos

Para caracterizar el comportamiento mecánico de cada marca y sus

respectivos colores mediante las curvas Tensión-Deformación, se adaptó un
50
Boylan, Patrick et al. Cómo administrar un museo: Manual práctico, Ed. UNESCO e ICOM. Francia,
2006 – Anexo 3: Directrices sobre la temperatura y la humedad relativa - Compilado por Michalski, S.
Instituto Canadiense de Conservación, para el Manual ASHRAE, publicado en 1999 y 2004 (ASHRAE
2004).

28
ensayo propio de los materiales plásticos 51 y pastas de cemento, para la
determinación del tiempo de fraguado 52 (Para mayor información sobre los
principios físicos del ensayo ver Anexo V).

Descripción del equipo.

Las determinaciones antes mencionadas se efectúan mediante una adaptación

de la Maquina de Vicat cuyo esquema observamos en la Figura 1:

Figura 1. Esquema del Aparato de Vicat2.

Referencias: Molde (1); Soporte pesos (2); Placa
Base (3); Contenedor (4); Lámina de agua (5);
Fiel y Escala graduada (6); Sonda(7).

Esta máquina consta de un eje vertical de acero que se desplaza libremente

dentro de un buje y su extremo porta una sonda cilíndrica (7) que penetra el
material generando su deformación; a partir de una carga calibrada
normalizada (peso) que se ubica sobre la placa (2). La lectura resultante de
deformación se registra mediante el desplazamiento de una aguja (Fiel) sobre
una escala graduada en milímetros (6).
Para efectuar estas determinaciones efectuamos una adaptación sui generis
de la máquina de Vicat. Utilizando como carga, para generar tensión sobre las
muestras, pesas calibradas (1) cuya presión se transmite a las muestra a
través de un eje de acero (sonda) de sección constante (S= 20,5 mm2).
La deformación se registra en una regla de acero, graduada en milímetros,
mediante una aguja indicadora (2). Las muestras cilíndricas (4), que vemos en
51
Norma ASTM D1525. Standard Test Method for Vicat Softening Temperature of Plastics. ASTM
International. West Conshohocken, PA 19428-2959, USA.
52
Gonzalez Arias A.; Palazon C. Ensayos Industriales, Ed. Litenia, 8 va. edición, Buenos Aires, 1973.

29
el esquema, se colocan sobre una platina de vidrio ubicada sobre un soporte
(5).

Figura 2: imagen de este montaje de la

muestra sobre la platina de la máquina
de ensayo. Abajo a la izquierda se situó
el termómetro de control.

Metodología del ensayo

Los ensayos fueron realizados con las dos marcas de plastilina utilizadas por
Mauro Koliva: Playcolor y Jovi (en el mercado hay una gran variedad de tipos y
composiciones) y con ellas se realizaron piezas modelo, cilíndricas compactas,
para ejecutar las diferentes experiencias.

La elección de la forma de las piezas se basó en una

figura repetida encontrada en las instalaciones del
artista. Cilindros compactos de plastilina de 33 mm de
alto x 27 mm de diámetro aproximadamente.

El material fue retirado del paquete original y amasado a mano lo justo y

necesario para crear los cilindros.

 Ensayo 1: Tensión-Deformación por color y marca

La prueba se realiza por penetración de un perno en una pieza de plastilina con

un peso progresivo.

El objetivo es conocer cuál es el umbral de carga donde comienza del punto de

fluidez de la materia. Y a partir de estos valores efectuar la comparación entre
los tres colores, estimando la diferencia de dureza entre ellos. De esta manera
30
se podría determinar si hay diferencias en el tamaño de las partículas de
pigmento y podremos sacar conclusiones sobre su comportamiento mecánico y
proyectar su conservación.

Materiales:

• Máquina para el ensayo de VICAT; sonda de 20,5 mm2 de sección.

• Muestras: Plastilina conformadas como cilindros, sin amasar, compactos de
35 mm de alto x 27 mm de diámetro.
• Termómetro: para el registro de la temperatura ambiente durante el ensayo
(25° C +/- 1°C).
• Carga: Monedas de latón a la manera de pesas, con un promedio de 8 +/-
0,1 g. por unidad (calculado a partir de la pesada de 100 unidades obtenidas
al azar).

Muestras:
Se utilizan las dos marcas de plastilina diferentes, que usa el artista: Playcolor
y JOVI; de 3 colores amarillo, rojo y azul.

Procedimiento:
Para la realización de este ensayo es necesario partir de barras de plastilina
comercial de 250 gramos, de tres colores (RGB) por marca.

a) El primer paso implica fraccionar la plastilina en trozos de 22 gramos,

para luego conformarlos en cilindros de compactos de 33 mm de alto x
27 mm de diámetro.
Se tomaron otros tres trozos más de la marca Playcolor, uno por cada
color y se los amasó durante 3 minutos. Se los estacionó por 24 hs para
luego hacer el ensayo.
b) En el segundo paso se coloca la muestra sobre la platina de la máquina
de ensayo apoyando suavemente la sonda, ligeramente cubierta de
vaselina, sobre la cara del cilindro.

31
 c) Tercer paso, Luego de 30 segundo de apoyada la sonda sobre la
muestra, se verifica que el conjunto contenedor de pesas (1) vacío y
sonda se hallan estable sin movimiento.
d) Cuarto paso: comienza el proceso de medida:

d1) Se registra el valor L0, determinado por entre la intersección de la

regla graduada y el fiel (2).

d2) Comienza el llenado lento y delicado del contenedor con “N”

unidades de peso de 8 gramos +/- 1g. que conformará una carga de:

[ ] ( ) [ ] [ ]

Se mide simultáneamente el desplazamiento del fiel en unidades de longitud L

[mm], indicadas sobre la regla calibrada en milímetros. Determinado la
deformación que sufrió la muestra al ser aplicada la carga sobre ella mediante
la sonda, según:
[ ]

Por último se calcula la tensión, en MegaPascales, a la que fue sometida la

muestra, donde S es la sección de la sonda:

[ ]
[ ] [ ] [ ]
[ ]

e) Quinto paso: carga de los datos obtenidos en una planilla de cálculo EXCEL,
que permite efectuar los cálculos de ajuste de unidades y obtener directamente
las curvas del Esfuerzo de compresión en función de la Deformación:

32
 Resultados

 Ensayos mecánicos. Playcolor vs. Jovi

Color ROJO
1,00

0,90

0,80

0,70

0,60
Tensión [MPa]

0,50

0,40

0,30
Play Color
0,20 Jovi
0,10 PC Roja Masada 3 min.

0,00
0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00
Decormación [mm]

Color AMARILLO

0,8

0,7

0,6
Tension [MPa]

0,5

0,4

0,3

0,2
Play Color
JOVI
0,1
AMARILLO PC Amazada 3 min.
0
0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00
deformación [mm]

33
Color AZUL

0,6

0,5

0,4
Tensión [MPa]

0,3

0,2

Play Color
0,1
Jovi
AZUL PC Amasada 3 min.
0
0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00 45,00
Deformación [mm]

Comparación por colores

0,9

0,8

0,7

0,6
Tension [MPa]

0,5

0,4

0,3
Amarilla
0,2
Colores PlayColor Azul
0,1
Roja
0
0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00 45,00

deformacion [mm/mm]

34
 0,7

0,6

0,5
Tension [MPa]

0,4

0,3

0,2
Amarilla

0,1 Colores Jovi Azul

Roja

0
0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00
deformacion [mm/mm]

 Ensayo 2: Deformación a diferentes temperaturas.

Observación de tipo cualitativo, se buscan las variables de deformación en

tiempo y temperatura.

Bajas Temperaturas
Una vez analizado el comportamiento de las piezas de plastilina a temperatura
ambiente, se vuelve a realizar la prueba por penetración de un perno con un
peso progresivo (máquina VICAT) pero esta vez con piezas a bajas
temperaturas.
El objetivo es conocer cuáles son las diferencias en el umbral de tensión del
punto de fluidez de la materia, cuando deja de ejercer resistencia (con cuánto
peso el perno penetra y fluye por primera vez) y cuánto es el peso máximo
requerido para el colapso, teniendo en cuenta el factor tiempo y de esta
manera poder determinar la diferencia de dureza entre ellos. También,
mediante la observación, poder determinar si hay cambios físicos en las piezas
sometidas a bajas temperaturas y qué pasa al volverlas a templar con el
medioambiente.

35
 El objetivo final es poder sacar conclusiones sobre su comportamiento
mecánico y proyectar su conservación.

Procedimiento

Se realizaron tres cilindros compactos de 33 x 27 mm de plastilina amarilla de

cada marca (Playcolor y JOVI). Se colocar dos modelos en heladera a 5°C, dos
en Freezer53 a -30°C por más de 7 días y dos a temperatura ambiente como
referencia.
Al igual que el Ensayo 1, se colocan las piezas en la máquina Vicat y mediante
el agregado de peso se toman las medidas de la resistencia material, pero esta
vez teniendo en cuenta el tiempo.
A su vez se colocó vaselina líquida en el freezer a -30°C por 15 días para
conocer el comportamiento de este material en particular.

Resultados:
De acuerdo a los ensayos determinamos que con la temperatura ambiente el
umbral de tensión de cada plastilina es de 700 gr para Playcolor y 800 gr. para
JOVI. Y que el peso máximo para el colapso de cada uno es 1200 gr y 1300 gr.
respectivamente.
A su vez, mediante dos ensayos con la plastilina Playcolor, observamos que,
aparentemente, el material se va ordenando a medida que se le va agregando
peso. Por este motivo la velocidad de carga es un factor a tener en cuenta, si
se colocan 800 gramos todos juntos resiste menos el material que si se pone el
mismo peso poco a poco. Se considera que las fibras de almidón se ordenan,
generando una memoria en la estructura que hace que sea resistente.

Por otro lado se pudo determinar que en el caso de Playcolor, la baja

temperatura hace que la penetración de la púa sea fluida. Probablemente la
causa sea que la vaselina deja de ser viscosa y cobra mayor rigidez pero sin
llegar a la totalidad. La vaselina que se dejó en el freezer a -30°C, por más de
15 días, no llegó a rigidizarse. (Ver Anexo VI)

53
Freezer Vertical Whirlpool - 260 Litros – Mod. WVU26C

36
La plastilina JOVI demostró mayor resistencia a la carga cuanto más baja es la
temperatura de las probetas, a igual peso y tiempo de aplicación de la carga.
Ya que esta marca tiene en su composición parafina en vez de vaselina, es
probable que presente mayor rigidez con las bajas temperaturas.

35

30

25
Penetración [mm]

20

15 Curva de Velocidad de Transformación

(con P = 1500 g.)

10

5
P = 1030 g.(Umbral de carga)
P = 800 g.
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
tiempo [minutos]

Temperatura Ambiente:
Se realiza un ensayo para determinar el tiempo y la morfología de deformación
de la materia por su propio peso, a temperatura
ambiente de las plastilinas Playcolor y JOVI. 150 mm

Procedimiento
Se realizaron dos cilindros compactos de ambas
plastilinas, color amarillo, de 15 cm de alto x 5 cm de

50 mm

37
diámetro54 (forma geométrica y tamaños encontrados en la obra de Mauro
Koliva) y se realizó un medio cilindro (corte vertical) cuadriculado para observar
si existe deformación. Ésta última prueba se realizó con plastilina Playcolor por
ser la más blanda y la que en hipótesis es más factible de deformación.
Se colocaron esas piezas de plastilina sobre un papel en una mesa fija, una luz
constante y una cámara de fotos para una toma de imágenes cada 2 horas
durante 29 días a temperatura ambiente (01/3/16 al 29/3/16). Registro de
temperatura con adquisidor de datos (datalogger) tipo HOBO. En reverso se
coloca un panel cuadriculado para hacer más evidente la deformación si la
hubiera. (ver Anexo VI)

Resultados
En los 29 días de exposición, a un promedio de 24°C de temperatura sin
grandes fluctuaciones (máx. 26,01°C y mín. 22,44°C) no se observó ningún
cambio en la morfología de los cilindros de plastilina.
Se observó en las dos figuras de Playcolor una pérdida oleosa que se reflejó en
una aureola en el papel de base. La pérdida de vaselina inició a las 10 hs de
comenzado el ensayo. A las 126 hs (5° día) la aureola llegaba a 1.5 cm aprox.
desde la base. El diámetro total en los 29 días fue de 12.5 cm.
A pesar de la pérdida de parte de los componentes de las figuras, no se
observó deformación alguna.

Altas Temperaturas:
Se realizó la observación del comportamiento de las plastilinas a altas
temperaturas en mufla55.
El objetivo es poder conocer qué pasaría en casos extremos de desequilibrio
térmico por desperfecto del aire acondicionado o por un sitio de guardado
inadecuado durante un lapso de tiempo. Para simular un período más largo de
tiempo se llevó la temperatura a más de 50°C.

54
En el caso de los cilindros más grandes se utilizó un molde de plástico y se compactó mediante
martillo de goma en su interior.
55
Estufa de cultivo ¨San Jor¨ con termorregulador, ajuste macro y micro. Industria Argentina.

38
Procedimiento
Se colocaron en la mufla las muestras utilizadas para la observación a
temperatura ambiente, cilindros compactos de ambas plastilinas, color amarillo,
de 15 cm de alto x 5 cm de diámetro, y se las llevó gradualmente a temperatura
de 56°C por un máximo de 5 minutos.
Se realizó una prueba de observación introduciendo un palillo de madera luego
de haber llegado a la temperatura máxima para verificar la resistencia y luego
de deformación ejerciendo fuerza con la mano.

Resultados
Se observó que la Plastilina Playcolor a 37°C rápidamente comenzó a exudar
la vaselina. A los 40°C se comenzó a deformar curvándose desde la parte
superior hacia el lateral izquierdo.
Por otro lado, en la plastilina JOVI no se observaron cambios morfológicos.

Sin embargo en ambos casos al introducir un palillo, el material estaba más

blando que previo a introducirlos en la mufla, pero la plastilina JOVI se mantuvo
mucho más firme y más resistente que la Playcolor. Al ejercer la fuerza de
deformación con la mano, se pudo comprobar que Playcolor estaba
absolutamente flácida y deformable mientras que JOVI se mantuvo mucho más
resistente, aunque deformable también.

CONCLUSIONES

Haciendo una revisión rápida de algunos teóricos de la historia de la

restauración, se puede concluir que son pocos los casos en los que se afirma
el acuerdo con el concepto de reemplazo de materiales.
En lo que sí se está de acuerdo, es que este tipo de elecciones son subjetivas,
que se llega a un consenso entre historiadores, restauradores y gestores del
arte para decidir qué elementos son los indicados para representar una época
o cuál es patrimonio artístico para el futuro de las sociedades. Éstas elecciones

39
son de naturaleza fuertemente alto cultural por eso, como dice Muñoz Viñas, es
de carácter flexible56.
Así como las elecciones son flexibles y dependerán de la época en que se
lleven a cabo, la lectura que se puede hacer entrelíneas de estos autores
(como lo haría un abogado frente a las leyes) nos pueden llevar a pensar que
no está tan alejada la aceptación de que si existiese el consenso (sobretodo
altocultural) de que una obra de arte, aunque haya perdido los materiales
constitutivos originales, pero ubicada como un objeto-signo frente a los ojos de
la sociedad, entonces sería totalmente válido.
El problema no es físico sino consensual y teórico. Como ocurre en casi todos
los ámbitos, primero se generan las acciones y luego se validan.
Actualmente en arte moderno-contemporáneo se están realizando muchas
acciones que tienen que ver con el reemplazo de materiales, repintes,
reconstrucciones, etc. todos ellos generalmente con aprobación del artista (con
fuerte decisión frente a su obra) o sus fundaciones o familiares. Lo que está en
falta es un teórico con su marco teórico que justifique desde la ciencia de la
restauración, con intervención de otras disciplinas, qué es lo que determina el
valor de la obra de arte original.
La pregunta aparente ya no es desde cuándo se considera arte moderno
(teniendo en cuenta moderno y contemporáneo), que por tal, deberá recibir un
cuidado desde la conservación-restauración también contemporánea, sino que
queda otro interrogante abierto y es, ¿desde qué período, o a qué colecciones
u obras particulares, se le deberán dejar a la vista los vestigios del tiempo
como las pátinas, los craqueles, etc.?
¿Hasta cuándo podrá sostenerse los reemplazos materiales prevaleciendo solo
las ideas y conceptos?
Volviendo a la obra específica de Mauro Koliva, #17 de la serie Elefantes,
considero que está más cerca del concepto clásico de Brandi que afirma que a
través del artista el material se transforma en un objeto único e irremplazable.
Es una obra donde la mano del artista se ve en cada pieza que la compone, en
cada posición y en cada detalle. Dista mucho de ser producto de un mega taller
donde la realización generalmente no la lleva a cabo el artista, como puede ser

56
Muñoz Viñas, Salvador. op cit., p. 57

40
el caso de Jeff Koons, Damien Hirst, por poner algunos ejemplos, sino que se
limitan al diseño, relegando la manufactura y producción a terceros.

El problema principal de la restauración en artes plásticas nace con la aparición

de lagunas o faltantes que desfiguran la intención del artista.
En esta obra de Koliva, tomada como un caso de estudio particular podría
considerarse válido el reemplazo de algunas piezas faltantes que produzcan un
cambio en la lectura estética y conceptual de la obra.
La problemática entonces, radica en la cantidad de piezas que podrían
reemplazarse sin caer en la reconstrucción. Tal como indica Néstor Barrio “no
se trata de un purismo teórico sino de proporciones. La reconstrucción
permanente es algo que debería tener un límite”.

Por eso, se deberán tomar las medidas necesarias para poder conservar la
materialidad en el mayor tiempo posible mediante dispositivos de conservación
específicos y eficientes para la plastilina, alertar sobre la inconveniencia de
traslados para evitar daños mecánicos y vibraciones y profundizar el
conocimiento de los mecanismos de degradación. Además se deberá tomar un
riguroso y exhaustivo registro documental de la obra (con fotografías, planos y
descripciones) para poder realizar cualquier integración futura.
El estudio de la plastilina en profundidad como material constitutivo de obras de
arte deberá ser estudiado en el tiempo.

Actualmente se está sembrando la base para dicho estudio. En el presente

trabajo se ha logrado poner a punto la técnica para caracterizar
mecánicamente a la plastilina, facilitando la futura investigación más exhaustiva
para su adecuada conservación.

Se puede concluir al respecto de la materialidad que los componentes de cada

marca son diferentes por lo tanto el comportamiento mecánico también es
diferente, esto es determinante en el comportamiento que tendrán en el tiempo
las diferentes plastilinas.
Se pudo determinar que algunas plastilinas tienen un proceso industrial más
complejo, como es el caso de la JOVI, no una simple arcilla moldeable en el

41
sentido físico y químico. Según los resultados obtenidos (pag. 31 a 33),
parecería ser un polímero probablemente parecido al plástico, teñido con un
colorante, donde los colores no determinan la diferencia entre sí.
En cambio la marca Playcolor estaría dentro de lo que se denomina plastilina
en el sentido clásico de la invención, una pasta creada con cargas (almidón),
pigmento y vaselina como lubricante/plastificante. Las curvas mecánicas se
ajustan a las de los trabajos consultados; donde se verifica la dependencia de
los pigmentos colorantes. Y el comportamiento térmico condice con el hecho de
la presencia de vaselinas.
Los pigmentos, morfológicamente variables y con tamaños dispares entre los
distintos colores, hacen que la dureza sea diferente. A su vez, el aparente
ordenamiento de fibras de almidón hace a la resistencia física también sea
variable.
El ordenamiento se demostró en los ensayos de tensión-deformación donde se
observó que no es lo mismo colocar un peso determinado en una sola puesta
que colocarlo en etapas, esto último hace que la masa sea más resistente.
También se demostró que el amasado hace más vulnerable la dureza a
posibles presiones. Se puede determinar que en todos los casos (en plastilina
Playcolor) el amasado favorece al ordenamiento de fibras y a una mayor
penetración de la materia. Haber dejado la masa estacionada por un día luego
del amasado, permite tener certeza de que se trata de ordenamiento de fibras y
no es el calor el que favorece el ablandamiento.
Con menor peso se logra la penetración en todos los casos.
Con el amasado la materia queda más blanda, por lo tanto, cuando se reutiliza
el material cada vez es más frágil.

En cuanto al Ensayo 2, Temperatura ambiente, pudo comprobarse que, en las

temperaturas recomendadas 15 a 25°C, dentro de un lapso corto de tiempo (29
días) ambas plastilinas mantienen sus formas, son resistentes en la proporción
alto/ancho utilizada por Koliva. Se puede concluir que durante una exposición
temporaria, las piezas de plastilina a temperatura ambiente no presentarán
deformaciones.
En Bajas Temperaturas se pudo observar que tanto a 5°C como a -30°C, no
hay pérdida de aditivos ni deformaciones (el congelamiento no hace que se

42
expande la materia) y cuando se vuelve a temperatura ambiente la morfología
de la pieza queda igual. Por lo tanto se puede considerar una posible forma de
guardado, por lo menos de las piezas más significativas de la obra.
A su vez, en Altas Temperaturas la plastilina JOVI demostró ser mucho más
resistente que la Playcolor, por lo que podría determinarse que la primera sería
la que perdure más en el tiempo.

Como tema final, teniendo en cuenta la cantidad de vaselina expulsada durante

los 29 días, y observando que no hubo ningún cambio en el tamaño y forma en
las figuras de plastilina, podría tomarse como punto de partida para la hipótesis
que una buena forma de conservación de las piezas podría ser la disecación.
Queda pendiente para futuras investigaciones este punto.

Los datos obtenidos en este trabajo acerca de la posición del conservador

frente a una obra realizada en material no tradicional y de corta duración y los
datos obtenidos de los ensayos, son el inicio de las líneas de investigación para
trabajar en esta cuestión e iniciar la búsqueda de soluciones.

43
 BIBLIOGRAFÍA

 Barrio, Néstor. Una breve reseña de la historia de la conservación y

restauración del s. XIX y XX.

 Boylan, Patrick et al. Cómo administrar un museo: Manual práctico. Ed.

UNESCO e ICOM. Francia, 2006

 Brandi, Cesare. Teoría de la Restauración. 2° ed. Madrid, ALIANZA FORMA,

1989.

 Casals O., Mata M. y Alcalá J. Avances en la evaluación de propiedades

mecánicas mediante ensayos de indentación instrumentada. Departamento de
Ciencia de los materiales e Ingeniería Metalúrgica, Universitat Politécnica de
Catalunya. IX Congreso Nacional de Propiedades Mecánicas de Sólidos.
Editado por Diego Gómez García, Universidad de Sevilla.

 Giesel, F. Plastilin, European Journal of Inorganic Chemistry, primera

publicación 1878, vol. 11, pp. 311-315

 Gomez-Rivas, E., Griera A. y Llorens, M.-G. Fracturing of ductile anisotropic

multilayers: influence of material strength, publicado en Solid Earth, vol. 6, 2015

 Gonzalez Arias A.; Palazon C. Ensayos Industriales. Ed. Litenia. 8 va. Edición.
Buenos Aires, 1973

 Langlois Juliette, Guylaine Mary, Bluzat Hélène, Cascio Agnès, Balcar Nathalie,
Vandenberghe Yannick, Cotte Marine. Analysis and conservation of modern
modeling materials found in Auguste Rodin’s sculptures, International Institute
for Conservation of Historic and Artistic works, vol. 62, 2017, issue 5.

 Learner, Tom et. al. Conserving Outdoor Painted Sculpture, The Getty
Conservation Institute Los Angeles: Meeting of the Modern Materials and

44
 Contemporary Art Working Group of ICOM-CC Kröller-Müller Museum, Otterlo,
The Netherlands, June 4–5, 2013, Recuperado de:
http://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/
conserv_outdoor_painted.pdf

 Llamas Pacheco, Rosario et al. Idea, materia y factores discrepantes en la

conservación del arte contemporáneo. Valencia. Universitat Politécnica de
Valencia, 2011

 Macarrón Miguel, Ana María; González Mozo, Ana. Historia de la Conservación

y Restauración en el siglo XX. Madrid. TECNO, 2011

 Muñoz Viñas, Salvador. Teoría contemporánea de la restauración. Madrid.

SINTESIS, 2003

 Oliveras, Elena. Cuestiones de Arte Contemporáneo. Buenos Aires. EMECE,

2008

 Pereira Uzal, José M. Materiales y técnicas aplicados al moldeo y vaciado de

obras de arte. ROUGH MEDIA, 2010

 Rey, Marta: Proyecto Inside Installations en Argentina. Estudio de caso en el

Museo Provincial de Bellas Artes Juan Yaparí, Misiones. Instalación #17 de la
serie Elefantes del artista Mauro Koliva - 3º seminario “Conservación y
documentación de instalaciones de arte contemporáneo” Organizado
por IICRAMC de la Municipalidad de Rosario- Santa Fe, como parte del
programa de la Red de Arte Contemporáneo 2012 (sin publicar)

 Scicolone Giovanna C. Restauración de la pintura contemporánea. NEREA,

Madrid, 2002 [Nardini 1993]

 Seguel Quintana, Roxana. Artículo revista CONSERVA Nº3 “Patrimonio cultural

y sociedades de fin de siglo: una mirada desde las principales tendencias que

45
 merecen los nuevos escenarios socioculturales”. Revista del Centro Nacional
de Conservación y Restauración (CNCR). Santiago de Chile, 1999

 Szmelter, Iwona, et. al. Theory and Practice in the conservation of Modern and
Contemporary Art. Reflections on the Roots and Perspectives, Edited by Ursula
Schädler-Saub and Angela Weyer, London, Archetype, 2010

46
 Anexo I – Imagenes de la obra #17 de la serie Elefantes de Mauro Koliva

Detalle

Detalle

Panorámica vista desde arriba

47
 Anexo II – Entrevista y comunicaciones con el artista Mauro Koliva
(textual)

Datos obtenidos de la entrevista realizada a Mauro Koliva el 4 de

diciembre de 2015

Mesa de trabajo con plastilinas desplegadas

Mauro Koliva en su casa atelier

Plastilinas utilizadas:

IMPORTADAS: JOVI sin más duras, para los trabajos que necesitan
mayor detalle o las piezas con más detalles. La diferencia es la intensidad del
color y la materialidad. Son más plásticas y no son tan blandas, son menos
porosas
NACIONALES: PLAYCOLOR es más blanda. La usa para el general, no
busca una marca particular pero esta le resultó buena dentro de las
económicas.
(La Alba y la Model tienen consistencia más barrosa, no tan plástica y los
colores no son tan intensos, excepto el rojo y el azul)
No le adiciona nada a la masa, ni pigmentos ni nada.
Para ablandar o modelar algunas formas usa aceite Johnson. Después se
absorbe el aceite y vuelve a endurecer.
Comenzó con este material por la necesidad de pasar sus dibujos orgánicos a
la tridimensión y le llegó la plastilina de casualidad y eso le sirvió.
48
Durante los primeros años utilizó solo plastilina blanca para crear sus obras en
3D. Empezó usando otros colores menos intensos. Tomo la clave de color de
los manuales de biología sobre los órganos del cuerpo (que son artificiales
porque los órganos del cuerpo no tienen colores), violetas medio grises, grises
verdosos, rosa viejo, azules.
Utilizó a lo largo de su carrera pocos materiales con los cuales profundiza las
posibilidades que le brindan, incorpora lentamente nuevos materiales.
Hace más de 10 años que trabaja con la plastilina y recién ahora le incorporó la
resina protectora al agua (marca Eureka “Dimensional Cristal”).

CONSERVACIÓN
Recién ahora está empezando a pensar en la perdurabilidad de su obra. El
caso con Suzuki (Rey, obra instalada en el Museo Provincial de Bellas Artes
“Juan Yaparí” de la ciudad de Posadas), en principio solo pensó que podría ser
conservable si con un equipo de personas dirigiendo él, se desarmaba pieza
por pieza, pero después encontraron otras alternativas57.
Ante la pregunta sobre si la resina se la agregó pensando en la conservación,
él responde que su problemática principal comenzó siendo el traslado de las
obras (actualmente varias están dentro de vitrinas).
La primera obra que realiza con color, en 2005 (describe que era con piezas
extremadamente minuciosas y detallistas), la recubre con cola vinílica (porque
sabía que una vez seca se vuelve una película transparente).
Anécdota: Llevó esa primera obra a una muestra en el Museo Caraffa (principio
de 2006) y ahí le dicen que esa obra debería ser diez veces más grande
(Carina Cagnolo…)
La plastilina con el tiempo pierde aceite y queda rígido y las piezas si las
presionas se parten. La plastilina es básicamente pigmento y aceite.
La resina con la que cubre las piezas de maquetas, con el tiempo se producen
pequeñas fisuras en la superficie y a través de esa fisura se evapora el aceite y
se seca la plastilina.

57
En el Proyecto Inside Installations en Argentina, llevado a cabo por la Lic. Marta Rey, se realizó una
acción de conservación y traslado regulando la temperatura, llevando a mínimo el aire acondicionado y
de esta forma se pudo manipular las piezas y guardarlas en cajas donde se mantuvo la temperatura baja
durante todo el traslado.

49
Se empieza a resquebrajar en un año aproximadamente.
Son obras frágiles. En algún momento le preocupó, ya no.
Cuando se seca sigue siendo una pieza frágil, adquiere cierta dureza al tacto
pero sigue siendo frágil.

PROCESO DE ARMADO
El proceso de armado de las obras grandes es sistematizando partes. Las
cosas pequeñas (como las bolitas) las hace en el taller y las lleva en tuppers.
Ante la pregunta si no se deformaban las piezas en ese traslado, responde que
Si bien la plastilina es sensible a las temperaturas (se ablanda con el calor y se
endurece con el frío) en su experiencia, en porciones muy chicas mantiene una
dureza, salvo que haga un calor extremo o se acumule mucha cantidad.
In situ arma tres o cuatro piezas complejas, que no podría trasladarlas y el
resto está compuesto por ensamble de pequeñas piezas.

No arma bocetos, tiene la imagen en la cabeza, como un diagrama de flujo,

piensa en los centros o cúmulos que debería tener la obra, que organizan el
espacio y en base a eso arma el resto.
Tiene varias lógicas el trabajo, primero la acumulación, después la
superposición de capas y otra clave es que trata de que no tengan otros
soportes que no sea la plastilina. A veces por el tipo de forma es necesario
(como un cilindro hueco y grande).

Con respecto a lo técnico cree que otra persona podría incorporarse al trabajo.
Las piezas Tienen una destreza muy metódica, el virtuosismo técnico no le
interesa, le aburre. El virtuosismo técnico en sí mismo no tiene ningún valor. Lo
que le interesa de la técnica cuando se vuelve impersonal.
Lo particular de él tiene más que ver con lo conceptual pero mucho con lo
gestual o expresivo. Lo expresivo lo entiende no al gesto de la mano en cada
pieza sino a la disposición de las cosas.
La falsedad de un trabajo suyo podría notarlo en la mecanización de la
disposición, él apunta a la improvisación de la disposición, de lo artesanal del
montaje, él le encuentra una lógica a cada espacio, en la relación de las cosas

50
está el centro. Lo técnico podría ser reproducido por cualquier persona con
habilidad, pero no la creación del espacio.

Hasta el momento nunca se volvió a montar una obra de gran formato en

plastilina suya.
La obra de OSDE58 la desarmó él mismo y la plastilina vuelve a ser bollos de
plastilina de colores. La guarda y la reutiliza.

Comunicación vía e-mail con Mauro Koliva:

Consulta:
CJ: ¿la plastilina la trabajas mucho antes de dar la forma (si la amasas)? o
cómo es el tratamiento para dar forma a las figuras?. Te cuento por qué, resulta
que estamos haciendo pruebas de resistencia de ambas marcas y nos damos
cuenta que hay un aparente reordenamiento de las fibras (en este caso de
almidón) a medida que se le coloca peso. Estamos pensando en la posibilidad
de que el amasado reordene las fibras de alguna manera que la haga más
resistente, pero tal vez esto vos ya lo sabés o te diste cuenta con la práctica.
Otra pregunta es si notás la pérdida de vaselina o aceites en las plastilinas al
pasar el tiempo. Nosotros notamos que la Playcolor pierde el aceite/vaselina si
se pone un sustrato poroso y/o absorbente por debajo, entonces pienso que tal
vez con el ladrillo puede pasar lo mismo.

Respuesta
MK: Al respecto de las figuras y el amasado y demás:
Yo generalmente amaso los colores y, aunque no sabía esto que me contás de
las fibras lo intuía. De la manera en la que trabajo "si o si" termino amasando,
aunque más no sea un poco, porque la mayor parte de los colores los mezclo y
cuando los uso puros -como vienen en el paquete- termino amasándolos igual
por lo menos un poco como para compactar la figuras. Ahora veo que lo que
yo entiendo por compactado es esto que me decís de las fibras. Efectivamente
se consigue una mayor rigidez en el marco de la flexibilidad de la plastilina.
También noté la pérdida de aceite de las PLAYCOLOR. Hay otras plastilinas

58
20.08.15 | 24.10.15 Espacio de Arte de Fundación OSDE – Nube elefante – Mauro Koliva

51
que tienen esa misma característica. Algunas veces en algunas plastilinas
ocurre eso mismo, incluso es más notorio, porque están viejas. Lo que sucede
en esos casos es que "por fuera estás sudadas en aceite pero por dentro están
muy duras y secas". En el caso de la Playcolor son muy blandas.
De hecho cuando hago las piezas algunas veces apoyo la figura casi terminada
sobre la base de madera para ir probando ubicaciones posibles y los dejo un
rato -40 minutos una hora) y cuando los levanto veo una mancha de aceite en
la base. Eso explicaría también que algunas piezas que están recubiertas con
resina acrílica se quiebren bastante al poco tiempo, eso se produciría por la
absorción del aceite por parte de la madera razón por la cual se secan y se
quiebran.
Otra cosa que me acuerdo, y no sé si te puede servir de algo es que, para
mezclar los colores, cuando se trata de más de 200 gramos, lo que hago es
sumergir las barras de plastilina en agua caliente, sin hervir, pero bastante
caliente. Lo dejo reposar ahí un rato, 10 minutos y lo saco y está muy blanda.
El tema es que algunas veces hago ese proceso dos o tres veces con la
misma plastilina, porque por ejemplo quiero aclarar o darle algún otro tono y en
fin es esos casos también noto que la plastilina pierde aceite, he hecho se nota
que el endurecimiento posterior al paso por el agua es cada vez más fuerte.

52
 Anexo III – Entrevista con el químico responsable de la planta de
Playcolor

Entrevista Augusto Mezzarobba, Dr. En química, asesor técnico de

PLAYCOLOR – 29/02/2016

La empresa tiene 40 años de existencia y Augusto está en la empresa desde

hace 12, rearmando los materiales.
Augusto.mezzarobba@gmail.com – 15 5002-7438

Componentes de la plastilina:
- Almidón de maíz (no lo hacen de trigo por los celíacos), está exento de
carbonatos metálicos y cromatos
- Vaselina
- Cera microcristalina
- Conservante: Metil paraveno
- Pigmentos orgánicos (se utilizan los mismos pigmentos que se usan para los
medicamentos pero en la etapa industrial, menos puros) ej. hidroquinona, azul
ftalocianina, negro de humo…. (ver más)

El valor del color (la exactitud) no les interesa mucho porque el ojo no puede
diferenciar + - el 5% de diferencia entre uno y otro.
El proceso de armado del material se hace a baja temperatura (temp.
Ambiente) ya que los componentes a alta temperatura se transforman,
carbonizan
La plastilina funde a 80° / 90° C
Se supone que a 30°C se ablanda la materia
La vaselina endurece a -25°C, no se cristaliza
El extrudado (el armado de pack) se hace refrigerado
La viscosidad depende de la característica del pigmentos (probablemente el
tamaño)
La deformación por efecto de la gravedad haría que la forma en plastilina en
algún momento se aplaste. Según él una forma de un kg en adelante debe
tener una estructura rígida interna.
Para evitar la deformación de los panes, no apilan más de 4 cajas en el
estibamiento.

53
Según Augusto la única manera de conservación necesaria para la plastilina es
la baja temperatura, porque no tiene ningún componente que se degrade en el
tiempo (aunque habría que verificar qué pasa durante años)

La resina acrílica, nos informó, no compatibiliza con la plastilina y se termina

agrietando, además de que al no adherirse (por ser una al agua y otra al aceite)
el sustrato no es compatible con recubrimiento acrílico.
Nos presentó otra plastilina que le vende a algunos artistas que es más dura y
firme, en vez de almidón tiene carbonato de calcio (dolomita), pero ésta solo se
presenta en colores blanco, gris y verde musgo y en principio no podría
realizarse en colores fuertes porque el carbonato no lo permite.
Esta plastilina fue creada originalmente por pedido de las fuerzas policiales
para medir la profundidad de las balas y la morfología.

Daniel Saulino, Cecilia Jorge y Augusto Mezzarobba en la fábrica de plastilinas Play Color

54
Datos importantes recopilados a través de comunicaciones vía e-mail con
Augusto Mezzarobba

Comentario previo: la consulta se basa en las características de la plastilina

presentadas en el trabajo de la Marta Rey59 donde se indica que la plastilina:

“es un material plástico termoestable compuesto de sales de calcio, vaselina,

pigmentos y otros compuestos alifáticos, principalmente ácido esteárico,
también pueden contener cinc, azufre, cadmio, etc; aunque según las marcas
varían sus fórmulas. Se trata de un polímero sintético que si se lo manipula con
las manos, se vuelve blando y moldeable, pero cuando se enfría se pone rígido
y ese estado corresponde a lo que se conoce como un sólido amorfo”

Respuesta: A Mezzarobba

Esas que expone no son las características de nuestra plastilina:

plástico termoestable: está bien si se refiere a una masa plástica que pierde su
plasticidad al llegar a una temperatura mayor de 50ºC. no confundir con el
concepto argentino que se entiende plástico a polímeros y no a plasticidad.
Si bien algunos productores usan carbonato de calcio precipitado, vaselina y
cera microcristalina y/o petrolato y cera micro. Nosotros tenemos como carga el
almidón.
Ácido esteárico no se utiliza para este tipo de masas ya que las haría
quebradizas y no se usan azufre ni metales pesados porque serían tóxicos. En
algunos lugares al hacerlo con petrolato pueden tener una parte muy baja de
azufre como derivado de la destilación al obtener el producto.
Polímero sintético: no podemos considerarlo como tal ya que no existe
polimerización alguna en el proceso de fabricación.

59
Rey, Marta: Proyecto Inside Installations en Argentina. Estudio de caso en el Museo Provincial de
Bellas Artes Juan Yaparí, Misiones. Instalación #17 de la serie Elefantes del artista Mauro Koliva - 3º
seminario “Conservación y documentación de instalaciones de arte contemporáneo” Organizado
por IICRAMC de la Municipalidad de Rosario- Santa Fe, como parte del programa de la Red de Arte
Contemporáneo 2012 (sin publicar)

55
Solido amorfo: no sé si en realidad se podría denominar así, ya que conserva la
forma mientras que no llegue a la temperatura en que sus componentes pasen
del estado sólido al líquido, que seguiría siendo una pasta pero no maleable.

56
Anexo IV – Datos importantes recopilados a través de comunicaciones vía
e-mail con JOVI (José Ariza - Laboratorio Escolar )

Plastilina JOVI INGREDIENTS:

WHITE OIL
PARAFFIN WAXES
STEARIC ACID
METALLIC STEARATES
STARCH
BHT (cosmétic) 0,02%

MAY CONTAIN: (en función de los diferentes colores)

PIGMENT YELLOW 3
PIGMENT YELLOW 43
PIGMENT ORANGE 13
PIGMENT WHITE 6
PIGMENT RED 146
PIGMENT VIOLET23
PIGMENT GREEN
PIGMENT BLUE 15:3
PIGMENT RED 101
PIGMENT BLACK 7
PIGMENT FLOURESCENT

Densidad entre 1.18 y 1.20 en los colores normales y 1.14 en los flúor. Su
temperatura de fusión está alrededor de los 102 ºC.

Plastilinas hay de muchos tipos y se utilizan diversos materiales para su

fabricación.

Dentro del mundo de las plastilinas, se diferencian fundamentalmente entre

vegetales o minerales. Las primeras son más ligeras y más plásticas que las
segundas.

La plastilina JOVI están clasificadas como juguete, siguen una normativa muy
estricta en la que se analizan 19 metales pesados, entre ellos el cadmio que
tiene un límite muy bajo por lo que no creo que sea componente de ninguna.

JOVI no contiene tampoco azufre ni cinc, ni vaselina ni sales de calcio.

Las plastilinas tipo fimo sí que podrían ser más consideradas como un plástico
termoestable.
Las sales de calcio, quizás se utilicen más en los productos tipo soft dough.

57
 Anexo V – Principios físicos de los ensayos experimentales

La técnica de ensayos estáticos de materiales por indentación 60permite determinar las

propiedades mecánicas de pequeños volúmenes de muestras sólidas, en nuestro caso
plastilina, mediante compresión uniaxial.
Estas propiedades están íntimamente relacionadas con el modo en que se desarrollan
las deformaciones plásticas en la zona de contacto Sonda- Muestra. Vinculadas a su
vez con la temperatura y la constitución intima de la materia.
Los ensayos de indentación, en general,
producen las denominadas Curvas de
Carga-Desplazamiento. En la Figura 1
(arriba) mostramos una representación
genérica de la misma. Abajo, la
representación del Esfuerzo en función
de la Deformación tras la normalización
de la primera empleando las dimensiones
del objeto ensayado.

Figura 1: Curva experimental Carga vs.

Desplazamiento (arriba), de una muestra
solida rígida genérica. (Tomado de: Basic
concepts and classical mechanical trials. Guede D.;
González P.; Caeiro J.R. En: http://scielo.isciii.es/
En estos esquemas genéricos se
destacan dos regiones de importancia que caracterizan el cambio de comportamiento
del material ensayado del régimen Elástico al Plástico. En una muestra solida rígida,
este ensayo, finaliza con la fractura de la misma ya que el esfuerzo a la que es
sometida vence la resistencia mecánica de la muestra.
Durante el proceso de cargar y descargar mecánicamente la muestra mediante una
máquina de ensayos, es de esperar una deformación elasto-plástica del material que
sigue una relación descripta por Kick (1: bibliografía), esta ley expresa:

Dónde:
 F: carga de indentación.
 : profundidad de penetración medida desde la superficie la muestra.

60
Anglicismo: proceso de marcado de un material para determinar su dureza. Dureza: Propiedad que
permite que un material sea resistente a la deformación por compresión, indentación, o penetración.

58
 : constante que depende de la geometría de la sonda de indentación (radio efectivo
de la punta o sonda) y las propiedades mecánicas del material bajo ensayo.
De las curvas de carga en función de la longitud de penetración, ( ) obtenida de este
ensayo, es posible extraer diversos valores característicos, por ejemplo:

 La carga máxima Fmax ó tensión máxima Tmax ,a la penetración máxima max .

 La rigidez del contacto, representada por la pendiente en el punto max o sea la

derivada en el punto:

Lmax
Para obtener las curvas de carga, aplicamos una carga mecánica F (un peso que se
mide en Kilogramos) que permite determinar los valores de tensión mecánica , en
modo compresión, según:

[ ]
[ ]
[ ]

En nuestra aplicación utilizamos una sonda de forma cilíndrica, por lo tanto la sección
se determina mediante:

Por otro lado la deformación causada por la aplicación de la fuerza se determina

mediante el cambio de longitud ( ). O sea la longitud que penetro la sonda por
unidad de longitud inicial ( ):

( )
[ ]

Luego, relacionando ambas magnitudes, podemos obtener la curva de fluencia que

representa la respuesta uniaxial de la plastilina frente una fuerza de compresión. Ya
que el comportamiento mecánico de plastilina puede describiese mediante un modelo
de comportamiento elástico (lineal) y/o plástico (potencial), con endurecimiento;
podemos ajustar a esta curva una ley exponencial del tipo:

(1)

59
 Donde:
 k: coeficiente de resistencia mecánica.
 n: coeficiente de endurecimiento por deformación.

Coeficientes, estos, que caracterizan el comportamiento del material. Tomando el

logaritmo de la expresión anterior:

( ) ( ) ( )

O sea, que si representamos la expresión (1) mediante una curva doble logarítmica
(ambos ejes logarítmicos) podemos obtener el coeficiente de endurecimiento (n) a
partir del ajuste lineal del segundo tramo de la curva, correspondiente a la zona
plástica con endurecimiento donde la constante de resistencia k =1 y el coeficiente
de endurecimiento por deformación n 1.
Mientras que el primer tramo de la curva, correspondiente a la zona de
comportamiento elástico, acá la constante k = E (E: módulo de Young o de
elasticidad); en cambio n=1.

60
 Anexo VI – Imágenes de los ensayos experimentales

Ensayo 1 (pág. 30)

61
Ensayo 2 (pág. 35)

Observaciones a Bajas temperaturas

Termómetro a -30°C

Ensayo Jovi – muestra a -30°C Ensayo Play Color – muestra a -30°C

Vaselina recién sacada del freezer – 30°C

luego de 15 días

62
 Movilidad de una pieza de plastilina Play Color que fue colocada recta durante 7 días en freezer

Observaciones a Temperatura Ambiente (pag. 37)

Armado de prototipo con molde plástico

Impresión de cuadrícula 63
Disposición de muestras para la
observación a temperatura ambiente

Día 1: Primer registro de muestras a

Temperatura Ambiente.

Día 29: último registro de muestras a

Temperatura Ambiente.

64
 Día 29: aureolas de vaselina en la base de los
modelos Playcolor

JOVI
Playcolor Playcolor

Se observa la vaselina drenó por las piezas Playcolor y no

hay registro de aureola en donde estaba la pieza JOVI

65
 Observaciones a Altas temperaturas (pág. 38)

JOVI Playcolor

Modelos sometidos a Temperatura de 30°C hasta 55°C

T 44°C las piezas Playcolor notoriamente T. 55°C las piezas Playcolor deja de
transpiran vaselina resistir a su propio peso

66
T. 55°C Presión con palillo en cada pieza modelo

T. 55°C Presión manual en cada pieza modelo

67