Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO. 4 DE

SAN MARTIN
FSM/29982/2019/TO1

San Martín, 05 de mayo de 2023.

AUTOS Y VISTOS:

Para resolver en la causa nro. FSM 29982/2019/T01/3

(R.I 3836), del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal
Federal Nro. 4 de San Martín, sobre el cumplimiento de las
reglas de conducta impuestas al suspenderse a prueba el
proceso seguido contra Ángel Florentino Urrutia, titular del
Documento Nacional de Identidad N° 39.877.216, argentino,
soltero, nacido el 22 de octubre de 1996, hijo de Francisco
Urrutia y Francisca Isabel Romano, domiciliado en la calle
conocido en la calle Pueyrredón (ex Cabildo) N° 5738 de la
localidad de Villa Ballester, Partido de San Martin,
Provincia de Buenos Aires.
RESULTA:
I. Que la presente causa ha sido elevada a juicio
respecto de Ángel Florentino Urrutia, en orden al delito de
“…encubrimiento por receptación dolosa, agravado por haber
actuado con ánimo de lucro, en concurso real con el delito
de uso de documentos públicos falsificados, esto último
agravado por tratarse de los destinados a acreditar
titularidad de dominio y la habilitación para circular”
(arts. 277 inc 1° apartado “c”, e inc 3| apartado “b”, y 296
en función del art 292 segundo párrafo del CP) por el que
responderá a título de autor (art. 45, C.P)”.
II. El 25 de abril de 2022 este tribunal dispuso
suspender el proceso a prueba en favor del nombrado, por el
término de un año, y le fueron fijadas, como condición para

Fecha de firma: 05/05/2023

Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: JIMENA SOLEDAD MAZZA, SECRETARIO DE JUZGADO

#36513291#367741412#20230505120824340
 el otorgamiento y subsistencia de tal instituto, el
cumplimiento de las reglas de conducta establecidas por los
incisos 1° y 8° del artículo 27 bis del Código Penal. A
saber: fijar residencia, sustituir la realización de trabajo
comunitario, por razones laborales, e imponer como condición
la donación de $5.000 (pesos cinco mil) a una institución
sanitaria pública de su elección y someterse a la supervisión
de la Dirección de Control y Asistencia de Ejecución Penal
bajo la modalidad de presentaciones trimestrales.
III. Que conforme surge del expediente, el plazo
para el cumplimiento de las reglas de conducta impuestas por
este Tribunal venció el 25 de abril de 2023.
IV. Por otra parte, en fecha 27 de diciembre de
2022, la defensa oficial de Urrutia, aportó el comprobante de
pago de cinco mil pesos ($5000) en carácter de donación,
glosado a fs. 15/6, a la Asociación Cooperadora Hospital
General Manuel Belgrano. Además, hizo saber que su asistido
no había entendido que debía presentarse ante la Dirección de
Control y Asistencia de Ejecución Penal.
En virtud de ello, se libró un oficio a dicha
dirección a fines de que remitiera un informe actualizado del
seguimiento de nombrado. Posteriormente, la DCAEP remitió a
este tribunal lo solicitado, e hizo saber que “con fecha
15/12/22 el nombrado ya se comunicó mediante nuestro mail
institucional (desde lose8129@gmail.com) con esta Dirección,
es decir, se encuentra ubicable y ha dado inicio al vínculo
con la institución”. (Ver informe de fs. 20).
V. Así las cosas, el 2 de mayo del año en curso, se
corrió vista al señor fiscal general con el objeto de que se
expidiera con relación a la posible extinción de la acción
penal respecto Ángel Florentino Urrutia, como así también se
actualizaron los antecedentes del nombrado.
Corrida que fuera la vista, el Fiscal General Dr.
Carlos Cearras hizo saber que correspondía declarar

Fecha de firma: 05/05/2023

Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: JIMENA SOLEDAD MAZZA, SECRETARIO DE JUZGADO

#36513291#367741412#20230505120824340
 Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO. 4 DE
SAN MARTIN
extinguida la acción penal contra Ángel Florentino Urrutia
por cumplimiento de las condiciones impuestas al momento de
concedérsele la suspensión del proceso a prueba y en
consecuencia, dictar su sobreseimiento.
VI. Por su parte, según lo informado por el
Registro Nacional de Reincidencia el pasado 2 de mayo, el
encartado no registra nuevos procesos penales.
Y CONSIDERANDO:
Que el artículo 76 ter - cuarto párrafo - del
Código Penal establece que, si durante el tiempo fijado por
el tribunal la persona imputada no comete un delito, cumple
con las reglas de conducta establecidas y repara los daños en
la medida ofrecida, se extinguirá la acción penal.
De los informes más arriba reseñados surge que el
imputado de autos no cometió un nuevo delito, fijó residencia
y cumplió con las condiciones impuestas por este tribunal.
En virtud de las consideraciones expuestas,
corresponde declarar la extinción de la acción penal en estos
actuados, sobreseer a Ángel Florentino Urrutia y - en
consecuencia - levantar la inhibición general de bienes
oportunamente dispuesta (artículos 335, 336, inciso 1º del
CPPN y 76 ter del Código Penal).
Por todo lo expuesto, y en mi carácter de jueza de
ejecución
RESUELVO:
I. EXTINGUIR LA ACCIÓN PENAL ejercida contra ANGEL
FLORENTINO URRUTIA en orden al delito de encubrimiento por
receptación dolosa, agravado por haber actuado con ánimo de
lucro, en concurso real con el delito de uso de documentos
públicos falsificados, agravado por tratarse de los

Fecha de firma: 05/05/2023

Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: JIMENA SOLEDAD MAZZA, SECRETARIO DE JUZGADO

#36513291#367741412#20230505120824340
 destinados a acreditar titularidad de dominio y la
habilitación para circular, en calidad de autor (arts. 45,
277 inc. 1° apartado “c”, e inc. 3 apartado “b” y 296 en
función del art. 292 segundo párrafo del CP).
II. SOBRESEER en la presente causa FSM
29982/2019/T01/3 (R.I 3836) a ANGEL FLORENTINO URRUTIA
(artículos 335, 336, inciso 1º del CPPN y 76 ter del Código
Penal).
III. DISPONER el levantamiento de la inhibición
general de bienes oportunamente dispuesta respecto de ANGEL
FLORENTINO URRUTIA.
Regístrese, notifíquese, comuníquese a quien
corresponda y archívese.

Ante mí:

En igual fecha se cumplió. Conste

Fecha de firma: 05/05/2023

Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: JIMENA SOLEDAD MAZZA, SECRETARIO DE JUZGADO

#36513291#367741412#20230505120824340
 Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO. 4 DE
SAN MARTIN

Fecha de firma: 05/05/2023

Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: JIMENA SOLEDAD MAZZA, SECRETARIO DE JUZGADO

#36513291#367741412#20230505120824340