6100-E 7/02/00 16:58 Page 2

Teléfono inalámbrico digital

SP-R6100
Manual del usuario

ELECTRONICS

Impreso en Corea
N° de código: GG68-00191A La batería tiene seis meses de garantía. Debe cargar la batería totalmente antes de
Basic. 11/99. Rev.1.1 poner en funcionamiento el teléfono por primera vez.
6100-E 7/02/00 16:58 Page 4

Precauciones de seguridad
Al utilizar el teléfono, debe seguir siempre estas precauciones 04. Evite el uso del teléfono durante una tormenta eléctrica,
básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga ya que podría existir el riesgo de descarga procedente de
eléctrica y lesiones. un rayo. Desenchufe el adaptador de CA y el cable de
línea telefónica durante la tormenta, si es posible.
01. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en las ranuras
de la carcasa del teléfono, ya que pueden entrar en 05. No arroje nunca la batería al fuego. Existe un riesgo grave
contacto con puntos de voltaje peligrosos, provocando de explosión y/o la liberación de productos químicos
riesgo de incendio o descarga. altamente tóxicos. Deshágase de la batería usada según
la normativa local.
02. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el
teléfono. Cuando sea necesario realizar alguna reparación, Avisos importantes
llévelo al servicio técnico cualificado. La apertura o retirada
de las cubiertas puede exponerle a un voltaje peligroso o a 01. Cuando vaya a irse de vacaciones o no vaya a utilizar el
otros riesgos. Un nuevo montaje incorrecto podría producir teléfono durante mucho tiempo, desconecte la fuente de
una descarga eléctrica cuando se utilice después la unidad. alimentación de la base y extraiga la batería del teléfono.

03. Desconecte la unidad de las tomas telefónica y de 02. Si no se utiliza el teléfono durante un largo período de
alimentación y solicite la reparación al personal del tiempo y la batería se descarga por completo, recárgue la
servicio técnico cualificado en los siguientes casos: batería durante un mínimo de 10 horas antes de utilizarlo
de nuevo.
• Cuando el cable de alimentación, el enchufe o el adaptador
estén deteriorados o desgastados.
03. Si se ha descargado la batería debido a la falta de uso, la
• Si se ha derramado líquido dentro del producto. duración de ésta puede disminuir. Para recuperar toda la
• Si se ha expuesto el producto a la lluvia o el agua. capacidad de almacenamiento de la batería, recárguela
durante un mínimo de 10 horas y utilícela hasta que esté
• Si el producto no funciona correctamente después de
completamente descargada. Es necesario repetir este
haber seguido las instrucciones.
proceso varias veces.
• Si se ha caído el producto y la carcasa parece deteriorada.
• Si el producto muestra un cambio significativo en el 04. Esta unidad precisa una batería aprobada por SAMSUNG.
rendimiento. No utilice ninguna otra batería.

2 Precauciones de seguridad Avisos importantes 3

6100-E 7/02/00 16:58 Page 6

05. Limpie los puntos de carga con un paño seco de vez en 09. Es posible que, en ocasiones, experimente problemas al
cuando. realizar llamadas, tales como:
• Problemas de conexión a la línea.
06. Número de equivalencia del señalizador (REN)-1.0.
• Problemas para escuchar la conversación en ambos
extremos de la línea.
El REN es una guía para el cliente que indica aproximada-
mente el número máximo de aparatos que deben estar
conectados a la línea simultáneamente. La suma de REN de 10. Este equipo NO funcionará si se extraen la fuente de
los elementos individuales no debe ser superior a 4. alimentación principal o la batería.

La alimentación es de 230 VCA 50 Hz.

07. Puede utilizar este equipo en un sistema de telecomunica-
ciones que utilice la desconexión por bucle o la marcación
por tonos (DTMF). 11. Puede conectar el equipo a los sistemas de telecomunica-
ciones especificados siempre que siga las instrucciones
Se recomienda encarecidamente configurar el equipo para que aparecen en este manual.
utilizar la marcación por tonos con el fin de acceder a los
servicios de urgencia públicos o privados. Asimismo, la
12. Este equipo ha sido aprobado para su uso con las siguientes
marcación por tonos proporciona un establecimiento de
funciones:
llamada más rápido.
• Rellamada al último número.
08. Si está conectado a una centralita, es posible que tenga • Bloqueo de llamada.
que pulsar un dígito, por ejemplo ‘9’, para obtener línea
• Marcación de memoria.
externa. Después, marque con normalidad. Si necesita una
pausa, deberá insertarla detrás del dígito y antes del Cualquier otro uso invalidará la aprobación del equipo y,
número deseado. por lo tanto, dejará de cumplir con los estándares con
respecto a los que se concedió la aprobación.

13. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

4 Avisos importantes Avisos importantes 5

6100-E 7/02/00 16:58 Page 8

Índice general Agenda (continuación)

Borrar todos los números (Menú 1-4) ................................................38
Introducción Opciones de la agenda de teléfonos .................................................38
Comprobación de componentes ......................................................... 8
Situación de los controles .................................................................. 9 Llamadas recibidas (ID del interlocutor)
Conexión de líneas ......................................................................... 11 Visualización y marcación de un número ...........................................40
Instalación de la batería del teléfono ............................................... 12 Opciones de llamadas recibidas ........................................................41
Carga del teléfono ........................................................................... 14
Mensaje de saludo.................................................................... 42
Encendido/apagado del teléfono ...................................................... 15
Descripción de los iconos de la pantalla LCD ...................................... 16 Timbre
Selección del modo de marcación (Menú 5-1).................................... 16 Selección del tono del timbre (Menú 4-1) .......................................... 43
Uso del auricular manos libres .......................................................... 17 Ajuste del volumen del timbre (Menú 4-2) ........................................ 44
Selección del tipo del timbre (Menú 4-3) ........................................... 45
Funciones generales
Tonos de timbre únicos para llamadas seleccionadas (Menú 4-4)........ 46
Realización de llamadas .................................................................. 18
Tiempo de retardo de timbre (Menú 4-5) .......................................... 48
Llamadas en espera ......................................................................... 20
Recepción de llamadas ..................................................................... 21 Ajustes
Visualización del ID del interlocutor .................................................. 22 Tonos/Pulsos (Menú 5-1).................................................................. 49
Rellamada al último número marcado............................................... 23 Visualización de la duración de la llamada (Menú 5-2)...................... 49
Indicador del nivel de carga ............................................................. 24 Visualización del número de la base (Menú 5-3) ............................... 50
Indicador de cobertura insuficiente ................................................... 25 Tapa activa (Menú 5-4) .................................................................... 50
Ajuste del volumen del auricular ...................................................... 25 Selección de idioma (Menú 5-5)........................................................ 51
Ajuste del volumen de las teclas ...................................................... 26
Conmutación rápida al modo de vibración......................................... 26 Sistema
Servicios especiales .......................................................................... 26 Bloqueo llamada (Menú 6-1) ........................................................... 52
Cambio a marcación por tonos ......................................................... 27 Registro de un teléfono nuevo (Menú 6-2) ....................................... 54
Búsqueda ........................................................................................ 27 Intercomunicación entre teléfonos ..................................................... 56
Transferencia de llamadas entre teléfonos ......................................... 58
Uso de los menús Eliminación de un teléfono (Menú 6-3) ............................................. 59
Mediante las teclas de función .......................................................... 28 Cambio del PIN (Número de identificación personal) (Menú 6-4) ...... 60
Mediante el sistema de índice ........................................................... 29 Reinicialización del teléfono (Menú 6-5)............................................ 61
Mapa de menús................................................................................ 30
Base
Agenda Selección manual de la base (Menú 7-1) ........................................... 62
Salvaguarda de un número de teléfono con nombre (Menú 1-3) ........32 Búsqueda automática de la base (Menú 7-2)..................................... 63
Marcación de un número de la agenda de teléfonos ......................... 35 Solución de problemas...................................................................... 64
Búsqueda de un número en memoria (Menú 1-1, 1-2)...................... 36 Especificaciones ................................................................................ 65
6 êndice general êndice general 7
6100-E 7/02/00 16:58 Page 10

Introducción Situación de los controles

Comprobación de componentes Teléfono
Una vez desembalado el teléfono, asegúrese de que tiene todos
los componentes que aparecen a continuación. Si falta alguno o
Auricular
está deteriorado, póngase en contacto con su proveedor.
Pantalla LCD
Base Teléfono
Teclas de función
Cada una de las dos teclas de función realiza la
función indicada por el texto situado sobre ella (línea
C inferior de la pantalla).
INT

ABC DEF
Tecla C
GHI JKL MNO Borra los caracteres de la pantalla. En la estructura
PQRS TUV WXYZ de menús, vuelve al nivel de menú anterior.

Adaptador Cable de línea telefónica Tecla

Realiza, contesta o finaliza una llamada.

Tecla INT
Activa las intercomunicaciones. También enciende y
apaga el teléfono.

Batería Auricular Tecla

Micrófono Conmuta rápidamente al modo de vibración.

Parte
Toma de auriculares
posterior
Teclas de volumen
Ajusta el volumen. Al mantener pulsada
Manual del usuario la tecla en modo de espera con la
tapa cerrada, podrá conmutar rápidamente
al modo de vibración. En el sistemas de
menús, se desplaza por las opciones de
Tapa de la batería menú y la memoria de la agenda de
Puntos de carga teléfonos.
8 Introducci—n Introducci—n 9
6100-E 7/02/00 16:58 Page 12

Conexión de líneas
Base 1. Conecte un extremo del cable de la línea telefónica al
conector de la línea telefónica situada en la parte inferior
de la base y el otro extremo a una toma telefónica de pared
estándar.

2. Conecte el extremo modular del adaptador al conector de

alimentación situado en la parte inferior de la base, y el
otro extremo a una toma de alimentación de pared CA
Indicador estándar como se muestra a continuación.
Parpadea cuando entra una
llamada y permanece iluminado
cuando hay una llamada en curso. DC5V LINE

Tecla de búsqueda
Indicador
Permite localizar el teléfono. También
Permanece iluminado mientras la
se utiliza para registrar un nuevo
base está conectada a la fuente
teléfono con la base.
de alimentación.

Parte inferior
A la toma de alimen- A la toma telef—nica
taci—n de pared CA de pared

Conector de la
l’nea telef—nica
3. Inserte los cables en las ranuras como se muestra abajo.
DC5V LINE

Conector de
alimentaci—n
DC5V LINE

10 Introducci—n Introducci—n 11
6100-E 7/02/00 16:58 Page 14

Instalación de la batería del teléfono

El teléfono utiliza la batería de Ni-MH recargable 3. Vuelva a colocar la tapa de la batería. Asegúrese de que la
suministrada. tapa está colocada correctamente.

1. Deslice la tapa de la batería en la dirección de la flecha,

después levántela.

4. Deslice la tapa hacia arriba hasta que quede bien cerrada.

2. Extraiga la batería antigua (en caso necesario), después

inserte el conector de la batería en el conector que se
muestra abajo e inserte la batería.

Notas:
• Es necesario cambiar la batería si, después de recargarse,
no recupera su capacidad de almacenamiento total.
• Al cambiar la batería, utilice únicamente baterías
autorizadas por SAMSUNG. Para obtener más detalles,
véase ‘Especificaciones’ en la página 65 o consulte con
el centro de servicio más cercano.

12 Introducci—n Introducci—n 13
6100-E 7/02/00 16:58 Page 16

Carga del teléfono Encendido/apagado del teléfono

Antes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargarlo Al poner el teléfono en la base para que se cargue, éste
completamente durante más de 10 horas. se enciende automáticamente. Para encender o apagar el
teléfono en modo de espera, lleve a cabo lo siguiente:
Para cargar el teléfono, basta con colocarlo en la base.
El teléfono puede cargarse colocado hacia arriba. 1. Para encender el teléfono cuando la pantalla está apagada,
pulse la tecla INT .
Cuando se está cargando la batería del teléfono, éste se
enciende automáticamente y el icono de la batería situado En la pantalla aparece el número del teléfono, el número
en el ángulo derecho de la pantalla se desplaza. de la base y el mensaje de saludo de SAMSUNG, como se
muestra a continuación.
(Para cambiar el mensaje de saludo, véase la página 42.)
Ahora el teléfono está preparado para su utilización.

HS( 1 ) BS ( 1 )
SAMSUNG

2. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla INT

durante 3 segundos aproximadamente hasta que aparezca el
mensaje de desconexión en la pantalla. Se apaga la pantalla.

Notas:
• Si adquiere un teléfono adicional, debe registrarlo en la
base. En caso contrario, la pantalla mostrará el mensaje
Fallo al registrar cuando lo encienda y sólo funcionarán
dos teclas de función para permitirle registrar el teléfono.
Consulte ‘Registro de un teléfono nuevo’ en la página 54.
• Si el nivel de carga es bajo, no aparecerá nada en la pantalla
LCD. Antes de utilizar el teléfono, deberá cargarlo totalmente.

14 Introducci—n Introducci—n 15
6100-E 7/02/00 16:58 Page 18

Descripción de los iconos de la pantalla LCD Uso del auricular manos libres
Mediante el auricular, es posible hablar sin usar las manos.
Cuando se conecta el auricular a la toma de auricular manos
HS( 1 ) BS ( 1 ) libres en el lateral izquierdo del teléfono, funciona de la
SAMSUNG misma forma que el auricular y el micrófono del teléfono.

Al pulsar el botón del auricular durante más de un segundo,

Icono de intensidad de señal Icono de vibración podrá responder o terminar una llamada (sin necesidad de
abrir la tapa abatible ni pulsar ninguna tecla del teléfono).
Icono de línea Icono de nivel de carga

Selección del modo de marcación (Menú 5-1) Auricular

Botón A la toma del auricular
A fin de proporcionar compatibilidad con la mayoría de los ( ) situada en el
sistemas de telefonía, este aparato se puede configurar para lateral izquierdo del
marcación por pulsos (igual que la marcación de disco), o teléfono.
para marcación por tonos. El teléfono está predefinido para
Micrófono
marcación por tonos.

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú para Pinza

acceder al modo de menú. Permite sujetar el auricular
a la ropa, por ejemplo.
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Ajustes en la pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de función Selecc.

3. Aparecerá Tonos/Pulsos. Pulse la tecla de función Selecc.

4. Se visualizan las opciones Pulsos y Tonos. Pulse la tecla

de función para cambiar el ajuste.

5. Pulse la tecla de función OK para guardar el ajuste.

16 Introducci—n Introducci—n 17
6101-E 7/02/00 17:06 Page 18

Funciones generales
Realización de llamadas
1. Abra la tapa abatible y pulse la tecla . Escuchará un Puede introducir el número de teléfono deseado en modo de
tono de llamada. espera y marcar el número después. Esta forma de marcación
permite corregir el número antes de marcar. Siga estos pasos:
Nota: Si activa la función Tapa activa, no tendrá que pulsar
la tecla . Para obtener más información, véase
la página 50. 1. Introduzca un número de teléfono. Compruebe el número en
la pantalla.
2. Marque el número de teléfono deseado mediante el teclado
numérico. Notas:
• Si se equivoca al introducir un número, pulse la tecla C

Nota: Se pueden guardar números de teléfono en la para borrar el último dígito y corregir el número.
memoria de la agenda y marcarlos utilizando el • Si mantiene pulsada la tecla C durante más de un
registro de memoria asignada. Véase ‘Agenda’ en segundo, se borrarán todos los dígitos introducidos y
la página 32. el teléfono volverá al modo de espera.

3. Cuando la otra persona responda, hable. 2. Cuando aparezca el número deseado, pulse la tecla
para proceder a la marcación.
4. Para terminar la llamada, cierre la tapa abatible o pulse la
tecla .

Notas:
• Si activa la función ‘Visualización de la duración de la
llamada’, la pantalla LCD muestra la duración de la llamada.
Para obtener más información, véase ‘Visualización de la
duración de la llamada’ en la página 49.
• Para llamar al último número marcado, utilice la función
‘Rellamada al último número marcado’. Para obtener
información detallada, véase ‘Rellamada al último número
marcado’ en la página 23.

18 Funciones generales Funciones generales 19

6101-E 7/02/00 17:06 Page 20

Llamadas en espera Recepción de llamadas

(Esta funci—n s—lo est‡ disponible cuando tiene m‡s de un Cuando alguien llama, el teléfono suena. Asimismo, el icono
telŽfono.) (( )) situado en la parte central de la pantalla del teléfono

y el indicador del teléfono situado a la izquierda de la base

Esta función permite al teléfono esperar la conexión a la línea
empiezan a parpadear.
telefónica que esté ocupada por otro teléfono. El teléfono
sonará cuando la línea quede libre. Se visualizará el número de teléfono del interlocutor siempre
1. Si abre la tapa abatible o pulsa la tecla mientras otro que la red telefónica haya transmitido la información necesaria.
teléfono tiene la línea telefónica ocupada, se oirá un breve
tono de ocupado. 1. Si el teléfono está en la base, descuélguelo y hable.

La pantalla muestra el número de teléfono que está ocupando Si el teléfono no se encuentra en la base, abra la tapa
la línea. El teléfono espera la línea automáticamente. abatible y hable.

Nota: Para cancelar esta función, pulse la tecla Si el teléfono está en modo de espera con la tapa abatible
antes de que quede libre la línea. El teléfono volverá abierta, pulse la tecla .
al modo de espera.
Nota: Una vez se haya abierto la tapa para recibir una
2. El teléfono suena y en la pantalla aparece la palabra Libre llamada, las teclas y no funcionarán
INT

en el momento en que la línea queda libre. durante tres segundos a fin de evitar que se pierda
la llamada.
3. Para ocupar la línea mientras suena el teléfono, pulse la
tecla . 2. Para terminar la llamada, cierre la tapa abatible o pulse la
Notas: tecla .
• Si se recibe una llamada mientras suena el teléfono para
indicar que la línea está libre, la función ‘Llamadas en Nota: Si activa la función ‘Tiempo de retardo de timbre’,
espera’ se cancelará automáticamente y sonará el timbre podrá desconectar el timbre del teléfono durante el
de llamada. tiempo especificado cuando entra una llamada y están
• Es posible poner varios teléfonos en espera siguiendo un sonando otros teléfonos. Véase ‘Tiempo de retardo de
orden cronológico. Cuando queda libre la línea, aparece en timbre’ en la página 48.
la pantalla LCD la palabra Libre, mientras que en la pantalla
de los demás teléfonos aparecerá su número precedido de
la palabra Ocupado.
• Cuando suena el teléfono y en la pantalla aparece Libre,
pulse la tecla antes de que transcurran 10 segundos.
En caso contrario, el teléfono volverá al modo de espera.

20 Funciones generales Funciones generales 21

6101-E 7/02/00 17:06 Page 22

Visualización del ID del interlocutor Rellamada al último número marcado

La función ‘ID del interlocutor’ muestra el nombre y el número El teléfono le permite volver a marcar los números marcados
del interlocutor, así como la fecha y hora en que se recibió la recientemente. Guarda los últimos 10 números a los que haya
llamada. llamado.
Esta función está disponible si la red del interlocutor transmite la
información necesaria. Sólo podrá utilizar esta función cuando
la red del interlocutor transmita la información del mismo. Marcación del último número
1. Pulse la tecla de función Rellamad en modo de espera.
Se visualizará el último número marcado.
12345678 El nombre y el nœmero
2. Pulse la tecla para marcar el último número.
de la persona que llama
ISABEL

Visualización y marcación de cualquiera de los

Notas: 10 últimos números
• Se visualizará el número de llamadas perdidas (si hubiera
1. Pulse la tecla de función Rellamad en modo de espera.
alguna).
2. Para desplazarse por la memoria de rellamada, pulse la
tecla de función .
Cada vez que pulse la tecla, podrá visualizar los números
Llamada (1) Hay una llamada perdida. que ha marcado y el número de celda de la memoria.
La celda 01 guarda el último número, y la celda 10 guarda
el número más antiguo.

El teléfono controla las últimas 20 llamadas recibidas. Consulte 3. Para marcar el número seleccionado, pulse la tecla .
‘Llamadas recibidas’ en la página 40 para comprobar y marcar
los números. Notas:
• Si la persona que llama ha decidido ocultar su número, • Si no se marca ningún número, aparecerá en la pantalla en
aparecerá en la pantalla el mensaje ID no recibido. mensaje Rellamada vacía.
• Si el número de la persona que llama no está disponible, • Antes de pulsar la tecla , puede modificar el número
aparecerá en la pantalla el mensaje ID no recibido. visualizado mediante la tecla C .

22 Funciones generales Funciones generales 23

6101-E 7/02/00 17:06 Page 24

Borrado de todos los números en la memoria de Indicador de cobertura insuficiente

rellamada
El icono de intensidad del teléfono indica la intensidad de la
señal recibida. Cuantas más barras aparezcan, mayor será la
1. Pulse la tecla de función Rellamad en modo de espera.
intensidad de la señal. Si el teléfono se encuentra demasiado
2. Pulse la tecla de función Borrar todo. La pantalla le pedirá lejos de la base y no puede conectar adecuadamente con la
que confirme el ajuste. línea telefónica, el icono parpadea en la pantalla LCD.

3. Pulse la tecla de función Sí. Después de borrar la memoria Icono de

de rellamada, oirá un pitido y el teléfono volverá al modo intensidad de se–al
HS(1) BS(1)
de espera.
SAMSUNG

Indicador del nivel de carga

Si, durante una llamada, se queda sin cobertura, es posible
En la línea superior de la pantalla LCD aparece un icono que se desconecte la línea telefónica y que el teléfono vuelva
de forma continuada. El icono muestra el nivel de la al modo de espera. Compruebe si el icono parpadea en la
batería. Cuantas más barras vea, más carga queda. pantalla LCD. Si se da el caso, sitúe el teléfono cerca de la
base.

HS(1) BS(1) Ajuste del volumen del auricular

SAMSUNG Durante las llamadas, la pulsación de las teclas o situadas
en el lateral del teléfono afecta al volumen del auricular.
Puede ajustar el volumen del nivel 1 al 5, aunque esté
predefinido en el nivel 3. El volumen del auricular aparece
Sin carga Lleno
indicado en forma de barras en la pantalla LCD. Cuantas más
barras aparezcan, mayor será el volumen.
Cuando hay poca carga y quedan algunos minutos de conver-
sación, oirá un tono de advertencia y el icono parpadeará.

Cuando la carga es insuficiente para que funcione el teléfono, Volumen de voz

éste se apagará automáticamente. Para cargar la batería, [_ ]
ponga el teléfono en la base. Flash Rellamad
Indicador de volumen del auricular

24 Funciones generales Funciones generales 25

6101-E 7/02/00 17:06 Page 26

Ajuste del volumen de las teclas

En modo de espera con la tapa abatible abierta, pulse la tecla Para enviar una señal de llamada, basta con pulsar la tecla
o situada en el lateral del teléfono. de función Flash mientras la línea está ocupada. La pantalla
muestra F.
Puede ajustar el volumen del nivel 0 al 5, aunque esté
predefinido en el nivel 3. El volumen de las teclas aparece
indicado en forma de barras en la pantalla LCD. Cuantas más Cambio a marcación por tonos
barras aparezcan, mayor será el volumen. Si no aparece
ninguna barra, no se escuchará ningún sonido de tecla. Para acceder a ciertos servicios, tales como correo de voz o
funciones de sistemas telefónicos interactivos, es necesario
utilizar la marcación por tonos. Cuando el teléfono está en
Conmutación rápida al modo de vibración modo de marcación por pulsos, se encuentra disponible la
Puede cambiar rápidamente al modo de vibración con sólo marcación por tonos.
pulsar la tecla o situada en el lateral izquierdo del 1. Pulse la tecla de asterisco ( ) mientras el teléfono está
teléfono. Esta función proporciona un modo sencillo de en modo de marcación por pulsos. El teléfono pasará
silenciar con rapidez el timbre del teléfono. temporalmente al modo de marcación por tonos.
Mantenga pulsada la tecla o en el lateral izquierdo 2. Al pulsar la tecla de función Flash o terminar la llamada, el
del teléfono (con la tapa abatible cerrada) en modo de espera. teléfono vuelve de forma automática al modo de marcación
Se visualiza el mensaje Tipo de alerta: Vibración durante por pulsos.
un segundo. También aparece el icono . El teléfono
cambiará al modo de vibración de forma inmediata.

Mantenga pulsada la tecla o situada en el lateral Búsqueda

izquierdo del teléfono (con la tapa abatible cerrada) de nuevo Puede buscar cualquier teléfono desde la base. Esta función
para volver al tipo de alerta que estaba definida anteriormente le ayuda a averiguar dónde se encuentran los teléfonos.
mediante la opción Tono timbre del menú Timbre; para
obtener más información, véase la página 43. Pulse la tecla Búsqueda en la base. El indicador izquierdo
de la base marcado como parpadea y todos los teléfonos
registrados en la base sonarán durante 10 segundos aproxima-
Servicios especiales damente.

Gracias a esta función, podrá realizar una nueva llamada Nota: Si recibe una llamada mientras se esté buscando el
directamente tras una llamada, o transferir una llamada a otra teléfono, éste dejará de realizar la búsqueda y sonará
extensión si tiene centralita. el timbre.

26 Funciones generales Funciones generales 27

6101-E 7/02/00 17:06 Page 28

Uso de los menús

Se dispone de una estructura de menús de dos niveles para 3. Para acceder al menú Timbre, pulse la tecla de función
ajustar las distintas opciones disponibles en su teléfono. Puede Selecc.
definir las opciones de menú de dos modos distintos: mediante
las teclas de función o mediante el sistema de índice. 4. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Retardo de timbre.
Mediante las teclas de función
Las dos teclas de función se usan de la siguiente manera. Retardo de timbre
Tecla Finalidad OFF
Entra en la estructura de menús. Selecc 4.5
Tecla de función izquierda Selecciona la opción visualizada.

Se desplaza a la siguiente opción del 5. Para acceder a la opción Retardo de timbre, pulse la tecla
Tecla de función derecha mismo nivel en que se encuentra. de función Selecc. Ahora se habrá activado la opción
Retardo de timbre.
También se pueden utilizar las teclas o del lateral
izquierdo del teléfono para desplazarse a la opción siguiente o Mediante el sistema de índice
a la anterior en el mismo nivel de la opción visualizada.
A cada opción de menú se le ha asignado un número jerárquico.
Para volver al nivel de menú anterior, utilice la tecla C . Encontrará el número en el ángulo inferior derecho de la
pantalla, junto al símbolo (consulte la ilustración anterior
Ejemplo: Acceso a la opción Retardo de timbre
de la pantalla). Puede usar este número para acceder directa-
1. Para acceder al modo de menús, pulse la tecla de función mente a la opción correspondiente. Basta con pulsar la tecla
Menú. de función Menú para acceder al modo de menús y teclear el
número deseado.
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Timbre. Ejemplo: Acceso a la opción Retardo de timbre

1. Para acceder al modo de menús, pulse la tecla de función

Menú.
Timbre 2. Pulse GHI
para acceder al menú Timbre.

Selecc 4 3. Pulse JKL

para acceder a la opción Retardo de timbre.
Ahora se habrá activado la opción Retardo de timbre.
28 Uso de los menœs Uso de los menœs 29
6101-E 7/02/00 17:06 Page 30

Mapa de menús
5. Ajustes
La ilustración siguiente muestra la estructura de menús 5-1 Tonos/Pulsos (Seleccionar el modo de
disponible e indica: marcaci—n por tonos/pulsos.
• El número asignado a cada opción VŽase la p‡gina 16)
• Una breve descripción y la página en la que se pueden 5-2 Duración llamada (Activar/desactivar la
encontrar detalles de cada función visualizaci—n de la duraci—n de
la llamada. VŽase la p‡gina 49)
1. Agenda
5-3 Número de base (Activar/desactivar la
1-1 Buscar nombre (Buscar un nœmero por visualizaci—n del nœmero de
nombre. VŽase la p‡gina 36) base. VŽase la p‡gina 50)
1-2 Buscar número (Buscar un nœmero por nœmero 5-4 Tapa activa (Activar/desactivar la funci—n
de registro. VŽase la p‡gina 37) de tapa activa. VŽase la
1-3 Nueva entrada (Guardar un nœmero. VŽase la p‡gina 50)
p‡gina 32) 5-5 Idiomas (Seleccionar el idioma de visua-
1-4 Borrar todo (Borrar todos los nœmeros lizaci—n. VŽase la p‡gina 51)
guardados. VŽase la p‡gina 38) 6. Sistema
2. Llamadas recibidas (Visualizar, marcar, borrar o 6-1 Bloqueo llamada (Bloquear llamadas que
guardar los œltimos 20 nœmeros empiecen por un nœmero
recibidos. VŽase la p‡gina 40) especificado. VŽase la p‡gina 52)
6-2 Registro (Registrar un nuevo telŽfono.
3. Mensaje saludo (Crear o editar un mensaje de
VŽase la p‡gina 54)
saludo personalizado. VŽase la
6-3 Eliminar teléf. (Eliminar el telŽfono.
p‡gina 42)
VŽase la p‡gina 59)
4. Timbre
6-4 Cambiar PIN (Cambiar el c—digo PIN.
4-1 Tono timbre (Seleccionar el tono del timbre. VŽase la p‡gina 60)
VŽase la p‡gina 43) 6-5 Reinicial. teléf. (Reinicializar el telŽfono.
4-2 Volumen de timbre (Ajustar el volumen del timbre. VŽase la p‡gina 61)
VŽase la p‡gina 44) 7. Base
4-3 Tipo de alerta (Seleccionar el tipo de alerta.
7-1 Seleccionar base (Seleccionar la base de forma
VŽase la p‡gina 45)
manual. VŽase la p‡gina 62)
4-4 Timbre único (Seleccionar un tono de timbre
7-2 Búsq. automát. (Seleccionar la base de forma
œnico. VŽase la p‡gina 46)
autom‡tica. VŽase la p‡gina 63)
4-5 Retardo de timbre (Establecer el tiempo de retardo
del timbre. VŽase la p‡gina 48)

30 Uso de los menœs Uso de los menœs 31

6102-E 7/02/00 17:08 Page 32

Agenda
La agenda de teléfonos permite almacenar números de teléfono Escritura de un nombre
utilizados con frecuencia, así como su correspondiente nombre
asignado en la agenda personal, de manera que se pueda 1. Pulse la tecla de la letra deseada:
hacer una llamada fácilmente sin tener que recordar ni marcar
el número de teléfono. Se pueden almacenar hasta 70 números. • Una vez para la primera letra
• Dos veces para la segunda letra
• Y así sucesivamente
Salvaguarda de un número de
teléfono con nombre (Menú 1-3) Se encuentran disponibles los caracteres siguientes:
1. En modo de espera, introduzca el número deseado (hasta
24 dígitos). Tecla Caracteres en el orden mostrado
2. Pulse la tecla de función Guard. ¿Introd. nombre? Mayúscula Minúscula
aparece en la pantalla y el cursor parpadea.
1 Espacio . 1 ! ? & i ¿ § Espacio % @ £ $ ¥ Û
3. Escriba el nombre (hasta 10 caracteres) correspondiente al 2 A B C 2 Ä Å ÆÇ Γ a b c 2 à ä åæ
número y, a continuación, pulse la tecla de función OK. 3 D E F 3 É ∆ Φ d e f 3 è é
Véase ‘Escritura de un nombre’ en la página opuesta. 4 G H I 4 Θ Ψ g h i 4 ì
Nota: Si se equivoca al escribir un nombre o un número, o 5 J K L 5 Λ j k l 5
bien si desea editar un nombre o un número, pulse la 6 MN O 6 Ñ Ø Ö mn o 6 ñ ø ò ö
tecla C . Cada vez que pulse la tecla, se borrará la 7 P Q R S 7 ΠΣ Ξ p q r s 7 ß
última letra o el último dígito. Para borrar todos los 8 T U V 8 Ü t u v 8 ù ü
caracteres, mantenga pulsada la tecla C . A conti- 9 WX Y Z 9 Ω wx y z 9
nuación, escriba el nombre o el número correcto.
0 0 , : ; ‘ “ / = 0 - + ( ) * # < >
4. Parpadeará el primer registro de memoria disponible en que
se pueda guardar el número. Si desea buscar otro registro
de memoria, introduzca el número de registro deseado o
desplácese por los registros de memoria mediante la tecla 2. Para cambiar entre caracteres en mayúsculas y minúsculas,
de función . pulse la tecla de función May/Min. Todas las letras
5. Pulse la tecla de función Selecc para guardar el ajuste. posteriores aparecerán en el tipo seleccionado hasta que
se pulse de nuevo la tecla de función May/Min.
Nota: Si selecciona un registro en el que ya hay un número
guardado, se le preguntará si desea sobrescribir el
registro con el número que acaba de introducir. Si es
así, pulse la tecla de función Sí. En caso contrario,
pulse la tecla de función No o la tecla C .
32 Agenda Agenda 33
6102-E 7/02/00 17:08 Page 34

Marcación de un número de la agenda de

teléfonos
3. Seleccione las demás letras de la misma forma. El cursor se Una vez que haya guardado números de teléfono en la
desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta. memoria de la agenda de teléfonos, podrá marcarlos con
facilidad siempre que quiera.
Nota: Cuando se escribe la misma letra dos veces (o una
letra distinta de la misma tecla), espere unos segundos
para que el cursor se desplace automáticamente y, a
continuación, seleccione la letra siguiente. También Marcación abreviada (una pulsación)
puede desplazar el cursor a la izquierda mediante la
tecla situada en el lateral del teléfono. Para borrar Los registros de memoria del 01 hasta el 09 son registros
letras, utilice la tecla C . especiales de marcación abreviada. Basta con apretar una
tecla para marcar los números del 01 al 09 guardados en
la memoria de la agenda.
Uso de pausas
En modo de espera, mantenga pulsado el segundo dígito del
Esto resulta útil al acceder a un sistema de respuesta de registro de memoria que contenga el número que se va a
voz interactivo, como un sistema bancario automatizado. marcar.
Una pausa demora la marcación durante un período de Ejemplo: Registro n° 09.
3 segundos. Mantenga pulsada la tecla WXYZ
. El número almacenado
aparece en la pantalla y, a continuación, se marca.
Si desea insertar una pausa de marcación entre números,
pulse la tecla de función Pausa. P aparece para indicar el
lugar en que se ha introducido una pausa.
Marcación abreviada (dos pulsaciones)

En modo de espera, pulse brevemente el primer dígito y, a

continuación, mantenga pulsado el segundo dígito del registro
de memoria.
Ejemplo: Registro n° 23.
Pulse brevemente la tecla y mantenga pulsada
ABC

DEF
. El número almacenado aparece en la pantalla y,
a continuación, se marca.

34 Agenda Agenda 35
6102-E 7/02/00 17:08 Page 36

Búsqueda de un número en memoria

Si no recuerda en qué registros de memoria ha guardado los Por número de registro (Menú 1-2)
números, es posible buscar en la memoria hasta que encuentre
el número que busca. 1. Pulse la tecla Menú. Aparece la opción Agenda.

2. Para acceder al menú Agenda, pulse la tecla de función

Selecc. Aparecen las opciones de la agenda de teléfonos.
Por nombre (Menú 1-1)
3. Pulse la tecla de función hasta que la opción Buscar
1. Pulse la tecla de función Menú. Aparece la opción Agenda. número esté seleccionada y, a continuación, pulse la tecla
de función Selecc. ¿Introd. registro? aparece en la
2. Para acceder al menú Agenda, pulse la tecla de función
pantalla.
Selecc. Aparecen las opciones de la agenda de teléfonos.
Al pulsar la tecla de función Selecc, se seleccionará la 4. Introduzca el número de registro deseado y, a continuación,
opción que esté en negrita. pulse la tecla de función Ver. Aparecen el número de
teléfono y el nombre asociado (en caso de que haya).
3. Para acceder a la opción Buscar nombre, pulse la tecla de
función Selecc. ¿Introd. nombre? aparece en la pantalla. Nota: Si el registro está vacío, aparecerá el mensaje Datos
no encontrados. A continuación, aparecerá el primer
4. Introduzca el nombre o parte de él utilizando la tecla registro disponible en la que haya un número
numérica marcada con la letra deseada. guardado.
Ejemplo: Escriba A para encontrar todos los nombres que
empiecen por la letra A. 5. Utilice la tecla de función para ver el registro de
memoria anterior o siguiente.
5. Pulse la tecla de función Ver. Aparece el primer nombre con
el número del registro de memoria y el número de teléfono. 6. Si desea llamar al número seleccionado, pulse la tecla .

Nota: Si aparece el mensaje Datos no encontrados,

indicará que no hay ningún nombre en la memoria
que coincida con la solicitud.

6. Si el nombre que aparece no es el que se busca, utilice la

tecla de función para desplazarse por los nombres
guardados.

7. Si desea llamar al número seleccionado, pulse la tecla .

36 Agenda Agenda 37
6102-E 7/02/00 17:08 Page 38

Borrar todos los números (Menú 1-4)

1. Pulse la tecla de función Menú. Aparece la opción Agenda. Editar nombre

2. Para acceder al menú Agenda, pulse la tecla de función Edite el nombre utilizando el teclado y la tecla C , a conti-
Selecc. Aparecen las opciones de la agenda de teléfonos. nuación pulse la tecla de función OK. Para obtener información
detallada sobre cómo introducir un nombre, véase la página 33.
3. Pulse la tecla de función hasta que la opción Borrar
todo esté seleccionada, a continuación pulse la tecla de El teléfono muestra el nombre editado, el número y el número
función Selecc. Se le preguntará si desea borrar todos los de registro correspondientes.
números guardados en la memoria de la agenda de teléfonos.

4. Pulse la tecla de función Sí para confirmar la eliminación.

Editar número

Edite el número utilizando el teclado y la tecla C , a conti-

nuación pulse la tecla de función OK. El teléfono muestra el
Opciones de la agenda de teléfonos número editado, el nombre y el número de registro correspon-
dientes.
Al visualizar un número en la agenda de teléfonos, aparece
Opciones por encima de la tecla de función izquierda para
permitirle acceder a las opciones de la agenda que se explican
en los párrafos siguientes.
Borrar

Si pulsa la tecla de función Selecc cuando la opción Borrar

Acceso a las opciones está seleccionada, se le pedirá que confirme la operación de
eliminación. Pulse la tecla de función Sí para confirmar la
1. Pulse la tecla de función Opciones cuando aparezca. eliminación.
Aparecen las opciones.

2. Pulse la tecla de función hasta seleccionar la opción que

desee. Se seleccionará la opción que aparezca en negrita.

3. Pulse la tecla de función Selecc.

38 Agenda Agenda 39
6102-E 7/02/00 17:08 Page 40

Llamadas recibidas
(ID del interlocutor) Opciones de llamadas recibidas
Al recibir una llamada, aparece el número del interlocutor en Al visualizar los números de llamadas recibidas, Opciones
la pantalla del teléfono, siempre que esté disponible en la red aparece por encima de la tecla de función izquierda para
en la que se ha efectuado la llamada. Los últimos 20 números permitirle acceder a las opciones de llamadas recibidas,
recibidos se almacenan en el teléfono, permitiéndole ver la que se describen en los siguientes párrafos.
lista y marcar los números.
Acceso a las opciones
Visualización y marcación de un número 1. Pulse la tecla de función Opciones cuando aparezca.
Aparecen las opciones.
1. Pulse la tecla de función Menú. Aparece Agenda.
2. Pulse la tecla de función hasta seleccionar la opción
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que que desee. La opción seleccionada aparece en negrita.
aparezca Llamadas recibidas.
3. Pulse la tecla de función Selecc.
3. Pulse la tecla de función Selecc. La pantalla LCD mostrará
el número del último interlocutor, así como la fecha y la Guardar agenda
hora de la llamada, siempre y cuando se haya transmitido
la información desde la red del interlocutor. Puede guardar el número seleccionado en la memoria de la
agenda de teléfonos. Introduzca el nombre correspondiente
Si el número de registro parpadea, indica que ha perdido la al número y pulse la tecla de función OK. A continuación,
llamada. seleccione el número de registro y pulse la tecla de función
Selecc.
Si no aparece ningún número, aparecerá en la pantalla en
mensaje Registro de llamadas vacío. Borrar
4. Desplácese por la memoria mediante la tecla de función Cuando se le pregunte si desea borrar el número seleccionado,
y seleccione el número deseado. pulse la tecla de función Sí. Se borrará el número seleccionado.
5. Para marcar el número seleccionado, pulse la tecla .
Borrar todo
Cuando se le pregunte si desea borrar todos los números,
pulse la tecla de función Sí. Se borrarán todos los números
de llamadas recibidas.

40 Llamadas recibidas Llamadas recibidas 41

6103-E 7/02/00 17:10 Page 42

Mensaje de saludo Timbre

Esta opción le permite introducir un mensaje de saludo que Puede utilizar el menú Timbre para personalizar los diversos
aparecerá cuando el teléfono esté en modo de espera. ajustes de sonido, como volumen, tipo y tono de timbre.
Es posible cambiar el mensaje de saludo de acuerdo con los Asimismo, puede demorar el timbre durante un período de
gustos del usuario. tiempo especificado a través del menú.

Mensaje de saludo Selección del tono del timbre (Menú 4-1)

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. Puede definir la melodía de timbre que desee. Dispone de
diez tonos de timbre. El valor predeterminado de fábrica es
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que ‘Tono 1’.
aparezca Mensaje saludo.
1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.
3. Pulse la tecla de función Selecc. El cursor parpadeará.
Si ya ha grabado un mensaje de saludo, aparecerá el mensaje 2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
en la pantalla. aparezca Timbre en la pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de función Selecc. Tono timbre aparecerá en
4. Escriba su mensaje personal de saludo utilizando las teclas la pantalla.
alfanuméricas del teclado. Se pueden escribir 16 caracteres
como máximo. Para obtener información detallada sobre 3. Para acceder a la opción, pulse la tecla de función Selecc.
cómo introducir un nombre, véase la página 33.
4. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Nota: En caso necesario, utilice la tecla C para borrar el seleccione el tono de timbre que desee. Cada vez que pulse
mensaje de saludo actual. la tecla de función , el teléfono sonará con el timbre
seleccionado.
5. Pulse la tecla de función OK para guardar el ajuste.
5. Pulse la tecla de función OK para confirmar el ajuste.
Nota: Si quiere volver a establecer el mensaje de saludo
predeterminado, SAMSUNG, borre todos los mensajes
existentes y pulse la tecla de función OK.

42 Mensaje de saludo Timbre 43

6103-E 7/02/00 17:10 Page 44

Ajuste del volumen del timbre (Menú 4-2) Selección del tipo del timbre (Menú 4-3)

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. Esta opción le permite especificar cómo se le debe informar
de cualquier llamada entrante. Se dispone de las opciones
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que siguientes.
aparezca Timbre en la pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de función Selecc. 1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.

3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que 2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Volumen de timbre en la pantalla y, a conti- aparezca Timbre en la pantalla y, a continuación, pulse
nuación, pulse la tecla de función Selecc. Aparecerá el la tecla de función Selecc.
ajuste actual de volumen de timbre.
3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
4. Pulse las teclas o situadas en el lateral del teléfono aparezca Tipo de alerta en la pantalla y, a continuación,
para seleccionar el nivel de volumen deseado. pulse la tecla de función Selecc.

Cada vez que pulse la tecla o , el teléfono sonará con Aparecerán las opciones de Tipo de alerta:
el nivel seleccionado. • Timbre: El teléfono suena con el tono de
timbre seleccionado a través del
El volumen del timbre aparece en forma de barras en la menú “Tono timbre”.
pantalla LCD. Cuantas más barras aparezcan, mayor será • Vibración + Timbre: El teléfono vibra primero y suena
el volumen. después.
• Vibración: El teléfono vibra pero no suena.
5. Pulse la tecla de función OK para confirmar el ajuste.
4. Pulse la tecla de función para seleccionar el tipo de
alerta y, a continuación, la tecla de función OK.

Notas:
• El teléfono sonará cuando se encuentre en la base, aunque
se encuentre en modo de vibración.
• Para cambiar al modo de vibración con rapidez, mantenga
pulsada la tecla en el modo de espera. Para reanudar
el tipo de alerta del teléfono, mantenga pulsada de nuevo la
tecla en el modo de espera. Véase la página 26.

44 Timbre Timbre 45
6103-E 7/02/00 17:10 Page 46

Tonos de timbre únicos para

llamadas seleccionadas (Menú 4-4) 6. Pulse la tecla de función para seleccionar el tono de
timbre y, a continuación, pulse la tecla de función OK.
Esta nueva funcionalidad le permite distinguir entre distintos
interlocutores al asignar tonos de timbre exclusivos a números 7. Pulse la tecla de función Opciones.
determinados almacenados en el teléfono. Al recibir una
8. Pulse la tecla de función para seleccionar la opción
llamada procedente de un número especificado, escuchará un
Introd. número y, a continuación, pulse la tecla de función
sonido de timbre único que sólo se escuchará cuando reciba
Selecc.
una llamada procedente de dicho número.

Nota: Esta funcionalidad sólo se encuentra disponible si los

9. Introduzca el número que desea asignar y, a continuación,
sistemas telefónicos del usuario y del interlocutor pulse la tecla de función OK.
admiten la ID del interlocutor. Para obtener más 10. Introduzca el nombre correspondiente al número y, a
información, póngase en contacto con su proveedor
continuación, pulse la tecla de función OK. Véase ‘Escritura
de servicios telefónicos.
de un nombre’ en la página 33.
Puede elegir de entre diez tonos diferentes y asignarlos como
tonos de timbre únicos para un máximo de tres interlocutores
diferentes. Desactivación del tono de timbre único de un número
1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. Puede desactivar de forma selectiva el timbre único de un
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que número mediante la eliminación de dicho número.
aparezca Timbre en la pantalla y, a continuación, pulse 1. En el modo Timbre único (véanse los pasos 1 a 3 de la
la tecla de función Selecc. página opuesta), utilice la tecla de función para
3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que seleccionar el registro de timbre que contiene el número
aparezca Timbre único en la pantalla y, a continuación, que desea borrar.
pulse la tecla de función Selecc. Aparecerán el primer 2. Pulse la tecla de función Opciones.
registro de timbre y sus ajustes (si ya se han guardado).
3. Pulse la tecla de función hasta que aparezca seleccio-
4. Pulse la tecla de función para seleccionar el registro nada la opción Borrar y, a continuación, pulse la tecla de
de timbre que desee y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.
función Opciones.
4. Cuando se le pida que confirme el ajuste, pulse la tecla de
5. Para seleccionar la opción Tono timbre, pulse la tecla de función Sí.
función Selecc. Aparecerán los tonos de timbre disponibles.

46 Timbre Timbre 47
6103-E 7/02/00 17:10 Page 48

Ajustes
Tiempo de retardo de timbre (Menú 4-5) Se pueden personalizar muchas funciones distintas de su
teléfono para adecuarse a sus preferencias. A todas estas
Si activa el retardo de timbre, el teléfono no sonará durante funciones se accede a través del menú Ajustes.
el tiempo especificado mientras suenan otros teléfonos. Si lo
desea, podrá responder a la llamada dentro del tiempo de
retardo establecido en el teléfono. Tonos/Pulsos (Menú 5-1)

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. Véase la página 16.

2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que

aparezca Timbre en la pantalla y, a continuación, pulse la Visualización de la duración
tecla de función Selecc. de la llamada (Menú 5-2)
3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Si activa esta función, el teléfono contabilizará automática-
aparezca Retardo de timbre en la pantalla y, a
mente la duración de las llamadas. El teléfono muestra la
continuación, pulse la tecla de función Selecc.
duración de la llamada durante la misma, así como unos
4. Aparecerán las opciones del tiempo de retardo de timbre. segundos después de terminar. La función está predefinida
El ajuste activo actualmente aparece en negrita. Pulse la de fábrica como activada (ON).
tecla de función para seleccionar el tiempo de retardo
1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.
de llamada.
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Puede elegir desde OFF hasta 30 segundos mediante incre- aparezca Ajustes en la pantalla y, a continuación, pulse la
mentos de 5 segundos. Al seleccionar OFF, se desactiva tecla de función Selecc.
esta función.
3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que aparezca
5. Pulse la tecla de función OK para guardar el ajuste. Duración llamada en la pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de función Selecc. Aparecerán las opciones de
duración de llamada: OFF (Desactivada) u ON (Activada).

4. Pulse la tecla de función para activar o desactivar la

función (ON u OFF). La opción seleccionada aparece en
negrita.

5. Pulse la tecla de función OK para guardar el ajuste.

48 Timbre Ajustes 49
6103-E 7/02/00 17:10 Page 50

Visualización del número de la base (Menú 5-3)

Esta función permite ver el número de la base que está en uso 3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
actualmente mientras está en modo de espera. La función aparezca Tapa activa en la pantalla y, a continuación,
está predefinida de fábrica como activada (ON). pulse la tecla de función Selecc.

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. 4. Aparecerán las opciones de tapa activa: OFF (Desactivada)
u ON (Activada). Pulse la tecla de función para activar
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que o desactivar la función (ON u OFF). La opción seleccionada
aparezca Ajustes en la pantalla y, a continuación, pulse aparece en negrita.
la tecla de función Selecc.
5. Pulse la tecla de función OK para guardar el ajuste.
3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Número de base en la pantalla y, a continuación,
pulse la tecla de función Selecc.
Selección de idioma (Menú 5-5)
4. Aparecen las opciones de número de base: OFF (Desactivado)
u ON (Activado). Pulse la tecla de función para activar Puede seleccionar un idioma de visualización. Hay disponibles
o desactivar la función (ON u OFF). La opción seleccionada 8 idiomas diferentes.
aparece en negrita.
1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.
5. Pulse la tecla de función OK para guardar el ajuste.
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Ajustes en la pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de función Selecc.
Tapa activa (Menú 5-4)
3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Esta función le permite ocupar automáticamente la línea aparezca Idiomas en la pantalla y, a continuación, pulse
telefónica con sólo abrir la tapa abatible. Cuando esta función la tecla de función Selecc.
está definida como activada (ON), no es necesario pulsar la
tecla . Esta función está predefinida de fábrica como 4. Aparecen las opciones de idioma. El idioma seleccionado
desactivada (OFF). actualmente aparece en negrita. Pulse la tecla de función
para seleccionar un idioma.
1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.
5. Pulse la tecla de función OK para guardar el ajuste.
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Ajustes en la pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de función Selecc.

50 Ajustes Ajustes 51
6104-E 7/02/00 17:13 Page 52

Sistema
Desde la base de la unidad es posible registrar y controlar 4. Introduzca el código PIN y, a continuación, pulse la tecla de
hasta seis teléfonos. Se puede registrar y eliminar un teléfono función OK. Bloqueo llamada aparece en la pantalla.
desde el menú Sistema. Asimismo, se puede reajustar el
Nota: Si introduce un número PIN incorrecto, el teléfono
teléfono de acuerdo con su configuración predeterminada.
vuelve al modo de espera.

Bloqueo llamada (Menú 6-1) 5. Para acceder a la opción Bloqueo llamada, pulse la tecla
de función Selecc. Aparecerá el primer registro de bloqueo
Es posible configurar el teléfono para restringir los números a que contenga un número restringido, en caso de que haya
los que se puede llamar. El teléfono no podrá marcar un número alguno registrado.
que empiece por un número especificado con anterioridad.
6. Si desea seleccionar otro registro de bloqueo, seleccione el
Puede definir hasta 4 números restringidos diferentes que registro que desee mediante la tecla de función .
contengan hasta 4 dígitos cada uno.
7. Pulse la tecla de función Editar.
Si activa esta función, el teléfono solicitará un código PIN 8. Introduzca un número con un máximo de 4 dígitos que desee
cuando se marque el número restringido. Si no introduce restringir mediante las teclas numéricas y, a continuación,
correctamente el PIN antes de tres intentos, el teléfono pulse la tecla de función OK.
volverá al modo de espera. Si introduce el PIN correcto,
podrá realizar las llamadas. 9. Si quiere bloquear otro número, repita los pasos del 6 al 8.

Nota: Puede realizar llamadas a números de emergencia

(112) aunque tenga activada la opción de bloqueo de Desactivación de un número de bloqueo de llamadas
llamadas salientes. específico
Puede desactivar de forma selectiva el número restringido
Definición de números de bloqueo de llamadas mediante su eliminación.

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. 1. En el modo de bloqueo de llamadas (veánse los pasos 1 a 5
en la página opuesta), utilice la tecla de función para
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que seleccionar el registro que contiene el número restringido
aparezca Sistema en la pantalla. que desea desactivar.
3. Para acceder al menú, pulse la tecla de función Selecc. Se 2. Pulse la tecla de función Editar y, a continuación, utilice la
le pedirá que introduzca el código PIN, que está predefinido tecla C para borrar el número.
como 0000.
3. Pulse la tecla de función OK.
52 Sistema Sistema 53
6104-E 7/02/00 17:13 Page 54

Registro de un teléfono nuevo (Menú 6-2)

El teléfono que se entrega junto con la base está registrado 10. Cuando haya finalizado el proceso de registro, el teléfono
como teléfono 1. Cada teléfono adicional que adquiera deberá vuelve al modo de espera y muestra el número de la base
ser registrado en la base de la unidad. y el número del teléfono.

1. Mantenga pulsada la tecla Búsqueda de la base durante 11. Desenchufe la base y vuélvala a enchufar.
más de 3 segundos. El indicador de la base parpadeará.

2. Pulse la tecla de función Menú del teléfono. Notas:

• Si ha registrado el teléfono en distintas bases y el
3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que número de la base seleccionado en el paso 7 ya está en
aparezca Sistema en la pantalla y, a continuación, pulse uso por otra base, se le pedirá que confirme que desea
la tecla de función Selecc. Se le pedirá que introduzca el sobrescribirlo. Si pulsa la tecla de función Sí, la informa-
código PIN. Éste código está predefinido como 0000. ción anterior se borrará y el número de la base se usará
para la base seleccionada. Si desea conservar la infor-
4. Introduzca el código PIN y pulse la tecla de función OK. mación antigua, mantenga pulsada la tecla C para
cancelar el ajuste, después vuelva a empezar con un
5. Pulse la tecla de función varias veces hasta que número de base diferente.
aparezca Registro. • El tiempo máximo para registrar un teléfono a una base
es de 60 segundos. El registro se cancelará automática-
6. Pulse la tecla de función Selecc. Aparecerán las bases mente cuando haya transcurrido dicho período de
disponibles. La base seleccionada en la que esté registrado tiempo.
el teléfono tendrá una marca de verificación a la derecha. • Si no puede registrar el teléfono, aparecerá el mensaje
Fallo al registrar en el teléfono.
7. Seleccione una base mediante la tecla de función ,
a continuación pulse la tecla de función Selecc.
Por favor espere aparecerá brevemente y, a continuación,
la pantalla LCD mostrará el ID de la base.

8. Pulse la tecla de función OK.

9. Escriba 9234, el código de autentificación, que viene

predefinido de fábrica y, a continuación, pulse la tecla de
función OK.

54 Sistema Sistema 55
6104-E 7/02/00 17:13 Page 56

Intercomunicación entre teléfonos

(Esta funci—n s—lo est‡ disponible cuando tiene m‡s de un Notas:
telŽfono.) • Si recibe una llamada externa durante una llamada interna,
escuchará unos pitidos atenuados. Cuando oiga estos
Si tiene varios teléfonos registrados con la base, es posible pitidos, finalice la llamada interna pulsando las teclas
INT

utilizar dos teléfonos en una llamada de intercomunicación o . Sonará el timbre de llamada externa. Pulse la
interna, mientras que un tercero realiza una llamada externa. tecla para responder a la llamada.
• Al realizar una llamada interna, si aparece Ocupado en la
1. Pulse la tecla INT
del teléfono. Aparece la palabra pantalla y no se puede comunicar con el teléfono buscado,
Intercom -> en la pantalla y parpadea el cursor. significará que dicho teléfono está ocupado con una
llamada externa. Su teléfono se pondrá automáticamente
2. Introduzca el número del teléfono (de 1 a 6) que desea en espera en el teléfono ocupado, y cuando éste quede
localizar. libre, sonarán ambos teléfonos.
• Cuando haga una llamada interna, si el teléfono con el que
3. El teléfono buscado suena. La pantalla LCD del teléfono intenta conectar está ocupado con otra línea interna,
localizado muestra el número del teléfono desde que se aparece en la pantalla Usando intercom.
realiza la búsqueda. • En el paso 4, si la persona buscada abre la tapa abatible
para responder a la llamada, no será necesario que pulse
Notas:
la teclaINT
ni .
• Si introduce un número de teléfono que no existe, el
teléfono muestra No registrado y emite un tono de error.
• Para cancelar la intercomunicación, cierre la tapa o
pulse las teclas o INT
.
• No puede ajustar el volumen del timbre de las llamadas
internas.

4. Para responder a una llamada realizada desde su teléfono,

el teléfono buscado debe abrir la tapa o pulsar las teclas
INT
o .

5. Cuando el teléfono buscado responda, hable.

6. Para terminar la llamada, cierre la tapa o pulse las teclas

INT
o .

56 Sistema Sistema 57
6104-E 7/02/00 17:13 Page 58

Transferencia de llamadas entre teléfonos Eliminación de un teléfono (Menú 6-3)

(Esta funci—n s—lo est‡ disponible cuando tiene m‡s de un 1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.
telŽfono.)
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Puede transferir una llamada de un teléfono a otro. aparezca Sistema en la pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de función Selecc.
1. Durante una conversación, pulse la tecla INT
. Pondrá a
la persona que llama en espera y oirá música. Aparece la 3. Introduzca el código PIN y pulse la tecla de función OK.
palabra Intercom -> en la pantalla y parpadea el cursor.
4. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
2. Introduzca el número (de 1 a 6) del teléfono al que desea aparezca Eliminar teléf. en la pantalla y, a continuación,
transferir la llamada. pulse la tecla de función Selecc.

3. El teléfono buscado suena. Para responder a una llamada 5. Aparecerá el número de la base seleccionada en la que
realizada desde su teléfono, el teléfono buscado debe abrir está registrado actualmente el teléfono. Pulse la tecla de
la tapa o pulsar las teclasINT
o . función Sí.

4. Podrá hablar con ese teléfono (intercomunicación). 6. Cuando se ha eliminado el teléfono de forma correcta,
aparecerá el mensaje Fallo al registrar en la pantalla.
5. Para transferir la llamada externa al teléfono buscado, Ahora, no podrá utilizar el teléfono con la base, a menos
cierre la tapa o pulse la tecla . que vuelva a registrarlo.
Para cancelar la transferencia de llamada y volver a la Nota: Si el teléfono está registrado en más de una base y
llamada externa, pulse la tecla INT
. desea utilizarlo con otras bases, deberá elegir una de
las otras bases disponibles. Véase ‘Selección manual
de la base’ en la página 62.

58 Sistema Sistema 59
6104-E 7/02/00 17:13 Page 60

Cambio del PIN Reinicialización del teléfono (Menú 6-5)

(Número de identificación personal) (Menú 6-4)
Si reinicializa el teléfono, se borrarán todos los números
El número PIN se le solicitará cuando acceda al menú Sistema. almacenados en la memoria del teléfono, y todas las
El PIN está predefinido de fábrica como ‘0000’. Es posible funciones seleccionables por el usuario volverán a sus valores
cambiar el código PIN. predeterminados de fábrica, como se indica a continuación:

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. • Rellamadas/Llamadas recibidas/Agenda: Borrar todo
• Tono del timbre: Tono 1 • Volumen del timbre: Nivel 3
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que • Retardo de timbre: OFF • Duración de la llamada: ON
aparezca Sistema en la pantalla y, a continuación, pulse • Número de base: ON • Tapa activa: OFF
la tecla de función Selecc. • Código PIN: 0000 • Búsqueda automática: OFF
• Ningún número bloqueado • Volumen de voz: Nivel 3
3. Introduzca el código PIN y pulse la tecla de función OK.
• Mensaje de saludo: SAMSUNG
4. Pulse la tecla de función varias veces hasta que • Volumen de las teclas: Nivel 1
aparezca Cambiar PIN en la pantalla y, a continuación, • Timbre único: OFF
pulse la tecla de función Selecc.
Nota: El tipo de marcación no cambiará aunque se
5. Aparecerá Nuevo PIN [ ] en la pantalla. Introduzca el reinicialice el teléfono.
código PIN nuevo y, a continuación, pulse la tecla de
función OK. La pantalla LCD no muestra el código PIN 1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.
que se ha introducido para mantener la privacidad.
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Nota: Debe estar compuesto por 4 dígitos. Si se equivoca,
aparezca Sistema en la pantalla y, a continuación, pulse
puede corregir el número mediante la tecla C .
la tecla de función Selecc.
6. Para confirmar el número, vuelva a introducir el código PIN
3. Introduzca el código PIN y pulse la tecla de función OK.
nuevo y, a continuación, pulse la tecla de función OK.
4. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Notas:
aparezca Reinicial. teléf. en la pantalla y, a continuación,
• Si introduce un número diferente del nuevo código, el telé-
pulse la tecla de función Selecc.
fono emitirá un pitido de error y volverá a la pantalla previa.
• Si cambia el código PIN y después lo olvida, debe ponerse 5. Cuando se le pregunte si desea reinicializar el teléfono,
en contacto con el centro de asistencia técnica local. pulse la tecla de función Sí para confirmar.
• Si desea salir del modo de cambio de PIN mientras lo
modifica, pulse la tecla de función Salir.

60 Sistema Sistema 61
6104-E 7/02/00 17:14 Page 62

Base Búsqueda automática de la base (Menú 7-2)

Los teléfonos SP-R6100 pueden utilizarse hasta con cuatro Si se está desplazando y pierde el contacto con la base, active
bases. Para utilizar el teléfono con más de una base, debe la función ‘Búsqueda automática’ y el teléfono buscará auto-
registrar el teléfono en cada base. Véase ‘Registro de un máticamente la primera base disponible.
teléfono nuevo’ en la página 54. La función está predefinida de fábrica como desactivada (OFF).

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú.

Selección manual de la base (Menú 7-1) 2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
Es posible seleccionar una base a través de la que desea que aparezca Base en la pantalla y, a continuación, pulse
opere su teléfono. la tecla de función Selecc.

1. En modo de espera, pulse la tecla de función Menú. 3. Pulse la tecla de función varias veces hasta que
aparezca Búsq. automát. en la pantalla y, a continuación,
2. Pulse la tecla de función varias veces hasta que pulse la tecla de función Selecc.
aparezca Base en la pantalla y, a continuación, pulse la
tecla de función Selecc. 4. La pantalla muestra el valor actual: OFF u ON. Pulse la
tecla de función para seleccionar OFF u ON.
3. Aparecerá Seleccionar base en la pantalla. Pulse la tecla
de función Selecc. 5. Pulse la tecla de función OK para confirmar.

4. Aparecerán las bases disponibles. La base en la que esté

registrado el teléfono tendrá una marca de verificación a
la derecha.

5. Pulse la tecla de función varias veces para seleccionar

la base deseada.

6. Pulse la tecla de función Selecc para confirmar.

62 Base Base 63
6104-E 7/02/00 17:14 Page 64

Solución de problemas Especificaciones

Síntoma Comprobación Valor Especificaciones

• Compruebe que el adaptador está Estándar DECT/GAP

conectado de forma adecuada. Gama de frecuencias 1,88~1,90 GHz
• Compruebe que el cable de la línea Canales 120 canales dobles
telefónica está bien conectado. Potencia de
No funciona. ≤ 250 mW (24 dBm)
portadora
• Compruebe que el teléfono está
totalmente cargado. Modulación GFSK
• Compruebe que las baterías del telé- Estabilidad de la
≤ ± 50 kHz
fono están colocadas correctamente. frecuencia
Ni-MH: Modo de espera: 70 horas
• Compruebe que el cable de la línea Tiempo de
Conversación: 7 horas
telefónica está bien conectado. funcionamiento
Tiempo de carga: 10 horas
No hay tono.
• Compruebe que el adaptador está Normal: 15 oC ~ 35 oC
Temperatura
conectado de forma adecuada. ambiente Extrema: -10 oC ~ 40 oC

• Limpie los puntos de carga. Humedad 5 % ~ 90 %

La carga del Base: 120 g
teléfono parece • Generalmente, una menor duración Peso
Teléfono: 95 g (incluida la batería)
ser insuficiente. de las baterías puede indicar que es
necesario sustituirlas. Base: 64 x 160 x 73 mm (A x A x P)
Dimensiones
Teléfono: 115 x 22 x 46 mm (A x A x P)
Al realizar una • Compruebe que las baterías del Alimentación Entrada de la base: CC 5 V, 300 mA
llamada, se teléfono tienen carga suficiente.
produce un Batería Ni-MH: 2,4 V, 600 mAh
pitido de CTR 06
advertencia. CTR 10
CTR 22
Conformidad
EMC
NET4 (Red telefónica pública
conmutada)

64 Soluci—n de problemas Especificaciones 65

6104-E 7/02/00 17:14 Page 66

ELECTRONICS

Servicio Supreme de Samsung

Garantía de 12 meses con devolución a los talleres de Samsung
para la reparación urgente o sustitución avanzada.
Servicio EPS limitado
12 meses de garantía

Los productos DECT de Samsung se entregan con una garantía de

12 meses con devolución a los talleres de Samsung a contar desde
la fecha de compra. El cliente puede optar entre la reparación
urgente (Express Repair) o la sustitución de equipos avanzada
(Advance Replacement).

Para obtener servicios en caso de avería, llame al

número gratuito: 0800 0262323

CONDICIONES
1. Esta garantía se aplica exclusivamente al comprador original.
2. Toda garantía quedará invalidada con carácter inmediato si se
realiza cualquier reparación o modificación no autorizada en la
máquina DECT o en caso de accidente, uso indebido, deterioro
provocado por una instalación incorrecta o modificación de los
números de serie.
3. La responsabilidad de Samsung (UK) Ltd se limita al coste de
la reparación/sustitución de la unidad en garantía.
4. Esta garantía no afecta a los derechos legales de los
compradores.
5. Esta garantía es válida únicamente en Gran Bretaña.