Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Versión 5

FA0617_02
Inglés

CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 4
Características clave 4
Acerca de este manual 4
Contenido de la caja 5
Requisitos de alimentación 5
Glosario 6
Descripción general del hardware 7
Vista superior: controles asignables y no asignables Vista 7
posterior: conexiones 9

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE IMPULSO 10

Interfaz a una computadora 10
Modo de mapeo manual 10
Interfaz con hardware MIDI 10
Usar hardware externo y una computadora juntos 11

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ 12

Características de la pantalla LCD y navegación por menús 12

IMPULSO EXPLORADOR 13
Cargar y guardar una plantilla 13
Modo de ayuda 14
Configuración de la vista previa de los controles 14
de impulso 15
Modo de configuración 15
Configuración del teclado 17
Canal MIDI 18
Zonas 18
Cambio de programa 19
Controles de transporte 20
arpegiador 20
Menú de configuración del 21
arpegiador Configuración del modo 22
Roll Tempo Arp/Roll 23
Menú de arranque 23

USO DE IMPULSO CON HUI 25

Introducción 25
Conexión HUI 25
Liberación/reingreso de la sección de faders desde el modo HUI 25
Liberación/reingreso de la sección del codificador desde el modo HUI 25
Control de canales 25
Configuración de DAW 27

GUIA DAW 31
Modo Ableton Live y Clip-launch (Mac o Windows) 31

2
Inglés

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33
Ejemplos básicos de solución de problemas 33

PLANTILLAS DE FÁBRICA 34

CONTROLES ASIGNABLES: PARÁMETROS Y RANGOS 35

TABLA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI 39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 41

DECLARACIÓN MEDIOAMBIENTAL 42
para EE. UU. 42
para Canadá 43

DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS LEGALES 43

3
Inglés

INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el teclado controlador Novation Impulse MIDI. Además del propio teclado musical, Impulse
está equipado con una variedad de controladores que permiten al músico moderno crear excelente música en el
estudio, en presentaciones en vivo o en movimiento. La fácil integración con su software de música ha sido una
consideración primordial del equipo de diseño de Impulse.

Esta guía le presentará Impulse y explicará las diversas formas en que puede usar Impulse con su
software de música, ya sea con o sin otro hardware MIDI, en su configuración de grabación.

Para obtener información adicional, artículos de soporte actualizados y un formulario para comunicarse con
nuestro equipo de soporte técnico, visite el Centro de ayuda de Novation en:apoyo .novationmusic.com

Características clave

• Disponible con teclado estilo piano semicontrapesado de 25, 49 o 61 notas

• 8 codificadores rotatorios

• 9 faders (versiones de 49/61 notas)

• 8 pads de batería con retroiluminación tricolor y modo roll
• LCD multifunción grande (75 x 32 mm) que muestra datos DAW directamente
• Conjunto de control de transporte estándar

• Arpegiador con editor de ritmos basado en pads

• Procedimiento de instalación muy simple

Acerca de este manual

No sabemos si tiene años de experiencia en el uso de MIDI o si este es su primer controlador de teclado. Con
toda probabilidad, estás en algún lugar entre los dos. Así que hemos tratado de hacer que este manual sea lo
más útil posible para todos los tipos de usuarios, y esto significa inevitablemente que los usuarios más
experimentados querrán saltarse ciertas partes del mismo, mientras que los novatos querrán evitar ciertas
partes hasta que están seguros de que han dominado los conceptos básicos.

Sin embargo, hay algunos puntos generales que es útil conocer antes de continuar leyendo este manual. Hemos
adoptado algunas convenciones gráficas dentro del texto, que esperamos que todos los tipos de usuarios
encuentren útiles para navegar a través de la información y encontrar lo que necesitan saber rápidamente:

Abreviaturas, convenciones, etc.

Cuando se hace referencia a los controles del panel superior o a los conectores del panel posterior, hemos utilizado un número así:

6 para hacer una referencia cruzada con el diagrama del panel superior, y así: 1 para hacer una referencia cruzada con el diagrama del

panel posterior. (Consulte la página 7 y la página 9)

hemos usadoATREVIDOpara nombrar cosas físicas como los controles del panel superior y los conectores del panel posterior, y

también para nombrar los botones en pantalla en los que debe hacer clic, yTexto de matriz de puntos LCD para indicar el texto

que aparece en la pantalla LCD.

Consejos

Estos hacen lo que dice en la lata: incluimos consejos, relevantes para el tema que se está
discutiendo, que deberían simplificar la configuración de Impulse para hacer lo que desea.
No es obligatorio que los sigas, pero en general deberían hacerte la vida más fácil.

4
Inglés

Qué hay en la caja

El Impulse ha sido empacado cuidadosamente en la fábrica y el empaque fue diseñado para soportar un
manejo brusco. Si la unidad parece haberse dañado durante el transporte, no deseche ninguno de los
materiales de embalaje y notifique a su distribuidor de música.

Guarde todos los materiales de embalaje para usarlos en el futuro si alguna vez necesita enviar la unidad nuevamente.

Compruebe la lista siguiente con el contenido del embalaje. Si falta algún artículo o está dañado,
comuníquese con el distribuidor o distribuidor de Novation donde compró la unidad.

• Teclado controlador MIDI Impulse

• Guía de inicio
• Tarjeta de registro (registre su Impulse y acceda a su paquete de software gratuito)
• Cable USB tipo A a tipo B (2 m)

requerimientos de energía
Impulse se alimenta a través de su conector USB en el panel posterior. Normalmente, la alimentación de CC será
suministrada por la computadora a la que se conecta Impulse a través de un cable USB estándar. Recomendamos que
conecte Impulse directamente al puerto USB nativo de una computadora, y no a través de un concentrador USB. No se puede

garantizar el funcionamiento correcto si se está utilizando un concentrador

Si desea utilizar Impulse como un controlador MIDI independiente para otras fuentes de sonido MIDI de hardware (u
otros dispositivos)sinuna computadora, como lo haría en una actuación en vivo, por ejemplo, debe obtener un adaptador
de corriente USB de CA a CC, que debe conectar al puerto USB de Impulse de la misma manera que un cable USB
estándar. Al usar este método, asegúrese de que su suministro de CA local esté dentro del rango de voltajes requerido
por el adaptador ANTES de enchufarlo a la red eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor de Novation para
obtener asesoramiento sobre los adaptadores de red adecuados si tiene alguna duda.

Una palabra sobre las computadoras portátiles:

Al alimentar Impulse desde una computadora, debe tener en cuenta que aunque la especificación
USB acordada por la industria de TI establece que un puerto USB debe poder suministrar 0,5 A a 5
V, algunas computadoras, en particular las computadoras portátiles, no pueden suministrar esta
actual . En tal caso, puede resultar en una operación no confiable. Cuando se alimenta Impulse
desde el puerto USB de una computadora portátil, se recomienda que la computadora portátil se
alimente desde la red de CA en lugar de su batería interna.

5
Inglés

Glosario
Ciertos términos se utilizan a lo largo de esta Guía del usuario que pueden ser nuevos o desconocidos para algunos
usuarios. Hemos enumerado algunos de ellos aquí para ayudarlo a comprender la Guía más fácilmente.

arp
Abreviatura de Arpeggiator, una característica de Impulse. El modo Arp te permite configurar patrones rítmicos de
notas usando los pads de batería y modificarlos en tiempo real (¡excelente para presentaciones en vivo!), cambiando la
longitud del patrón, el patrón en sí y la forma en que se acentúan ciertas notas.

Lanzamiento de clips

Este es un término específico de Ableton Live, incluida la versión Lite suministrada con Impulse. Dentro de Ableton
Live Lite, un clip es esencialmente un archivo de sonido (de cualquier duración) que se puede asignar a cualquier
pista DAW. Se han hecho provisiones para lanzar Clips directamente desde pads de batería en Impulse

GRAJILLA

Estación de trabajo de audio digital. Un término alternativo para su software de creación/grabación/edición de

música

Enchufar
Un complemento es un complemento de software que brinda una funcionalidad adicional a un DAW y generalmente se
usa para generar o procesar sonidos. Muchos son emulaciones de dispositivos de hardware. Un complemento puede
ser 'nativo', proporcionado como parte de la aplicación DAW, o 'de terceros', comprado por el usuario por separado
para trabajar dentro de la DAW

Rollo

Una variante del modo Arp, Roll es otro modo adecuado para presentaciones en vivo y le permite activar repetidamente
sonidos específicos desde los pads de batería, con sensibilidad a la velocidad.

Plantilla
Una Plantilla define cómo funcionará su Impulse. Cuando carga una plantilla, todas las configuraciones y
parámetros propios de Impulse se establecerán según lo que dicte la plantilla. Si cambia la configuración
posteriormente, puede volver a guardar el conjunto de datos modificado en la plantilla y sus modificaciones se
restaurarán la próxima vez que cargue la plantilla. Impulse se suministra con 20 plantillas 'de fábrica' que lo
configuran para su uso con DAW y/o Things particulares.

Cosa
Una Cosa es cualquier cosa que pueda ser controlada por Impulso. Una cosa puede ser hardware o software.
Ejemplos de cosas son los complementos que usa en su DAW, el mezclador de pistas de su DAW y los sintetizadores
o procesadores de efectos externos controlables por MIDI.

Zona
Es posible dividir el teclado de Impulse para crear cuatro 'zonas' de teclado. Tienes control total sobre dónde
están los puntos de división. Esta es una característica útil en presentaciones en vivo, ya que le permite usar
diferentes partes del teclado para controlar diferentes instrumentos, o superponer un sonido sobre otro.

6
Inglés

Descripción general del hardware

Vista superior: controles asignables y no asignables

10 2 9 6 14 11 1 4

dieciséis 5 8 7 18 17 15

9 12 2 6 14 11 1 4

dieciséis 5 13 3 8 7 17 18 15

Cada uno de los controles de Impulse esasignableono asignable . Los controles asignables son
'gratuitos': su función variará según el plug-in, el mezclador DAW o la pieza adicional de hardware MIDI
que se esté controlando. Su asignación a un parámetro particular de la Cosa que se está controlando la
hará usted manualmente. Los controles no asignables son 'fijos': su función generalmente siempre será
la misma, independientemente del tipo de configuración con la que esté utilizando Impulse

7
Inglés

Controles asignables:

1 8 codificadores rotatorios. Estos son controles de '360°' sin paradas finales, y se utilizan para controlar parámetros de
módulos adicionales. Estos controles tienen una resolución que depende de la velocidad, por lo que girar el codificador

lentamente brinda una resolución más fina que girarlo rápidamente.

2 Faders de 9 x 45 mm (controles deslizantes), utilizados para controlar los volúmenes en su mezclador DAW.1

3 9 botones de presión.2

4 8 pads de batería sensibles a la presión. Estos pueden usarse para disparar sonidos (es decir, tambores) en su
software de música, y también para controlar las funciones "Arp", "Roll" y "Clip Launch" de Impulse.

5 Modificación(Modulación) rueda

1Impulse 49 y 61 únicamente. Impulse 25 tiene un fader asignable

2Impulse 49 y 61 únicamente. No hay botones asignables en Impulse 25

Controles no asignables:

6 Pantalla LCD multifunción. Muestra información contextualmente, es decir, le brindará los datos más
útiles según los controles que esté usando actualmente.

7 + /–botones Se utilizan junto con los distintos menús para desplazarse por
opciones disponibles, etc. La función precisa varía con el menú. Presionar estos botones juntos habilita el
modo de ayuda

8 Botones de edición de plantilla. Un conjunto de cuatro botones (Teclado,Control S,Zonas, yCanal MIDI), que
seleccionan los diferentes menús utilizados al modificar plantillas. Un quinto botón,Configuración, permite
configuraciones globales, y una sexta,Cambio, habilita funciones secundarias para algunos de los otros botones

9 Octava >/Octava <Botones: cambia las notas tocadas desde el teclado 'hacia arriba' o 'hacia abajo' en pasos
de octava. Presionar los dos botones a la vez le permite transponer el teclado en incrementos de semitonos. El
número de octavas sobre las que se puede desplazar el teclado varía según el modelo Impulse; los modelos más
pequeños tienen un mayor rango de cambio

10 midi/MezcladorBotón (solo Impulse 25): configura el fader único de Impulse 25 para que sea un control
para un nivel de mezclador DAW o un control MIDI asignable adicional.

11 Enchufar/midiBotones: determinan si los ocho codificadores giratorios varían los parámetros específicos de los
complementos, los controles del mezclador o actúan como controladores MIDI de uso general.

8
Inglés

12 Mezclador/midiBotones (Impulse 49 y 61 únicamente): determinan si los nueve faders actúan como controles
de volumen para pistas individuales dentro de un mezclador DAW o como controladores MIDI de uso general.
PrensadoMezcladoromidimientras se mantiene pulsadoCambiodesplazará el conjunto de faders del mezclador
DAW que se controlan a través de ocho canales a la vez

13 Silenciar/Solo(Impulse 49 y 61 únicamente) – esto establece los nueve botones por fader 3 actuar como cualquiera

Botones Mute o Solo para su respectivo canal de mezclador cuando esta sección se usa solo en modo de
mezclador

14 perilla de datos–se trata de un codificador rotatorio que se utiliza para seleccionar opciones o modificar valores en el
sistema de menús de Impulse. La perilla incluye una acción de 'presionar' que realiza una función de 'Entrar' en los menús

15 RolloyarpBotones: colocan los pads de batería de Impulse en los modos Roll y Arp
respectivamente. Los botones también tienen funciones Shift, y al presionarlos juntos se activa la
función Clip Launch de Impulse para Ableton Live.

dieciséis Rueda de paso–Rueda de pitchbend estándar, accionada por resorte para volver a la posición de tope central

17 Teclado: Impulse está disponible en versiones de 25, 49 o 61 notas. Las teclas son semicontrapesadas y
aftertouch del canal de salida

18 Controles de transporte: estos proporcionan funciones de control remoto para transportes DAW

Vista trasera – conexiones

1 2 3 4

1Puerto USB–Conector USB tipo B compatible con USB 1.1, 2.0 o 3.0. Conecte el Impulse a un puerto
USB en su computadora usando el cable USB suministrado. Alternativamente, puede conectar un
adaptador USB de CA a CC aquí si usa Impulse lejos de una computadora.

2Sustain y expresión–dos jacks de ¼” para la conexión de pedales de expresión y sustain

estándar.

3Entrada MIDIySalida MIDI–enchufes DIN estándar de 5 pines que le permiten conectarse a hardware
MIDI externo, como módulos de sonido adicionales

4 Candado de seguridad Kensington: asegure su Impulse en un punto estructural conveniente si lo desea

9
Inglés

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE IMPULSO

Hay dos formas básicas de utilizar Impulse: con o sin conexión a un ordenador

Interfaz a una computadora

Si tiene la intención de usar Impulse con el software de música de su computadora, la conexión física es
un simple cable USB entre Impulse y un puerto USB en la computadora.

Fuerza
Comentarios: pantalla LCD y LED

Información de control

USB

Modo de mapeo manual

Este método de interfaz se recomienda solo para usuarios avanzados. Impulse se conecta a su computadora de la
misma manera, pero se usa como un controlador MIDI de propósito general para sus complementos, etc., al realizar
todas las asignaciones de control individualmente. Por lo tanto, puede crear plantillas personalizadas que se adapten
a su método de trabajo preciso.

Interfaz con hardware MIDI

Adaptador de alimentación de CA
a USB (no incluido)

Salida MIDI USB

Entrada MIDI

También puede utilizar Impulse para controlar directamente otro hardware compatible con MIDI, como módulos de
sonido, procesadores de efectos, etc. Para hacerlo, use los puertos MIDI estándar en el panel posterior de Impulse y
cables MIDI DIN estándar de 5 pines. Como no hay una computadora que suministre alimentación de CC a Impulse,
deberá usar un adaptador de CA a CC separado diseñado para dispositivos alimentados por USB. Esta es la disposición
que quizás desee emplear en presentaciones en vivo, por ejemplo, para evitar necesidad de una computadora en el
escenario

10
Inglés

Usar hardware externo y una computadora juntos

Fuerza
Comentarios - Pantalla LCD
midi

midi
Información de control

USB

Es posible que desee utilizar su software de música y uno o más dispositivos de hardware, como sus módulos
de sonido favoritos, etc., además de Impulse. En esta situación, puede utilizar los puertos USB y DIN para la
transferencia de datos MIDI. El puerto USB se conectará a su computadora de manera normal, mientras que los
puertos DIN se conectarán al hardware externo. Impulse le permite seleccionar si los dispositivos externos
serán controlados por la computadora o desde Impulse. Consulte “Fuente de salida Midi” en la página 16

11
Inglés

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ

La mayor parte de la configuración y configuración de Impulse se lleva a cabo a través del sistema de menús y la
pantalla LCD. El sistema de menús también se utiliza para modificar plantillas.

Características de la pantalla LCD y navegación por menús

Si bien los menús en sí varían según la función, hay una serie de principios básicos que siempre se
aplican

La fila superior de 8 caracteres de la pantalla muestra el parámetro

Impulse o la configuración que se está ajustando. Los 3 caracteres
grandes de la fila inferior muestran el valor del parámetro o el propio
ajuste. En cualquiera de los menús, puede desplazarse por las páginas
disponibles con el+y–botones

El+y–los símbolos en el lado derecho de la pantalla le

indican si hay más páginas y en qué dirección

En cualquier página de menú, elDatosmando 14 , se utiliza para variar el valor del parámetro o la configuración. Alguno
ajustes – p . ej ., Aftertouch en elTecladomenú: solo tiene dos valores: 'Activado' y 'Desactivado'. Otros
tienen un rango completo de valores 'analógicos', generalmente de 0 a 127. El efecto de cambiar un
parámetro es inmediato y se recuerda cuando sale de la página o del menú.

Icono de computadora conectada El

icono de la computadora conectada confirma que Impulse se está comunicando correctamente

con la computadora, y un plug-in o mezclador DAW está disponible. El ícono estará apagado si está utilizando Impulse
sin una computadora, o cuando está conectado a una computadora, pero no hay disponible ningún plug-in o
mezclador DAW controlable.

control activo
El icono de control se ilumina cuando un control asignable (por ejemplo, codificador rotatorio, atenuador,

botón o pad) se mueve. La pantalla de 3 caracteres debajo de la bandera confirma el control que está tocando;=
atenuador,es =codificador rotatorio,dP =pad del disparador (tambor), seguido del número del control (1 a 8). La
pantalla de 'gráfico de barras' vertical adyacente representa el valor de control.

12
Inglés

IMPULSO EXPLORADOR
Impulse es un teclado controlador MIDI totalmente asignable, cuyo funcionamiento gira en torno al concepto de
plantillas. Una plantilla (consulte el Glosario) le dice a Impulse 'qué hacer': define cómo se configura en términos
de parámetros MIDI, límites de zona del teclado, configuración de controles, etc. Hay 20 plantillas
predeterminadas y predefinidas disponibles*; algunos de estos han sido creados para su uso con dispositivos de
software o hardware específicos. Sin embargo, cualquiera de estos puede modificarse para su propio uso si así lo
desea.

* Puede encontrar una tabla que enumera las plantillas predeterminadas en la sección Apéndice de este manual.

Lograr que Impulse funcione de la manera que usted desea, en última instancia, se reduce a editar estas
plantillas. Por ejemplo, probablemente querrá usar Impulse en su estudio para grabar con su software de
música de una manera bastante diferente de cómo lo usa en presentaciones en vivo. Es probable que utilice
plantillas diferentes para estas dos formas de trabajar

Cargar y guardar una plantilla

Desde la pantalla predeterminada (es decir, sin los LED de los botones encendidos en la

sección de edición de plantillas), gire elDatosperilla o presione la 14

+ / -hasta que se7muestre el número de la plantilla requerida (1 a 20) .
La plantilla está activa tan pronto como se muestra su número. Nota:
Para seleccionar una plantilla si los valores de los parámetros MIDI se
muestran actualmente, utilice el+ / - botones Alternativamente,
puede presionar cualquiera de losTeclado, Controles, Zonas, MIDI
ChanoConfiguraciónbotones dos veces para acceder a la pantalla de
plantilla

Cuando haya modificado los parámetros MIDI para cualquiera de los

controles, debe guardar sus cambios en la plantilla actualmente
seleccionada. (Un elemento GUARDAR se iluminará en la pantalla para
indicarle que lo haga). La función Guardar se invoca manteniendo
presionada la teclaCambiobotón hacia abajo y presionando el botón
Teclado botón. Esto abre una pantalla de confirmación que contiene el
nombre de la plantilla, que puede editar un carácter a la vez, si lo desea.

El caracter a editar es el que tiene el cursor intermitente;

use la perilla de datos para14
alterar el carácter, y el
+ /-botones para7 cambiar la posición del carácter. Cuando haya
terminado de editar el nombre, presioneIngresar, y un GuardarTpl? (
¿Guardar plantilla?) aparece la pantalla de confirmación.

13
Inglés

Si está satisfecho de guardar el nombre alterado en la plantilla correcta, presioneIngresar de nuevo.

(Antes de presionarIngresar, puede usar la perilla de datos para elegir una plantilla diferente a la
que se aplicará el nuevo nombre, si lo desea).

Tenga en cuenta que si realiza cambios en una plantilla pero no los guarda, cuando intente cargar
una plantilla diferente, Impulse mostrará un mensaje:¿Desechar?Utilizar elDatosperilla para
seleccionarNooSí,y presionaIngresarpara confirmar. Si seleccionaSí,tus cambios se perderán

Modo de ayuda
Prensado+y–botones 7 juntos habilita el modo de ayuda. es confirmado porHLPen la pantalla
En el modo de ayuda, al presionar cualquier control se genera un mensaje de texto que se desplaza en la
pantalla, recordándole qué hace el control y cómo usarlo

Configuración de controles de impulso

Como cada plantilla puede contener un conjunto completo de ajustes de

configuración, asegúrese de estar en la plantilla correcta antes de cambiar
cualquier parámetro MIDI. Presionando elControl S entra en el modo de
edición de8control, con la pantalla como se muestra, y elControl SLED del
botón encendido. PrensaControl Suna segunda vez para salir del modo.

Operar cualquier control asignable, por ejemplo, faders 1-9*, botones

1-9*, codificadores 1-8 o pads de batería, hace que la pantalla muestre
el parámetro para ese control. Se muestra el número de control
seleccionado, por ejemploFd3 (Fader 3) oBt5 (Botón 5).

Los parámetros MIDI se pueden seleccionar presionando el+y–botones con la 7 con valores de parámetros establecidos

perilla de datos 14

Tenga en cuenta que los parámetros MIDI disponibles varían según el tipo de control: los faders, los codificadores giratorios, la

rueda de modulación, los pads de batería y los botones tienen diferentes páginas de menú. La mayoría de las funciones de las

páginas serán evidentes, pero se puede encontrar una lista completa de todos los parámetros disponibles para cada tipo de

control y sus rangos de operación en la sección 'Controles asignables - Parámetros y rangos' en la página 34 de este guía del

usuario

Nota: no olvide guardar sus cambios en la plantilla actual

* Solo Impulse 49 y 61.

14
Inglés

Avance

El modo de vista previa se proporciona para confirmar cómo está

configurado actualmente un control sin transmitir ningún dato MIDI a su
computadora oa otro lugar. Ingrese al modo de vista previa manteniendo
presionadoCambioy presionando elControl Sbotón El LED en elControl S
El botón parpadea para confirmar el modo. Presionar o mover cualquiera
de los controles asignables mostrará su tipo de mensaje MIDI.
Presionando elControl S botón de nuevo saldrá del modo de vista previa.

Modo de configuración

El modo de configuración le permite ajustar ciertas configuraciones del controlador global. En este contexto, 'Global' significa

configuraciones que se aplican a TODAS las plantillas. Se ingresa al modo de configuración presionando el botónConfiguraciónbotón; su

LED se ilumina para confirmar el modo. Las páginas de configuración se pueden seleccionar presionando el+/–botones

7 con configuraciones en cada uno ajustado usando la perilla de datos 14

Página 1: Transporte(Transp.)
Esta configuración le permite seleccionar si los comandos de control de
transporte DAW se transmitirán como datos de control de máquina MIDI
(MMC) (MC),o como datos de controlador continuo (CC) Cuando se establece
en MMC, cada botón de transporte enviará el comando MIDI estándar
apropiado. Si su DAW responde a los comandos MMC, esta es la mejor
configuración. Si no, configúrelo en CC. Los botones de transporte deberán
ser "aprendidos" para las funciones de transporte correspondientes de
DAW.

Página 2: Pad Curve (PadCurve)

Esto selecciona una de las tres tablas de velocidad (1a3)que cambian la
respuesta de velocidad de los pads a la fuerza inicial que se les aplica
cuando se golpean. Curva de pad2es el valor predeterminado y debería ser
aceptable para la mayoría de los estilos de interpretación. Usando la misma
cantidad de fuerza, ajustandoPadCurvea1emitirá velocidades de nota más
bajas y, a la inversa, un ajuste de3dará como resultado que se transmitan
velocidades de nota más altas. cuando se establece enApagado, las
velocidades de las notas siempre se fijarán en 127.

15
Inglés

Página 3: Tempo (Tempo)

Esto establece el tempo del reloj MIDI interno de Impulse, en BPM. Esto
puede ser útil en presentaciones en vivo para tiempos de arpegiador y
redoble. El rango es de 40 a 240, con un valor predeterminado de 120 BPM.

Página 4: Fuente de reloj (ClockSrc)

Esta configuración selecciona la fuente para la sincronización del reloj de

Impulse, que se utiliza para las funciones Arpeggiator y Roll. Las opciones son:

Interna (En t),USB (USB),midi (Medio)o Automático (Aut).En la configuración

automática, la configuración vuelve a interna cuando no hay una fuente de

sincronización USB presente; tenga en cuenta que el modo automático ignora

cualquier señal de reloj que pueda estar presente en el Entrada MIDIToma DIN.

Además, el modo automático garantizará que el reloj interno continúe

funcionando a la "última frecuencia conocida" del reloj externo en caso de que

falle la fuente del reloj USB externo.

Página 5: Fuente de salida MIDI (DIN desde)

Esta configuración determina si un dispositivo externo conectado a la
DINSalida MIDIsocket recibirá sus comandos MIDI localmente desde
Impulse (ubicación)o desde tu computadora (USB) .Esta es una función
útil cuando utiliza software de música y dispositivos externos
adicionales, como sintetizadores. La configuración predeterminada es
local (ubicación)

Página 6: Volcado de datos SysEx(¿Volcar a SYX?)

Con esta opción seleccionada, presionandoIngresar 14 le permitirá

descargas todas las configuraciones internas actuales de Impulse

para la plantilla actualmente activa. Este es un ejercicio útil para la
seguridad de la copia de seguridad o para transferir una plantilla a
otro Impulse

Nota: no es necesario ingresar ningún 'modo' específico para importar datos SysEx. Impulse siempre está en
modo 'lectura'; sólo es necesario transmitir los datos SysEx (ya sea desde otro Impulse o desde un ordenador
mediante una utilidad MIDI SysEx). Los datos importados se cargan inicialmente en un búfer de RAM; cuando
esté satisfecho de que la transferencia se haya completado, puede sobrescribir (guardar) los datos de la
plantilla en la ubicación de la plantilla deseada

dieciséis
Inglés

Configuración del teclado

Los parámetros primarios del teclado se pueden configurar en el modo de teclado, al que se ingresa presionando el
8 el botón confirma el modo. La configuración del teclado es por plantilla, así que
botónTecladobotón ; el LED en
asegúrese de estar trabajando con la plantilla correcta antes de ingresar a este modo. Las páginas de configuración
7 ajustado con elDatos
del teclado se pueden seleccionar presionando el botón+/–botones con los ajustes en cada
mando 14

Página 1: Puerto Midi(Puerto MIDI)

Esto le permite configurar el puerto MIDI que se usará con la plantilla

actualmente seleccionada. Las opciones son: USB (USB), MIDI (Medio)o Todo

(TODO).El valor predeterminado es Todo (es decir, ambos puertos USB y DIN

MIDI)

Página 2: Curva de velocidad del teclado(VelCurve) Esto selecciona una de

las cuatro tablas de velocidad (1a4)Curva de velocidad2es el valor
predeterminado y debería ser aceptable para la mayoría de los estilos de
interpretación. Usando la misma cantidad de fuerza, ajustando VelCurvea1
emitirá velocidades de nota más bajas en comparación con los ajustes más
altos de3o4 .cuando se establece enApagado, todas las notas tocadas
desde el teclado tienen una velocidad fija de 127

Página 3: Aftertouch(después)
El teclado de Impulse está equipado con Channel Aftertouch, que
envía un conjunto adicional de datos MIDI cuando se aplica más
presión a una tecla mientras se presiona. las opciones sonEno
Apagado . La configuración predeterminada esEnmuchos
complementos usan Aftertouch, pero en algunas situaciones, es
posible que prefiera apagarlo

17
Inglés

Canal MIDI
Los datos MIDI se pueden enviar en cualquiera de los 16 canales, y solo
se recibirán e interpretarán correctamente si el dispositivo receptor está
configurado en el mismo canal. presione elCanal MIDI botón para
configurar el número de canal

Use la perilla Data para cambiar el número de canal MIDI desde el valor
predeterminado de 1 . Tenga en cuenta que los números de canal MIDI son
parte de la plantilla y, por lo tanto, cualquier cambio debe guardarse en la
plantilla como se describe anteriormente (consulte “Cargar y guardar una
plantilla” en la página 13).

Zonas
Normalmente, el teclado de Impulse usa el mismo canal MIDI para todas sus notas. Usando Zonas, se puede
dividir en 2, 3 o incluso 4 regiones separadas o superpuestas. Cada zona puede tener su propio canal MIDI,
puerto y rango de teclado. Esta característica puede ser de gran beneficio cuando se toca en vivo.

presione elZonasbotón para habilitar y configurar zonas de teclado; el LED en el botón se enciende para
confirmar el modo.

Página 1: Activación de zonas(Zonas Kbd)

Utilice la perilla de entrada de datos para seleccionarEnoApagado(por defecto) .

Cuando se configuran las zonasEn, aZONAS ONel elemento se enciende en la pantalla

para recordarle que las zonas están habilitadas

Página 2: Zona 1 Inicio(Inicio Z1)

Hay dos métodos para seleccionar la nota más baja en la Zona: i)
presione la nota en el teclado y se mostrará el nombre de la nota;
ii) use la perilla de datos para desplazarse por la lista de notas
disponibles

18
Inglés

Página 3: Fin de la zona 1(Extremo Z1)

Puede configurar la nota superior de la Zona de la misma manera que la
nota inferior

Página 4: Zona 1 Octava(Z1 octava)

Esto le permite cambiar la octava que tocarán las teclas en la
zona. un ajuste de0 (predeterminado) significa que las notas en
la zona se reproducirán en su tono normal. Tenga en cuenta que
el rango de octavas disponibles varía entre los tres modelos
Impulse

Página 5: Canal MIDI de la Zona 1(Canal Z1)

Cada zona puede usar un canal MIDI diferente, lo que le permite
reproducir diferentes fuentes de sonido desde diferentes partes del
teclado. Puede configurar la Zona en cualquiera de los 16 canales
MIDI estándar, o seleccionartpl,cuándo el canal MIDI de la Zona
seguirá ese conjunto en la plantilla actual

Página 6: Puertos de la Zona 1(Puertos Z1)

Además de seleccionar un canal MIDI diferente para cada zona,
también puede configurar el puerto MIDI que utiliza cada zona.
Las opciones son: Plantilla (tPL) –el puerto será el establecido en la
plantilla actual; USB (USB) -se utilizará el puerto USB; MIDI (medio)
-se utilizarán las tomas DIN; Todo (TODO) -se utilizarán puertos
USB y DIN; Apagado (Apagado) -la zona está deshabilitada

Páginas 7 a 21: Zonas 2 a 4

Las páginas restantes del menú Zonas repiten los ajustes disponibles para la Zona 1 en las páginas 2 a 6

Cambio de programa

Puede transmitir manualmente un mensaje de cambio de programa MIDI

desde Impulse. PrensaCambio+Canal MIDIpara permitir Cambio de
programamodo

Seleccione el número de cambio de programa con la perilla de datos y se

transmitirán los datos MIDI. Nota: Los valores MIDI de cambio de programa
se transmiten automáticamente a medida que se gira la perilla de datos, es
decir, esto hace posible navegar a través de los parches simplemente
girando la perilla. PrensaIngresarpara salir de este modo y revertir la
pantalla a la visualización normal

19
Inglés

Controles de transporte
Impulse se proporciona con un conjunto estándar de seis controles de 'transporte' 18 , que se puede utilizar para
iniciar, detener, reubicar, etc., dentro de la línea de tiempo de su DAW. Actúan como un control remoto
conveniente para el software y duplican los botones en pantalla

Los botones de transporte siempre están activos, pero su DAW deberá configurarse correctamente para responder a
sus comandos. Además, deberá asegurarse de que estén configurados para enviar el tipo correcto de mensaje MIDI
(control de máquina MIDI o controlador continuo) para el DAW. (Consulte “Modo de configuración” en la página 15)

arpegiador
Impulse tiene una potente función de arpegiador que permite tocar y manipular arpegios de diversa
complejidad y ritmo en tiempo real. Si se presiona una sola tecla, el arpegiador volverá a disparar la
nota. Si toca un acorde, el arpegiador identifica sus notas y las toca individualmente en secuencia
(esto se denomina patrón de arpegio o 'secuencia de arp'); por lo tanto, si toca una tríada de do
mayor, las notas seleccionadas serán do, mi y sol

El Impulse Arpeggiator se habilita presionando el botónarpbotón 15 ; su LED se encenderá para confirmar

y los ocho pads de batería se volverán verdes. Si mantiene pulsada una nota, se repetirá la nota en la secuencia y
verá que la iluminación de los pads cambia a medida que avanza el patrón. Inicialmente suenan todos los
tiempos habilitados en la secuencia, pero si presiona un pad, el tiempo correspondiente a la posición de ese pad
ahora se omitirá de la secuencia, generando un patrón rítmico. Los pads 'deseleccionados' se mostrarán en rojo
en lugar de verde. Un pad 'deseleccionado' se puede volver a habilitar tocándolo una segunda vez. Los pads son
sensibles a la velocidad, y la fuerza con la que se golpean los pads determina la velocidad de la nota en la
secuencia cuando se habilitan. El estado predeterminado inicial es que todas las notas de la secuencia estén a la
misma velocidad

20
Inglés

Menú de configuración del arpegiador

Se pueden configurar varios parámetros que controlan el funcionamiento del arpegiador en el menú Configuración
del arpegiador, al que se accede manteniendo pulsada la teclaCambiobotón y presionandoarp; el LED en elarpEl
botón parpadea en este modo.

Página 1: Sincronizar(Sincronizar 1/x)

Este parámetro determina efectivamente el tiempo de la secuencia de arp,

basado en la tasa de tempo. La tasa de sincronización se ajusta con la
perilla de datos y puede tener cualquiera de los 12 valores de 1 tiempo a
96, que corresponden a las divisiones de la tasa de tempo

Página 2: Puerta(Puerta)
Este parámetro establece la duración básica de las notas tocadas por el
arpegiador, aunque esto puede modificarse aún más con el parámetro
Swing (ver más abajo) . Cuanto menor sea el valor del parámetro, menor
será la duración de la nota tocada. Con un ajuste de 100, cada nota de la
secuencia es seguida inmediatamente por la siguiente sin espacios. Con el
valor predeterminado de 50, la duración de la nota es exactamente la
mitad del intervalo de tiempo establecido por la tasa de tempo, y cada
nota va seguida de un silencio de igual duración. Los valores superiores a
100 harán que las notas se 'superpongan'.

Página 3: Columpio(Balancearse)

Si este parámetro se ajusta a un valor distinto de su valor

predeterminado de 50, se pueden obtener algunos efectos rítmicos
más interesantes. Los valores más altos de Swing alargan el intervalo
entre notas pares e impares, mientras que los intervalos de par a
impar se acortan correspondientemente. Los valores más bajos tienen
el efecto contrario. ¡Este es un efecto con el que es más fácil
experimentar que describir!

21
Inglés

Página 4: Modo Arpegio(Modo Arpegio)

El arpegiador reproducirá todas las notas que se mantengan presionadas en una

secuencia determinada por la configuración del modo Arp. Las opciones son:

• Arriba(arriba) -la secuencia comienza con la nota más baja tocada

• Abajo(dn) -la secuencia comienza con la nota más alta
tocada
• Arriba/Abajo 2 (ud2)–secuencia alterna en dirección y
repite las notas más altas y más bajas
• Acorde(crd)-todas las teclas pulsadas se tocan simultáneamente
como un acorde
• Arriba abajo(upd) -secuencia alterna en dirección
• Aleatorio(rnd) -las teclas sostenidas se tocan en un
orden aleatorio que varía continuamente
• orden clave(CAPA) –secuencia comprende notas en
el orden en que se tocan

Página 5: Arp Octava(arp octv)

Este ajuste añade octavas superiores a la secuencia de arp. Si Arp Octave se
establece en 2, la secuencia se reproduce de forma normal y, a
continuación, vuelve a reproducirse inmediatamente una octava más alta.
Los valores más altos de Arp Octave amplían este proceso añadiendo
octavas más altas adicionales. Los valores de Arp Octave superiores a 1
tienen el efecto de duplicar, triplicar, etc., la duración de la secuencia. Las
notas adicionales añadidas duplican la secuencia original completa, pero
desplazadas en octava. Por lo tanto, una secuencia de cuatro notas tocada
con Arp Octave establecido en 1, constará de ocho notas cuando Arp Octave
esté establecido en 2. Puede configurar Arp Octave en 1, 2, 3 o 4

Page 6: Longitud Arpegio(ArpLngth)

Esto establece la longitud de la secuencia y tiene un valor
predeterminado de 8 . Reducirlo a un valor más bajo simplemente
reduce el número de notas en la secuencia

Configuración del tempo Arp/Roll

El tempo para los modos Arp y Roll se establece en la página Tempo del menú de configuración (consulte “Tempo” en la

página 16). No obstante, también se puede acceder directamente pulsandoCambio+Rollo 8 + ;15

el
RolloEl LED y el pad de batería 5 parpadean en este modo. Alternativamente, puede configurar el tempo 'manualmente',

tocando un ritmo constante en el pad de batería 5 . Tenga en cuenta que marcar un tempo de esta forma solo es posible si Clock

Source está configurado en Internal (consulte “Clock Source” en la página 16).

Tenga en cuenta que al presionar+, también puede acceder a la página del menú de configuración de la fuente del reloj desde aquí

PrensaRollode nuevo para cancelar y volver a la pantalla predeterminada

22
Inglés

Modo de rollo
El modo Roll le brinda un método conveniente para activar repetidamente una sola nota, generalmente un
efecto de percusión, como un sonido de batería. Habilite Roll presionando el botónRollobotón El15
LED del botón
Roll se ilumina y los pads de batería se iluminan en rojo. Al presionar un pad de batería ahora se activará el
sonido asignado a él mientras se presione el pad. La detección de velocidad de los pads sigue activa
– el volumen será proporcional a la presión aplicada a la almohadilla. Consulte también “Curva de pad” en la página
15

Ciertos parámetros de arp (establecidos en el menú de configuración del arpegiador; consulte la página 21) tienen un efecto en

el patrón rítmico del redoble

Menú de arranque

El menú de inicio no será necesario en el funcionamiento normal, pero está ahí para permitirle actualizar el firmware de

Impulse, verificar los números de versión del firmware y también para restablecer todas las configuraciones a los valores

originales de fábrica.

Se ingresa al menú de inicio manteniendo presionada la tecla+,-yCambiobotones simultáneamente mientras aplica

energía, es decir, mientras conecta el cable USB.

Página 1: Salir(Salida)
Presiona Enter para salir del menú de inicio

Página 2: Configuración(Configuración)

Esto está relacionado con el modelo Impulse y es solo para uso de

fábrica. ¡No modifique este ajuste! Una pulsación larga en el–
(Cancelar) saldrá de este nivel.

Página 3: Versión(Versión)
PrensadoIngresarmuestra la versión de firmware del Boot

23
Inglés

Programa; presione el+botón para ver el número de versión del programa de firmware principal. Una pulsación larga
en el botón – (Cancelar) hará que salga de este nivel.
Página 4: Restaurar valores predeterminados de fábrica(Fab primero)
Esto restaurará todas las configuraciones internas de Impulse a sus
valores originales de fábrica. Cualquier cambio que haya realizado se
perderá. PrensadoIngresarte dará una pantalla de confirmación (¿En
realidad?)para darle una oportunidad más de cambiar de opinión! Prensa
Ingresarde nuevo para continuar, o una pulsación larga en el–(Cancelar)
saldrá de este nivel.

24
Inglés

USO DE IMPULSO CON HUI

Introducción
El protocolo HUI permite que Impulse actúe como un dispositivo Mackie HUI e interactúe con DAW
que brinden compatibilidad con HUI (por ejemplo, Cubase, Studio One, Reaper y Pro Tools).

Conexión HUI
Desde el modo de plantilla estándar, Impulse cambia automáticamente a la vista HUI tan pronto como
detecta un mensaje Heartbeat (enviado por un DAW una vez que se configuran los ajustes). Si Impulse
no recibe un mensaje de latido durante más de cinco segundos, vuelve automáticamente al modo de
plantilla estándar

Mientras esté en el modo HUI, aparecerá un icono de

conexión en la pantalla y los botones Mixer / Plugin se
iluminarán

Es posible liberar individualmente la sección de faders o la sección del codificador del

modo HUI sin interrumpir la conexión HUI, manteniendo la funcionalidad HUI restante.

Liberar/volver a ingresar a la sección de faders desde el modo HUI

Para liberar la sección de faders del modo HUI, presione el botón MIDI al lado de la sección de faders. El botón MIDI
se iluminará mientras que el botón del mezclador se apagará, indicando la liberación del modo. Para volver a
ingresar al modo HUI, presione el botón Mezclador.

Tenga en cuenta que Impulse 25 solo tiene un botón de sección Fader que alternará entre los modos antes
mencionados. Cuando el botón está encendido, el fader está en modo HUI, cuando el botón está apagado, el
fader está en modo de plantilla estándar

Liberación/reingreso de la sección del codificador desde el modo HUI

Para liberar los codificadores del modo HUI, presione el botón MIDI junto a la sección del codificador. El
botón MIDI se iluminará mientras que el botón Plugin se apagará, lo que indica la liberación del modo. Para
volver a ingresar al modo HUI, presione el botón Plugin y MIDI al mismo tiempo

control de canales

Volumen
Puede cambiar el volumen con los primeros ocho faders de Impulse. El 9° fader (o el único fader en
Impulse 25) envía el mensaje CC#7 en el puerto MIDI de Impulse.

Cacerola

Puede cambiar la posición Pan de un canal usando los codificadores giratorios.

25
Inglés

Silencio/Solo
Los primeros ocho botones suaves debajo de los faders se pueden usar para controlar las funciones Mute o Solo en
canales individuales. El botón Mute/Solo se puede usar para alternar entre el control y la visualización Mute y Solo.
Según el DAW que esté utilizando, los LED de los botones pueden comportarse de manera diferente. Por ejemplo,
en Pro Tools, si una pista está aislada, las demás parpadearán. Tenga en cuenta que Impulse 25 no tiene botones
de solo/silencio.

Enviar control
Presione Shift + Plugin/MIDI para cambiar la asignación del codificador para controlar los niveles de envío

Control de Transporte
Los botones de transporte controlan las funciones DAW equivalentes. Si bien en su mayoría son similares, la función de cada

botón depende de la DAW. Generalmente, la funcionalidad es (de izquierda a derecha) como sigue: Rebobinar, Avance rápido,

Detener, Reproducir, Activar/desactivar bucle, Armar/Grabar

Pista izquierda y derecha

Esto mueve el banco actualmente controlado (8 canales) un canal hacia la izquierda o hacia la derecha. Presione Shift +
Octave Down para moverse a la izquierda o Shift + Octave Up para moverse a la derecha

Banco arriba y abajo

Esto mueve un banco completo hacia arriba o hacia abajo. Shift + Mixer activa Bank up o Shift + MIDI activa Bank down

26
Inglés

Configuración de DAW

Cubase
Para configurar Impulse como una superficie de control HUI en Cubase, vaya a 'Studio' > 'Studio Setup'
> 'Configuración del puerto MIDI'. Tenga cuidado de configurar sus puertos como se muestra a continuación, el puerto 'Impulse HUI'

NO DEBE tener habilitado "in 'all MIDI ins'".

Haga clic en el icono pequeño '+' en la ventana 'Configuración de estudio' de Cubase y seleccione 'Mackie HUI'. Ahora, en la pestaña

'Mackie HUI', configure el puerto de entrada y salida en 'Impulse HUI' como se muestra a continuación.

Nota: El puerto 'Impulse HUI' puede mostrarse como 'MIDIIN3'/'MIDIOUT2' o algo similar en
Windows

27
Inglés

segador
Tenga en cuenta que se requiere Reaper versión 5 .941 o posterior para trabajar con Impulse

Para configurar Impulse como una superficie de control HUI en Reaper, vaya a 'Opciones' > 'Preferencias...'
> 'Dispositivos MIDI'. Asegúrese de configurar sus puertos en 'Focusrite AE Ltd. - Impulse HUI (MIDIIN3 para
Windows), como se muestra arriba, 'Focusrite AE Ltd. - Impulse HUI' no debe decir '!! N/A...' Si este es el caso,
haga clic derecho en el dispositivo y elija 'Olvidar dispositivo'.

Vaya a la pestaña 'Control/OSC/web' en la ventana 'Preferencias de Reaper' y haga clic en 'Agregar' para agregar una nueva

superficie de control. Ahora, en la ventana 'Configuración de la superficie de control', configure el modo de la superficie de

control en HUI (parcial) y configure el puerto de entrada y salida en 'Focusrite AE Ltd. - Impulse HUI' como se muestra a

continuación.

28
Inglés

estudio uno
Para configurar Impulse como una superficie de control HUI para Studio One, vaya a 'Preferencias' > 'Dispositivos
externos' y haga clic en 'Agregar' para agregar un nuevo dispositivo. Ahora, en la ventana 'Agregar dispositivo',
seleccione HUI en la carpeta Mackie y configure Studio One para recibir desde 'Impulse HUI' y enviar a 'Impulse HUI'
como se muestra a continuación.

En Windows, Studio One debería recibir mensajes HUI a través de MIDIIN3 y enviarlos a
MIDIOUT2

Presione Aceptar y el menú Preferencias-Dispositivos externos debería verse como se muestra a continuación.

29
Inglés

Herramientas profesionales

Para configurar Impulse HUI en Pro Tools, vaya a 'Configuración' > 'Periféricos...' > 'Controladores MIDI'. Asegúrese de
que sus puertos estén configurados como se indica a continuación. Establezca Tipo en 'HUI', Recibir desde/Enviar a al
puerto 'Impulse HUI' (MIDIIN 3/MIDIOUT2 en Windows) y # Ch's en 8.

30
Inglés

GUIA DAW
Suponemos que ya está bastante familiarizado con el funcionamiento de su DAW favorito. Debido a que
existen algunas diferencias en la forma en que los DAW en particular funcionan con Impulse, debe
consultar la página de soporte del sitio web de Novation.
(novationmusic.com/soporte ), donde encontrará orientación específica sobre el uso de Impulse con diferentes
DAW

Modo Ableton Live y Clip-launch (Mac o Windows)

Ableton Live es un paquete de software de música que encontrará incluido con Impulse. Este
contiene instrucciones sobre cómo instalarlo en su computadora; también hay información
adicional en la Guía de inicio rápido de Impulse

Hay algunos puntos generales a tener en cuenta con respecto al funcionamiento de Ableton Live Lite cuando se usa
Impulse como controlador

• Cuando utilice Impulse 25 enMezcladormodo, los codificadores giratorios ajustarán el mismo parámetro
en cada pista en un banco de ocho, dependiendo el banco de la pista seleccionada actualmente en
Ableton Live Lite. Por lo tanto, si se selecciona la Pista 5, las Pistas 1 a 8 serán controlables; si se
selecciona la pista 11, las pistas 9 a 16 serán controlables
• Página+yPágina-le permite desplazarse por los parámetros del mezclador disponibles: Panoramización, Envíos
A a D, para el conjunto actual de ocho pistas. Solo en Impulse 25, Track Volume también está disponible como
un parámetro controlable
• El mezclador de Ableton Live Lite se puede configurar con cualquier número de canales de retorno (A, B, C, etc.),
pero Impulse solo permite el control de los primeros cuatro: los retornos A a D.
• En Impulse 25, el fader único controlará el volumen de la pista actualmente seleccionada en
Mezcladormodo
• ElPista+yPista-botones seleccionan la pista 'activa' en Ableton Live.
• Las funciones de los botones de transporte varían entre la vista de sesión y la vista de arreglos de
Ableton Live Lite.

Botón Vista de sesión Vista de arreglo

Rwd Sube una escena RWD; Shift+Rwd = volver al inicio

ADELANTE Baja una escena ADELANTE; Shift+FFwd = ir al final

Detener Paradas Detener

Jugar Jugar Jugar

Bucle Reproducir escena seleccionada Habilita/deshabilita la función de bucle

grabación Inicia la grabación del arreglo Registros

31
Inglés

• Impulse se puede colocar en modo Clip Launch presionandoRolloyarpbotones simultáneamente.

Esto redefine la función de los pads de batería, que ahora activan los clips en la escena
seleccionada actualmente. Los pads se iluminarán según el estado del clip:
• Apagado: no hay clip presente

• Amarillo: Clip disponible

• Verde: clip en reproducción/listo para reproducir

• Rojo: grabación de clips/listo para grabar

Los colores intermitentes indican que Ableton Live Lite está esperando el inicio de la siguiente barra antes de
actuar con el último comando

• Impulse también es compatible con Max for Live de Ableton. Todos los controladores (faders, botones,
codificadores, pads) serán totalmente compatibles como controles Max for Live, es decir, utilizando la API Live.
Sin embargo, las ruedas, el aftertouch y los pedales no serán compatibles, ya que no interactúan directamente
con Live; simplemente envían mensajes MIDI
• El modo de vista previa se proporciona para confirmar cómo se configura actualmente un codificador sin cambiar
ningún parámetro de Ableton Live. Ingrese al modo de vista previa manteniendo presionado Cambioy
presionando elControl Sbotón . El LED en elControl SEl botón parpadea para confirmar el modo. Al mover
cualquiera de los ocho codificadores, se mostrará su asignación de Ableton Live. Al presionar elControl Sbotón
de nuevo saldrá del modo de vista previa.

32
Inglés

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para obtener la información más reciente y asistencia con su Impulse, visite:

soporte .novationmusic .com/

Ejemplos básicos de solución de problemas

• Impulse no se enciende correctamente cuando se conecta a una computadora portátil a través de USB. Cuando se

utiliza una conexión USB para alimentar el Impulse desde una computadora portátil, es posible que el Impulse no se

encienda correctamente. Esto se debe a que Impulse no puede extraer suficiente energía de la computadora portátil.

Cuando se alimenta Impulse desde el puerto USB de una computadora portátil, se recomienda que la computadora

portátil se alimente desde la red eléctrica de CA en lugar de su batería interna Consulte el consejo en la página 5 para

obtener más información

También le recomendamos que conecte Impulse directamente al puerto USB nativo de una computadora, y no a través

de un concentrador USB. No se puede garantizar el funcionamiento correcto si se está utilizando un concentrador.

Alternativamente, para uso independiente, alimente el Impulse desde un adaptador de corriente CA: USB CC adecuado

• La transmisión de cambio de programa MIDI no afecta a un dispositivo MIDI conectado. Algunos

dispositivos MIDI no aceptarán mensajes de cambio de programa sin recibir un mensaje de selección de
banco (CC32 y/o CC0)

• Impulse no se puede seleccionar como un dispositivo MIDI desde dentro de una aplicación.

Al abrir una aplicación que utiliza Impulse como su fuente de entrada MIDI y descubre que Impulse
no se puede seleccionar como entrada MIDI, ya sea que Impulse esté atenuado o no aparezca en
una lista de dispositivos MIDI disponibles, cierre la aplicación. aplicación, espere 10 segundos,
vuelva a abrir la aplicación y vuelva a intentarlo

En algunas circunstancias, es posible que el controlador Impulse tarde unos segundos en activarse.
Si se inicia una aplicación inmediatamente después de encender Impulse, sin una pausa de unos
segundos entre encender Impulse y ejecutar la aplicación, es posible que el controlador de Impulse
no siempre esté disponible

33
Inglés

PLANTILLAS DE FÁBRICA

Nombre del equipo

No. Plantilla
(8 caracteres)

Plantilla MIDI básica para control estándar y

1 MIDI básico
aprendizaje MIDI. Evita los MIDI CC de uso común

2 Los controles envían MIDI CC de uso común ÚtilCC

Plantilla de mezclador MIDI general. Los faders envían volumen y los
3 Mezclador GM
codificadores envían panoramas en diferentes canales MIDI

4 Ableton Live y Live Lite Vivir

5 Motivo de la cabeza de hélice Razón

6 GarageBand de Apple GarajeBd
7 Escenario principal de Apple etapa principal

Plantilla de 'Estaciones' de Novation:

A-Station
Estación K
Estación X
Estación V
8 Kansas NovaStat
xio
Teclado de estación de bajo
Estante de estación de bajo

Estación de súper bajo

Estación de bajo VST

9 novación ultranova UltrNova

10 Novación Nova, Nova II, Supernova, Supernova II SupaNova

11 Native Instruments - Contacto Contacto

Native Instruments - FM 8 (requiere

12 FM 8
archivo de mapeo en DVD)

13 Native Instruments - Órgano B4 Órgano B4

Native Instruments - Massive

14 Masivo
(requiere archivo de mapeo en DVD)

15 Plantilla de usuario en blanco Blanco

dieciséis Plantilla de usuario en blanco Blanco

17 Plantilla de usuario en blanco Blanco

18 Plantilla de usuario en blanco Blanco

19 Plantilla de usuario en blanco Blanco

20 Plantilla de usuario en blanco Blanco

34
Inglés

CONTROLES ASIGNABLES: PARÁMETROS Y

RANGOS
Faders, codificadores y Mod Wheel:
Prensas posteriores del+El botón ofrecerá las siguientes páginas de configuración de parámetros:

Tipo: CC (controlador continuo) CC#:(

número de controlador,0a127) Máx: (
Valor máximo del parámetro,0a Mínimo: 127)
(Valor mínimo del parámetro,0a 127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

Tipo: rPn (número de parámetro registrado) MSB:

(Byte más significativo,0a127) Banco LSB: (Byte
menos significativo,0a127) Máx: (Valor máximo
127)
del parámetro,0a Mínimo: (Valor mínimo del
parámetro,0a 127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

Tipo: nrP (número de parámetro no registrado)

MSB: (Byte más significativo,0a127) Banco LSB: (Byte
menos significativo,0a127) Máx: (Valor máximo del
127)
parámetro,0a Mínimo: (Valor mínimo del parámetro,
0a 127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

Almohadillas de batería:

Tipo: no
Nota: C-2a G8
Máx: (Valor máximo del parámetro,0a 127)
Mínimo: (Valor mínimo del parámetro,0a 127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

Tipo: CC, rPnynrP:en cuanto a codificadores/faders

35
Inglés

Botones:
Tipo: CC
CC#:(número de controlador,0a127)
Btn.Tipo: sgl
Valor: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Type: Mty
Presione: (0a127)
Liberación: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Tipo: Tgl
En: (0a127)
Apagado: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Tipo: StP
Para: (0a127)
De: (0a127) Tamaño
de paso: (1a64)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

Tipo: rPn (número de parámetro registrado)

MSB: (Byte más significativo,0a127) LSB: (
Byte menos significativo,0a127)
Btn.Tipo: sgl
Valor: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Type: Mty
Presione: (0a127)
Liberación: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Tipo: Tgl
En: (0a127)
Apagado: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

36
Inglés

Btn.Tipo: StP
Para: (0a127)
De: (0a127) Tamaño
de paso: (1a64)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

Tipo: nrP (Número de parámetro no registrado)

MSB: (Byte más significativo,0a127) LSB: (Byte
menos significativo,0a127)
Btn.Tipo: sgl
Valor: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Type: Mty
Presione: (0a127)
Liberación: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Tipo: Tgl
En: (0a127)
Apagado: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Tipo: StP
Para: (0a127)
De: (0a127) Tamaño
de paso: (1a64)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

Tipo: Prg
Banco MSB: (Byte más significativo,0a127) LSB:
Banco (Byte menos significativo,0a127)
Btn.Tipo: sgl
Valor: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Type: Mty
Presione: (0a127)
Liberación: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define

37
Inglés

dentro de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Tipo: Tgl
En: (0a127)
Apagado: (0a127)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MId, TODOS)
Btn.Tipo: StP
Para: (0a127)
De: (0a127) Tamaño
de paso: (1a64)
Canal:Canal MIDI a utilizar (1adieciséis,otPL); tPLes como se define dentro
de la plantilla
Puertos:Puerto MIDI a utilizar (tPL, USb, MEDIO, TODOS)

38
Inglés

TABLA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI

Función transmitido Reconocido Observaciones

Básico Por defecto 1-16 X

Canal Cambió 1-16 X

Modo Por defecto Modo 3 X

Mensajes 0
alterado *****

Nota 0-127 X
Número Voz verdadera *****

Velocidad Nota ENCENDIDA 0 X

Nota desactivada X X

Después Llaves X X
Tocar Canal 0 X

Inflexión de tono 0 X

Control
0-127 X
Cambiar

Programa
0-127 X
Cambiar Verdadero #

* Enviar/recibir actualización

de firmware (Novation)
Exclusivo del sistema 0* 0*
Enviar/recibir datos de
plantilla (Novation)

Sistema Posición de la canción

X X
Puntero
X X
Común Selección de canción
X X
Solicitud de sintonización

Sistema Reloj 0 0
Tiempo real Comandos 0 X

auxiliar Restablecer todos los controladores 0 X

Mensajes ENCENDIDO/APAGADO locales X X * * Se puede pasar a través
Detección activa X** X** de la interfaz MIDI
Reinicio de sistema X X

notas

METROodo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ENCENDIDO, MONO 0: Sí

Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI APAGADO, MONO x: no

39
Inglés

Innovación

Una división de Focusrite Audio Engineering Ltd

Windsor House,
carretera de peaje,

parque empresarial cressex,

alto wycombe,
dólares,
HP12 3FX
Reino Unido

Tel: +44 1494 462246 Fax: +44 1494

459920 Correo electrónico:
ventas@novationmusic.com _ Web:
novacionmusica .com

Descargo de responsabilidad

Novation ha tomado todas las medidas posibles para garantizar que la información proporcionada aquí
sea correcta y completa. En ningún caso, Novation aceptará responsabilidad alguna por cualquier pérdida
o daño al propietario del equipo, a un tercero o a cualquier equipo que pueda resultar del uso de este
manual o del equipo que describe. La información proporcionada en este documento puede ser
modificada en cualquier momento sin previo aviso. Las especificaciones y la apariencia pueden diferir de
las enumeradas e ilustradas

40
Inglés

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1 Lea estas instrucciones Guarde

2 estas instrucciones Preste

3 atención a todas las advertencias

4 Siga todas las instrucciones

5 Limpie solo con un paño seco

6 No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
7 Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni lo pellizquen, especialmente en los enchufes, los
receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
8. Utilice únicamente aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. 9
Utilícelo únicamente con el carro, la base, el trípode, el soporte o la mesa especificados
por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al
mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco
10 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

11. Remita todo servicio a personal de servicio calificado. El servicio es necesario cuando el aparato se ha
dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha
derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia
o la humedad, no funciona con normalidad , o se ha descartado.
12. No se deben colocar sobre el aparato llamas descubiertas, como velas encendidas.

ADVERTENCIA:Los niveles excesivos de presión de sonido de los auriculares y audífonos pueden causar pérdida
de audición

ADVERTENCIA:Este equipo solo debe conectarse a puertos tipo USB 1.1, 2.0 o 3.0

41
Inglés

DECLARACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Declaración de información de cumplimiento: Procedimiento de declaración de cumplimiento

Identificación de producto: Teclado Novation Impulse

Fiesta responsable: Música y sonido americano

DIRECCIÓN: 5304 Derry Avenue #C

Agoura Hills,
CA 91301

Teléfono: 800-994-4984

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.

para EE. UU.

Al Usuario:
1 .¡No modifique esta unidad!Este producto, cuando se instala como se indica en las instrucciones contenidas en este
manual, cumple con los requisitos de la FCC. Las modificaciones no aprobadas expresamente por Novation pueden
anular su autorización, otorgada por la FCC, para utilizar este producto.
2 .Importante:Este producto cumple con las normas de la FCC cuando se utilizan cables USB blindados de
alta calidad con ferrita integral para conectar con otros equipos. El no utilizar cables USB blindados de
alta calidad con ferrita integral o no seguir las instrucciones de instalación de este manual puede
causar interferencias magnéticas con aparatos como radios y televisores y anular su autorización de la
FCC para usar este producto en los EE. UU.
3 .Nota:Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar
una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor

• Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

42
Inglés

para Canadá

Al Usuario:
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe Best conform à la norme NMB-003 du Canada.

Aviso RoHS

Novation ha cumplido y el producto cumple, en su caso, con la normativa europea

Directiva de la Unión 2002/95/EC sobre Restricciones de Sustancias Peligrosas (RoHS) como

así como las siguientes secciones de la ley de California que se refieren a RoHS, a saber, secciones

25214 .10, 25214 .10 .2 y 58012, Código de Salud y Seguridad; Sección 42475 .2, Público

Código de recursos

PRECAUCIÓN:

El funcionamiento normal de este producto puede verse afectado por una descarga electrostática fuerte.

descarga (ESD) . En caso de que esto suceda, simplemente reinicie la unidad quitando y

luego vuelva a enchufar el cable USB. El funcionamiento normal debería volver.

DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS LEGALES

Novation es una marca comercial registrada de Focusrite Audio Engineering Limited

Impulse es una marca comercial de Focusrite Audio Engineering Limited

VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH

Todos los demás nombres de marcas, productos y empresas y cualquier otro nombre registrado o marca comercial
mencionados en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios.

2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Reservados todos los derechos

43