N." XXX LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.

83

las bellezas gaditanas, que, con las de Jerez, Sevilla y Córdoba,

NUESTROS GRABADOS. sir Carnet Wolsele)', se forma con la ma3^or presteza : los tras-
portes Batavia, Hollaml, Calabria, y otros, han zarpado sucesiva- pueblan aquel lugar de delicias. Un amigo nuestro, recien llegado
K E S T A U K A C I O N D E LA C A T E D R A L DE SEVILLA. mente de varios puertos de Inglaterra, conduciendo numerosas de aquel glorioso rincón del m u n d o , nos lo decia hace pocas horas:
tropas á l^gipto, y el domingo 30 de Julio último salió de Nort — « E s verdad ; vengo de visitar la velada de los ángeles.1>
La catedral de Sevilla, ese mag-nífico templo honor de España, \Voolwich el primer batallón de Guardias escoceses y el Estado »
y_uno de los primeros de la cristiandad, se hallaba hace muchos Ma3'or de la primera división, incluso el Duque de Connaught ##
3nos amenazado de una ruina inminente. Efecto tal vez de flaque- (sétimo hijo de la reina \^ictoria), mayor-general de aquélla, y el LAS FERIAS DE SANTANDER.
ra en los cimientos por algunos p u n t o s , ó de otras causas, varias teniente general jMr. 11. S. ^Villis, á bordo del magnífico buque-
Arco de ciitriida á la Exposición de Ganados , en la escalinata de los jardines.
Os sus bóvedas hablan perdido la cohesión de sus sillares, y algu- trasporte Orieut. Paseo de la Segunda Alameda , donde se ha instalado la feria.
nas de las esbeltas columnas que las sostienen aparecían desnive- Hallábanse reunidas las tropas, á las seis de la m a ñ a n a , en el
Jadas de una manera tan sensible, que los hombres observadores cuartel de Wellington, bajo el mando del coronel Moncrieff; lej^ó F^mpezamos estas breves líneas con los dos principales períodos
temieron una catástrofe más ó menos príj.xima. Ya á fines del si- en alta voz el teniente coronel Knox una carta autógrafa de la Rei- del excelente discurso que pronunció S. M. el Rey en Santander,
gjo anterior debió advertirse algo, cuando se engraparon muchas n a , quien manifestaba su sentimiento por no presenciar el em- la tarde del 28 de Julio último, en el acto solemne de la distribu-
piedras de las cúpulas de la nave central; pero el hierro con que barque, y sus vivos deseos de que aquéllas tuvieran un \'iaje feliz ción de premios á los expositores laureados.
^e las sujetó, oxidado y casi podrido, no pudo impedir en este y éxito afortunado en la campaña ; un pueblo inmenso, enñn, acom- «Grandes son (dijo D.Alfonso X I I con vigorosa entonación,
TOismo año ciertos movimientos, que llevaron la alarma á los me- pañó á los Guardias escoceses hasta el puente de Westminster, y en ante la inmensa concurrencia que llenaba el magnífico pabellón
nos peritos en la materia. seguida al muelle Royal Albert, donde ya esperaban SS. AA. R R . regio) las ventajas que pueden proporcionar estas Exposiciones
t o r fortuna, era á la sazón Ministro de Fomento un hijo de los Príncipes de Gales, los Duques de Connaught, y varios miem- agrícolas, puesto que se encaminan á resolver importantes cues-
SeviU;a, entusiasta por las glorias de EU país, y dirigía la Instruc- bros del Gobierno y de la alta servidumbre de la corte. tiones, que afectan á nuestro porvenir, y afortunadamente el ca-
ción pública un arqueólogo y profesor eminente, á quienes Espa- Hecha la señal de partida, el Duque de Connaught, despidién- mino por nosotros emprendido no es nuevo, porque el reinado
ña va á deber, entre otras cosas, la conservación y restauración dose de su joven espos:i y de sus augustos hermanos, y dirigiendo del gran Carlos H I nos ofrece, no sólo ideas que imitar, sino
°e muchos monumentos artísticos. T a n t o , pues, el Sr. Albareda, u n expresivo saludo á la inmensa muchedumbre, que le aclamaba también ejemplos que seguir : si el largo trascurso de nuestras
Wmo el Sr. Riafio, acudieron, sin pérdida efe tiempo, á investigar con entusiasmo, subió inmediatamente á la cubierta del buque, y discordias y desdichas nos ha impedido seguir el camino trazado
as razones de la alarma, y supieron efectivamente, por voto au- éste empezó á deslizarse por las aguas del Támesis, con rumbo á por Campománes y P'loridablanca, Aranda y Jovellános, tiempo
"rizado, que sin unas obras importantes é inmediatas, la nave Dover, Gibraltar y Alejandría. De este hecho damos una vista en es 3'a de que reanudemos tan gloriosa tradición. Inspirémonos
i^entral de la catedral de Sevilla se hallaba e.xpuesta á desplo- el segundo grabado de la pág. 85. para ello en el amor al trabajo, esa ley que Dios iinpuso al hom-
marse. Atentos entonces á la salvación del m o n u m e n t o , y deseó- Fll Orient es un excelente barco de 5-000 toneladas, poderosas bre, y en el odio á la ociosidad voluntaria, que tanto anatemati-
os de acertar en la elección de la persona á quien se confiase, máquinas de Vapor, aparatos nuevos ])ara alumbrado eléctrico, etc., zaron aquellos grandes patricios; porque cuando la ociosidad se
esignaron á un joven arquitecto, profesor de la Escuela especial, y sus espaciosas cámaras y gabinetes están dispuestos con todos generaliza en un pueblo, trae consigo dos grandes males sociales:
•Adolfo Fernandez Casanova, quien, sin sospecharlo segura- los detalles y accesorios que exige el más refinado comfort bri- la ignorancia y la' pobreza.
mente, se vio favorecido con el encargo, coino consecuencia de sus tánico.
^studios particulares relativos á obras de esta naturaleza. El se- Llevaba á bordo, sin contar la tripulación, 47 jefes y oficiales, »E1 trabajo fructífero, arrancando á nuestro suelo sus riquezas,
°r Casanova habia hecho lo que podemos llamar su aprendizaje 850 soldados, n o caballos y 21 acémilas de bagaje ; y el telégra- proporciona al hombre las primeras materias, que aquél trasfor-
rtistico en la catedral de León, á las órdenes del insigne y ma- fo acaba de anunciar que el dia 10 del actual entró, sin novedad, m a , por medio de la industria, en beneficio de la agricultura ; y
'ogrado arquitecto D. Juan de'Madrazo. el Orient, escoltado por el a^'iso Salamis, en el puerto de Alejan- tan pronto como encuentra cubiertas sus necesidades, envia los
Unos cuantos meses y unos pocos miles de duros han bastado dría, á donde también habrá llegado ya el comandante en jefe productos sobrantes á lejanas tierras, por medio del comercio, y
V^ para que se contenga la ruina y para que la restauración co- del ejército de operaciones, sir Garnet Wolseley. de esta suerte recorre los diferentes períodos que constituyen la
mience á ser un hecho, l^a armadura ó apeo, cuya imagen foto- historia de todas las civilizaciones.»
si'anca publicamos en la plana primera del presente número, da Santander, la capital de la antigua Cantabria, tan noble como
Para que el lector pueda apreciar con exactitud los sucesos mi- culta, interpreta fielmente las hermosas ideas expuestas por nues-
perfecta idea de la sencillez y valentía con que el Sr. Casanova litares que han de iniciarse en breve y los movimientos de los
a acometido su obra. Un enorme mástil, compuesto de maderas tro ilustrado Monarca en su bellísimo discurso : rivalizando en
ejércitos beligerantes, publicamos en la pág. g j un Mapa del tea- amor al progreso y en actividad laboriosa con los pueblos más
ntrelazadas por zunchos de hierro, arranca del piso de la iglesia tro de la guerra en Egipto, que comprende desde el Mediterráneo
asta su mayor altura, y merced á unas vigas que en él se apo- cultos, expone todos los años, en el período de las ferias, y al
al Cairo, la capital, y desde Port-Saíd y Suez á Alejandría y el lado de los festejos populares, los adelantamientos que realiza,
5'.^n, al modo de los palos de una devanadera, permite la instala- desierto de Lybia.
ion de una plataforma superior, en la cual se verifican los traba- las conquistas que noblemente gana en el vasto campo de la in-
c°(' A^ ^^'^ modo, sin ofender el paviiuento ni los muros de la dustria, la agricultura y el comercio.
i-edral, y sin impedir el culto ni el paso de las gentes, se cons- Público es que las ferias de este año han superado, por ambos
BELLAS Al^lTES.
uyen en estos momentos las cimbras y se labran las piedras conceptos, alas de años anteriores: tal es la opinión unánime de
n reconstrucción de la bóveda más amenazada. Bonanza, cuadro de AL Heilbulh, las personas que han visitado la hermosa ciudad de Santander en
Una ancha escalera, que corre al rededor de una de las colum- Reproducimos en el grabado de las págs. 88 y 89, debido al la segunda quincena de Julio último.
n=is laterales, da fácil acceso al taller. correcto buril del maestro P a n n e m a k e r , uno de los cuadros que Refiriéndonos aquí, exclusivamente, al lindísimo decorado del
lo ^'''íuitecto, mientras tanto, que se propone aprovechar todo más han llamado la atención del público inteligente, en el Salan real de la feria, que es el artístico salón dedicado á esa fiesta del
antiguo y" copiar exactamente lo que necesite de nuevo, dibuja de París de este año ; titúlase Bonanza ( e n el Catálogo oficial, trabajo, publicamos dos grabados, en la pág. 93 íde fotografías di-
'. •' sí propio los patrones, escoge y prueba los materiales, educa Beau Temps^, y es su autor el distinguido paisista M. Heilbuth. rectas que ha tenido la bondad de remitirnos el Sr. Zenon Quin-
Os operarios, y ha sabido captarse en poco tiempo la confianza Plácida calma reina en el espacio : el manto azul del cielo no tana), representando excelentes puntos de vista.
i simpatía del cabildo y pueblo de Sevilla. aparece salpicado de flotantes nubéculas ; la brisa apenas jugue- El primero es el arco levantado en la escalinata de los jardines,
l eestigos
"'- ' •
presenciales nosotros de estos hechos, los consigna- tea entre los árboles; el sol, en su ocaso, ilumina con vivos res- que ofrecían agradable paso á la Exposición de g a n a d o s : este
moss con el mayor gusto, tributando, á la vez que al artista, un plandores la tranquila superficie de terso lago, que tiene la apa- arco, tan elegante como sencillo, ha sido proyectado y dirigido
o de gracias al JNlinistro y al Director, que tanto en esta obra, riencia de límpido es])ejo. por el arquitecto D. Atilano Rodríguez; vistosamente adornado
mo en San Juan de los Reyes de Toledo, en el Alcázar de Se- Ligero esquife se desliza por las aguas, trazando luminosa es- con banderas y gallardetes, y colgado, por decirlo así, de los jar-
^^^'''•1 y en otras muchas partes, emplean acertadamente los re- tela )' conducido por dos hermosas mujeres; la una es rubia, de dines; iluminábase, por la noche, con luz de bengala de diversos
rsos destinados á la conservación de los monumentos arquitec- azules ojos y blondo cabello, y morena la otra, de inquietas pu- colores, cuyos vivos reflejos producían sorprendente efecto entre
nicos de nuestra patria. pilas y ensortijada cabellera del color del é b a n o ; las dos, senta- los frondosos árboles.
das frente á frente, en actitud de encantadora indolencia, aban- El segundo es la preciosa perspectiva de la segunda Alameda,
« * donan su pensamiento á la dulce vaguedad de ilusiones gratas. donde se ha instalado la feria : lucía allí, durante la noche, u n a
SUCESOS DE EGIPTO. N o reman y a : los remos, todavía empapados en a g u a , están bonita iluminación, inaugurada en el presente a ñ o , y cuyos apa-
Al * suspendidos de la borda del esquife, y éste boga lentamente, em- ratos han sido construidos por la acreditada casa Corcho é Flijos,
^Jandría; Palacio de Ras-el-Tin.—Dormitorio de Arabi-Pacliá , en su ca.sa pujado por la brisa Bonanza en el espacio, bonanza en el lago, de la misma ciudad; extendíanse por toda la longitud del pinto-
p Arsenal—La primera escaramuza.—El vicealmirante sir F . Beauchamp resco paseo los triples arcos y numerosos candelabros de luces de
ifíel Scymour, comándame en jefe de la escuadra británica del Mediterrá-
bonanza en el espíritu de las dos lindas bateleras, que apenas
fijan su distraída mirada en el bello cisne que les pide con áspero gas, encerradas en blancos globos de cristal, ofreciendo contraste
'^o, frente á Alejandría.— Embarque del primer batallón de Guardias fS-
graznido una caricia y una golosina. con el verde y opaco toldo de los árboles, y fantástico panorama.
" " ^ " para Egipto , en Londres,
*
ji . "^estros lectores saben que el pusilánime khedive Tewfic-Pa- ** * » *
^ y el delegado turco Dervish-Pachá habitan, desde el dia si- C.4DIZ : VELADA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES. DON GENARO VALLEJOS,
|,iiente al del bombardeo de Alejandría, el palacio de Ras-el-
p " i ' ' I cual pudieron acogerse, bajo la protección del cañonero Pocos años han bastado á Cádiz la hermosa para hacer, de su primer premio de Piano en el Conservatorio de París.
5 """'"•, cuando Arabi-Pachá, al frente de 300 soldados, intentó Velada de los Angeles, una de las más concurridas y renombradas El dia 24 de Julio próximo pasado se efectuó en el Conserva-
•Trenderles en el palacio de Ramleh. fiestas andaluzas, y la más popular después de la famosa feria de torio de París el concurso anual de Piano : constituían el Jurado,
y luella residencia de verano de los khedives (de la cual damos Sevilla. Desde luego, la época en que anualmente se celebra (la bajo la presidencia del maestro A. T h o m a s , artistas y críticos tan
¡5]^ ^jista en la pág. 84) está situada en lo que fué antiguamente primera quincena del mes actual) es, como ninguna otra, á pro- respetables como Beriot, Delahaye, M a g n u s , Ritter, Wolf, y
a [le Pilaros^ y hoy es península de Ras-el-Tin {Cabo de las pósito para dar mayor brillantez á la X^elada, merced á la afluen- otros ; presentábanse á oposición ( de las clases de hombres ) quin-
^• '^"^''«-i), unida al continente africano por estrecha lengua de cia de forasteros que, en la temporada de los baños de mar, acu- ce jóvenes de -diversas nacionalidades, los cuales debían interpre-
tau'''^Í fué construida por el insigne Mehemet Alí en 1809, y res- den á Cádiz, atraídos por la fama de sus festejos veraniegos, de la tar un difícil allegro de Chopin y leer sin preparación un morceau
to '^''"^1 con magnificencia regia, por Ismail-Pachá, padre y an- belleza de la ciudad, y de la buena reputación de cultura y cortesía original é inédito, escrito al efecto por el maestro Guiraud, miem-
''^¿sor del actual Khedive, en 1867. que gozan sus habitantes ; \'entajas todas muy suficientes á com- bro del Jurado.
de ^¡^°} también, en la misma pág. 84, una vista del dormitorio pensar el inconveniente de los calores del dia, bien que neutrali- Los ejercicios fueron brillantísimos, quedando demostrado una
fj j ^"i-Pachá, en su casa del Arsenal, ocupada ahora por ofi- zados éstos por la deliciosa frescura de las noches. vez más que los estudios de piano en el Conservatorio parisiense
es de la marina británica, y un grabado que representa la pri- Tiene lugar la \^elada de los Angeles en el paseo llamado de están admirablemente dirigidos ; y el J u r a d o , después de madura
Ra
Ra ^^ ?^'-'^''^™u^a
?^'-'^''^™u^a entre
entre ingleses
ingleses yy egipcios
egipc' en la Estación de las Delicias, que corre en una dirección paralela al mar, limitado, deliberación, otorgó por unanimidad los dos primeros premios,
últííl
'timo. ' ''^•''^^ <iel canal cortado de M a h m u d i e h , el 24 de Julio de un lado, jíor los edificios del Gobierno militar de la plaza, iguales en honor y consideraciones, al joven francés M. Paul
cuartel de la Bomba y Parque de Artillería, y del otro, ]")or la Braud y al joven español D. Genaro Vallejos.
T. 1 muralla, los jardines del Municipio, los polvorines y el castillo de La más ilustrada prensa parisiense dedica expresivos elogios á
Ijj j . .^'^Srafo anuncia que S. M. la reina Victoria de Inglaterra Santa Catalina. A lo lejos, la imponente fortaleza de San Sebas- nuestro laureado compatriota: Le Figaro, Le Temps, L'Evenc-
sij. r)'^§^ido un despacho de felicitación y elogio al vicealmirante tian, coronada por el magnífico faro, baña sus cimientos de dura
eauchamp Paget Seymour, por el feliz éxito de las operacio- ment, La Presse, L'Opinión, y otros muchos, le felicitan por sus
roca en las saladas ondas del Océano. excelentes facultades artísticas, por su aplicación, y aun por su
mai ^"^P'"^n'íi'ias bajo la dirección de este jefe (de la tremenda En el presente año, el Excmo. Ayuntamiento de Cádiz ha intro- modestia ( « t a n digna como meritoria», dice textualmente el úl-
lio ÍA^ '^'^^ nuestros lectores saben), en la mañana del I I de Ju- ducido variaciones en el trazado y disposición de la Velada, que timo de los diarios citados), y le anuncian un porvenir de gloria
en ' "^O] contra la desgraciada Alejandría; y justo será decir, antes constaba principalmente de una sucesión de casetas sin so- y provecho.
y co ^^ '^e imparcialidad, que militares y marinos inteligentes lución de continuidad, adornadas todas ellas con ese buen gusto
qy ocedores de aquella localidad están conformes en asegurar Genaro \'allejos (cuyo retrato damos en k pág. g 5 ) nació en
proverbial en Cádiz. La antigua disposición ha sido sustituida Sangüesa ( N a v a r r a ) , en 1862, y comenzó sus estudios en Ma-
de el ^ bombardeo, considerado como oj^eracion de guerra, des- por la que demuestra nuestro grabado de la pág. 92, según foto-
prg.- punto de vista de la disposición de los acorazados y de la drid, bajo la dirección del maestro Zabalza; cuando apenas habia
grafía que se ha servido remitirnos el conocido artista gaditano cumplido la edad de dieciseis años, ganó el primer premio de
cof, ^.'°n del fuego de las baterías egipcias, ha demostrado su re- Sr. RocafuU.
dra k'- pericia naval y militar el comandante en jefe de la escua- P i a n o , en concurso reglamentario, en la Escuela Nacional de
Dan ingreso á la Velada, por la parte de la calle de Asdrúbal, Música y Declamación de esta corte.
- oritánica del Mediterráneo, tres arcos trasparentes de gallardo aspecto, midiendo el del cen- Recordemos, con la mayor satisfacción, lo que dijimos, hace un
^ ' rederick Beauchamp Pagel Seymour (cuyo retrato publi- tro diez metros de altura, y siete los laterales.
fatn _ pág. 85) nació en Londres, en 1821, y es el único año, al dar noticia de igual brillantísimo triunfo obtenido en el
hijo E n t r e jardinillos establecidos á propósito y ornados con profu- mismo.Conservatorio de Música de París, por el joven artista
qijg ^^perviviente de sir Horace Beauchamp Seymour, miembro
sión de macetas y arbustos, se erigen los elegantes kioskos y ca- barcelonés D. Mario Calado, á quien el inteligente crítico de Le
lord H^ Parlamento británico, y nieto del célebre almirante
setas del Ayuntamiento, Rifa para las Escuelas Católicas, Casino Figaro no vaciló en calificar de « p i a n i s t a / / o r í ^«ÍV- y maestro
la tj,, •'''^ Seymour ; estudió en el colegio de E t o n , é ingresó en Gaditano, etc., etc. Tres tablados están destinados á las bandas consumado » : la colonia artística española mantiene á gran altu-
el gj j*^'?^ Real en Enero de 1834; inscribióse como voluntario en de música que por las noches amenizan la Velada, y el pueblo ra el pabellón de nuestra patria en la capital de F'rancia, y conti-
•^oml7'^'j° destinado á la guerra de Birmania, en 1852, y fué tiene también su espaciosa caseta, donde resuenan incesantemen- núa las gloriosas tradiciones de los artistas que la precedieron.
dose ° ayudante de campo del general Godwin, distinguién- te los acordes de la guitarra, acompañando esos cantes andaluces EusEBio M A R T Í N E Z DE VELASCO.
mente '^'^ la campaña por sus relevantes ser\'icios, singular- que, como ha poco decia en estas columnas nuestro querido amigo
Pe„„ . ^"^ el asalto de las trincheras y la pagoda fortificada de Mas y P r a t , necesitan, para apreciarlos en su genuino sabor, ser
fiisog' ^"^ '^^''" tomó parte en las operaciones navales contra los escuchados bajo aquel cielo purísimo y respirando aquella tibia
ISeo.g,^*^ ^' ™^'' Blanco, ganando la medalla del Báltico; en
'^68-7n P^'^'-eneció á la brigada naval de Nueva-Zelandia ; en
atiTiósfera, saturada de perfumes. Numerosos cafés, neverías, un EL OFICIO DE MADRE.
teatrito al aire libre, y otros elementos para solaz del público,
go; g / 5 ^ secretario particular del primer Lord del Almirantaz- contribuyen á dar mayor animación á la Velada y á que las Gran imptilso ha recibido la educación déla mujer
Pties 1 ^ ° " 7 - tuvo el mando de la escuadra de reserva, y des-
go; gL ^y'^ Marzo de 1874, fué uno de los lores del Almirantaz-
horas se deslicen agraciablemente en aquel delicioso recinto, es- en España durante los liltimos años, gracias á la ge-
pléndidamente iluminado con lámparas Jablockoff y Wender- nerosa iniciativa del inolvidable D. Fernando de Cas-
la ése, ~|"^'^nibre de este último año se le confirió el mando de m a n n , arcos de g a s , é innumerables farolillos á la veneciana.
Vo el nX. '^^^^Canal de la Mancha, y en Febrero de 1880 obtu- Conciertos, bailes, carreras de velocípedos y de cintas, fáciles ex- tro, secundada con perseverancia digna de encomio
'^'edite°'^ " ' " ' ^ " ' • ° de comandante en jefe de la escuadra del cursiones á los pintorescos pueblos enclavados en la bahía, corri- por los que prosiguen la obra que dejó comenzada
Sir F n"*^"' " ' frente de la cual se halla todavía, das de toros, expediciones nocturnas á los clásicos ventorrillos de el bondadoso y sabio maestro. Resultado de ese mo-
te cn.^„' " e a u c h a m p Paget Seymour es considerado unánimemen- Puerta de Tierra, visitas á los buques surtos en el puerto ; tales
• ^ ° " > o u n o d e l ó :s más beneméritos marinos de la Gran Bretaña. son las distracciones que Cádiz ofrece á los forasteros en estos dias vimiento humanitario y civilizador fué la fundación
del mes de Agosto. de la Escuela de Institutrices, cuyo poderoso influjo
El en la cultura de nuestro país comienza ya á ser esti-
Jercito de operaciones, á las órdenes del famoso general El mejor atractivo d é l a Velada—¿necesitamos decirlo? — son
 84 LA ILUSTPxACION ESPAÑOLA Y AMERICANA. N.° XXX

SUCESOS DE E G I P T O .

ALEJANDRÍA,—PALACIO DE RAS-KI.-TIN, ACTUAL KESIDE\CL\ DEL KHEDI\-E TEWKIC I BAJO EL PROTECTORADO IXGLÉS.

mado por la opinión pública, y les de la \-ida y la capacidad

mas tarde la creación de la Es- que adquiere la mujer para el
cuela de Comercio , cuyas en- desempeño de las funciones
señanzas pueden capacitar á la que está llamada á cumplir en
mujer para el ejercicio de una el seno de la familia.
profesión, dándole la indepen- Por esto, cuando á muchas
dencia á que tiene incuestio- mujeres discretas se las in\'ita
nable derecho para ocupardig- á adquirir ciertos conocimien-
namente la posición que en la tos, arguyen que no les son
sociedad le corresponde. precisos para entender los de-
Exageraciones de este espí- beres de su posición, y que les
ritu ci\-ilizador, que son natu- basta la experiencia de la vida
rales , como reacción contra la para ser biiaias madres ^ que es
ignorancia, y buenas como es- al cabo su misión principal-
tímulo para sacudir la pereza Sin duda esta protesta no ca-
y desarraigar inveteradas pre- rece de razón en el fondo; pero
ocupaciones, han producido, estarla plenamente justificada
entre otros deplorables efectos, y no sería, como es las más ve-
el afán desmedido de formar, ces, una verdad á medias, si
más que mujeres y madres de comprendieran todo el alcan-
familia, doctoras y literatas; ce é importancia que tiene el
pero como en las empresas no- oficio de madre. Ministerio san-
bles y bien intencionadas al tificado siempre por la abne-
lado del mal surge siempre el gación y el heroísmo de cora-
remedio, no ha tardado en zones puros y bien sentidos;
aparecer la protesta contra ese pero desempeñado con harta
carácter de la enseñanza, cuyo frecuencia sin la aptitud ne-
defecto capital estriba, sin du- cesaria y por la sola inspira-
da, en el predominio que se ción de nobles instintos.
otorga á la cultura intelectual Ciertamente que la mujer
sobre todas las restantes esfe- no há menester ostentar títulos
ras de la educación, y en la académicos de licenciada ni
falta de sentido práctico con doctora ; mas las exigencias de
que se cultiva la ciencia, esta- A L E J A N D R I A . — DOR.MITOKIO DE ARABI-PACHÁ EX SU CASA DEL ARSENAL, la delicada misión que le está
bleciendo un divorcio lamen- confiada en el santuario del ho-
ocupada por oficiales ingleses.
table entre las necesidades rea- gar son tantas y tan graves,

ESTACIÓN DE RAMLEH.—PRIMERA ESCARAMUZA « E N TIERRA», ENTRE SOLDADOS INGLESES Y EGIPCIOS, EL 24 DE JULIO ÚLTIMO.

4
 N." XXX LA ILUíáTHACION E S P A K ü L A Y AMERICANA. 95

K s r a l . i .liiliiiiK'li'ira

CJ:'Pirhuiss
áe QiZB:

QRodnpez.i]' Ut.S Nicolás. I Y e

E G I P T O . — MAPA DEL TIÍATKO ])K LA GUKRRA Y DEL CAXAL MARÍTIMO.

AGUA DE BOTOT verdadera

Sola

ünico dentífrico aprobado por la Academia de Medicina de Paris. -o — LAIl ÁBTEPHELIÜl'E — ^J

*dministraoizn • PARÍS, 22, Boulevard Montmartre Dentifrlcio 'LA L E C H E A N T E F É L I C A

PASTILLAS DIGESTIVAS, fabricadas en Vlchy
con las sales estraldas de los manantiales Son
POLVOSBBBOTOT con quina
p u r a ó m e z c l a d a con a g u a , d i s i p a
P E C A S , L E N T E J A S , T E Z ASOLEADA
S A R P U L L I D O S , T E Z BARROSA
ue un gusto agradable y un afecto seguro con- I Depósito g r a l : 2 2 9 rne St-Honoré.
tra las acedías y las digestiones dificultosas.
SALES DE VICHY PARA BAÑOS.— Un rollo
&23íp6ítíos IS, Boul. des /<a/íenj (Paris) S£S>«^ ,*
^.>,
'•4%í?>
ARRUGAS PRECOCES
EFLORESCENCIAS
ROJECES •^^•&--
Uk^ un bario, para las personas que no pueden J'o. >V°.-
'•^ a Vicliy. '''''fí^aefoMtB^V^
"t .
fort''V'"^'' '^^ imitaciones fraudulentas, exíjanse en
FLOB de BELLEZA. P°^r¿^f,^S*''
™os los productos las marcas de fábrica de la Compañía
erf'?/ productos arriba mencionados se hallan
^ u Madrid : J o s é M a r í a M o r e n o , 93, caUe Mayor;
^n as priuclpales f a n r a c i a s . 2
CALUFLORE Por el nuevo modo de emplearse estos polvos
comunican al rostro una maravillosa y deli-
cada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco, de una pureza
Enfermedades de la Mujer
notable, hay cuatro matices de Rachel y de Rosa, desde el más pálido hasta el más subido. Cada
cual hallará, p u e s , exactamente el color que conviene á su rostro, 3M[adaine X a c l i a p e l l e . p a r t f í r a d c primera clase,
prüfi'soru en partos, tiala (sin descanso ni ré;íimen) las

PIANOS
en la perfumeria central de A G N E L , 1 1 , rué Moliere,
Enfermedades de la Mujer, como inllamacionüs, sobre-
y en las cinco perfumerías sucursales que posee en P a r í s , así como en todas las buenas perfumerías. partos, alteración de los órganos, causas írecUL'ntfS de
la esterilidad constitucional ó accidental. Los medios de
curación, tan sencillos como infalibles, que emplea
Se curan al Íns- M a d a m e X a c l i a p e l l e son el resultado de veinti-
Todos los m é d i c o s a c o n s e -

i'úú&é Flk Amé ASMAi

j jan los T u b o s IjevaMNeur
I contra los a c c e s o s de Asma,
las Opresiones y las Sufocaciones, y lodos c o n - r i '
NEURALGIAS;
e u r u l g i c u N d e l D o c l e u r
t a m e , con las
Pildoras A n t i -
CHONIER. —Precio en
cinco años de estudio y observaciones prácticas en el tra-
tamiento especial de estas afecciones.
t V I a d a m e X a c l i a p e l l e recibe lodos los dias, da
vienen en decir que estas allecciones c e s a n ins- P a r i s : 3 fr. la caja. Exíjase s o b r e la culiierla de 'TÍ'S <á cinco tic la tarde, en su ^'abinele, 2 7 , r u é d e
la caja la (irma en negro del Doctor C I l O i U l E I l . I M C o n t l i a b o r , e n P a r i s , cer-ia de las TuUeriaa.
Rué Morand, 9, París t a n t á n e a m e n t e con su uso.
Parim, L E V A S S E U U , ph'", S3t *"• <*e l a J I u i t n a i e , y en las principales Farmacias.
IVIEDALLA DE ORO
Garantizados por diez años.
eEinoTEL DE PARÍS. i\° : Í S ,
R u é t l u F;>ul>g
I\lontniai'lrc, PARÍS. JULIO DUFRESNE
ACAÜEIU DE MEDICINA DE PARÍS Cuartos y haliitaciones para familias, con aliiiuerzo y comida, de 8 á 12 francos CIRUJANO DENTISTA DE PARÍS
R a m b l a del Centro , 8, Barcelona.

ORCZZA Agua Mineral f e r r u g i n o s a acidulada,

••^ 5Us IIKA ES HIERRO V ACIDA CARBÓNICO
lll;lll',ll'h»•t^3l^u.ll^ti^ty.u?.u^^l>^^
Soloesle precioso T ó p i c o reemplaza al C a u l e r i o . y c^^a ratiicalmento
y en pocos días las t.'ojeraN,iecie:iti;s y anli^uas, las I.ÍMÍaduruN^ II^H-
GOFRESFORTS
ís!a AGUA lio lieai riviil para las Curaciones de las ;:uíncefi^ AlcanceH^ AloIctaN^ Alifafes^ l-iHparavancM. So^ todo Hierro
GASTRALGIAS-FEBRES—CHLOROSIS brelkucNOH. l''lojeclacÍólníai>loscii tas pif-rnas de los jóvenes cabat-
los, etc., siü ocasioaar daga, m caída de pelo, aun durante el Iratamiento, FIERRE H A F F N E R
ANEMIA - Los estraordinarios resulta-Ios que ha obtenido en las diversas afecciones do
y toJis las Enf. rineilailcs derivadas de l * e c h o . los O a t a r r o K , U r o n q i i i f ÍH^ Alai i l e <>ai';;anta. 0 | > t a l ° 1 0 y 1 2 , P a s s a g e Jouffrpy.
EL EIVIPOSRECÜVIIENTO DE LA SANGRE t i n i a . e l c ,no admiten competencia.—La cura se haceá la mano en 3 minutos, 20 MEDALLAS DE HONOR
^sin dolor y sin corta?'ni afeitar el pelo. — Precis : 6 francos.
SOCIEDAD CONCESIONARIA F a r m a c i a G E N E A U , 275, rué Saint-lloDoré, PAHIS^ y BE las Principales Farmacias de España y de las colonias. 5 Se envían modelo en dibujo y
^<3), boul'.vard Sé.'iastopo/, 131, en PARÍS. 1 ' o r l u a ^ o i ' , A l c a r á z y G a r c í a , M a d r i d : p o r m e n o r , O a r i ú d *. precios corrientes francos.