MANUAL DE USO RECOLECTOR DE MEDIDAS

SISTEMA DE MEDIDAS PARA TRANSFERENCIAS

ECONÓMICAS

2021

www.coordinador.cl
Índice de contenido
TITULO I: Recolector de Medidas........................................................................................................................ 3
1. ¿Qué es Recolector de Medidas? ................................................................................................................. 3
2. Requerimientos mínimos del sistema: ........................................................................................................... 4
TITULO II: Instalación Recolector de Medidas ..................................................................................................... 5
1. Base de datos Recolector de Medidas .......................................................................................................... 5
a. Instalación Motor de Base de datos............................................................................................................... 6
b. Instalación de Management Studio.............................................................................................................. 19
c. Creación de Base de datos Recolector de Medidas .................................................................................... 29
2. Instalación de Recolector de Medidas: ........................................................................................................ 37
3. Licenciamiento Recolector de Medidas ....................................................................................................... 43
TITULO III: Uso de Recolector de Medidas........................................................................................................ 48
1. Módulo Config ............................................................................................................................................. 51
2. Módulo Caller .............................................................................................................................................. 58
TITULO IV: Entrega de archivo Recolector de Medidas al Coordinado Eléctrico Nacional ................................. 61

Departamento Medición de Energía Página 2

Gerencia Mercados.
TITULO I: Recolector de Medidas

1. ¿Qué es Recolector de Medidas?

Recolector de medidas es un módulo que utiliza la aplicación de terreno “Prime Mobile” , que nace de la necesidad
de solucionar aquellos inconvenientes en la interrogación remota de los medidores desde la plataforma del
Coordinador (PRMTE), asegurando la recolección tanto del perfil de carga, registros y eventos de los equipos de
medida, en cualquier situación en la que las comunicaciones remotas presenten fallas y/o no se disponga de otro
tipo de enlace para la conexión con la PRMTE

Recomendamos que la instalación de la aplicación se realice en un equipo portátil (Laptop), para comunicar la
aplicación con el equipo de medida de manera directa y generar un archivo exportable en un formato que la PRMTE
es capaz de reconocer para completar las lecturas faltantes.

La aplicación se compone de tres módulos principales:

Módulo Icono Descripción

Se utiliza al terminar la instalación, para activar el licenciamiento del sistema,

Setup.exe
establecer la zona horaria de la estación de trabajo y datos de contacto del coordinado.

Este módulo controla la parametrización de las siguientes opciones:

Config.exe • Grupos de puertos
• Configuración de equipos de medidas

Este módulo permite:

• Seleccionar el tipo de información que será descargada de los equipos de
Caller.exe
medida (perfil de carga, eventos y/o registros) desde una fecha seleccionada.
• Bitácora de llamadas exitosas y fallidas

Departamento Medición de Energía Página 3

Gerencia Mercados.
 2. Requerimientos mínimos del sistema:

En la siguiente tabla se especifican los requisitos mínimos establecidos por el fabricante del software, para el
correcto funcionamiento de la aplicación Recolector de Medidas:

Ítem Tipo de Requisito Descripción

Instalador Recolector de Medidas
1 Archivos necesarios
Scripts de Creación de Base de Datos

2 Windows Windows Server 2012 R2 a 64 Bits o superior / Windows 7 64 Bits o superior.

• Procesador Cuatro Núcleos 2.0 GHz (64 Bits) o Superior.

3 Hardware
• Memoria RAM 2GB (solo para Recolector de Medidas).

MOTORES DE BASE DE DATOS SOPORTADOS.

SQL.
• Microsoft SQL Server 2012 o 2014.
4 Otros
Previo a la instalación el usuario debe tener instalado localmente un motor de base
de datos SQL, se recomienda una versión Express (gratuita).

Puertos de comunicación compatibles con equipos de medida.

Departamento Medición de Energía Página 4

Gerencia Mercados.
TITULO II: Instalación Recolector de Medidas

1. Base de datos Recolector de Medidas

Previo a la instalación de la aplicación Prime Mobile, es necesario realizar la instalación de un motor de base de datos
SQL Server versión Express (gratuita). El instalador, se puede descargar directamente en la siguiente página web de
Microsoft:

• SQL Server 2014 Express:

https://www.microsoft.com/es-cl/download/details.aspx?id=42299

Al seleccionar la opción “Descargar”, se deben elegir los siguientes archivos a descargar:

• Express 64BIT\SQLEXPR_x64_ESN.exe: La edición Express solo incluye el motor de base de datos de SQL
Server.
• MgmtStudio 64BIT\SQLManagementStudio_x64_ESN.exe: Contiene las herramientas para administrar las
instancias de SQL Server.

Importante: Recordar que los requerimientos mínimos, se indicó que Recolector de Medidas es soportado en sistemas
operativos Windows de 64 Bits.

Departamento Medición de Energía Página 5

Gerencia Mercados.
Una vez descargados ambos archivos, se deberán instalar el motor de la base de datos y la herramienta Management
studio:

a. Instalación Motor de Base de datos

Comenzar la instalación abriendo la carpeta “SQLEXPR_x64_ESN”:

Luego ejecutar el archivo “SETUP”, con rol de administrador de la siguiente manera:

Departamento Medición de Energía Página 6

Gerencia Mercados.
Se desplegará un mensaje de Windows, confirmando que permitirá que el instalador realice cambios en el equipo,
seleccionar la opción “Si”:

Espere hasta que se ejecute el programa de instalación:

Luego seleccione la opción “Nueva instalación de SQL Server o agregar características a una instalación existente

Lea y acepte los términos de la licencia gratuita, para proceder con la instalación de SQL Server Express:

Departamento Medición de Energía Página 7

Gerencia Mercados.
Departamento Medición de Energía Página 8
Gerencia Mercados.
La instalación de SQL Server Express requiere de algunos componentes, en caso de estar todo en orden se mostrarán
los ítems en verde. Si hay alguna verificación en rojo lea el problema para resolverlo (Se recomienda corregir
cualquier error, antes de continuar con la instalación):

Departamento Medición de Energía Página 9

Gerencia Mercados.
En caso de tener actualizaciones pendientes, se recomienda ejecutarlas para un mejor rendimiento del motor de
Base de datos.

Departamento Medición de Energía Página 10

Gerencia Mercados.
Las reglas de instalación identifican posibles inconvenientes que se podrían producir durante la instalación de SQL
Server. Cualquier verificación en rojo, se debe corregir para continuar con la instalación:

Departamento Medición de Energía Página 11

Gerencia Mercados.
Seleccione las siguientes características y verifique que el espacio disponible para el motor de SQL sea el adecuado
en el directorio seleccionado:

Departamento Medición de Energía Página 12

Gerencia Mercados.
En reglas de características se determinará si existen los componentes necesarios para que no se detenga el
programa de instalación de SQL Server:

Departamento Medición de Energía Página 13

Gerencia Mercados.
En configuración de instancia, se debe especificar el nombre (identificador) el cual será parte del directorio de SQL
Server donde se realice la instalación:

Departamento Medición de Energía Página 14

Gerencia Mercados.
En configuración de servidor, se debe especificar nombre de cuenta y tipo de inicio automático:

Departamento Medición de Energía Página 15

Gerencia Mercados.
En configuración del Motor de base de datos, se debe especificar el modo de autenticación “Mixto” el cual permitirá
conectarse con usuarios de SQL y Windows. Luego se debe detallar la contraseña del usuario “sa” (administrador del
motor de base de datos) y se recomienda agregar el usuario de Windows actual para la administración.

Recomendamos que la contraseña de fácil recordación y que la deje registrada en otro equipo, dado que no
puede ser recuperada en caso de olvido.

Departamento Medición de Energía Página 16

Gerencia Mercados.
Luego comenzará el proceso de instalación:

Departamento Medición de Energía Página 17

Gerencia Mercados.
Finalmente, se desplegará la siguiente ventana en donde se indica el resultado de la instalación:

Departamento Medición de Energía Página 18

Gerencia Mercados.
 b. Instalación de Management Studio

Comenzar la instalación abriendo la carpeta “SQLManagementStudio_x64_ESN”:

Luego ejecutar el archivo “SETUP”, con rol de administrador de la siguiente manera:

Se desplegará un mensaje de Windows, confirmando que permitirá que el instalador realice cambios en el equipo,
seleccionar la opción “Si”:

Departamento Medición de Energía Página 19

Gerencia Mercados.
Espere hasta que se ejecute el programa de instalación:

Luego seleccione la opción “Nueva instalación independiente de SQL Server o agregar características a una
instalación existente:

Departamento Medición de Energía Página 20

Gerencia Mercados.
La instalación requiere de algunos componentes, en caso de estar todo en orden se mostrarán los ítems en verde. Si
hay alguna verificación en rojo lea el problema para resolverlo (Se recomienda corregir cualquier error, antes de
continuar con la instalación):

Departamento Medición de Energía Página 21

Gerencia Mercados.
En caso de tener actualizaciones pendientes, se recomienda ejecutarlas para un mejor rendimiento del motor de
Base de datos.

Departamento Medición de Energía Página 22

Gerencia Mercados.
Departamento Medición de Energía Página 23
Gerencia Mercados.
En tipo de instalación, seleccione la opción “Realizar una instalación de SQL Server”:

Departamento Medición de Energía Página 24

Gerencia Mercados.
Lea y acepte los términos de la licencia gratuita, para proceder con la instalación de Management Studio:

Departamento Medición de Energía Página 25

Gerencia Mercados.
Seleccione las siguientes características y verifique que el espacio disponible para Management Studio sea el
adecuado en el directorio seleccionado:

Departamento Medición de Energía Página 26

Gerencia Mercados.
Luego comenzará el proceso de instalación:

Departamento Medición de Energía Página 27

Gerencia Mercados.
Finalmente, se desplegará la siguiente ventana en donde se indica el resultado de la instalación:

Departamento Medición de Energía Página 28

Gerencia Mercados.
 c. Creación de Base de datos Recolector de Medidas

Para crear la Base de datos Recolector de Medidas, se debe ejecutar como administrador “SQL Server Management
Studio”:

En la ventana de inicio ingrese el nombre del Servidor (nombre utilizado en proceso de Instalación del motor de Base
de datos), usuario “sa” (usuario administrador de BD) y la contraseña (ingresada en proceso de Instalación del motor
de Base de datos). Luego presione “Conectar”:

Departamento Medición de Energía Página 29

Gerencia Mercados.
Una vez conectado al Motor de Base de datos, se desplegará la siguiente ventana:

Departamento Medición de Energía Página 30

Gerencia Mercados.
En el árbol de directorios de la izquierda, hacer click con el botón derecho sobre “Base de datos” y seleccionar la
opción “Nueva base de datos…”:

Departamento Medición de Energía Página 31

Gerencia Mercados.
En nombre la base de datos definir “PRIME” (debe respetarse este nombre, ya que más adelante se realizarán
acciones direccionadas a dicha base de datos). Luego seleccionar “Aceptar”:

Departamento Medición de Energía Página 32

Gerencia Mercados.
Luego en el árbol de la izquierda, seleccionar la Base de datos PRIME creada:

Seleccionar “Abrir archivo” para comenzar a ejecutar los Scripts que crearán las tablas y formatos de la Base
de Datos.

Departamento Medición de Energía Página 33

Gerencia Mercados.
Luego se deben seleccionar los scripts entregados por el Coordinador, comenzando por “PRV8-SQL-1-
Creation_Script”:

Verifique que el script será ejecutado en la Base de datos PRIME (si no está posicionado en la Base de datos PRIME
hacer doble click en el árbol de directorios de la izquierda sobre el nombre de la Base de datos):

Departamento Medición de Energía Página 34

Gerencia Mercados.
Luego seleccione el ícono “analizar” para comprobar que no hay errores en las instrucciones que se ejecutarán:

En la parte inferior de la ventana aparece el mensaje con el resultado del análisis.

Luego seleccionar la opción “Ejecutar” en la barra de tareas:

Departamento Medición de Energía Página 35

Gerencia Mercados.
Se desplegará la siguiente ventana, con el mensaje “Consulta ejecutada correctamente”:

Finalmente, repetir la operación con el resto de los scripts en el siguiente orden:

• “PRV8-SQL-1-Creation_Script” (ya ejecutado, no ejecutar nuevamente.)

• “PRV8-SQL-2-CreateViews”
• “PRV8-SQL-3-Triggers”
• “PRV8-SQL-4-Inser_Script”
• “PRV8-SQL-5-Actualización”

La Base de datos ha quedado configurada, puede cerrar la aplicación SQL SERVER MANAGEMENT STUDIO.

Departamento Medición de Energía Página 36

Gerencia Mercados.
 2. Instalación de Recolector de Medidas:

El instalador de Recolector de Medidas debe ejecutarse por un usuario de Windows que disponga de privilegios de
Administrador Local en el Servidor o computador en donde se requiere realizar dicha instalación. Este requisito es
necesario, debido a que el licenciamiento de la aplicación requiere permisos de escritura sobre Registros de
Windows (regedit).

Junto con lo anterior es importante recordar que previamente a realizar la instalación de Recolector de Medidas, es
necesario haber realizado todos los pasos indicados previamente.

Importante: En el caso que el usuario, ya cuente con una versión instalada previamente de Recolector de Medidas,
es necesario realizar primero la desinstalación de la aplicación.

A continuación, se describe el proceso para instalar Recolector de Medidas:

El proceso de instalación inicia con la ejecución del instalador “V77PrimeRead Mobile Setup”, el cual debe ejecutarse
seleccionando la opción “Ejecutar como administrador”:

Departamento Medición de Energía Página 37

Gerencia Mercados.
Luego se desplegará en la pantalla un mensaje de bienvenida, seleccionar el botón Next, como se observa en la
siguiente imagen:

En la siguiente ventana es necesario que ingrese un nombre de usuario y nombre de la compañía:

Departamento Medición de Energía Página 38

Gerencia Mercados.
A continuación, el sistema le permitirá modificar el directorio donde se instalará la aplicación, seleccionando la
opción “Change” Recomendamos no modificar el directorio por defecto.:

Luego seleccionar “Install”:

Departamento Medición de Energía Página 39

Gerencia Mercados.
Luego se desplegará la siguiente ventana en donde comenzará a realizarse la instalación:

Departamento Medición de Energía Página 40

Gerencia Mercados.
En mitad del proceso anterior, el asistente de instalación le solicitará las credenciales de acceso, servidor y base de
datos a la cual desea direccionar la instalación del aplicativo. En “Server name” se debe ingresar el nombre del
servidor o computador en donde se instaló el motor de la base de datos, en “Database name” se debe ingresar
“PRIME” (Nombre de la base de datos), finalmente en usuario y contraseña se deben ingresar las credenciales
creadas en el proceso de instalación del motor de la base de datos y luego seleccionar la opción “Test”:

Departamento Medición de Energía Página 41

Gerencia Mercados.
En caso de que la conexión sea exitosa, se desplegará la siguiente ventana:

Si continúa fallando la conexión a la Base de datos, se sugiere ponerse en contacto con su área de TI para corroborar
que se cuente con los permisos necesarios para acceder correctamente.

Luego, el sistema mostrará la siguiente imagen una vez concluya la instalación, seleccione opción Finish para salir
del asistente de instalación:

Departamento Medición de Energía Página 42

Gerencia Mercados.
 3. Licenciamiento Recolector de Medidas

El proceso de licenciamiento de Recolector de Medidas debe ser ejecutado una vez finalizado el proceso de
instalación descrito en el punto anterior.

Para realizar el licenciamiento de la aplicación, se requiere disponer de un archivo denominado SetupMobile.lic.

A continuación, se describen los pasos para realizar el proceso de licenciamiento:

Dirigirse a la carpeta de PrimeRead, en la ruta que le fue asignada al inicio de la instalación (Disco
seleccionado:\PrimeRead), seleccionar dicha carpeta, luego se desplegará una nueva ventana donde debe hacer clic
en la carpeta Bin. Luego seleccione con clic derecho el archivo Setup.exe y ejecutar como administrador:

Departamento Medición de Energía Página 43

Gerencia Mercados.
Luego de ejecutar Setup.exe, se desplegará un asistente de licenciamiento. Lea y posteriormente acepte las
condiciones de la licencia, luego seleccionar el botón Next, como se observa en la imagen:

Seleccionar la zona horaria [UTC-00:00] Hora universal coordinada y dar clic en el botón Next, como se observa en
la imagen:

Departamento Medición de Energía Página 44

Gerencia Mercados.
IMPORTANTE: La configuración de zona horaria de Recolector de Medidas debe ser [UTC-00:00], al igual que la
configuración de hora local de vuestros medidores.

A continuación, debe buscar el archivo de la licencia (SetupMobile.lic):

*Solicitud de licencia tiene ser por correo a sistemas.medidas@coordinador.cl

Posteriormente, se activará la opción de Enterprise Mobile, seleccionar el botón Next como se observa en la imagen:

Departamento Medición de Energía Página 45

Gerencia Mercados.
Luego se desplegará una ventana en la cual se requiere completar la información solicitada: Nombre del servidor o
computador y nombre de la base de datos, como se observa en la imagen:

Luego de completar esta información debe seleccionar clic en el botón Finish y se podrá observar la barra de
progreso de “ConnectionProgress” hasta que llegue al 100%.

Departamento Medición de Energía Página 46

Gerencia Mercados.
Una vez que la barra del progreso llegue al 100%, aparecerá un aviso de que el licenciamiento se realizó de manera
correcta, seleccionar OK.

Departamento Medición de Energía Página 47

Gerencia Mercados.
TITULO III: Uso de Recolector de Medidas

Por restricciones de seguridad de algunos Sistemas Operativos como Windows 7 antes de ejecutar los módulos
“Config” y “Caller” de Recolector de Medidas se deben habilitar para ejecutarse como administrador, para esto siga
las siguientes instrucciones:

Seleccione el menú de PrimeRead que se encuentra en el menú de inicio (ruta “Inicio -> Todos los Programas ->
PrimeRead”):

Departamento Medición de Energía Página 48

Gerencia Mercados.
Acceda a las propiedades del acceso directo de “Caller” haciendo click con el botón derecho del mouse:

Ingrese a las “Opciones avanzadas”:

Departamento Medición de Energía Página 49

Gerencia Mercados.
Marque la casilla “Ejecutar como administrador” y luego presione “Aceptar”:

Si aparece una ventana de advertencia como la mostrada a continuación presione “Continuar”.

Repita la misma acción con el Acceso directo del módulo “Config”.

Departamento Medición de Energía Página 50

Gerencia Mercados.
 1. Módulo Config

Este módulo es utilizado para crear y administrar los equipos de medida en la BD, además de configurar los puertos
de comunicación disponibles en el PC.

Al ejecutar el módulo Config se despliega la siguiente ventana:

Se deberá configurar el o los puertos físicos que el PC tendrá disponible para efectuar la lectura de los EM. Para esto
seleccionamos en la columna de la izquierda “Communications Groups” del menú “Basics”:

Departamento Medición de Energía Página 51

Gerencia Mercados.
 Para editar el grupo de comunicación hacer doble click sobre el grupo “DIRECT”:

Editar el nombre del Dominio y Estación de Trabajo configurando el nombre del propio PC, además revisar o editar
el número del Puerto disponible (número de puerto COM, verificable en “administrador de Dispositivos de
Windows). Luego Presionar “OK”:

En caso de realizar la comunicación con los medidores a través de cable de red, en forma remota o en terreno, no es
necesario realizar la habilitación del grupo “DIRECT” para habilitar el puerto COM.

Para administrar los EM disponibles en Recolector de Medidas debe enviar un correo a

sistemas.medidas@coordinador.cl solicitando el archivo correspondiste

Departamento Medición de Energía Página 52

Gerencia Mercados.
Una vez respondido el correo de solicitud por parte del Departamento de Medición de Energía el cual tendrá adjunto
el archivo de configuración del medidor que se desea leer (*.xml), primero se debe verificar que el equipo que se
utilizará con Recolector de Medidas tenga activado el servicio import export. Para esto, se debe ingresar al
administrador de tareas de Windows e ir a la pestaña de servicios, dando click en servicios:

Departamento Medición de Energía Página 53

Gerencia Mercados.
Una vez ingresado a la ventana de servicios, verificar la activación del servicio Import:

De forma de asegurar la operatividad del servicio, se recomienda reiniciar dicho servicio:

Departamento Medición de Energía Página 54

Gerencia Mercados.
Luego de asegurar la operatividad del servicio Import, se debe copiar el archivo extraído de la web gestión de la
medida (*.xml), y pegarlo en la carpeta Import que se encuentra ubicada dentro de la carpeta PrimeRead:

Para asegurar que la importación de la configuración de sus equipos de medida se realizó de forma correcta, dentro
de la carpeta Import hay 2 subcarpetas, Success y Unsuccess. La importación será correcta cuando el archivo
depositado en Import pase de forma automática a la carpeta Success, en caso contrario quedará en Unsuccess, lo cual
implica que el archivo no se importó y deberé repetir este paso:

Departamento Medición de Energía Página 55

Gerencia Mercados.
Finalmente, una vez importado el archivo de configuración de sus equipos de medida de forma exitosa, usted podrá
ver en aplicativo Config con los equipos de medida cargados, en la ventana “Devices”:

Dentro de las opciones de visualización de los EM se encuentra la opción de Filtro:

Departamento Medición de Energía Página 56

Gerencia Mercados.
Haciendo click sobre el título de la columna se pueden ordenar los datos de la columna en forma ascendente o
descendente:

Arrastrando el título de una columna se pueden agrupar los datos:

Departamento Medición de Energía Página 57

Gerencia Mercados.
 2. Módulo Caller

Este módulo es utilizado para descargar los datos desde los EM y almacenarlos en el disco local del servidor o
computador local:

La ruta por defecto en donde se almacenarán los archivos es “C:\PrimeRead\DOWNLOAD”, pero ésta puede ser
revisada y modificada desde el menú “System -> Workstation settings… -> Folder settings”:

Desde la Pestaña “Device” se realiza la lectura de los EM:

Departamento Medición de Energía Página 58

Gerencia Mercados.
Para realizar la descarga de los datos de un EM, haga click sobre el medidor que desea interrogar:

Seleccione todos los datos a descargar (Perfil de carga, Registros y Eventos) y fije la fecha desde la cual se traerán
los datos. Se recomienda seleccionar uno o dos días antes de lo deseado para efectos de validación con datos
existentes y comprobación de continuidad de las estampas de fecha/hora. Luego presionar “Go!”:

Departamento Medición de Energía Página 59

Gerencia Mercados.
En la parte inferior de la ventana se mostrará el progreso de la llamada:

En la Pestaña “Call log” se muestra el registro histórico de las llamadas efectuadas, marcando el estatus con color
rojo las fallidas y en verde las satisfactorias:

NOTA: Los archivos con los datos descargados son almacenados en la ruta antes mencionada
“C:\PrimeRead\DOWNLOAD”.

Departamento Medición de Energía Página 60

Gerencia Mercados.
TITULO IV: Entrega de archivo Recolector de Medidas al Coordinado Eléctrico Nacional

Ya realizado el proceso anterior, la empresa coordinada deberá subir el archivo generado por Recolector de Medidas
a través de la página web del Coordinador Eléctrico Nacional – “Sistema de Medidas”
(https://medidas.coordinador.cl/)→ Se requiere realizar el Login para visualizar el recolector de medidas (usuario
debes ser solicitado al Departamento de Medición “Sistemas.Medidas@coordinador.cl”)

Departamento Medición de Energía Página 61

Gerencia Mercados.
En dicha página se desplegará la siguiente ventana de inicio donde debes indicar la siguiente información:

En donde:

• Coordinado: Empresa coordinada propietaria del medidor.

• ID Medidor: Número de serie del medidor + Correlativo PRMTE.
• Fecha inicio: Obtenida de forma automática, de la ultima lectura del equipo de medida
• Fecha termino: Ultimo registro de energía que se descargó mediante la Aplicación “Recolector de
Medidas portátil”.
• Email: Correo de la persona que está realizando la carga del archivo.
• Comentario: Información relevante y/o complementaria de la carga del archivo.

Departamento Medición de Energía Página 62

Gerencia Mercados.
Una vez completado los campos se debe seleccionar el archivo que se desea cargar, en la opción “SUBIR ARCHIVO
PRMTE” y luego enviar

** Importante: El nombre del archivo debe contener el ID del Medidor. (extensión BMM

Departamento Medición de Energía Página 63

Gerencia Mercados.
Departamento Medición de Energía Página 64
Gerencia Mercados.
 MANUAL DE USO RECOLECTOR DE MEDIDAS

SISTEMA DE MEDIDAS PARA TRANSFERENCIAS

ECONÓMICAS

2021

Departamento Medición de Energía Página 65

Gerencia Mercados.