V1

Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala

MENÚ
A BORDO
 ¡DESCUBRE NUESTRO MENÚ
DE VENTA A BORDO!
Encuentra aquí opciones para complementar tu vuelo y
disfrutar eligiendo lo que más te gusta.
Discover our new onboard menu!
Find options to complete your flight experience and enjoy choosing what you like the most.

PRODUCTOS: Todos los precios indicados en el menú son PRODUCTS: All prices on the menu are fixed and include taxes.
Opciones de pago fijos e incluyen impuestos. Para mayor claridad, pide más Please ask Cabin Crew for more information.
información al Tripulante de Cabina. All products are subject to availability. Actual products may vary
Podrás pagar con tarjeta de
Todos los productos están sujetos a disponibilidad. from the illustrations. Some products may not be available on
crédito o débito.
Los productos pueden ser diferentes a la foto. Algunos certain flights. Please ask Cabin Crew for more information.
Aceptamos VISA y MasterCard.
productos pueden no estar disponibles en determinados The consumption and sale of alcohol is exclusively for adults.
NO ACEPTAMOS vuelos, por favor, pide más información al Tripulante de Cabin Crew may ask for identification to prove their age.
DINERO EN EFECTIVO. Cabina. Payment by credit or debit card on all flights is in american dollars
Si requieres un recibo o factura de El consumo y venta de alcohol es exclusivo para mayores (USD) only.
venta, por favor proporciona tu de edad. Los Tripulantes de Cabina podrán solicitar la ALLERGEN INFORMATION: Ingredients and allergens may vary
email a la tripulación antes de pagar identificación para comprobar la mayoría de edad. by country of origin. Check product labels.

El pago con tarjeta de crédito o débito en todos los vuelos es On flights to and from Europe and the Los Angeles-Bogotá,
Bogotá-Los Angeles route, we do not have the on-board sales
solamente en dólares americanos (USD).
service.
INFORMACIÓN SOBRE ALÉRGENOS: Los ingredientes y The products in this catalogue are offered to our customers in
Payment options
alérgenos pueden variar según el país de origen. Consulta the name and on behalf of Versilia Solutions and its subsidiaries,
las etiquetas de los productos antes de consumirlos. which are and will be the only contracted supplier responsible for
Payment Options
the food and beverage service on board, in accordance with the
The passenger may pay by debit En los vuelos desde y hacia Europa y la ruta Los Ángeles-
applicable legal provisions.
or credit card. We accept VISA Bogotá, Bogotá-Los Ángeles, no contamos con el servicio
and MasterCard. de venta a bordo.
WE DO NOT ACCEPT CASH. Los artículos de este catálogo se ofrecen a nuestros clientes
If you need a sales invoice/receipt, en nombre y por cuenta de Versilia Solutions y sus filiales,
please provide your email to the que son y serán los únicos responsables contractuales del
servicio de comidas y bebidas a bordo, en concordancia con
Cabin Crew before paying. www.versiliasolutions.com
las disposiciones legales aplicables.

2
 COMBO
; DEALS*
COMBINA Y AHORRA
Combine & save

COMPRA UNO DE ESTOS*:

Buy any of these*:

Sándwich pollo Croissant Quinua con Sopa de Avena instantánea

con champiñón jamón y queso champiñones tallarines sabor vainilla

USD USD USD USD USD

$6.50 $5.50 $5.00 $3.50 $3.00

AGREGA UNA DE ESTAS BEBIDAS* POR USD $1.50

Add one of these drinks* for USD $1.50

AGREGA UNO DE ESTOS SNACKS* POR USD $2.00

Add one of these snacks* for USD $2.00

*Para confirmar la disponibilidad por país, referirse a la página 5 para snacks express, páginas 6 y
7 para snacks salados , páginas 8 y 9 para snacks dulces y página 11 para bebidas refrescantes.
*In order to confirm the availability in each country, refer to page 5 for snacks express, pages 6 and
7 for savoury snacks, pages 8 and 9 for sweet snacks and page 11 for soft drinks. 3
 ANTOJO
FRESCO
Fresh sandwiches

SÁNDWICH: PAN DE
CENTENO CON POLLO Y
CHAMPIÑÓN SALTEADO
Freshly made chicken and
sauteed mushrooms on a rye
bread sandwich.
USD
$6.50

FRESCO CROISSANT CON

QUESO, JAMÓN DE PAVO Y
CERDO
Fresh cheese, turkey and pork
ham croissant.
USD
$5.50

MEAL Compra un sándwich o un snack express y agrega

una bebida fría o caliente por solo USD $1.50.

DEAL
Buy any sandwich or meal and add
a soft or hot drink for USD $1.50.

4
SNACKS
EXPRESS*
Enjoy a meal onboard*

DISPONIBLE EN ECUADOR NO DISPONIBLE EN ECUADOR

AVAILABLE IN ECUADOR NOT AVAILABLE IN ECUADOR

SOPA DE TALLARINES QUINUA AVENA INSTANTÁNEA

SABOR POLLO NISSIN** CON CHAMPIÑONES SABOR VAINILLA
64g 185 g 40 g
Chicken flavoured noodle soup. Quinoa with mushrooms. Instant vanilla oatmeal snack.
USD USD USD
$3.50 $5.00 $3.00

MEAL Compra un sándwich o un snack express y agrega

un snack salado o dulce por solo USD $2.00

DEAL
(excepto Pringles, Club Social, Tortrix y Plátanos).

Buy any sandwich or meal and add a savoury

or sweet snack for USD $2.00.
(except Pringles, Club Social crackers, Tortrix and Plantains).

*La marca y tamaño de los productos puede variar según el país de origen. Pregunta al Tripulante de Cabina por disponibilidad.
*The brand and size of the products might vary according to the country. Please ask Cabin Crew for available products.
**Disponible en Costa Rica, Ecuador, El Salvador and Guatemala.

**Available in Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Guatemala. 5
 SNACKS
SALADOS*
Savoury snacks*

PRINGLES PAPAS LAY'S DORITOS

ORIGINAL** NATURALES** QUESO**
37 g 28 g 42 g
Pringles original flavour. Potato chips. Cheese Doritos.
USD USD USD
$3.50 $2.50 $2.50

MANÍ MANÍ GALLETAS SALADAS PLÁTANO

CON SAL** CON PASAS** CLUB SOCIAL** VERDE**
50 g 50 g 24 g 19 g
Salted peanuts. Salted peanuts and raisins. Club Social Salted Crackers. Plantain Chips.
USD USD USD USD
$2.50 $2.50 $2.00 $2.00

*La marca y tamaño de los productos puede variar según el país de origen. Pregunta al Tripulante de Cabina por disponibilidad.
*The brand and size of the products might vary according to the country. Please ask Cabin Crew for available products.
**Disponible en Costa Rica, Ecuador, El Salvador and Guatemala.
6 **Available in Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Guatemala.
DISPONIBLE EN ECUADOR DISPONIBLE EN GUATEMALA NO DISPONIBLE EN ECUADOR
AVAILABLE IN ECUADOR AVAILABLE IN GUATEMALA NOT AVAILABLE IN ECUADOR

MINI TORTRIX TAKIS

ROSQUITAS LIMÓN FUEGO
50 g 21 g 46 g
Salted Wheat Snack. Tangy lemony flavour corn Spicy roll-shaped tortilla
chips. corn chips.
USD USD USD
$3.00 $2.00 $3.00

DISPONIBLE EN EL SALVADOR DISPONIBLE EN EL SALVADOR DISPONIBLE EN EL SALVADOR

AVAILABLE IN EL SALVADOR AVAILABLE IN EL SALVADOR AVAILABLE IN EL SALVADOR

CONGA PAPAS DE YUCA PAPAS DE YUCA,

MIX CON SAL MALANGA Y PLÁTANO
100 g 60 g 55 g
Mix of corn and wheat snacks, Cassava lightly salted. Cassava, taro and plantain
plantain chips and peanuts. snack mix.

USD USD USD

$4.00 $3.50 $3.50

7

 SNACKS
DULCES*
Sweet snacks*
WE CHOCOLATE

PANQUÉ DE CHOCOLATE GALLETA DE AVENA GALLETAS DE CHOCOLATE

RELLENO DE CREMA BIRI BIRI** MANZANA CANELA** CHOCOLATE OREO** KIT KAT**
80 g 28 g 54 g 41 g
Chocolate cupcake with cream Cinnamon apple oatmeal Oreo chocolate cookies. Kit Kat Chocolate.
filling. cookies.
USD USD USD USD
$3.50 $3.00 $3.00 $3.50

DISPONIBLE EN EL SALVADOR Y GUATEMALA DISPONIBLE EN EL SALVADOR Y GUATEMALA DISPONIBLE EN ECUADOR DISPONIBLE EN ECUADOR
AVAILABLE IN EL SALVADOR AND GUATEMALA AVAILABLE IN EL SALVADOR AND GUATEMALA AVAILABLE IN ECUADOR AVAILABLE IN ECUADOR

BIGOTE DULCE MUFFIN BANANO BROWNIE MR BROWN BIMBOLETES

DE LECHE CANELA/ CHOCO MANTEQUILLA CON AREQUIPE VAINILLA
60 g 58 g 60 g 70 g
“Dulce de leche” Cinnamon banana/ Chocolate Chocolate Brownie. Bimboletes vanilla
pastry. butter muffin. cupcakes.

USD USD USD USD

$3.00 $3.00 $3.50 $3.50

*La marca y tamaño de los productos puede variar según el país de origen. Pregunta al Tripulante de Cabina por disponibilidad.
*The brand and size of the products might vary according to the country. Please ask Cabin Crew for available products.
**Disponible en Costa Rica, Ecuador, El Salvador and Guatemala.
8 **Available in Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Guatemala.
COMBO
Compra una bebida caliente y un
snack dulce por solo USD $5.00.
Ahorra hasta USD $1.50.

DULCE Buy a hot drink and any sweet

snack for just USD $5.00.
Save up to USD $1.50.

ESENCIALES
DE VIAJE
Travel essentials
42

COBIJA
AVIANCA**
150 cm x 120 cm
Avianca blanket.

USD
$9.00

**Disponible en Costa Rica, Ecuador, El Salvador and Guatemala.

**Available in Costa Rica, Ecuador,
El Salvador y Guatemala. 9
 DESCUBRE EL MUNDO
LifeMiles
Únete gratis escaneando este código QR y disfruta de todos los
beneficios del programa.

Acumula y redime tus LifeMiles volando a más de 1.250 destinos alrededor del mundo,
con tu tarjeta de crédito Avianca LifeMiles y con más de 500 comercios aliados.

¡Comienza tu recorrido de ganar millas ahora!

Discover the LifeMiles world

Join for free by scanning the QR code and enjoy all the benefits of the program.
Earn and redeem your LifeMiles by flying to more than 1,250 destinations around the world,
with your Avianca LifeMiles credit card and with more than 500 commercial partners.

Start your mile earning journey today!

10
BEBIDAS
REFRESCANTES*
Soft drinks*

AGUA SIN GAS** AGUA CON GAS** SPRITE** COCA-COLA ZERO O REGULAR**
600 ml 350 ml 300 ml 300 ml
Still Water. Sparkling water. Lemon and lime flavoured soda. Coca-Cola Zero or Coca-Cola.

USD USD USD USD

$3.00 $3.00 $3.00 $3.00

NO DISPONIBLE EN EL SALVADOR DISPONIBLE EN EL SALVADOR DISPONIBLE EN ECUADOR NO DISPONIBLE EN EL SALVADOR

NOT AVAILABLE IN EL SALVADOR AVAILABLE IN EL SALAVDOR AVAILABLE ECUADOR NOT AVAILABLE IN EL SALVADOR

JUGO DE FUZE TEA GASEOSA FIORA TÉ BLANCO SABOR

NARANJA SABOR LIMÓN SABOR FRESA CARAMBOLO SIN CALORÍAS
188 ml 500 ml 300 ml 200 ml
Orange juice. Fuze tea lemon. Stawberry flavour soda. White tea carambola flavour
and zero calories.

USD USD USD USD

$3.00 $3.00 $3.00 $3.00

*La marca y tamaño de los productos puede variar según el país de origen. Pregunta al Tripulante de Cabina por disponibilidad.
*The brand and size of the products might vary according to the country. Please ask Cabin Crew for available products.
**Disponible en Costa Rica, Ecuador, El Salvador and Guatemala.

**Available in Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Guatemala. 11
 BEBIDAS
CALIENTES*
Hot drinks*

CAPPUCCINO**
Unidad

USD
$3.00

CAFÉ INSTANTÁNEO**
Unidad
Instant coffee.

USD
$3.00

TÉ DE FRUTAS**
Unidad
Fruit tea.

USD
$2.50

TÉ VERDE**
Unidad
Green tea.

USD
$2.50

Compra una bebida caliente y un

COMBO snack dulce por solo USD $5.00.

Ahorra hasta USD $1.50.

DULCE
Buy a hot drink and any sweet
snack for just USD $5.00.
Save up to USD $1.50.

*La marca y tamaño de los productos puede variar según el país de origen. Pregunta al Tripulante de Cabina por disponibilidad.
*The brand and size of the products might vary according to the country. Please ask Cabin Crew for available products.
**Disponible en Costa Rica, Ecuador, El Salvador and Guatemala.
12 **Available in Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Guatemala.
 LICORES*
Bar*

PREGUNTA POR LA CERVEZA ARTESANAL DEL MES

Ask for the craft beer of the month.

CERVEZA ARTESANAL
330 ml
Craft beer.

USD
$9.00

DISPONIBLE EN GUATEMALA DISPONIBLE EN COSTA RICA DISPONIBLE EN ECUADOR

AVAILABLE IN GUATEMALA AVAILABLE IN COSTA RICA AVAILABLE IN ECUADOR

CERVEZA GALLO CERVEZA IMPERIAL CERVEZA PILSENER

355 ml 330 ml 330 ml

USD USD USD

$5.00 $5.00 $5.00

Escoge entre maní salado, maní pasas, Doritos,

COMBO
papas Lay’s y una cerveza local por solo
USD
$7.00.

BAR
Ahorra hasta USD $1.50
Buy any local beer and add salted peanuts, salted
peanuts and raisins, Doritos or Lay’s potato chips
for USD $7.00.
Save up to USD $1.50.

*La marca y tamaño de los productos puede variar según el país de origen. Pregunta al Tripulante de Cabina por disponibilidad.
14 *The brand and size of the products might vary according to the country. Please ask Cabin Crew for available products.
 PREGUNTA POR EL VINO DEL MES
Ask for the wine of the month.

VINO TINTO O
BLANCO
187 ml
Red or white wine.

USD
$9.00
NO DISPONIBLE EN EL SALVADOR
NOT AVAILABLE IN EL SALVADOR

DISPONIBLE EN GUATEMALA DISPONIBLE EN GUATEMALA DISPONIBLE EN COSTA RICA DISPONIBLE EN COSTA RICA DISPONIBLE EN COSTA RICA
AVAILABLE IN GUATEMALA AVAILABLE IN GUATEMALA AVAILABLE IN COSTA RICA AVAILABLE IN COSTA RICA AVAILABLE IN COSTA RICA

WHISKY VODKA WHISKY VODKA RON

FAMOUS GROUSE FINLANDIA WILD TURKEY ABSOLUT FLOR DE CAÑA
50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml

JW Red Label Whiskey. Vodka Finlandia. Whisky Wild Turkey. Absolut Vodka. Rum Flor de Caña.

USD USD USD USD USD

$9.00 $9.00 $9.00 $9.00 $9.00

15