Anexo 5

ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y
FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS DE VIBRACIÓN Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN
NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA

FUENTES FIJAS Y FUENTES MÓVILES
INTRODUCCIÓN
La presente norma técnica es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestión Ambiental y del
Reglamento a la Ley de Gestión Ambiental para la Prevención y Control de la
Contaminación Ambiental y se somete a las disposiciones de éstos, es de aplicación
obligatoria y rige en todo el territorio nacional.
La presente norma técnica determina o establece:
• Los niveles máximos de emisión de ruido emitido al medio ambiente por fuentes fijas
de ruido (FFR).
• Los niveles máximos de emisión de ruido emitido al medio ambiente por fuentes
móviles de ruido (FMR).
• Los métodos y procedimientos destinados a la determinación del cumplimiento de
los niveles máximos de emisión de ruido para FFR y FMR.
OBJETO
La presente norma tiene por objeto el preservar la salud y bienestar de las personas y del
medio ambiente en general, mediante el establecimiento de niveles máximos de emisión
de ruido para FFR y FMR.
Están sujetos a las disposiciones de esta norma todas las FFR y FMR, públicos o
privados, salvo las siguientes exclusiones:
• La exposición a la contaminación acústica producida en los ambientes laborales, se
sujetará al Código de Trabajo y reglamentación correspondiente.
• Las aeronaves se regirán a las normas establecidas por la Dirección General de
Aviación Civil y los convenios y tratados internacionales ratificados.
• Otros determinados por la Autoridad Ambiental Nacional.
2 DEFINICIONES
Para el propósito de esta norma se consideran varias definiciones establecidas en la norma

UNE-EN ISO 1996-1 :2009, y otras que a continuación se indican:
2.1 Definiciones generales

2.1.1 Decibel {dB)
Unidad adimensional utilizada para expresar el logaritmo de la razón entre una cantidad
medida y una cantidad de referencia. El decibel es utilizado para describir niveles de
presión sonora en esta norma.
Al
2.1.2 Puntos Críticos de Afectación (PCA)

Sitios o lugares, cercanos a una FFR, ocupados por receptores sensibles (humanos,
fauna, etc) que requieren de condiciones de tranquilidad y serenidad.
La definición de cercano en esta norma no se refiere a una distancia en metros, sino se
refiere a los sitios o lugares en los cuales se escucha el ruido proveniente de una FFR.
2.1.3 Horarios
Para efectos de aplicación de esta norma, se establecen los siguientes periodos:
DIURNO: De las 07:01 a las 21 :00 horas
NOCTURNO: De las 21:01alas07:00 horas
2.1.4 Generadores de Electricidad de Emergencia

Para propósitos de esta norma, el término designa al conjunto mecánico de un motor de
combustión interna y un generador de electricidad, instalados en una ubicación fija o que
puedan ser transportados e instalados en un lugar específico, y que es empleado para la
generación de energía eléctrica de emergencia en instalaciones tales como edificios de
oficinas y/o de apartamentos, centros comerciales, hospitales, clínicas, industrias, etc.
2.2 Fuentes
2.2.1 Fuente Emisora de Ruido (FER)
Toda actividad, operación o proceso que genere o pueda generar emisiones de ruido al
ambiente, incluyendo ruido proveniente de seres vivos.
2.2.2 Fuente Fija de Ruido (FFR)

Para esta norma, la fuente fija de ruido se considera a una fuente emisora de ruido o a un
conjunto de fuentes emisoras de ruido situadas dentro de los límites físicos y legales de
un predio ubicado en un lugar fijo o determinado. Ejemplo de estas fuentes son: metal
mecánicas, lavaderos de carros, fabricas, terminales de buses, discotecas, etc.
2.2.3 Fuente Móvil de Ruido (FMR)

Para efectos de la presente norma, se entiende como fuentes móviles de ruido a todo
vehículo motorizado que pueda emitir ruido al medio ambiente. Si una FMR se encontrase
dentro de los límites de una FFR será considerada como una FER perteneciente a esta
última.
2.3 Niveles
2.3.1 Nivel de Presión Sonora (Lo NPS)

Diez veces el logaritmo decimal del cuadrado del cociente de una presión sonora
2
cuadrática determinada y la presión acústica de referencia, que se obtiene con una

ponderación frecuencial y una ponderación temporal normalizadas.
Para efectos de la presente norma Ja ponderación a usarse será la A o C según el caso y,
constante del tiempo LENTO o IMPULSIVO según el caso.
2.3.2 Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente (Leq)

Diez veces el logaritmo decimal del cuadrado del cociente de una pres1on sonora
cuadrática media durante un intervalo de tiempo determinado y la presión acústica de
referencia, que se obtiene con una ponderación frecuencial normalizada.
2.4 Definiciones de tipo de ruido
2.4.1 Ruido Específico

Es el ruido generado y emitido por una FFR o una FMR. Es el que se cuantifica y evalúa
para efectos del cumplimento de los niveles máximos de emisión de ruido establecidos en
esta norma a través del LKeq (Nivel de Presión Sonora Continua Equivalente Corregido).
Ver Anexos 2 y 3.
2.4.2 Ruido Residual

Es el ruido que existe en el ambiente donde se lleva a cabo la medición en ausencia del
ruido específico en el momento de la medición.
2.4.3 Ruido Total

Es aquel ruido compuesto por el ruido específico y el ruido residual.
2.4.4 Ruido Impulsivo

Ruido caracterizado por breves incrementos importantes de la presión sonora. La
duración de un ruido impulsivo es generalmente inferior a 1s.
2.5 Usos del suelo

Ver Anexo 1
3 CONSIDERACIONES GENERALES
a) La Autoridad ambiental competente podrá practicar las visitas, inspecciones,

mediciones y comprobaciones que sean necesarias para verificar el adecuado
cumplimiento de las disposiciones contenidas en esta norma. El costo que
ocasione la realización de inspecciones, visitas o mediciones correrá a cargo de
los responsables de las actividades que generan las emisiones.
3
A1
b) El Plan de Relaciones Comunitarias del plan de manejo ambiental, debe considerar

encuestas de percepción y perturbación por ruido.
c) Es deber fundamental del regulado reportar ante la entidad ambiental competente
los resultados de los monitoreos correspondientes a sus emisiones de ruido de
acuerdo a lo establecido en su plan de manejo ambiental aprobado al menos una
vez al año.
d) Para la aprobación de estudios ambientales de aquellas actividades que involucren
FER se tomará en cuenta la evaluación ambiental de ruido y las medidas de
control de ruido propuestas para mitigar su impacto.
e) El regulado deberá demostrar documentada y técnicamente la eficacia de las
medidas de control de ruido propuestas cuando estas fueran requeridas.
f) En proyectos que involucren la ubicación, construcción y operación de aeródromos
públicos o privados deberán ajustarse a la Norma de Ruido de Aeropuertos, el
promotor del proyecto proveerá a la Entidad Ambiental de Control el debido estudio
de impacto ambiental, el cual requerirá demostrar las técnicas u operativas a
implementarse a fin de alcanzar el cumplimiento con la presente norma para
niveles de ruido.
g) Los GAD Municipales deben controlar el uso de alarmas en vehículos y
edificaciones, así como el uso de bocinas, campanas, sistemas de amplificación de
sonido, sirenas o artefactos similares.
h) Los GAD Municipales en función del grado de cumplimiento de esta norma podrá
señalar zonas de restricción temporal o permanente de ruido, con el objetivo de
mejorar la calidad ambiental
i) Los GAD Municipales regularán el uso de sistemas de altavoces fijos o en
vehículos, con fines de promocionar la venta o adquisición de cualquier producto.
j) Los GAD Municipales podrán autorizar, por razones de interés general o de
especial significación ciudadana o con motivo de la organización de actos con
especial proyección oficial, cultural, religiosa o de naturaleza análoga, la
modificación o suspensión con carácter temporal de los niveles establecidos en la
Tabla 1.
k) Los GAD Municipales establecerán los mecanismos necesarios para regular la
instalación y funcionamiento de circos, ferias y juegos mecánicos o cualquier otro
tipo de FFR que pudiese ser considerada como de "permanencia temporal" en
sitios colindantes a establecimientos de salud, guarderías, centros educacionales,
bibliotecas, lugares de culto o PCA.
1) Las FFR de uso emergente no requieren presentar informes periódicos de auto
monitoreo de ruido, no obstante deberán contar con medidas de insonorización
que les permita cumplir con los niveles máximos de emisión de ruido establecidos
en la presente norma y llevar un registro periódico de mantenimiento.
m) Los Laboratorios que realicen evaluaciones de ruido deben estar acreditados ante
el Organismo Oficial de Acreditación y desarrollar estas actividades con personal
competente.
J\J 4
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS OE EMISIÓN OE RUIOO Y METOOOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y
4 NIVELES MAXÍMOS DE EMISIÓN DE RUIDO PARA FFR Y FMR
4.1 Niveles máximos de emisión de ruido para FFR

4.1.1 El nivel de presión sonora continua equivalente corregido, LKeq en decibeles,
obtenido de la evaluación de ruido emitido por una FFR, no podrá exceder los niveles que
se fijan en la Tabla 1, de acuerdo al uso del suelo en que se encuentre.
Tabla 1: NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO (LKeq) PARA FUENTES FIJAS DE

RUIDO
NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO PARA FFR

1
LKeq (dB)
1
Uso de suelo Periodo Diurno Periodo Nocturno
07:01 hasta 21 :00 horas 21 :01 hasta 07:00 horas
Residencial (R1) 55 45
Equipamiento de Servicios
55 45
Sociales (EQ1)
Equipamiento de Servicios
60 50
Públicos (EQ2)
Comercial (CM) 60 50
Agrícola Residencial (AR) 65 45
Industrial (101/102) 65 55
Industrial (103/104) 70 65
Cuando existan usos de suelo múltiple o combinados se utilizará el LKeq

más bajo de cualquiera de los usos de suelo que componen la combinación.
Uso Múltiple Ejemplo: Uso de suelo: Residencial + 102
LKeq para este caso= Diurno 55 dB y Nocturno 45dB.
Protección Ecológica (PE) La determinación del LKeq para estos casos se lo llevara a cabo de acuerdo
al procedimiento descrito en el Anexo 4.
Recursos Naturales (RN)
.~ 1'
' 5
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIÓN OE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y
4.1.2 El Anexo 1 define los usos de suelo, que son utilizados en esta norma como referencia
para establecer los niveles máximos de ruido (LKeq) para FFR.
4.1.3 La FFR deberá cumplir con los niveles máximos de emisión de ruido en los puntos de
medición determinados para la evaluación (Ver 5.2.1 ), para lo cual deberá obtener de la
administración municipal correspondiente, el certificado que indique el uso de suelo
específico en la que se encuentren ubicado.
4.1.4 En aquellas situaciones en que se verifiquen conflictos o inexistencia de la definición
del uso de suelo, será la Autoridad ambiental competente la que determine el nivel máximo
de emisión de la FFR a ser evaluada en función de los PCA. Si aún la Autoridad ambiental
competente no pudiese determinar el nivel máximo de emisión, se deberá aplicar como
criterio el objetivo de esta norma el cual es el preservar la salud y bienestar de las personas
y del ambiente.
4.1.5 Es obligación de la FFR en usos de suelo PE y RN realizar un estudio del nivel de
ruido ambiental existente en la zona. Este estudio debe establecer los niveles de ruido
ambiental natural típicos (sin lluvias u otro ruido dominante ajeno al que existe
naturalmente) para los periodos diurno y nocturno establecidos en esta norma.
4.2 Niveles máximos de emisión de ruido para FMR
4.2.1 El nivel máximo de emisión de ruido emitido por FMR, expresado en dB(A) no podrá
exceder los niveles que se fijan en la Tabla 2.
4.2.2 El control de los niveles de ruido permitidos para los automotores se realizará en los
centros de revisión y control vehicular de los GAD Municipales y en la vía pública.
Tabla 2: NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN PARA FUENTES MÓVILES DE RUIDO
CATEGORÍA DE VEHÍCULO DESCRIPCIÓN NPS MAXIMO (dBA)
De hasta 200 e.e 80
Motocicletas Entre 200 y 500 e.e. 85
Mayores a 500 e. e. 86
Transporte de personas, nueve

asientos, incluido el conductor. 80
Vehículos Transporte de personas, nueve

asientos, incluido el conductor, y 81
peso no mayor a 3,5 toneladas
6

asientos, incluido el conductor, y 82
peso mayor a 3,5 toneladas.

asientos, incluido el conductor,
peso mayor a 3,5 toneladas, y
85
potencia de motor mayor a 200
HP.
Peso máximo hasta 3,5

81
toneladas.
Vehículo de Carga: Peso máximo de 3,5 toneladas

86
hasta 12 toneladas
Peso máximo mayor a 12

88
toneladas.
5 DE LA DETERMINACIÓN DE LOS NIVELES DE EMISIÓN DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FFR
5.1 De la evaluación ambiental base de ruido

5.1.1 La evaluación ambiental base de ruido tiene por objeto identificar las fuentes emisoras
de ruido, los niveles de presión sonora más altos en el perímetro de la FFR y los PCA que
pudiesen ser afectados por esta.
5.1.2 Esta evaluación deberá determinar toda actividad, operación o proceso que conlleve
emisión de ruido y que se constituya como fuente emisora de ruido (FER), así como su
contribución en tiempo y nivel al ruido emitido por la FFR.
5.1.3 Se deberá identificar los lugares, en el perímetro de la FFR, donde se emiten los
niveles de ruido más alto, así como los PCA cercanos.
5.1.4 Se debe levantar y reportar como mínimo la siguiente información:
• NPS y donde estos son más altos en el perímetro de la FFR.

• FER.
• El uso de suelo donde se encuentra la FFR.
• PCA.
• Los usos de suelo colindantes, de ser el caso o de requerirse.
• Identificación de fuentes de ruido que contribuyen al ruido residual.
Para cada una de las FER de la FFR:
• Descripción del proceso y de su simultaneidad con otros procesos.
7
• Equipos o maquinaria involucrada.

• Periodos temporales de operación.
• Puntos de potencial afectación correspondientes.
• Emisión de ruidos impulsivos o con contenido importante de bajas frecuencias.
• Otros que sean relevantes.
Otros:
• Mapa de la FFR con la ubicación de las FER observadas.
• Mapa de ubicación de los eventuales lugares de afectación y de las FFR ajenas en
el entorno.
5.1.5 Los puntos críticos de afectación serán definidos por el sujeto de control dentro de sus
estudios ambientales (EslA, Ficha Ambiental, PMA, AAc, etc.), y podrán ser modificados
justificadamente por la Autoridad ambiental competente cuando lo considerase.
5.2 Metodología para la medición, cuantificación y determinación del nivel del ruido
para FFR.
5.2.1 Puntos de Medición
Para efectos de esta norma la medición del ruido específico de una FFR se realizará:
• En los puntos críticos de afectación (PCA) determinados en: la evaluación ambiental
base de ruido y estudios ambientales, o aquellos determinados por la Autoridad
ambiental competente.
• En sitios y momentos donde la FFR emita /os NPS más altos en el perímetro exterior
(fuera del lindero).
5.2.2 Número Mínimo De Puntos De Medición

No se fija un número mínimo de puntos de medición, sin embargo se recomienda que el
número mínimo de puntos de medición se los determine a través de los siguientes
criterios:
• Tomando en cuenta /os PCA cercanos a la FFR.
• Tomando en cuenta /os NPS más altos emitidos por la FFR en su perímetro exterior.
5.2.3 Determinación De Los Sitios Donde Se Debe Llevar A Cabo La Medición
5.2.3.1. Sitios donde existen PCA cercanos

Estos sitios serán determinados a través de la evaluación ambiental base de ruido
realizada por los sujetos de control dentro de la línea base o diagnóstico ambiental.
De no existir la evaluación ambiental base se deberá realizar un sondeo del nivel de ruido
específico en el perímetro exterior de la FFR y se definirán los puntos de medición en
base a los criterios del numeral 5.2.1.
8
FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS OE VIBRACIÓN Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN
5.2.3.2. Sitios donde la emisión de ruido de la FFR es más alta

Estos sitios serán determinados a través de la evaluación ambiental base de ruido
realizada por los sujetos de control dentro de la línea base o diagnóstico ambiental de la
actividad o proyecto a ejecutarse.
De no existir la evaluación ambiental base se deberá realizar un sondeo del nivel de ruido
específico en el perímetro exterior de la FFR y se definirán los puntos de medición en
base a los criterios del numeral 5.2.1.
5.2.4 Criterios Acerca Del Punto De Medición

Se determinará el punto de medición considerando el sitio/punto donde el ruido específico
es más alto, por fuera del perímetro, límites físicos, linderos o líneas de fábrica de la FFR.
Se deberá tomar en consideración la topografía del medio y la ubicación del PCA.
La medición debe ser realizada en el punto determinado y el evaluador deberá minimizar

el efecto de superficies que reflejen el sonido. Por lo menos a una distancia de 3 metros
de una superficie reflectante.
5.2.5 Momentos En Los Que Se Debe Llevar A Cabo La Medición

El personal de evaluación es responsable de efectuar la medición en el (los) momento(s)
en los cuales la FFR emite los NPS más altos para cada punto de evaluación, en
condiciones normales de funcionamiento.
5.2.6 Requisitos De Los Equipos De Medición
Las evaluaciones deben realizarse utilizando sonómetros integradores clase 1 o clase 2,

de acuerdo a la Norma de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 61672-1:2002, o
cualquiera que la sustituya.
Para verificar el correcto funcionamiento del sonómetro durante las mediciones, se

utilizará un calibrador acústico que sea apropiado para el sonómetro. Se medirá el NPS
del calibrador con el sonómetro antes y después de la medición, estos NPS deben constar
en el informe de mediciones. El sonómetro podrá ser usado para la medición solo si el
NPS medido con el calibrador tiene una desviación máxima acorde al criterio del Servicio
de Acreditación Ecuatoriano o el que lo reemplace.
Los equipos de medición de ruido y sus componentes deberán estar en óptimas

condiciones de funcionamiento y poseer los debidos certificados de calibración, emitidos
por un laboratorio competente. Se recomienda que los certificados de calibración de los
9
p:S
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS OE EMISIÓN OE RU/00 Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y
calibradores acústicos sean renovados cada año calendario y el de los sonómetros cada
dos. No se permitirá la realización de mediciones con instrumentos cuyos certificados de
calibración hayan caducado.
5.2.7 Condiciones Ambientales Durante La Medición
Las mediciones no deben efectuarse en condiciones adversas que puedan afectar el

proceso de medición, por ejemplo: presencia de lluvias, truenos, etc.
El micrófono debe ser protegido con una pantalla protectora contra el viento durante las
mediciones.
Las mediciones deben llevarse a cabo, solamente, cuando la velocidad del viento sea
igual o menor a 5 mis.
5.2.8 Ubicación del Sonómetro

El sonómetro deberá estar colocado sobre un trípode y ubicado a una altura igual o
superior a 1,5 m de altura desde el suelo, direccionando el micrófono hacia la fuente con
una inclinación de 45 a 90 grados, sobre su plano horizontal. Durante la medición el
operador debe estar alejado del equipo, al menos 1 metro.
5.2.9 Ruido Residual en el Momento de la Medición

Durante la medición, el ruido residual debe ser tal que influya de manera mínima en el
ruido total, es decir que la contribución del ruido específico de la FFR en el ruido total sea
máxima.
5.3 Metodología para determinar los niveles del ruido específico y el Lkeq
5.3.1 Métodos para la toma de muestras de ruido y determinación de LKeq

Para la medición de ruido total y residual esta norma contempla el uso de dos métodos
que pueden ser usados según el caso lo requiera.
5.3.1.1. Método de 15 segundos ( Leq 15s)

En este método se tomarán y reportarán un mínimo de 5 muestras, de 15 segundos cada
una.
5.3.1.2. Método de 5 segundos (Leq 5s)

En este método se tomarán y reportarán un mínimo de 1O muestras, de 5 segundos cada
una.
10
5.3.2 Consideraciones para el muestreo

Se utilizará el mismo método (Leq 15s o Leq 5s) para medir el ruido total y el residual.
La serie de muestras reportadas se considerará válida, cuando la diferencia entre los

valores extremos obtenidos en ella, sea menor o igual a 4 dB.
Con la finalidad de validar los niveles de ruido durante las mediciones y facilitar el análisis
y comparación de las muestras, se reportarán: el NPS mínimo (LAmin) y el NPS máximo
(LAmax) medidos de cada muestra.
Se escogerá el método del numeral 5.3.1.1 o 5.3.1.2 de acuerdo al caso específico de

análisis.
5.3.3 Protocolo de medición y determinación del Lkeq
5.3.3.1. Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico sin características
impulsivas y sin contenido energético alto en frecuencias bajas.
La metodología de medición para este caso se encuentra detallada en el Anexo 3.1: Flujo
01.
5.3.3.2. Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico sin características
impulsivas y con contenido energético alto en frecuencias bajas.
La metodología de medición para este caso se encuentra detallada Anexo 3.2: Flujo 02.
5.3.3.3. Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico con características
impulsivas y sin contenido energético alto en frecuencias bajas.
La metodología de medición para este caso se encuentra detallada en Anexo 3.3: Flujo
03.
5.3.3.4. Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico con características
impulsivas y con contenido energético alto en frecuencias bajas.
La metodología de medición para este caso se encuentra detallada Anexo 3.4: Flujo 04.
5.3.4 Determinación de los niveles de los ruidos específicos ((Le , Lle y LCe))
El nivel de ruido específico se calcula utilizando la siguiente ecuación:
Ruido específico = Ruido Total - K
Dónde:
K = corrección por ruido residual, según el caso. K puede ser: Kr, Kri o Krc (Ver anexos
3.1 a 3.4 y Anexo 2)
El término de corrección debido a la contribución por ruido residual (K), se lo determina
para todos los casos de acuerdo a la siguiente ecuación:
11
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS OE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y
K = -10 log (1-10·0.ML)

Dónde:
L'>L = Ruido total promedio - Ruido residual promedio
L'>L puede ser:
L'>Lr = LAeq,tp - LAeq,rp (L'>Lr se utiliza para calcular Kr)
L'>Lc = LCeq, tp - LCeq,rp (L'>Lc se utiliza para calcular Krc)
L'>Li = LAleq,tp - LAleq,rp (L'>Li se utiliza para calcular Kri)
Para todos los casos, el valor de diferencia de nivel (L'>L) es válido solo sí este es igual o
mayor a 3 dB. Sí la diferencia de nivel L'>Lr es inferior a 3dB se deberá tomar en cuenta el
literal 5.3.4.1. Sí L'>Lc y/o L'>Li son menores que 3 dB no se calculará Kri y/o Krc.
Para calcular las correcciones Kimp y Kbf se requiere conocer el Nivel de Presión Sonora
Continua Equivalente del ruido específico medido con ponderación A (Le), si no se puede
determinar el Le mediante mediciones los valores para Lie y LCe se descartan.
Los valores reportados siempre deben presentarse en números enteros. En caso de
obtener valores decimales, deben redondearse.
5.3.4.1. Casos para cuando se requiere el criterio de la Autoridad ambiental competente

• Cuando la diferencia aritmética entre el ruido total y el ruido residual del caso !iLr
sea menor a tres decibeles, será necesario efectuar la medición bajo condiciones de
menor ruido residual. Sí bajo condiciones de menor ruido residual posible, persiste
la diferencia, se considerará que no existen las condiciones para llevar a cabo
mediciones que permitan cuantificar el LKeq de la fuente. En estos casos, la
Autoridad ambiental competente -previo análisis técnico- deberá determinar si existe
incumplimiento por parte de la FFR.
• Si el ruido específico de la FFR es más bajo que el ruido residual existente en el
ambiente en horas normales de funcionamiento, el criterio que se debería aplicar es
que la FFR debe cumplir con los niveles máximos de emisión de ruido según el uso
de suelo.
• Si el ruido de la FFR no es audible en el perímetro exterior de la FFR, aun en
condiciones de ruido residual bajo, la Autoridad ambiental competente en estos
casos, previo análisis técnico, deberá determinar si existe incumplimiento por parte
de la FFR.
• Cuando la FFR no pueda apagar las FER sujetas a evaluación imposibilitando medir
el ruido residual, y si el ruido de estas son audibles, no se aplicará corrección por
ruido residual, es decir K=O. En este caso el ruido total promedio será el reportado
como LKeq.
Cuando el ruido específico (LAeq,tp) es más alto que el ruido residual (LAeq,rp), la
corrección Kr da una reducción máxima de tres decibeles del ruido total. En estos casos la
FFR puede aceptar que el ruido total es el ruido específico y de esa manera evitar realizar
mediciones de ruido residual.
12
5.3.4.2. Información mínima a reportarse
Ver Anexo 5
6 MEDICIÓN DE RUIDO PARA FMR
6.1 Determinación de niveles de emisión de ruido emitido por FMR
6.1.1 La determinación de los niveles de emisión de ruido se realizará de acuerdo a los

procedimientos establecidos en la norma ISO 5130:2007, o su equivalente
6.1.2 Las mediciones se efectuarán con el vehículo estacionado, a su temperatura normal
de funcionamiento, y acelerado a% de su capacidad.
6.1.3 En la medición se utilizará un sonómetro normalizado, previamente calibrado, con filtro
de ponderación A y en respuesta "Fas!''. Los sonómetros a utilizarse deberán cumplir con
los requerimientos señalados por la norma IEC 61672 o su equivalente para la Clase 1.
6.1.4 El micrófono del sonómetro se ubicará a una distancia de 0,5 m del tubo de escape
del vehículo siendo ensayado, y a una altura correspondiente a la salida del tubo de
escape, pero que en ningún caso será inferior a 0,2 m. (Figura 1a) El micrófono será
colocado de manera tal que forme un ángulo de 45 grados con el plano vertical que
contiene la salida de los gases de escape. (Figura 1b)
6.1.5 En el caso de vehículos con descarga vertical de gases de escape, el micrófono se
situará a la altura del orificio de escape, orientado hacia lo alto y manteniendo su eje
vertical, y a 0,5 m de la pared más cercana del vehículo (Figura 1c).
13
r---------,-----·-----,
1
1
1
1
1
1
1 _-J-
1
· -···~
e)
b)
Figura 1: MEDICIÓN DE RUIDO PARA FMR
Fuente: ISO 5130:2007
/l j.
14
7 DE LOS MAPAS DE RUIDO
7.1.1 Corresponde a los GAD Municipales con una población mayor o igual a 250.000
habitantes elaborar mapas de ruido ambiental como una herramienta estratégica para la
gestión del control de la contaminación acústica y la planificación territorial.
7.1.2 En aquellos casos en que la gestión ambiental lo requiera, la Autoridad Ambiental
Nacional podrá requerir la elaboración de mapas de ruido en poblaciones menores a
250.000 habitantes.
7.1.3 En la primera etapa de elaboración de mapas de ruido ambiental se detallará solo el
ruido de las principales vías donde se generan altos niveles de ruido debido a vehículos
automotores.
7.1.4 Para la elaboración de los mapas de ruido ambiental, en la primera etapa, los GAD
Municipales disponen de cuatro años a partir de la publicación de la presente norma. Para
el cumplimiento de este artículo la Autoridad Ambiental Nacional solicitará la presentación
de avances periódicos relacionados con la elaboración de los mapas de ruido.
7.1.5 La elaboración de los mapas debe concentrarse en zonas donde el ruido tenga o
pueda tener una afectación negativa en sitios considerados como críticos (especialmente en
lugares de asentamientos humanos).
7.1.6 Los mapas de ruido ambiental serán elaborados utilizando técnicas y procedimientos
apropiados. Estos serán aprobados por el Autoridad Ambiental Nacional durante el
seguimiento que llevara a cabo.
7.1.7Los mapas de niveles sonoros deberán elaborarse con la representación de curvas
isotónicas que delimiten los siguientes rangos: <50, 50-55, 55-60, 60-65, 65-70,70-75, 75-
80, >80, en dB (A); estos valores de isófonas serán obtenidos para el periodo diurno y
nocturno.
15
ANEXO 1
Título: Usos del suelo
Uso de suelo se define como el destino asignado a los predios en relación con las
actividades a ser desarrolladas en ellos. Estos deben acatarse a lo que disponga el
instrumento de planificación territorial pertinente, el cual debe fijar los parámetros,
regulaciones y normas específicas para el uso, ocupación, edificación y habilitación del
suelo en el territorio en el que este rige.
Este anexo define los usos de suelo que son utilizados en esta norma como referencia
para establecer los niveles máximos de emisión de ruido (LKeq) para FFR.
Las Autoridades ambientales competentes deben utilizar estas definiciones en conjunto

con la Tabla 1 como guías para determinar los niveles LKeq en cada uno de los usos de
suelo existentes en su territorio.
Uso Residencial (R1)

Es aquel que tiene como destino principal la vivienda humana permanente. Los usos
compatibles, actividades complementarias y condicionadas a este uso deberán cumplir
con los niveles máximos de emisión de ruido para este uso de suelo.
El nivel máximo de emisión para uso residencial también aplica al uso de suelo destinado
a resguardar el patrimonio cultural, el cual se refiere al suelo ocupado por áreas,
elementos o edificaciones que forman parte del legado histórico o con un valor patrimonial
que requieren preservarse y recuperarse.
Uso Industrial (ID)

Es aquel que tiene como destino actividades de elaboración, transformación, tratamiento y
manipulación de insumos en general para producir bienes o productos materiales.
El suelo industrial se clasifica en: industrial 1, industrial 2, industrial 3 e industrial 4.
Industrial 1 (ID1)
Comprende los establecimientos industriales y actividades cuyos impactos ambientales, o
los niveles de contaminación generados al medio ambiente, son considerados no
significativos.
1ndustrial 2 (ID2)
Comprende los establecimientos industriales y las actividades cuyos impactos
ambientales, o los niveles de contaminación generados al medio ambiente, son
considerados de bajo impacto.
ANEXO 1 16
Industrial 3 (ID3)
considerados de mediano impacto.
Industrial 4 (ID4)
consideradas de alto impacto y/o riesgo ambiental.
Equipamiento de Servicios Sociales (EQ1)
Destinado a actividades e instalaciones que generen bienes y servicios relacionados a la
satisfacción de las necesidades de desarrollo social de los ciudadanos tales como: salud,
educación, cultura, bienestar social, recreación y deporte, religioso, etc.
Equipamiento de Servicios Públicos (EQ2)
Destinado a actividades de carácter de gestión y los destinados al mantenimiento del
territorio y sus estructuras, tales como: seguridad ciudadana, servicios de la
administración pública, servicios funerarios, transporte, instalaciones de infraestructura,
etc.
Uso Comercio (CM)
Es el destinado a actividades de intercambio de bienes y servicios en diferentes escalas y
coberturas.
Por su naturaleza y su radio de influencia se los puede integrar en: comercial y de servicio
barrial, comercial y de servicio sectorial, comercial y de servicios zonal, comercial y de
servicios de ciudad.
Uso Agrícola Residencial (AR)
Corresponde a aquellas áreas y asentamientos humanos concentrados o dispersos,
vinculados con las actividades agrícolas, pecuarias, forestales, piscícolas, etc.
Uso Protección Ecológica (PE)
Corresponde a las áreas pertenecientes al Sistema Nacional de Áreas Protegidas, al
Sistema Nacional de Bosques Protectores, a los manglares, los humedales, páramos, etc.
Uso Recursos Naturales (RN)
Corresponde a aquellas áreas destinadas al manejo, extracción y transformación de
recursos naturales renovables y no renovables.
Uso Múltiple (MT)
Es el que está compuesto por dos o más usos de suelo.
ANEXO 117
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS OE EMISIÓN OE RUIDO Y METODOLOGÍA OE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y
ANEXO 2
Título: Definiciones de acrónimos utilizados en los flujos 01, 02, 03 y 04
Ponderaciones
A = ponderación A
c = ponderación c
1= ponderación de tiempo Impulsivo
Tipos de Ruido
t =total
r= residual
e = específico
General
L = nivel de presión sonora
eq = equivalente
p =promedio de las muestras Leq (promedio logarítmico)
Leg para Ruido Total

LAeq,t = Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente con ponderación A del ruido total.
LCeq,t = Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente con ponderación C del ruido
total.
LAleq,t = Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente con ponderación A y
ponderación temporal normalizada IMPULSIVO del ruido total.
LAeq,tp = Promedio de las muestras LAeq,t.
LCeq,tp = Promedio de las muestras LCeq,t.
LAleq,tp = Promedio de las muestras LAleq,t.
Leg para Ruido Residual
LAeq,r = Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente con ponderación A del ruido
residual.
LCeq,r = Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente con ponderación C del ruido
residual.
LAleq,r = Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente con ponderación A y con
ponderación temporal normalizada IMPULSIVO del ruido residual.
LAeq,rp = Promedio de las muestras LAeq,r.
LCeq,rp = Promedio de las muestras LCeq,r.
LAleq,rp = Promedio de las muestras LAleq,r.
Leg para Ruido Especifico
ANEXO 218
Le = Nivel de Presión Sonora Continua Equivalente del ruido específico medido con
ponderación A.
Lle = Nivel de Presión Sonora Continua Equivalente del ruido específico medido con
ponderación de tiempo IMPULSIVO.
LCe = Nivel de Presión Sonora Continua Equivalente del ruido específico medido con
ponderación C.
Correcciones
Kimp =Corrección en dB que se da al ruido especifico (Le) si este tiene características
impulsivas, ver Anexo 3.3.
Kbf =Corrección en dB que se da al ruido especifico (Le) cuando este tiene un contenido
energético alto en frecuencias bajas, ver Anexo 3.2.
Kr = Corrección por ruido residual para el caso de mediciones del LAeq.
Kri = Corrección por ruido residual para el caso de mediciones de LAleq.
Krc =Corrección por ruido residual para el caso de mediciones de LCeq.
Otros
LKeq = Nivel de presión sonora continua equivalente corregido. Según el caso el LKeq
puede ser:
• LKeq = Le (Ver Anexo 3.1)
• LKeq= Le + Kbf (Ver Anexo 3.2)
• LKeq= Le + Kimp (Ver Anexo 3.3)
• LKeq= Le + Kbf + Kimp (Ver Anexo 3.4)
l\.·1 ANEXO 2 19
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS DE VIBRACIÓN y METODOLOGÍA DE
MEDICIÓN
~
c.->. ANEXO 3.1 - Flujo 01
Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico sin características impulsivas y sin contenido energético alto en frecuencias
bajas.
Flujo 01
Ruido específico sin contenido de ruido impulsivo y sin contenido energético alto en frecuencias bajas
dB(A) lento
-=-
~
~
~ Muestra 1 [ lAeq,t J
"{:.
~ Muestra 2
1 1 Reportar;
o
31
"'"
Muestra 3
1 1 ( 1. LAmaK
2. LAmin
De cada muestra
totales y reslduar:: los ruidos
Muo"caN ~
Promedio ruido
total
1 LAeq ,tp 1
dB(A) Lento
-
"'
~
~
~
=-
Muestra 1
CJ ~
8
.1"- (
Ruido ESPJ_Cífico (Le)
\
e=>
~
".."
'O
·¡;;
Muestra 2
1 1 ~
o
Le= LAeq, tp - Kr [ -LKeq=
·-· Le - 1
'O
"'o
'O
Muestra 3
1 1
·3
"'
·3
"' 1
Muestra N
Promodio ruidol lAeq,rp

residual
ANEXO 3 20
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIÓN DE RU/00 Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS DE VIBRACIÓN Y METODOLOGÍA DE
MEDICIÓN
ANEXO 3.2 - Flujo 02
;e¡ Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico sin características impulsivas y con contenido energético alto en frecuencias
bajas.
Flujo 02
Ruido específico sin contenido de ruido impulsivo y con contenido energético alto en frecuencias bajas
dB(A) ten to dB(C) l(!n!O
.:o.•
m
'm Mucstra 1
u D
..~ Muestra z
1 1 1 1
Reportar:
l.lAm•~
2.lAmin
De cada muestra de los ruidos
o totol"' y residuales
""', Muestra3
1 1 1 1
LKeg de la FFR l
Muestra N
Ruidos Específicos (Le y LCe)
LKeq= Le+ Kbf
Prom;:;:/uldo I lAeq,lp 1 1 LCeq,tp
dB(A) Lento dB(q Lento

1 ll 1'bl•A 1 l
~I
'm
Mucstral
OL:J 1 LCe-Le 1 ~I-"-Kbf___,I
..
:o. ~1!_
~
,
.,
•
1 Muestra 2
DD itJ
o
1 Le= LAeq,tp - Kr 11 LCe =LCeq,tp - Krc 1
"'
~
o
·5
1 Muestra 3
DD ~
·5
"'
Tabla A: Componentes Baja Frecuencia
(LCe ·Le) [dB] Corrección por baja frecuencia

"'
T
1
Muestra N
Menor a 10 o
Entre 10 y 15 +3 dB(A)
Mayor a 15 +6 dB(A)
Prom•di<> ruido LCcq,rp

resklual
---~-----·.-·-·---------·~-·--·--·---·-·---·--------~-·----"---··--·-·--·----·-·---·-···-----------····
ANEXO 3 21
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS OE EMISIÓN OE RUIDO Y METOOOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS DE VIBRACIÓN Y METODOLOGÍA DE
MEDICIÓN
ANEXO 3.3 - Flujo 03: Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico con características impulsivas y sin contenido energético alto en
1.>
C-t frecuencias bajas
Flufo 03
Ruido espedfito tón contenido de rul.do kn¡:H.dslvo v sin tonte.nldo energétlto alto en freeuendas bajas
-
:;;
d:\lf!Htit1¡;
l
<lf'4A)k!J!>Jllf.W
J
~
,,,"
m
¡¡
l'>t>•~1!.l.1
[ t~f;I [ ~~~~I
1 1
1\(1>.t<t;;r-
l- Vi•f1•~
r=o
M1>-r1ln·:
D D \~
ELO.m~1
~oiW 1r?1~11~m k~ N•fo1
~
'B t.%~lri·3
D D (' 0i'1~'il''"'ij"'Ü!J-
" Uf.vg dq la ffR

MUIJ'Wíll\I
D D ¡ !
._/
1
Roída~ f3pecifkns {Ul y lle)
U!~q= Le+ Klmp
~IXM"JOIN!1A 1 ;~:;~, 1 1l~!1P -¡".- ·----¡

·~· ,r
L--·--··---·-·-··--·---·--------·-·----·-·---·-----------··· l
tl:l¡A¡i.,~t" dUlll.J&rit»J!,;i~(I
rL_J
""" l ¡-{ '"'' ' 1 ¡
t.'N;-::JlrJ.l
L:J • lll~lP-1 B
. ,.,., . , D D ~
'K [~~~-~~~:;;::_~".] lle = Kr~
\
,;.,,..'"'•4
~~
"'
~
¡¿
_",;ºº .:l
.,
e
~
"'
Tabfa1 S.: C.:rn1pon(lnH1:; trnpt11~1w1i-
Clirril.;.~ión pl'!r ruldt:i!i fm.;nfhí11os
i
, {Lle •. te) {dS}
J"~----~·--vnmw-~-~--~.,, ___
M"""'" D D B
!M.:!OiJf a lO ~
r------- -----------·--·-----------
¡~n.t_re 1_0 a_~·~ ___ . _,, ........ ~3dB~A)
[~~~'..:i::t::=::: -=~·~=~:::,:~=~~~=~!]!~~:~::.::==~=~=::.
t
'".":.-1 ¡¡..:. ~-----=-~=
1 l
ANEXO 3 22
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS OE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS DE VIBRACIÓN Y METODOLOGÍA DE
,,,,.. MEDICIÓN
-'---'-
ANEXO 3.4 - Flujo 04
Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico con características impulsivas y con contenido energético alto en frecuencias
bajas.
Flujo 04
Ruido específico con contenido de ruido impulsivo y con contenido energético alto en frecuencias bajas
dBIAJ Lento dB(A) lmpll!•fvo dB[CJ lenta
"
rL__J
""·' i
~
'!Jl Muestral
CJ D Reportar:
"'
:¡;
{'.
Mucstra2 CJ CJ CJ
l.tAmox
2.tAmln
De codamueslr• de !os ruidos
tolalosy re•ldua!cs
3
o
Muestra3 CJ CJ CJ LKeg de la FFR
"'
M"""'
Promedio
y 9
ruido~ ~
Ruidos Espccmcos (le, lle y lCe)
LKeq= le+ Kbf + Kimp
10111 ¡=: ~
LC<!q,tp
----, 1
dB(A) lento dUjAJ lmpubi•o dB(C!Lenlo

Tablan
~
'"
~
Muestra 1
D D D 8
~
Lle- Le Kimp Kbf
•"',
~
Muestra 2
D D D •
~
.::o
1 Le= lAeq,t~ - Kr 1 [ Lle= lAleq,tp - Kri 11 LCe = LCeq,lp - Krc j
"'o
~
Muestra3
D D D ~
·5
"'
Tabla A: Componentes Baja Frecuencia
TTT
·5
"' (LCe - Le) [dB} Corrección por baja frecuencia
M"""" .
e
o
Menor a 10
Entre 10 a 15
o
+ 3 dB(A)
-~ Mayor a 15 +6 dB(A)
o
Promedio ruido
Id I
reo ua
r:::l
LAeq,fp
í:::::-1
lAleq,<p
~
lC<!q,rp
u
Tabla B: Componentes Impulsivos

(Lle - Le) [dB] Corrección por ruidos impulsivos
Menor a 10 o
Entrll 10y15 +3 dB(A)
Mayor a 15 +6 dB(A)
ANEXO 3 23
ANEX04
Título: Metodología para determinar el LKeq en usos de suelo Protección Ecológica

(PE) y Recursos Naturales (RN)
Metodología para la Determinación Del Nivel Máximo De Emisión de Ruido (LKegl en

Usos De Suelo PE Y RN
Los niveles máximos de emisión de ruido (LKeq) para FFR ubicados (o que se ubicarán)
en usos de suelo PE y RN serán establecidos, para cada caso, por la Autoridad Ambiental
Nacional en función del nivel de ruido ambiental natural existente en la zona donde esté
ubicada (o donde se ubicará) la FFR.
Para este caso la determinación del cumplimiento del LKeq por parte de la FFR se lo
realizara en los sitios donde existan PCA.
El LKeq se lo establecerá, según el caso, de acuerdo a Tabla 3:
Tabla 3: DETERMINACIÓN DE LKeq PARA USOS DE SUELO PE Y RN
Periodo Diurno Comentario

LKea
Corrección CdBl
10
5
LA90 más bajo medido durante el
periodo día más corrección(dB): o La Autoridad Ambiental Nacional
-5 determinara la corrección más
apropiada dependiendo del caso,
-1 o siendo:
Periodo Nocturno
LKeq= LA90 + 1OdB
LKea
(Es el nivel más permisible)
Corrección fdB)
10
LKeq= LA90 - 1OdB
5 (Es el nivel más restrictivo)
LA90 más bajo medido durante el
periodo nocturno más corrección o
(dB}:
-5
-1 o
Es obligación de la FFR realizar un estudio del nivel de ruido ambiental natural existente
en la zona. Este estudio debe establecer los niveles de ruido ambiental natural típicos (sin
lluvias u otro ruido dominante ajeno al que existe naturalmente) para los periodos diurno y
nocturno establecidos en esta norma.
Se requiere como mínimo un punto de medición, las muestras deben tener una duración
de 15 minutos, en consecuencia cada hora tendrá cuatro muestras y en 24 horas habrá un
total de 96 muestras. Para cada muestra se determinará y reportará los valores de los
siguientes parámetros acústicos:
LAeq, LA90, LA 1O, LAmax y LAmin. Se recomienda también obtener los valores Leq por
ANEXO 424
tercios de octava de cada muestra.
Los niveles de ruido ambiental natural de cada hora no necesariamente deben ser
establecidos en un solo día de medición. Si por ejemplo lloviese a una cierta hora y por
esta razón no se pudiera realizar la medición, se podría volver a medir a esa hora en
cualquier otro día. Lo que interesa es obtener datos de niveles típicos para las 24 horas
del día.
La metodología de medición y los resultados deberán ser entregados a la Autoridad

Ambiental Nacional dentro de sus estudios ambientales. Se sugiere que el informe siga los
lineamientos que se dan en el Anexo 5.
La determinación del cumplimiento del LKeq por parte de la FFR se lo realizará mediante
las metodologías que se muestran en los anexos 3.1 a 3.4, según el caso.
Para los estudios de ruido ambiental natural se prevé los siguientes casos:
• Medición de ruido ambiental natural previo al establecimiento de la FFR

Para este caso el estudio de ruido se lo realizará en el sitio donde se ubicará la FFR,
el estudio se lo debe realizar aun si no existiese población o asentamientos humanos.
• Medición de ruido ambiental natural en sitios donde existe una FFR
En este caso, la medición del ruido ambiental natural se la debe realizar en ausencia
del ruido específico de la FFR, para este caso lo ideal es apagar las FER
pertenecientes a la FFR y con esta condición realizar las mediciones.
En caso de que no se pueda apagar las FER las mediciones se deberán llevar a cabo
a una distancia de la FFR donde la contribución del ruido específico de esta al ruido
ambiental natural de la zona sea insignificante. Para elegir el sitio o sitios de medición
también se deberá tomar en cuenta las características del ruido ambiental natural del
lugar, el cual deberá ser lo más similar posible al que existe en el sitio donde está
ubicada la FFR.
En caso de que no exista o no se pueda medir el LA90 se podría medir solo el LAeq (15
minutos) en las horas cuando el ruido ambiental natural es más bajo durante los periodos
diurno y nocturno. Esto solo aplica para casos excepcionales aceptados por el Autoridad
Ambiental Nacional.
EL LKeq para este caso sería:

• LKeq (Diurno) = LAeq (el más bajo durante el periodo Diurno) + corrección
• LKeq (Nocturno) =LAeq (el más bajo durante el periodo Nocturno) + corrección
Las correcciones para este caso podrían ser cualquiera de los siguientes valores: 5dB,
cero dB, -5d8 o -1 OdB según sea el requerimiento de la Autoridad Ambiental Nacional.
ANEXO 4 25
Definiciones específicas para este anexo.
LA90
Es un índice acústico estadístico que cuantifica el nivel excedido durante el 90% del
tiempo de medición.
LA10
Es un índice acústico estadístico que cuantifica el nivel excedido durante el 10% del
tiempo de medición.
Ruido Ambiental Natural

Es el ruido que se produce espontáneamente a causa de la naturaleza existente en una
zona (ríos, flora, fauna, etc.) y donde la contribución humana al ruido es insignificante.
Esta definición se aplica solo para usos de suelo PE y RN.
ANEXO 426
ANEXOS
Título: Información Mínima a Reportarse
Del personal que realiza la evaluación

• Documento!s que certifiquen y/o avalen que el personal está capacitado para
realizar las mediciones.
De la FFR bajo evaluación
Descripción de:
• La FFR a ser evaluada.
• Regímenes de funcionamiento.
• PCA cercanos a la FFR.
• Puntos donde la FFR emite los NPS más altos.
De los ruidos específicos y residuales
• Descripción detallada de el/los ruido/s específico!s evaluados.
• Si es posible descripción de las FER que emiten los ruidos específicos.
• Descripción del ruido residual.
• Fuentes que contribuyen al ruido residual.
Impresiones subjetivas
• Audibilidad de el/los ruido!s específico!s en los puntos de medición.
De los puntos de medición
• Ubicación en un mapa o croquis de los puntos de medición.
• Distancia horizontal y vertical con respecto a la fuente.
• Superficies cercanas reflectoras de sonido, exceptuando el suelo.
De los instrumentos de medición
• Descripción del sonómetro y del calibrador acústico (fabricante, número de serie,
clase etc.).
• Copia de los certificados de calibración de laboratorio del sonómetro y del
calibrador!pistófono.
De las mediciones
• NPS referencial del sonómetro con el calibrador/ pistófono antes y después de
terminar todas las mediciones.
• Todos los datos que se muestran en los flujos de medición 01, 02, 03 y 04, según
sea el caso aplicable.
• Fechas, días y horas en las que se llevaron a cabo las mediciones.
• Justificación de los métodos usados (15 seg o 5 seg, método escogido para
caracterizar contenido de baja frecuencia o impulsivo).
• Resultados, cálculos y/o análisis de datos.
f'\S
FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS OE VIBRACIÓN Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN
• Justificaciones de aplicación de cualquier proceso adicional o parámetro acústico no

detallado en la presente norma.
De las condiciones meteorológicas

• Velocidad del viento
• Lluvias
• Otros
* La persona o empresa que realiza las mediciones no es quien determina si una FFR
cumple o no con los niveles máximos de emisión de ruido, su función es solo determinar y
reportar el valor LKeq. Será la Autoridad ambiental competente quien determine si hay
cumplimiento o no.
NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN DE VIBRACIONES Y METODOLOGiA DE MEDICIÓN
INTRODUCCIÓN
La presente norma se establece bajo el amparo de la Ley de Gestión Ambiental y del

Reglamento a la Ley de Gestión Ambiental para la Prevención y Control de la
Contaminación Ambiental y se somete a las disposiciones de éstos, es de aplicación
obligatoria y rige en todo el territorio nacional.
La presente norma regula la protección del medio ambiente contra las perturbaciones por
vibraciones, estableciendo para su efecto:
a. Los Límites de vibraciones transmitidas al espacio interior habitable de edificaciones

b. La metodología y la instrumentación para evaluar las vibraciones ambientales.
c. Características de los instrumentos de medición para vibraciones.
d. Informe técnico para vibraciones.
1.0BJETO
La presente norma tiene como objeto la protección de la salud y bienestar humanos, así
como la protección ambiental, de las perturbaciones generadas por vibraciones,
mediante el establecimiento de Límites de vibraciones transmitidas al espacio interior
habitable de edificaciones destinadas a usos hospitalarios, educativos, culturales,
residenciales, hospedaje, oficinas y comercial.
2. AMBITO DE APLICACIÓN
Esta norma es de obligatorio cumplimiento para todas las actividades e instalaciones

industriales, comerciales y de servicios, construcciones y edificaciones que impliquen
contaminación ambiental generada por vibraciones, así como cualquier comportamiento
individual o colectivo que, aun cuando no esté expresado específicamente en esta norma,
evidencie la producción de vibraciones que afecten el bienestar humano o generen
contaminación ambiental.
Quedan exentas del ámbito de aplicación de esta norma las vibraciones relacionadas con
el ambiente laboral reguladas por el Reglamento de Salud y Seguridad de los
Trabajadores; es decir, con la seguridad y salud ocupacional, así como la construcción de
carreteras. Por tanto, se excluyen de la aplicación de esta norma lo relacionado con las
competencias del Ministerio de Salud y del Ministerio de Trabajo respectivamente, así
como con las funciones del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social.
3. ORGANOS COMPETENTES
Le compete a la Autoridad Ambiental Nacional la aplicación, seguimiento, vigilancia y

control de la presente Norma, en coordinación con las demás autoridades sectoriales y
autónomas descentralizadas que por Ley pudieran estar involucradas.
Para la aplicación en concreto de la presente norma, se estará a lo dispuesto por el
Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización, en lo que

respecta a los gobiernos autónomos descentralizados municipales, en el marco de sus
competencias sobre ordenamiento territorial, uso y ocupación del suelo. Dicho nivel de
gobierno observará lo dispuesto en la presente norma, al momento de regular y controlar
las construcciones a edificarse en su respectiva jurisdicción.
4. DEFINICIONES
Para el propósito de esta norma, se consideran las definiciones requeridas para su
correcta aplicación, en armonía con las definiciones establecidas en la Norma de Límites
permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas y fuentes móviles, y para
vibraciones.
4.1 Aceleración
Variación de velocidad por segundo (m/s 2 ).
4.2 Acelerómetro
Dispositivo electromecánico para la medida de vibraciones.
4.3 Horarios
Diurno: de 08h00 a 22h00 horas.
Nocturno: de 22h00 a 08h00 horas.
4.4 Índice de vibración (Law)
Índice acústico para describir la vibración, que tiene relación con los efectos nocivos o
molestias producidos por ésta, expresado en dB.
4.5 Intensidad de vibraciones existentes
Valor eficaz de la aceleración, expresado en m/s2 y medido entre 1 y 80 Hz.
4.6 MTVV
Valor Máximo de Vibración Transitoria, según está definido en la norma ISO 2631-1 :1997
4.7 Velocidad
La velocidad de propagación del frente de onda depende del medio en el que tenga lugar
(m/s).
4.8 Vibración
Perturbación producida por un emisor acústico que provoca la oscilación periódica de los
cuerpos sobre su posición de equilibrio.
4.9 Vibración continua o estacionaria
Producto de procesos continuos o semi continuos, en donde predomina claramente la

presencia de vibraciones sobre los periodos de descanso o reposo.
M.
4.1 O Vibración provocada por una voladura
Efecto dinámico periódico, y de intervalo de duración finito y corto, que afecta al terreno y
por tanto a todas los elementos que se encuentren físicamente unidos o apoyados sobre él.
4.11 Vibración transitoria
Producto de actividades intermitentes permanentes y/o actividades de duración limitada no

permanentes.
4.12 Voladura
Acción de arrancar la roca o suelo con explosivos, origina una vibración que se propaga por
el terreno, que se denomina vibración propiamente dicha, y otra que se propaga por el aire,
que se denomina onda aérea.
5. CLASIFICACIÓN
Esta norma establece los límites admisibles de transmisión de vibraciones de equipos o

instalaciones.
1. Límites de vibraciones transmitidas al espacio interior habitable de edificaciones

2. Criterios de evaluación de vibraciones en el interior de los locales
3. Métodos de medición de vibraciones
4. Instrumentos de medición
5. Establecimiento de Linea Base
6. REQUISITOS
6.1 Límites admisibles de transmisión de vibraciones de equipos e instalaciones a

edificaciones
6.1.1 Ningún equipo, aparato o instalación podrá transmitir a los elementos sólidos que
componen la compartimentación de un recinto receptor, o a los edificios, valores más altos a
los establecidos en la Tabla 3: Límite de vibraciones transmitidas al espacio interior
habitable de edificaciones.
6.2 Criterios de evaluación de vibraciones en el interior de los locales
6.2.1 Métodos de medición de vibraciones.
6.2.1.1 Instrumentos de medición
Para la medición de las vibraciones se deberán emplear instrumentos de medida que

cumplan las exigencias establecidas en la norma UNE-EN ISO 8041 :2006. «Respuesta
humana a las vibraciones. Instrumentos de medida».
Los equipos para la medición de vibraciones se compondrán de los siguientes elementos:

• Analizador de Vibraciones,
• Acelerómetro triaxial con sensibilidad para vibraciones en edificios,
P\J.
• Calibrador de Vibraciones
Los parámetros de los equipos de medición de vibraciones deberán disponer de los

siguientes requisitos técnicos de identificación:
• Registro de RMS en X, Y, Z
• Registro de MTVV en X, Y, Z
• Registro de Factor de Cresta en X, Y, Z
6.2.1.1.1 Instrumentos con ponderación frecuencial Wm.
Este método debe ser utilizado para mediciones de precisión. Requiere de un instrumento
que disponga de ponderación frecuencial Wm, según se indica en la Norma ISO 2631 ·
2:2003.
Se medirá el valor eficaz máximo, obtenido con un detector de medida exponencial, de

constante de tiempo 1s (slow), durante la medición. Este valor corresponderá al parámetro
aw,según expresa la Norma ISO 2631-1:1997.
Si los instrumentos no disponen de la ponderación frecuencial, Wm, se realizará un análisis

espectral, con resolución de banda de tercio de octava, y se aplicarán los factores
especificados en la Norma ISO 2631-2:2003, entre 1 y 80 Hz. Posteriormente, se
obtendrán los valores de aceleración global ponderada para cada espectro, en los distintos
instantes de la medición, de acuerdo la fórmula que se presenta a continuación:
aw,i = Icwm,jaW,i,j) 2
-.J j
Dónde
aw,i,j: el valor eficaz (RMS, slow) de la señal de aceleración expresado en m/s2,
para cada una de las bandas de tercio de octava (j) y para los distintos instantes de
la medición (i).
wm,j: el valor de ponderación frecuencial wm para cada una de las bandas de tercio
de octava (j).
aw,i: el valor eficaz (RMS, slow) de la señal de aceleración global ponderada para
los distintos instantes de la medición.
6.2.1.2. Índice de Vibración (Law)
El índice de vibración Law, medido en decibeles (dB), se determina aplicando la siguiente

ecuación:
ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA OE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y
Donde:
a,Jt): Valor eficaz (RMS) de la señal de aceleración, con ponderación frecuencial Wm (en
m/s 2 ), obtenido durante el periodo de evaluación.
a 0 : Aceleración de referencia (ac=1 o-6 m/s2 )
Notas:
- La ponderación en frecuencia se realiza según la curva de atenuación Wm definida en la norma ISO
2631- 2:2003 o su equivalente
- El valor eficaz aw (t) se obtiene mediante detector RMS exponencial con constante de tiempo 1s
(slow).
De manera complementaria, se deberá registrar y reportar en el informe el valor de MTVV

obtenido en cada medición.
6.2.2. Procedimientos para la medición
6.2.2.1 El procedimiento de medición in situ utilizado para la evaluación del índice de

vibración Law considerará lo siguiente:
• El criterio de valoración estará comprendido entre 1 y 80 Hz, en bandas de 1/3 de

octava y aplicando la ponderación Wm correspondiente (ISO 2631-2:2003).
• Previamente a la realización de las mediciones es preciso identificar los posibles

focos de vibración, las direcciones dominantes y sus características temporales.
• El acelerómetro se deberá colocar de forma que la unión con la superficie de

vibración sea lo más rígida posible.
• Realizar una verificación del medidor de vibración antes y después de ejecutada la

medición, con el fin de comparar con los criterios de aceptación definidos.
6.2.2.2 En el caso de vibraciones generadas por actividades, es necesario diferenciar

entre vibraciones de tipo estacionario y transitorio, de manera previa a su medición:
Vibraciones estacionarias: En el transcurso del régimen de funcionamiento más

desfavorable, se deberá realizar cada medición durante al menos un minuto. En caso de
que no sea identificable, se deberá medir durante al menos un minuto en las diferentes
pautas de funcionamiento.
Vibraciones de tipo transitorio: Para la medición se deberá tomar en cuenta los factores
que pudieran modificar la percepción de la vibración, como son el foco generador, la
intensidad, la posición, etc., y contabilizar el máximo número de eventos que se producen.
6.2.2.3 Las mediciones se realizarán en el sitio receptor, sobre el suelo en el lugar y

momento de mayor molestia. Se medirán con un acelerómetro tri-axial, en las tres
direcciones ortogonales simultáneamente, obteniendo el valor eficaz aw,1(t) en cada una de
ellas y el índice de evaluación como suma cuadrática, aplicando la expresión:
aw(t) = \ a~,x(t) + a~v,y (t) + af.,,z (t)

Será necesario realizar dos mediciones diferenciadas, una primera mientras funciona la
fuente vibratoria identificada, y una segunda medición en los mismos lugares de valoración,
con la fuente vibratoria sin funcionar.
Se registrará el valor medio de la aceleración (aw) y el valor max1mo de vibración

transitoria (MTVV) dentro del rango de frecuencias establecido para cada una de las
determinaciones.
6.2.2.4 El procedimiento descrito en el punto anterior se repetirá, por un mínimo de tres

veces y un máximo de cinco veces, hasta obtener tres valores consecutivos que no difieran
entre sí, respectivamente, en más de 2 dB. Las medias aritméticas de dichos tres valores
constituirán el nivel de transmisión Law. En caso de no cumplirse con lo anterior, se tomará
la media aritmética de los tres valores más altos.
6.2.3 Los titulares de actividades e instalaciones generadoras de vibraciones estarán

obligados a adoptar medidas correctoras para reducir las vibraciones, y deberán elaborar
un informe técnico con los datos de las mediciones y las respectivas medidas, conforme el
modelo detallado en el ANEXO 1.
7. ESTABLECIMIENTO LÍNEA BASE
7.1 En los estudios de impacto ambiental obligatorios para nuevos proyectos, se

establecerá, a cargo de los proponentes, una línea base de valoración de las vibraciones
en el lugar de asentamiento del futuro proyecto. En dicho EIA se señalará el tipo de
maquinaria a utilizarse en el proyecto, y se establecerá un plan de manejo con las
medidas específicas para mitigar las vibraciones generadas, así como el plan para sus
mediciones periódicas, que pasarán a ser parte del plan de seguimiento general, a cargo
de la autoridad ambiental competente.
7.2 En el caso de proyectos ubicados en las cercanías de áreas protegidas, el proponente

debe establecer la línea base previo a cualquier actividad propia de la ejecución del
proyecto, y determinar las posibles afectaciones al ecosistema en cuestión. Igualmente,
debe proponer horarios para sus actividades, en función de los posibles impactos
identificados en el marco del EIA
7.3 En el caso de que luego de presentado el Estudio de Impacto Ambiental hubiere

variación en el equipamiento a utilizar en el proyecto, el proponente está obligado a
reportarlo a la Autoridad de Control, y a presentar la modificación pertinente del estudio, en
el que se verifiquen los cambios estimados en la generación de vibraciones.
7.4 Las obras temporales, canteras y demás actividades relacionadas deberán ajustarse a
los valores límites para el pico de la vibración del terreno, según se observa en la Tabla 2.
Las mediciones se efectuarán según lo indicado en la norma UNE 22-381-93 para
vibraciones producidas por voladuras:
• Tipo de estructura /: edilicios y naves industriales ligeras con estructuras de

hormigón armado o metálicas.
• Tipo de estructura 11: edificación de viviendas, oficinas, centros comerciales y de
recreo, edilicios y estructuras de valor arqueológico, arquitectónico o histórico que
por su fortaleza no presenta especial sensibilidad a las vibraciones.
A1
• Tipo de estructura 111: estructuras de valor arqueológico, arquitectónico o histórico

que presenten una especial sensibilidad a las vibraciones por ellas mismas o por
elementos que pudieran contener.
Tabla 2: Vibraciones producidas por voladuras

Tipo de estructura Frecuencia principal (Hz)
2-15 15-75 >75

Velocidad (mm/s) Desplazamiento (mm) 1 Velocidad (mm/s)
1 20 0,212 100
11 9 0,095 45
111 4 0,042 20
1
En los tramos de frecuencias comprendidas entre 15 y 75 Hz se podrá calcular la velocidad equivalente
!conociendo la frecuencia principal a través de la ecuación:
V= 2·TT·f·d
siendo:
- v la velocidad de vibración equivalente en mm/s
- f la frecuencia principal en Hz
- d el desplazamiento admisible en mm indicado en la tabla
8. EXENCIONES
8.1 La presente Norma establece exenciones al cumplimiento de los límites determinados

en ella, debido a la existencia de actividades que requieren la utilización de equipos e
insumos que generan vibraciones que temporalmente se sitúan por fuera de dichos
límites.
8.2 Aquellos proyectos nuevos, o actividades ya en ejecución, que documentadamente

demuestren a la autoridad ambiental competente la imposibilidad de cumplir de manera
permanente con los límites de inmisión para vibraciones, podrán solicitar una exención del
cumplimiento, señalando las actividades puntuales para las que se solicita la exención,
mismas que deberán ser ejecutadas siempre en horario diurno (8h00 y 20h00).
8.3 Quedan excluidas de esta norma las obras de construcción temporal, tanto de tipo
privado como público, puesto que para su desarrollo y actividad emplean maquinaria que
puede producir vibraciones a otros elementos o instalaciones en ciertas operaciones.
Los trabajos realizados en la vía pública y en las edificaciones que puedan generar
vibraciones se ajustarán a las siguientes prescripciones:
El horario de trabajo estará comprendido entre las 08h00 y las 20h00 en días laborables y
entre las 1OhOO y las 18h00 horas en días festivos y de fin de semana.
9. DISPOSICIÓN TRANSITORIA
9.1 La presente Norma entrará en plena vigencia una vez que la Autoridad Ambiental
Nacional coordine y logre la estructuración de procesos y procedimientos para certificar
equipos, medidas y calibraciones, a cargo de la entidad competente a Nivel Nacional.
1O. LÍMITES PARA VIBRACIONES TRANSMITIDAS AL ESPACIO INTERIOR HABITABLE

DE EDIFICACIONES
10.1 Para efectos de la aplicación de la presente Norma, se establecen los Límites de

vibraciones transmitidas al espacio interior habitable de edificaciones destinadas a uso
hospitalarios, educativos o culturales, residencia, hospedaje y oficinas señalados en la Tabla
3.
Tabla 3: Límite de vibraciones transmitidas al espacio interior habitable de edificaciones
USO DE LA LÍMITE DE TRANSMISIÓN DE

EDIFICACIÓN VIBRACIONES L,w [dB]
RECEPTORA DIURNO NOCTURNO
Hospitalario,
Educativo, 83 80
Cultural
Residencial,
89 86
Hospedaje
Oficinas,
95 95
Comercial
11.ANEXO 1
Elementos que debe contener el Informe de Vibraciones
1. RESUMEN
2. OBJETIVOS
3.ANTECEDENTES
4. METODOLOGÍA
4.1 Equipo Profesional
4.2 Instrumental utilizados
4.3 Mediciones de vibraciones
4.4 Parámetros obtenidos
AJ
4.5 Normativa de Referencias
5. LÍNEA BASE ESTABLECIDA EN EL ESTUDIO DEL IMPACTO AMBIENTAL
5.1. Puntos de evaluación
5.2. Mapa de los puntos de evaluación
5.3. Fotografías de los puntos de evaluación
5.4. Resultados de las Mediciones (aw, Law, MTVV)
Are a Responsable Su milla
DNCA Adriana Jácon1e J1

Anexo 5

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA FUENTES FIJAS Y

FUENTES MÓVILES Y NIVELES MÁXIMOS DE VIBRACIÓN Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN

NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO Y METODOLOGÍA DE MEDICIÓN PARA

Para el propósito de esta norma se consideran varias definiciones establecidas en la norma

2.1 Definiciones generales

2.1.2 Puntos Críticos de Afectación (PCA)

2.1.4 Generadores de Electricidad de Emergencia

2.2.2 Fuente Fija de Ruido (FFR)

2.2.3 Fuente Móvil de Ruido (FMR)

2.3.1 Nivel de Presión Sonora (Lo NPS)

cuadrática determinada y la presión acústica de referencia, que se obtiene con una

2.3.2 Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente (Leq)

2.4 Definiciones de tipo de ruido

2.4.1 Ruido Específico

2.4.2 Ruido Residual

2.4.3 Ruido Total

2.4.4 Ruido Impulsivo

2.5 Usos del suelo

a) La Autoridad ambiental competente podrá practicar las visitas, inspecciones,

b) El Plan de Relaciones Comunitarias del plan de manejo ambiental, debe considerar

4 NIVELES MAXÍMOS DE EMISIÓN DE RUIDO PARA FFR Y FMR

4.1 Niveles máximos de emisión de ruido para FFR

Tabla 1: NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO (LKeq) PARA FUENTES FIJAS DE

NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN DE RUIDO PARA FFR

Uso de suelo Periodo Diurno Periodo Nocturno

07:01 hasta 21 :00 horas 21 :01 hasta 07:00 horas

Agrícola Residencial (AR) 65 45

Cuando existan usos de suelo múltiple o combinados se utilizará el LKeq

4.2 Niveles máximos de emisión de ruido para FMR

Tabla 2: NIVELES MÁXIMOS DE EMISIÓN PARA FUENTES MÓVILES DE RUIDO

CATEGORÍA DE VEHÍCULO DESCRIPCIÓN NPS MAXIMO (dBA)

De hasta 200 e.e 80

Motocicletas Entre 200 y 500 e.e. 85

Transporte de personas, nueve

Vehículos Transporte de personas, nueve

Transporte de personas, nueve

Transporte de personas, nueve

Peso máximo hasta 3,5

Vehículo de Carga: Peso máximo de 3,5 toneladas

Peso máximo mayor a 12

5 DE LA DETERMINACIÓN DE LOS NIVELES DE EMISIÓN DE RUIDO

5.1 De la evaluación ambiental base de ruido

• NPS y donde estos son más altos en el perímetro de la FFR.

• Descripción del proceso y de su simultaneidad con otros procesos.

• Equipos o maquinaria involucrada.

5.2.2 Número Mínimo De Puntos De Medición

5.2.3 Determinación De Los Sitios Donde Se Debe Llevar A Cabo La Medición

5.2.3.1. Sitios donde existen PCA cercanos

5.2.3.2. Sitios donde la emisión de ruido de la FFR es más alta

5.2.4 Criterios Acerca Del Punto De Medición

Se deberá tomar en consideración la topografía del medio y la ubicación del PCA.

La medición debe ser realizada en el punto determinado y el evaluador deberá minimizar

5.2.5 Momentos En Los Que Se Debe Llevar A Cabo La Medición

5.2.6 Requisitos De Los Equipos De Medición

Las evaluaciones deben realizarse utilizando sonómetros integradores clase 1 o clase 2,

Para verificar el correcto funcionamiento del sonómetro durante las mediciones, se

Los equipos de medición de ruido y sus componentes deberán estar en óptimas

5.2.7 Condiciones Ambientales Durante La Medición