Construimos un futuro mejor

EQUIPO ESTÁNDAR
Filtro de aire motor, aceite de la transmisión, separador de Servodirección hidrostática
Alarma, respaldo agua, líquido hidráulico Cinturón de seguridad retráctil (51 mm)
Apoya pies de posición de la retroexcavadora Luces de peligro/señales de giro Asiente, suspensión con apoyabrazos
Batería, sin mantenimiento, 630 CCA x2 Tapete Ayuda para arranque en frío (calentador de
Interruptor de desconexión de la batería Prefiltro de combustible con separador de agua rejilla de aire)
Traba de transporte de la pluma Indicadores: temperatura del refrigerante, nivel del Compartimiento interno
Barra de bloqueo de la pluma - Cargadora combustible, tacómetro, contador horario Luces de parada y de cola
Frenos de disco en aceite, con pedales Orificio de llenado de combustible a nivel del suelo Bloqueo de oscilación de transporte
dobles e intertraba Sellos frontales de manguera hidráulica, junta tórica Volante con inclinación
Techo, ROPS/FOPS Enfriador de aceite hidráulico, enfriador de T/M Llantas, consulte la página 10
Control Indicadores: Presión de aceite del motor, temp. del Caja de herramientas, externa, con traba
Controles de la retroexcavadora, 2 palancas mecánicas aceite de T/M, temp. de refrigerante de bloqueo dif., Convertidor de torque
Controles de la cargadora, 1 palanca mecánica nivel de combustible, carga de batería, filtro de aire, Acelerador manual y de pedal
Controles del estabilizador, 2 palancas mecánicas luces altas, estacionamiento Transmisión: Cambios de 4 velocidades de avance y
Refrigerante/anticongelante Luces del panel de instrumentos 2 de retroceso
Bloqueo diferencial Sistema de arranque/parada con llave Tracción en dos ruedas
Motor,1104C-44T Luces, funcionamiento (2 delanteras, 2 traseras) Interruptor neutralizador de transmisión
(inyección directa con turbocompresor y posenfriamiento) Sistema de seguridad de la máquina Bocina eléctrica de advertencia
Ventilador, succión Espejo retrovisor
Guardabarros, trasero Freno de estacionamiento
Filtros, enroscables: combustible, aceite del Tomacorriente de 12 V

EQUIPO OPCIONAL
Accesorios, retroexcavadora Cabina de lujo Luces, funcionamiento (4 delanteras, 4 traseras)
Cucharas Luz de techo de la cabina Control piloto
0.17 m3 - H930C (EST.) Contrapesos Radio
0.2 m3 - H940C (STD) 150 kg Cargadora con función de regreso a la posición
0.1 m3 (opcional) 350 kg de excavación (return-to-dig)
0.26 m3 (opcional) 550 kg Control de amortiguación, cargadora
0.3 m3 (opcional) Control del clima Faro giratorio
Pluma Aire acondicionado y calefacción Montaje magnético
2.63 m Aire acondicionado solamente Velocímetro
2.81 m Calefacción solamente Estabilizadores
Brazo Viraje de emergencia Calle
Extensible Guardabarros, 4WD, delanteros Reversible
Acoplador rápido mecánico Parabrisas delantero para techo Ancho
Accesorios, cargadora frontal Calentador de combustible Transmisión: Cambios de 4 velocidades de avance y
Cucharas para todo uso Guardas 3 de retroceso
0.8 m3 - cuchilla atornillada (ESTÁNDAR) Árbol de transmisión delantero, 4WD Tracción en las cuatro ruedas (4WD)
0.77 m3 - dientes atornillados Válvulas hidráulicas, cargadora Llantas, consulte la página 10
0.95 m3 - dientes atornillados 3ra. función Batería 12V, 630CCA x 2EA
1.00 m3 - cuchilla atornillada Válvulas hidráulicas, retroexcavadora
Cucharas para varios usos 7a. función
1.0 m3 Líneas hidráulicas
1.0 m3 con horquillas Retroexcavadora unidireccional

* Los equipos estándar y opcional pueden variar. Contacte a su distribuidor Hyundai para obtener más información. La máquina puede variar según los estándares Internacionales.
* Las fotografías pueden incluir accesorios y equipo opcional que no están disponibles en su área.
* Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin una notificación de preaviso.
* Todas las medidas británicas son redondeadas a la libra o pulgada más cercana.

POR FAVOR CONTÁCTESE CON

Head Office (Sales office)

First tower, 55, Bundang-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea *La fotografía puede incluir equipamiento opcional.

www.hyundai-ce.com 2017.06 Rev. 3 (ES)

 Orgullo en el Trabajo
Industrias Pesadas Hyundai intenta fabricar equipos de excavación de última tecnología para darle
a cada operador el rendimiento máximo, mayor precisión, preferencia por máquinas versátiles, y
calidad probada.

¡Siéntase orgulloso de su trabajo con una máquina Hyundai!

Recorrido alrededor de la Motor potente y fiable Retroexcavadora de excelente rendimiento Mecanismo hidráulico mejorado Capacidad de servicio
- Motor Perkins, con EPA Tier II y Stage II de la UE - Diseño exclusivo de la pluma de la retroexcavadora - El sistema de control de flujo ajustable (AFCS) - El cofre inclinable ofrece acceso conveniente al
máquina regulación de emisiones, construido para brindar para una buena visibilidad en la zanja. optimiza la potencia de la máquina al desplazarse compartimiento del motor.
potencia, fiabilidad y eficiencia. - Los controles de piloto le ofrecen al operador una por una autopista. - Todos los puntos de engrasado son accesibles a
mejor precisión y mayor control (Opcional) nivel del suelo por seguridad y para reducir el
- Un brazo excavador extensible aumenta tiempo de mantenimiento.
significativamente la versatilidad de la máquina. - La barra de seguridad integrada y el sistema de
bloqueo garantiza la seguridad del operador.
Operación cómoda Cargadora con potente rendimiento Excelente Visibilidad
- Cabina con seis columnas con certificación ROPS/ - Cargadora con bastidor fuerte y rígido diseñado - Parabrisas redondo de una pieza para visibilidad
FOPS diseñada para una operación segura. para mayor durabilidad y capacidad de elevación. más amplia.
- Columna de dirección ajustable e inclinable. - El sistema de tracción en las cuatro ruedas - El buen diseño del bastidor de la cargadora ofrece
- Ventanas laterales abisagradas para una excelente diseñado para activarse sobre la marcha mejora el una línea de visión clara del sitio y una excelente
ventilación. rendimiento de la cargadora en superficies visibilidad.
- Medidores, interruptores y palancas cómodamente irregulares.
ubicados para uso rápido y fácil. - La función de regreso automático a la posición de
- Asiento con suspensión y ajuste total excavación reduce los tiempos del ciclo de carga.
para mejor comodidad del operador.

*La fotografía puede incluir equipamiento opcional.

2/3
Operación cómoda
El diseño de lujo de la cabina de Hyundai aumenta al máximo la comodidad
del operador. Comodidad para el Las cargadoras retroexcavadoras de la serie H930C/H940C están diseñadas
con la comodidad del operador en mente. La columna de dirección puede
Operador inclinarse y ajustarse para comodidad de operación.
Palancas de control de lujo, interruptores cómodamente ubicados y radio AM/FM con entrada para mp3 para una
operación más agradable. Las ventanas laterales abisagradas pueden abrirse para mayor ventilación.
Además, los limpiaparabrisas delanteros y traseros vienen equipados de manera estándar para brindar una excelente
visibilidad en condiciones de clima adverso.

Transmisión de velocidades
La transmisión estándar de velocidades brinda una operación eficiente, fácil y
rápida.
Un cómodo selector de cambios/velocidades permite seleccionar entre
avanzar, neutral o retroceso.

Frenos
Los frenos de disco sumergidos en aceite están accionados individualmente
por dos pedales de freno separados. Los frenos son autoajustables, para un
mejor servicio.

Frenos reforzados (opcional)

El sistema de frenos reforzados recientemente desarrollado ahora le permite
al operador usar el freno de manera más cómoda, con más potencia
hidráulica asistida.
*La fotografía puede incluir equipamiento opcional.

Consola Lateral con panel de instrumentos Completo

En la cabina de la serie H930C/H940C, todos los medidores, interruptores y palancas están cómodamente
Cómoda cabina del operador ubicados para un fácil acceso. El operador llega fácilmente a todos los controles, tanto en la posición de
El diseño de la cabina de la serie H930C/H940C le ofrece al FOPS. La cabina también cuenta con entrada doble, corte de cargadora como en la de retroexcavadora.
operador el máximo confort, la mayor seguridad y el nivel de lujo, columna de dirección inclinable y tapete para piso lavable. El
ruidos más bajos. La estructura de la cabina está soportada por amplio espacio de la cabina y el vidrio redondeado contribuyen a
seis columnas que cumplen con los requisitos de seguridad ROPS/ la comodidad del operador.

Excelente visibilidad
El vidrio frontal redondeado de una pieza y las amplias ventanas
alrededor de la cabina ofrecen al operador un rango de
visibilidad total de 360 grados.

Sistema de control de clima (opcional)

El sistema de calefacción y desempañado total mantiene cómodo
al operador mediante 15 conductos de aire ubicados por toda la
cabina. También se ofrece otro sistema opcional de aire
acondicionado, con salidas de aire bien ubicadas en el frente, la
parte trasera y los laterales del asiento, lo cual le proporciona al
operador una óptima temperatura.
4/5
Rendimiento excepcional
La serie H930C/H940C le ofrece al operador el mejor rendimiento y la mejor
productividad.

Motor potente y fiable

El poderoso motor Perkins que cumple con las normas EPA Tier II y Stage II de la UE y cuenta con 4 cilindros, 4
ciclos y turbocargado está construido para ofrecer potencia, fiabilidad y eficiencia.

Eje y frenos
Los ejes delanteros y traseros están diseñados para trabajo pesado, para soportar las aplicaciones más
demandantes. Los engranajes planetarios externos mejoran la capacidad de servicio, y los frenos de discos
húmedos múltiples eliminan la posible contaminación externa. El freno de estacionamiento puede activarse
fácilmente desde el interior de la cabina con tan solo oprimir un interruptor eléctrico.

Luces de trabajo
Cuatro luces halógenas ajustables de 55 vatios delanteras y 4 traseras ofrecen una excelente iluminación en el
área de trabajo.

Retroexcavadora de excelente rendimiento

El diseño de la pluma de la retroexcavadora es un diseño robusto, perfecto para aplicaciones de tareas
pesadas. La pluma permite una buena visibilidad en la zanja cuando el operador está cavando alrededor
de elementos enterrados que obstruyen el trabajo, como cañerías, tuberías de drenaje, líneas de servicios
públicos, etc. Los controles de piloto mejoran el control y la precisión del operador al excavar. Y el brazo
cavador extensible opcional aumenta significativamente la versatilidad de la máquina.
*La fotografía puede incluir equipamiento opcional.

Cargadora con potente rendimiento Tracción en las cuatro ruedas (opcional)

La pluma cargadora de la serie H930C/H940C está íntegramente El sistema de tracción en la cuatro ruedas mejora la movilidad
soldada con un tubo de gran diámetro y cilindros dobles de y el rendimiento de la cargadora en superficies irregulares y
elevación e inclinación para máxima resistencia y potencia. El puede activarse sobre la marcha. El accesorio de la cargadora
bastidor fuerte y rígido de la cargadora permite una mayor puede venir equipado con la función de regreso a la posición
capacidad de elevación, línea de visión del sitio y visibilidad en de excavación (opcional), la cual está diseñada para reducir los
general. tiempos del ciclo de carga.

Sistema de control de amortiguación (opcional)

El sistema de control de amortiguación es una opción disponible material y mejorar el desplazamiento con la cuchara llena. El
para mejorar la comodidad del operador. Este sistema reduce el operador puede activar el control de amortiguación mediante el
rebote y absorbe los golpes al desplazarse en el sitio de trabajo. interruptor que se encuentra en la consola lateral. El control de
El sistema está diseñado para minimizar el rebote del brazo de la amortiguación mejora la productividad en el lugar de trabajo, la
cargadora en superficies irregulares y para reducir el derrame de comodidad del operador y la seguridad en general.

*La fotografía puede incluir equipamiento opcional.

6/7
Mecanismo hidráulico mejorado Capacidad de servicio
Las innovadoras tecnologías hidráulicas hacen que las máquinas de serie H930C/H940C sean
rápidas, cómodas y fáciles de controlar.

Mantenimiento rápido y fácil

El cofre inclinable ofrece acceso conveniente al compartimiento del motor. El cofre de una pieza se inclina
hacia afuera para facilitar el acceso a nivel del suelo para realizar los servicios esenciales y tener acceso
también a los puntos de engrasado. De esta forma se reducen los tiempos de mantenimiento y se mejora la
seguridad del operador.

Barra de seguridad integrada

El brazo de la cargadora cuenta con una barra de seguridad integrada y un
perno de traba, lo cual garantiza la seguridad del operador durante el
servicio.

Medidor del nivel de aceite hidráulico visible

El medidor del nivel de aceite hidráulico está instalado en el tanque
hidráulico para poder inspeccionarlo cómodamente a nivel del suelo.

*La fotografía puede incluir equipamiento opcional.

Sistema de seguridad de la cuchara de almeja (opcional)

Evita la apertura accidental de la cuchara de almeja por el peso de la
carga durante los procesos de carga y excavación.

Selector de patrón de control (opcional) Sistema de control de flujo

El selector de patrón de control, ubicado en la cabina, le permite ajustable (AFCS) (Opcional)
al operador cambiar los patrones de control de la
Al usar el interruptor de "tortuga" ("tortuga" por control de baja
retroexcavadora de ISO a SAE con tan solo presionar un botón.
velocidad) en el tablero de instrumentos frontal, el operador
Esto le permite al operador usar el patrón con el que esté más
desvía todo líquido hidráulico sin usar de la segunda bomba al
familiarizado para realizar el trabajo de forma más rápida.
depósito hidráulico. En aplicación de la cargadora, el AFCS
optimiza la potencia de desplazamiento de la máquina y mejora
la productividad. El sistema AFCS también es útil al desplazarse
en el camino.
*La fotografía puede incluir equipamiento opcional.
8/9
Especificaciones Dimensiones y Rango de Funcionamiento
MOTOR H940C CAPACIDADES DE RELLENO DE SERVICIO DIMENSIONES DE H930C / H940C
FABRICANTE Perkins Tanque de combustible 127L
Modelo 1104C-44T Agua del refrigerante del motor 19L
Tipo 4-carreras, turbocargado Aceite del motor con filtro 12L
Estándares de emisiones fuera del camino Certificado EPA Tier II / Stage II de la UE Tanque hidráulico con filtro 50L
Desplazamiento 4.4 L Sistema hidráulico total 93L
Combustible Diésel Transmisión y convertidor de torque 18L
Caballos de Bruto 100 hp (74.5 kW) @ 2,200 rpm Eje delantero (tracción en las 4 ruedas) 8L
fuerza Neto 95 hp (71 kW) @ 2,200 rpm Eje trasero 16L H'
H

45
Torque máximo 42 kg.m @ 1,350 rpm
E D
K M
SISTEMA HIDRÁULICO C
B
MOTOR H930C Tipo de sistema Centro abierto
FABRICANTE Perkins Bomba Engranajes en tándem, H930C: 140 lpm, H940C: 147 lpm
Modelo 1104C-44T Presión del sistema 250kg/cm2 L'
Tipo 4-carreras, turbocargado L
Control de única palanca, flotación de pluma, F 2200 J
Válvula de la cargadora J'
Estándares de emisiones fuera del camino Certificado EPA Tier II / Stage II de la UE cuchara con función de regreso a la posición de excavación
A
Desplazamiento 4.4 L 2 palancas de control para la retroexcavadora,
Válvula de la retroexcavadora
Combustible Diésel válvula de bloqueo del estabilizador
G
Caballos de Bruto 92 hp (68.5 kW) @ 2,200 rpm
fuerza Neto 87 hp (65 kW) @ 2,200 rpm G'
Torque máximo 40 kg.m @ 1,350 rpm CUCHARA
Capacidad (litros) Ancho (mm) Peso (kg)
Cargadora GP 800 2,250 385
ELÉCTRICO Cargadora MP 1,000 2,350 730
Tensión 12 voltios Cavado de zanjas 170 610 130
Alternador 100 amp Cavado de zanjas 200 610 155
Batería (opcional) 12V,850CCA x1EA (12V,630CCA x 2EA)

DIMENSIÓN
MECANISMO DE TRANSMISIÓN (Unidad: mm)
Cuchara GP Cuchara MP
PESOS OPERATIVOS Engranajes de corte helicoidal, 4 velocidades,
Largo de transporte 5,800 5,850
Tracción en dos ruedas, cuchara GP Transmisión transmisión de velocidades estándar;
Altura de transporte 3,720 3,720
Configuración estándar (0.8m3), contrapeso (350 kg), techo 7,440 kg corte de embrague eléctrico en la palanca de la cargadora
Ancho de transporte 2,250 2,250
ROPS/FOPS, brazo excavador mono Velocidad máxima de desplazamiento con llanta estándar
Tracción en cuatro ruedas, cuchara MP H930C Cambio de marcha 1 Cambio de marcha 2 Cambio de marcha 3 Cambio de marcha 4
Modelo H930C H940C Modelo H930C H940C
Configuración opcional (1.0m3), contrapeso (150 kg), cabina 8,230kg Avance (km/h) 5.3 9.7 19.6 34.5
A 7,175 7,175 H 5,520 5,565
ROPS/FOPS, brazo excavador extensible Retroceso (km/h) (Opcional) 6.7 12.2 (19.3) N/C
B 2,710 2,710 H’ 6,190 6,235
Contrapeso 550 kg H940C Cambio de marcha 1 Cambio de marcha 2 Cambio de marcha 3 Cambio de marcha 4
C 3,450 3,450 J 5,790 5,840
Peso agregado Cardán a T/M bajo guarda 55 kg Avance (km/h) 5.2 9.6 19.4 34.0
D 780 780 J’ 6,815 6,865
Horquilla 170 kg Retroceso (km/h) (Opcional) 6.6 12.0 (19.0) N/C
E 4,420 4,420 K 3,695 3,645
Convertidor de torque Etapa simple, fase doble
F 96 96 L 357 357
Traba hidráulica
Tipo G 4,335 4,315 L’ 380 380
LLANTAS Activación mediante un botón
G’ 5,465 5,445 M 3,720 3,720
2WD -11L-16 (EST.) Dirección (opcional) Potencia hidrostática (dirección de emergencia)
Parte delantera
4WD -12.5/80 - 18 (OPC.) Potencia asistida, disco húmedo hidráulico
Servicio
montaje interno, autoajustable y autoigualable
19.5L - 24 (EST.)
Parte trasera 16.9L - 28 (OPC.) Freno Frenos accionados por resortes, con liberación
21L - 24 (OPC.) Estacionamiento hidráulica, húmedos, multidiscos independientes
de servicio y con control de interruptor eléctrico

CAPACIDADES DE RELLENO DE SERVICIO

Tanque de combustible 127L
Agua del refrigerante del motor 19L
Aceite del motor con filtro 8L
Sistema hidráulico con filtro 50L
Sistema hidráulico total 93L
Transmisión y convertidor de torque 18L
Eje delantero (tracción en las 4 ruedas) 8L
Eje trasero 16L

10/11