Psa8048 Q Tar 15 El Mcal 0001 0

TRANSELEC S.A.
Proyecto Quebrada Blanca Fase 2

Contrato Nº 8013-BOT-001
Diseño, Ingeniería y Desarrollo del Sistema de Transmisión
MEMORIA DE CÁLCULO
ALUMBRADO PATIO
S/E TARAPACÁ 220 kV
PSA8048-Q-TAR-15-EL-MCAL-0001
BOT001-CAL-0745-E-00006
CONTROL DE CAMBIOS
0 07-10-2019 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN AZR OTA PCM
C 25-07-2019 SE ATIENDEN COMENTARIOS NE-T-0025 AZR OTA PCM
B 25-06-2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE TRANSELEC AZR OTA PCM
A 24-06-2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA AZR OTA PCM
Revisión Fecha Emitido para Preparó Revisó Aprobó
PSA8048-Q-TAR-15-EL-MCAL-0001
CODIGO CONTRATO
CONTRATISTA BOSCH Documento Código N° Transelec
BOT001-CAL-0745-E-00006
PSA8048-Q Documento Código N° Teck
Documento SE 6325
Este documento es propiedad intelectual de Transelec, no podrá ser copiado, emitido o utilizado con otro propósito que no
sea el estipulado en el contrato con el cliente.
Memoria de Cálculo PSA8048-Q-TAR-15-EL-MCAL-0001
Rev.: 0
Alumbrado Patio Fecha: 07-10-2019
S/E Tarapacá 220 kV Pág. 2 de 38
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 3
2. ALCANCE .................................................................................................. 3
3. ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES ................................................. 4
4. CONDICIONES GENERALES ......................................................................... 4
4.1. Consideraciones de diseño .......................................................................... 4
4.2. Fuentes de alimentación ............................................................................. 4
4.3. Características del sistema de alumbrado ..................................................... 5
5. CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL SISTEMA DE ALUMBRADO ............... 5
5.1. Método de cálculo sistema de alumbrado ...................................................... 5
5.2. Selección y especificación de las luminarias................................................... 5
6. RESULTADOS ............................................................................................ 6
6.1. Resultados del sistema de alumbrado exterior ............................................... 6
6.2. Superficie de cálculo .................................................................................. 7
7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ........................................................ 7
ANEXOS
ANEXO I FICHA TÉCNICA LUMINARIA PROYECTOR DE ÁREA EKOLUX ........................... 8

ANEXO II CERTIFICADO DS 43/2012 del MMA PARA LUMINARIA EKOLUX .................... 12
ANEXO III RESULTADOS ALUMBRADO EXTERIOR ..................................................... 17
INDICE DE TABLA
Tabla 1: Niveles de alumbrado obtenidos .................................................................. 6

Tabla 2: Resumen de resultados obtenidos ............................................................... 7
Rev.: 0
1. INTRODUCCIÓN
Transelec, en el marco del Contrato de Servicios de Ingeniería, ha asignado a BBOSCH el desarrollo el

Proyecto “SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE ELECTRICIDAD EN 220 kV. COMPAÑÍA MINERA TECK
QUEBRADA BLANCA S.A.”. A modo de resumen y marco general, las obras contempladas en el presente
proyecto corresponden a lo siguiente:
 Construcción de la nueva S/E Geoglifos 220 kV AIS, en configuración interruptor y medio, la cual
seccionará la línea Tarapacá-Lagunas 2x220 kV y recibirá la línea LAT 2x220 kV Geoglifos –
Oyarvide.
 Ampliación de la S/E Tarapacá 220 kV, lo que incluye la construcción de un nuevo paño en
configuración Barra principal seccionada más Barra de Transferencia, para la nueva línea Tarapacá
– Puerto Patache C2, y el cambio de transformadores de corriente para el paño de la línea LAT
220 kV Tarapacá – Puerto Patache C1 (ex LAT Tarapacá – Cóndores).
 Construcción de la nueva S/E Puerto Patache 220 kV, aislada en Gas SF6, en configuración
interruptor y medio, la cual seccionará la actual línea Tarapacá - Cóndores 1x220 kV, recibirá la
nueva LAT 1x220 kV Tarapacá - Puerto Patache, y alimentará dos posiciones de Transformación
mirando hacia la nueva S/E Puerto Patillos de Minera Teck.
 Ampliación S/E Lagunas 220 kV, mediante la construcción de dos nuevos paños, en arreglo de
doble interruptor, para la línea LAT 2x220 kV Lagunas – Puquios. Además, la readecuación del
enlace de comunicaciones de la LAT 2x220 kV Lagunas - Geoglifos.
 Realización de los seccionamientos de las actuales LAT 2x220 kV Tarapacá - Lagunas y 1x220 kV
Tarapacá - Cóndores.
Es por esta razón que BBOSCH ha solicitado desarrollar la ingeniería a nivel de detalle que respalde la
adquisición y construcción de las obras necesarias para la realización de este proyecto de acuerdo a la
normativa vigente.
2. ALCANCE
El presente documento tiene como finalidad establecer las características técnicas del sistema de
alumbrado de la ampliación del patio 220 kV de la subestación Tarapacá 220 kV, en base a los cálculos
y simulaciones realizadas considerando la disposición de los equipos y elementos dispuestos en la
misma.
Para llevar a cabo el diseño se consideran los criterios establecidos en la especificación técnica de
Transelec ETG –A.1.01 en cuanto a los niveles de alumbrado promedio requeridos para cada área,
además de las solicitudes de las normas actuales en cuanto a sistemas de iluminación.
Este informe de cálculo permitirá definir los planos de alumbrado.
Rev.: 0
3. ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES
Sin que la lista sea exhaustiva o limitante, el sistema de iluminación y sus componentes, deberán
cumplir con la última edición de las siguientes normas.
 NCH Elec. 4/2003 Electricidad, instalaciones de consumo en baja tensión

 NTSyCS Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio
 ETG-A.1.01 Criterio de diseño eléctrico de subestaciones, Especificaciones
Técnicas Generales, Transelec.
 DS 43/2012 del MMA Norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica.
4. CONDICIONES GENERALES
4.1. Consideraciones de diseño
Para el cálculo del sistema de alumbrado del paño J4 del patio 220 kV de la subestación se utilizarán
los siguientes criterios:
 Los valores de iluminación en patio se deberán medir en plano vertical a 1,5 m de altura.
 El factor de uniformidad en exteriores deberá ser igual o mayor a 0,4.
 Los proyectores de área deberán ser montados en las estructuras altas de las diagonales a 7 o 9
m de altura.
 El sistema de iluminación deberá diseñarse de tal manera que se eviten los siguientes efectos.
 El deslumbramiento.
 El efecto estroboscópico.
 La formación de sombras pronunciadas.
 El ruido molesto producido por los balastos.
 El parpadeo.
 La interferencia electromagnética sobre equipos electrónicos.
 Contaminación lumínica según DS 43/2012 del MMA.
 Las instalaciones de alumbrado, deberán diseñarse para ser alimentadas por las redes de servicios
auxiliares de corriente alterna de 50 Hz, 220 V.
4.2. Fuentes de alimentación
Las instalaciones de alumbrado exterior serán alimentadas desde circuitos de servicios auxiliares desde
el tablero de distribución para alumbrado, 50 Hz, 220 V, canalizados por cañerías de acero galvanizado,
Rev.: 0
de acuerdo con norma ANSI C.80.1-2005 “American National Standard for Electrical Right Steel
Conduit” (ERSC).
4.3. Características del sistema de alumbrado
Para el alumbrado exterior del patio se considera proyectar iluminación operacional con luminaria de
proyectores led de 200 W, adosados a las estructuras altas de las diagonales.
5. CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL SISTEMA DE ALUMBRADO
5.1. Método de cálculo sistema de alumbrado
Para lograr los objetivos planteados y evaluar los niveles de alumbrado exterior de la subestación, se
emplea el método punto a punto, el cual se basa en la cantidad real de luz que se produce en un
“punto” del área iluminada. Este cálculo se realiza mediante la ayuda del Software “DIALux evo 8.1”.
Los datos técnicos (curvas y equipos de alumbrado) utilizados corresponden a los equipos indicados
en el cuadro resumen.
5.2. Selección y especificación de las luminarias
Las principales características y aplicaciones de las luminarias a considerar para efectos de cálculo de
niveles de alumbrado, son descritas en el cuadro resumen y el Anexo I, donde se entregan.
 Ficha técnica de las luminarias.

 Lista de luminarias.
 Diagrama de intensidad lumínica.
 Hoja de datos deslumbramiento.
 Diagrama polar de las luminarias.
Las luminarias utilizadas en este estudio corresponden a la marca Ekoline, modelo Ekolux/FL200
0609059 el cual cumple con el DS 43/2012 del MMA, cuyo certificado se encuentra en el Anexo II.
Rev.: 0
6. RESULTADOS
6.1. Resultados del sistema de alumbrado exterior
TABLA 1: NIVELES DE ALUMBRADO OBTENIDOS

Niveles mínimos de alumbrado exterior promedios
Iluminancia
Localidad Iluminancia Obtenida (Lux) Uniformidad
Requerida (Lux)1
52 J4 fase 1 100 127 0,92
52 J4 fase 2 100 226 0,90
52 J4 fase 3 100 103 0,70
89 J4 – 1 100 140 0,81
89 J4 – 2 100 161 0,70
89 J4 – 3/3T 100 167 0,89
Características de las Luminarias.

Lúmenes
Potencia Tipo de Modelo del
Descripción Cantidad Mínimos
Watts Lámpara Equipo
Iniciales
Ekolux / FL 200
Proyector 7 22849 220 LED
o equivalente
Parámetros de Cálculo
Área aproximada total exterior a iluminar (77x17) m2
Altura plano de trabajo Patios: En plano vertical a 1,5 m de altura.
7 Y 9 m marcos de líneas
Altura de montaje de proyectores
7 m marcos de barras
Luminarias
Potencia total de las luminarias 1540 W
Tipo de luminarias Proyector de áreas
Tipo montaje Estructuras altas
Documentos utilizados como antecedentes

Código Documento
PSA8048-Q-TAR-11-EL-PL-0001-L0001 Disposición de equipos - Planta
1
Requerimiento según ETG – A.1.01
Rev.: 0
La luminaria utilizada en este estudio corresponde a modelo de la marca Ekoline, sin embargo, se deja
abierta la posibilidad para que se instalen luminarias de otro fabricante de características similares, en
caso de que el Cliente lo considere necesario.
6.2. Superficie de cálculo
Las superficies de cálculo establecidas en el del Software “DIALux evo 8.1” para realizar la simulación
y obtener los resultados, se clasifican en zonas de operación y patio como se muestra en el Anexo III
(Reporte Dialux).
7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Para las características de las luminarias utilizadas, los resultados obtenidos en cuanto a los niveles de
iluminación requerida para la ampliación de la Subestación Tarapacá cumplen con los requerimientos
demandados para subestaciones en la normativa vigente para Chile.
Las luminarias utilizadas en este estudio corresponden al modelo Ekolux/FL200. Se deja abierta la
posibilidad de utilizar luminarias de otras marcas y modelos, siempre y cuando los diagramas polares
e iluminancia sean similares a los empleados en este informe y cumplan con las disposiciones
establecidas en el DS 43/2012 del MMA.
TABLA 2: RESUMEN DE RESULTADOS OBTENIDOS

Características de las Luminarias.
Potencia Potencia de
Tipo de
Descripción Cantidad Unitaria Consumo
Lámpara
Watts Watts
Proyector 7 220 LED 1540
Rev.: 0
ANEXO I
FICHA TÉCNICA LUMINARIA PROYECTOR DE ÁREA EKOLUX
Rev.: 0
Este documento es propiedad intelectual de Transelec, no podrá ser copiado, emitido o utilizado con otro propósito que no sea el
estipulado en el contrato con el cliente.
Rev.: 0
Rev.: 0
Rev.: 0
ANEXO II
CERTIFICADO DS 43/2012 del MMA PARA LUMINARIA EKOLUX
Rev.: 0
Rev.: 0
Rev.: 0
Rev.: 0
Rev.: 0
ANEXO III
RESULTADOS ALUMBRADO EXTERIOR
Proyecto elaborado por: Fecha:
AZR 30-09-2019
SDI
Proyecto Tarapaca
Proyecto Tarapaca 30-09-2019
Proyecto Tarapaca / Contenido
Contenido
Proyecto Tarapaca
Lista de luminarias.................................................................................................................................................................................................... 3
Vistas.........................................................................................................................................................................................................................4
Terreno 1
Plano de situación de luminarias.......................................................................................................................................................................... 5
Lista de luminarias................................................................................................................................................................................................6
Vistas.................................................................................................................................................................................................................... 7
Superficie de cálculo.............................................................................................................................................................................................8
89 J4-1 / Intensidad lumínica vertical................................................................................................................................................................... 9
52 J4 fase 3 / Intensidad lumínica vertical..........................................................................................................................................................11
89 J4 -2 / Intensidad lumínica vertical................................................................................................................................................................ 17
89 J4-3/3T / Intensidad lumínica vertical............................................................................................................................................................ 20
Página 2
Proyecto Tarapaca / Lista de luminarias
Proyecto Tarapaca
Número de Luminaria (Emisión de luz)
unidades
7 none - fl-200-60x60 fl-200-60x60
Emisión de luz 1
Lámpara: 1xLED
Grado de eficacia de funcionamiento: 100.53%
Flujo luminoso de lámparas: 22849 lm
Flujo luminoso de las luminarias: 22970 lm Dispone de una imagen de la
Potencia: 220.0 W luminaria en nuestro catálogo
Rendimiento lumínico: 104.4 lm/W de luminarias.
Indicaciones colorimétricas
1x: CCT 3000 K, CRI 100
Flujo luminoso total de lámparas: 159943 lm, Flujo luminoso total de luminarias: 160790 lm, Potencia total: 1540.0 W, Rendimiento lumínico: 104.4
lm/W
Página 3
Proyecto Tarapaca / Vistas
Proyecto Tarapaca
Subestación Tarapacá
Página 4
Terreno 1 / Plano de situación de luminarias
Terreno 1
none fl-200-60x60 fl-200-60x60
N° X [m] Y [m] Altura de montaje [m] Factor de degradación

1 0.510 5.400 9.000 0.80
2 0.750 43.600 7.000 0.80
3 0.510 59.500 7.000 0.80
4 0.510 58.500 7.000 0.80
5 16.400 18.900 9.000 0.80
6 16.400 59.000 9.000 0.80
7 0.750 26.550 7.000 0.80
Página 5
Terreno 1 / Lista de luminarias
Terreno 1
Número de Luminaria (Emisión de luz)
unidades
7 none - fl-200-60x60 fl-200-60x60
Emisión de luz 1
Lámpara: 1xLED
Grado de eficacia de funcionamiento: 100.53%
Flujo luminoso de lámparas: 22849 lm
Flujo luminoso de las luminarias: 22970 lm Dispone de una imagen de la
Potencia: 220.0 W luminaria en nuestro catálogo
Rendimiento lumínico: 104.4 lm/W de luminarias.
Indicaciones colorimétricas
1x: CCT 3000 K, CRI 100
Flujo luminoso total de lámparas: 159943 lm, Flujo luminoso total de luminarias: 160790 lm, Potencia total: 1540.0 W, Rendimiento lumínico: 104.4
lm/W
Página 6
Terreno 1 / Vistas
Terreno 1
Rendering, Iluminancias en [lx]
0.10 0.20 0.30 0.50 0.75 1.00 2.00 3.00 5.00 7.50 10 20 30 50 75
100 200 300 500 750 1000 2000 3000 5000 7500 [lx]
Página 7
Terreno 1 / Superficie de cálculo
Terreno 1
Factor de degradación: 0.80
General
Superficie Resultado Media (Nominal) Min Max Mín./medio Mín./máx.
1 89 J4-1 Intensidad lumínica vertical [lx] 140 113 169 0.81 0.67
Rotación: 180.0°, Altura: 1.500 m
2 52 J4 fase 3 Intensidad lumínica vertical [lx] 103 72.2 140 0.70 0.52
3 52 J4 fase 2 Intensidad lumínica vertical [lx] 226 204 247 0.90 0.83
4 52 J4 fase 1 Intensidad lumínica vertical [lx] 127 117 134 0.92 0.87
5 89 J4 -2 Intensidad lumínica vertical [lx] 161 113 210 0.70 0.54

6 89 J4-3/3T Intensidad lumínica vertical [lx] 167 148 184 0.89 0.80
Página 8
Terreno 1 / 89 J4-1 / Intensidad lumínica vertical
89 J4-1 / Intensidad lumínica vertical
89 J4-1: Intensidad lumínica vertical (Trama)

Escena de luz: Escena de luz 1
Media: 140 lx, Min: 113 lx, Max: 169 lx, Mín./medio: 0.81, Mín./máx.: 0.67
Isolíneas [lx]
Escala: 1 : 10
Página 9
Terreno 1 / 89 J4-1 / Intensidad lumínica vertical
Colores falsos [lx]
Escala: 1 : 10
Sistema de valores [lx]
Escala: 1 : 10
Tabla de valores [lx]

m -0.162 0.000 0.162
0.248 141 156 169
0.083 132 146 159
-0.083 123 136 147
-0.248 113 124 133
Página 10
Terreno 1 / 52 J4 fase 3 / Intensidad lumínica vertical
52 J4 fase 3 / Intensidad lumínica vertical
52 J4 fase 3: Intensidad lumínica vertical (Trama)

Media: 103 lx, Min: 72.2 lx, Max: 140 lx, Mín./medio: 0.70, Mín./máx.: 0.52
Isolíneas [lx]
Escala: 1 : 10
Página 11
Colores falsos [lx]
Escala: 1 : 10
Escala: 1 : 10

m -0.303 -0.151 0.000 0.151 0.303
0.220 100 109 120 130 140
0.073 90.3 99.5 108 118 126
-0.073 81.1 89.2 97.5 106 112
-0.220 72.2 79.4 87.3 93.5 98.2
Página 12

Isolíneas [lx]
Escala: 1 : 10
Página 13
Colores falsos [lx]
Escala: 1 : 10
Escala: 1 : 10

m -0.303 -0.151 0.000 0.151 0.303
0.220 204 214 222 228 236
0.073 207 218 226 230 237
-0.073 219 222 228 235 240
-0.220 214 225 231 239 247
Página 14

Isolíneas [lx]
Escala: 1 : 10
Página 15
Colores falsos [lx]
Escala: 1 : 10
Escala: 1 : 10

m -0.303 -0.151 0.000 0.151 0.303
0.220 117 124 125 128 130
0.073 120 126 128 131 132
-0.073 122 124 126 131 131
-0.220 127 128 129 131 134
Página 16
Terreno 1 / 89 J4 -2 / Intensidad lumínica vertical
89 J4 -2 / Intensidad lumínica vertical
89 J4 -2: Intensidad lumínica vertical (Trama)

Isolíneas [lx]
Escala: 1 : 25
Página 17
Colores falsos [lx]
Escala: 1 : 25
Escala: 1 : 25

m -0.177 -0.059 0.059 0.177
0.951 194 205 206 210
0.832 188 194 200 206
0.713 184 194 195 200
0.594 179 184 190 195
0.476 176 179 185 190
0.357 169 175 180 184
0.238 164 170 174 178
0.119 159 163 168 173
0.000 156 158 164 168
Página 18
m -0.177 -0.059 0.059 0.177

-0.119 148 154 159 163
-0.238 144 149 153 157
-0.357 139 144 148 151
-0.476 134 138 142 146
-0.594 128 133 137 141
-0.713 123 128 132 137
-0.832 118 123 127 132
-0.951 113 118 123 127
Página 19
Terreno 1 / 89 J4-3/3T / Intensidad lumínica vertical
89 J4-3/3T / Intensidad lumínica vertical
89 J4-3/3T: Intensidad lumínica vertical (Trama)

Isolíneas [lx]
Escala: 1 : 10
Página 20
Terreno 1 / 89 J4-3/3T / Intensidad lumínica vertical
Colores falsos [lx]
Escala: 1 : 10
Escala: 1 : 10

m -0.162 0.000 0.162
0.248 148 155 161
0.083 155 162 169
-0.083 164 169 179
-0.248 175 178 184
Página 21

Psa8048 Q Tar 15 El Mcal 0001 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Psa8048 Q Tar 15 El Mcal 0001 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Psa8048 Q Tar 15 El Mcal 0001 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRANSELEC S.A.

Proyecto Quebrada Blanca Fase 2

ANEXO I FICHA TÉCNICA LUMINARIA PROYECTOR DE ÁREA EKOLUX ........................... 8

Tabla 1: Niveles de alumbrado obtenidos .................................................................. 6

Transelec, en el marco del Contrato de Servicios de Ingeniería, ha asignado a BBOSCH el desarrollo el

3. ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES

 NCH Elec. 4/2003 Electricidad, instalaciones de consumo en baja tensión

4.1. Consideraciones de diseño

4.2. Fuentes de alimentación

4.3. Características del sistema de alumbrado

5. CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL SISTEMA DE ALUMBRADO

5.1. Método de cálculo sistema de alumbrado

5.2. Selección y especificación de las luminarias

 Ficha técnica de las luminarias.

6.1. Resultados del sistema de alumbrado exterior

TABLA 1: NIVELES DE ALUMBRADO OBTENIDOS

Características de las Luminarias.

Documentos utilizados como antecedentes

6.2. Superficie de cálculo

TABLA 2: RESUMEN DE RESULTADOS OBTENIDOS

Proyecto Tarapaca / Contenido

Proyecto Tarapaca / Lista de luminarias

Proyecto Tarapaca / Vistas

Terreno 1 / Plano de situación de luminarias

none fl-200-60x60 fl-200-60x60

N° X [m] Y [m] Altura de montaje [m] Factor de degradación

Terreno 1 / Lista de luminarias

Rendering, Iluminancias en [lx]

Terreno 1 / Superficie de cálculo

Factor de degradación: 0.80

5 89 J4 -2 Intensidad lumínica vertical [lx] 161 113 210 0.70 0.54

Terreno 1 / 89 J4-1 / Intensidad lumínica vertical

89 J4-1 / Intensidad lumínica vertical

Factor de degradación: 0.80

89 J4-1: Intensidad lumínica vertical (Trama)

Terreno 1 / 89 J4-1 / Intensidad lumínica vertical

Colores falsos [lx]

Sistema de valores [lx]

Tabla de valores [lx]

Terreno 1 / 52 J4 fase 3 / Intensidad lumínica vertical

52 J4 fase 3 / Intensidad lumínica vertical

Factor de degradación: 0.80

52 J4 fase 3: Intensidad lumínica vertical (Trama)

Terreno 1 / 52 J4 fase 3 / Intensidad lumínica vertical

Colores falsos [lx]

Sistema de valores [lx]

Tabla de valores [lx]

Terreno 1 / 52 J4 fase 2 / Intensidad lumínica vertical

52 J4 fase 2 / Intensidad lumínica vertical

Factor de degradación: 0.80

52 J4 fase 2: Intensidad lumínica vertical (Trama)

Terreno 1 / 52 J4 fase 2 / Intensidad lumínica vertical

Colores falsos [lx]

Sistema de valores [lx]

Tabla de valores [lx]

Terreno 1 / 52 J4 fase 1 / Intensidad lumínica vertical

52 J4 fase 1 / Intensidad lumínica vertical

Factor de degradación: 0.80