Universidad de Cuenca

Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación

Carrera de Pedagogía de la Lengua y la Literatura

Formulario para la presentación del diseño de trabajos de titulación

(MONOGRAFÍA / ENSAYO)

1. DATOS GENERALES
Título provisional: Desmitificación del personaje femenino en la literatura narco en la obra “Si me
querés, quereme transa” de Cristian Alarcón
Fecha de recepción:
Nombre del / la estudiante: Silvia Mocha
2. RESUMEN DEL PROYECTO.

En la actualidad la sociedad enfrenta un rango desmesurado de crimen organizado pues la violencia

se ha convertido en lo cotidiano, incluso, donde el narcotráfico ya no es algo de especularidad.
Además, el rol femenino ha trascendido en aquel mundo porque ha cambiado los papeles, ahora
también domina. El presente estudio trabajará en el cómo la mujer se desempeña dentro de la
narrativa narco, así como, el mal y la violencia como conductor de la protagonista hacia el mismo; ya
que este género se ha convertido en uno de los más concurridos por escritores y lectores. Sin
embargo, no se le da el suficiente interés por desmitificar el papel de la mujer, por lo que aún se
sigue creyendo que la misma solo es la interesada en ganar dinero prostituyéndose o vendiéndose a
los narcos. En vista de ello, el siguiente trabajo tiene como objetivo analizar los nuevos aspectos que
a adoptado la mujer dentro de la literatura narco en la obra de Cristián Alarcón (2010) “Si me querés,
quereme transa”, puesto que el cronista da a conocer ese nuevo rol que desempeña la misma.
Además, ya que la mujer en este mundo está invadida por la violencia, y, por ende, por el mal se
trabajará la obra de Patricia Poblete (2020) “Crónica narrativa contemporánea, enfoques, deslindes y
desafíos metodológicos” y la entrevista de Cristián Alarcón y Philippe Bourgois “Narrar el mundo
narco”. Esto se dará de acuerdo a la interpretación de textos y la búsqueda bibliográfica de artículos
relacionados con el tema en contexto.

3. PALABRAS CLAVE:
Literatura narco – Mal banal – Lo femenino – Violencia

4. MARCO CONCEPTUAL: ESTADO DEL ARTE Y MARCO TEÓRICO.

El narcotráfico que ha tenido tanta cabida en el entorno que existen varios escritores que se han
interesado por dar a conocer la realidad, sin embargo, son pocos los interesados en el rol de la mujer
dentro de la misma. Puesto que, en trabajos como La “narco-novela” y su papel en la construcción
discursiva sobre el rol de la mujer en esa sociedad (2015) de Claudia Hernández refiere que estas
son “mujeres voluptuosas (60,90,60), vestidas con prendas último modelo, cirujanos plásticos al
orden del día y mansiones formidables, dan vida a las mujeres de la mafia, que son las señoras de
los narcotraficantes”. Es decir, la mujer es considerada como un objeto que utilizan los jefes y no le
da ningún otro papel, y la mayoría de artículos investigados tienen una misma perspectiva. Aunque,
en ciertos trabajos podemos visibilizar el interés de trabajar el rol de la mujer desde otra perspectiva
como El Papel de la Mujer en las Narconovelas Colombianas Entre los Años 2008 Y 2010, una obra
de Nicoll Cadavid (2021) “la figura femenina se muestra como un personaje frágil, que solo es
expuesto allí como un ornamento que acompaña de manera sexual a los narcotraficantes por interés
u obligación”; también, considera que en el mundo narco “a la mujer en un rol donde ellas realizan un

1
sin número de acciones delictivas y no delictivas, las cuales, las ponen en un lugar significativo
dentro de la historia, pues allí se les muestra como proxenetas, prostitutas, trata de blancas,
narcotraficantes, entre otras cosas más” (p.5). Además, se puede observar un análisis referente al
contexto en el trabajo de María Carpio (2020) Reconstrucción del sujeto femenino mediante la
desmitificación del narcotraficante en Perra brava de Orfa Alarcón.
El análisis se dará en torno a la obra de Cristián Alarcón, Si me querés, quereme transa, ya que en la
misma se desarrolla de acuerdo a la vida de Alcira una mujer dentro del mundo del narcotráfico, no
desempeña el papel de una dama de compañía, al contrario, ella es quien domina el negocio, “daba
testimonio de su vida como transa” menciona Alarcón en su libro. Por esa razón, se analizará la
violencia que de acuerdo a Poblete (2020) “aparece como una manifestación concreta de algo más
abstracto y atroz: el mal”, y de la misma manera en el siguiente trabajo se estudiará el mal banal, “un
ejemplo contundente es la naturalización de esa violencia ya desde el imaginario infantil” (Poblete,
2020). Es decir, la mujer a pesar de verse frágil no la deja de lado de la violencia y por ende del mal.
Asimismo, es preciso traer la entrevista de Alarcón y Bourgois (2010) ya que da a conocer
características de aquella mujer pues menciona que es buena, pues se ha ganado su confianza,
incluso, resalta las actividades de las mujeres dentro del mundo narco “esa mujer paraguaya es tan
importante como criticada, porque maneja poder, discrimina… ella negocia, traiciona, es brillante”.
Además, se tomará como referencia el trabajo de Santos, Vásquez y Urgelles (2016) que analiza el
narcotráfico y manifiesta que la obra en contexto va “desde la voz de una mujer transa, es decir,
vendedora, la intermediaria entre narcotraficantes y consumidores. Un relato que da cuenta de la
compleja red transnacional del narcotráfico en Sudamérica”. En suma, Solarte (2013) expresa que la
mujer es tomada como personaje en el que circula en esa violencia, y que, en la mayoría de veces es
tomada en segundo plano y por lo tanto analiza la representación de lo femenino.

5. IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA Y JUSTIFICACIÓN.

La mujer en la realidad en su mayoría de veces es considerada como frágil por varios aspectos,
como ser sentimental. En varias épocas y en la actualidad ha llegado a ser motivo de controversia, y
en este caso dentro de la narrativa narco no es diferente. Sin embargo, es poco el análisis sobre el
rol de la mujer dentro de aquel ámbito, tanto que al momento de leer o escuchar sobre ello se
idealiza a la misma como un objeto plástico. Entonces, se da la interrogante ¿cuál es el verdadero
rostro de la mujer dentro de la literatura narco? Por esa razón, es importante desmitificar el papel que
esta tiene a lado del narcotráfico, pues en la posmodernidad no necesariamente es dama de
compañía, prostituta, traficante o mula. Al contrario, ha tomado mando de entre los jefes
convirtiéndose en transa además de ser esposa, ama de casa y madre, demostrando que también en
los suburbios se puede sobrevivir con dignidad y ética que los mismos mantienen, construyendo así
sus propios códigos como, vender droga pero no consumirla. En el caso de la obra en contexto
aquella mujer está ligada con el mal y lo ha constatado contando su historia, en donde por el poder
corrupto vivió pobreza, incluso, fue violada, pero a nadie le importó y desde entonces solo buscó
venganza, aunque quiso un mundo diferente no le quedó más salida que refugiarse en el
narcotráfico.

6. OBJETIVOS GENERAL Y ESPECÍFICOS.

2
GENERAL: Analizar los nuevos aspectos de lo femenino dentro de la narrativa narco.

ESPECÍFICOS:

- Reflexionar en cuanto a la violencia y mal banal que ha formado parte desde el inicio de vida de la
mujer para motivarla a seguir el camino del narcotráfico.

- Analizar la obra Si me querés, quereme transa de Cristian Alarcón para identificar el papel que ha
desempeñado la mujer de acuerdo a las historias que se han narrado.

7. DESCRIPCIÓN DE LA METODOLOGÍA.
El siguiente proyecto es de investigación que se encuentra dentro del campo literario, por lo que la
metodología a seguir será la interpretación de textos y la búsqueda bibliográfica relacionada al tema
en contexto. En primera instancia se conceptualizará sobre la novela narco y la mujer, en donde los
pocos trabajos que existen sobre el mismo le dan una mirada desde lo artificial. Consiguiente, se
analizará a la mujer de acuerdo a las perspectivas que narra Cristián Alarcón en la obra en contexto,
dándole paso a la desmitificación de la mujer, ya que la narrativa gira alrededor de la misma, cuenta
su verdad y la trayectoria que ha tenido para llegar a ser una transa.

8. TABLA DE CONTENIDOS.

1. Introducción: Aspectos generales de la obra y su autor

2. Subtema 1: La mujer y el narcotráfico: La realidad de la mujer como proxeneta, traficante y
acompañante de los narcotraficantes.

3. Subtema 2: El mal y la violencia en el personaje de Alcira en la obra Si me querés, quereme

transa

4. Subtema 3: Reconstrucción de lo femenino desde la desmitificación

5. Conclusiones

6. Referencias bibliográficas

9. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES.

Actividad/ Mes Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

2023 2023 2023 2023 2023 2023

3
 Presentación y X
aprobación del Diseño

Lectura de las fuentes

bibliográficas
X X X

Redacción de la
introducción
X

Redacción del primer X

capítulo

Redacción del X
segundo capítulo

Redacción del tercer X

capítulo

Redacción de las X
conclusiones

10. PRESUPUESTO.

MATERIALES CANT. TOTAL

Material de oficina 30, 00 30, 00
Adquisición bibliografía 40, 00 40, 00
Fotocopiado de varios materiales 50 ,00 50,00
Movilización 40, 00 40,00

Otros

TOTAL 160,000

11. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Alarcón, C. y Bourgois, P. (2010). “Narra el mundo narco: diálogo con Cristian Alarcón y Philippe Bourgois”.

4
 Salud colectiva, vol. 6, num.3, septiembre-diciembre, 2010, pp. 357-369. Universidad Nacional de Lanús.
Buenos Aires. Argentina.

Cadavid, N. (2021). El Papel de la Mujer en las Narconovelas Colombianas Entre los Años 2008 Y 2010.
Comunicación Social- Periodismo, Facultad de ciencias sociales, Corporación Universitaria Minuto De
Dios. https://repository.uniminuto.edu/bitstream/10656/15482/1/T.C_CadavidGallegoNicoll_2021.pdf

Carpio, M. (2020). Reconstrucción del sujeto femenino mediante la desmitificación del narcotraficante en Perra
brava de Orfa Alarcón. Revista de Estudios de Género y Sexualidades (2020) 46 (1-2): 107–128.
https://doi.org/10.14321/jgendsexustud.46.1-2.0107

Hernández, R. (2015). La “narco-novela” y su papel en la construcción discursiva sobre el rol de la mujer en esa
sociedad. Ejemplo de caso: Las muñecas de la mafia.
https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/4525/1/T1644-MC-Hernandez-La%20narco-novela.pdf

Poblete, P. (2020). “Crónica narrativa contemporánea, enfoques, deslindes y desafíos metodológicos”. Universidad
Academia de Humanismo Cristiano, Santiago de Chile.

Santos, D., Vásquez, A., y Urgelles, I. (2016). Introducción: lo narco como modelo cultural. Una apropiación
transcontinental. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos. Mitologías hoy |
vol.º 14 | diciembre 2016 | 9-23 DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/mitologias.401