AIP AD 2.

3-1
PARAGUAY 10 NOV 16

AD 2. AERODROMOS

SGME AD 2.3-1 INDICADOR DE LUGAR Y NOMBRE DEL AERÓDROMO

SGME – MARISCAL ESTIGARRIBIA/PROF.DR. PAC. LUIS M. ARGAÑA/INTERNACIONAL

SGME AD 2.3-2 DATOS GEOGRAFICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL AERÓDROMO

1 Coordenadas del ARP y emplazamiento en el S22°01´50.05´´ W060°37´21.51´´

AD
2 Dirección y distancia desde (ciudad) Ubicado en la ciudad de Mariscal
Estigarribia.
3 Elevación/temperatura de referencia 554FT(169M) – 36°2 C (JAN)
4 Variación Magnética/Cambio anual 12º W 2015
5 Administración, dirección, teléfono, telefax, Dirección Nacional de Aeronáutica Civil
télex, AFS del AD (DINAC)
Teléfonos: 0494 - 247 220
Telefax: 595 - 21 645600
6 Ondulación Geoidal THR 01 20.60M (67.58 FT )

THR 19 20.68M (67.84FT)

7 Tipos de tránsito permitidos (IFR/VFR) IFR / VFR
8 Observaciones NIL

SGME AD 2.3-3 HORAS DE FUNCIONAMIENTO

1 Administración del AD DE 07:00 A 15:00
Los vuelos internacionales a SGME,
deberán ser notificadas con 24 horas de
antelación a la hora prevista de arribo.
2 Aduanas e inmigración Los servicios de aduana y migraciones para
los vuelos internacionales serán a
requerimiento. Para ello se deberá realizar la
solicitud pertinente a través del sistema de
mensaje de los servicios de tránsito aéreo
indicando en el mismo el día y la hora
prevista de llegada.
3 Dependencias de sanidad Primeros Auxilios en la ciudad
4 Oficina de notificación AIS O/R
5 Oficina de notificación ATS (ARO) O/R
6 Oficina de notificación MET H24
7 ATS H24 AFIS
8 Abastecimiento de combustible O/R
9 Servicios de escala NIL
10 Seguridad H24
11 Descongelamiento NIL
12 Observaciones NIL

DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 37

GEN 0.1-2 AIP
ADOCT
07 2.3-2
99 PARAGUAYAIP
10 JUN 04 PARAGUAY

SGME AD 2.3-4 INSTALACIONES Y SERVICIOS DE ESCALA

1 Instalaciones de manipulación de la carga DINAC

2 Tipos de combustible/lubricante 100/130 – JET A-1- Kerosene
3 Instalaciones/capacidad de NIL
reabastecimiento
4 Instalaciones de descongelamiento NIL
5 Espacio de hangar para aeronaves NIL
visitantes
6 Instalaciones para reparaciones de NIL
aeronaves visitantes
7 observaciones NIL

SGME AD 2.3-5 INSTALACIONES Y SERVICIOS PARA LOS PASAJEROS

1 Hoteles En la ciudad
2 Restaurantes En la ciudad
3 Transporte NIL
4 Instalaciones y servicios médicos Tratamiento de Primeros Auxilios-
Lavado- ambulancia – Hospital en la
ciudad.
5 Oficinas bancarias y de correos Solo se dispone de Correo en la
ciudad.
6 Oficina de turismo NIL
7 Observaciones NIL

SGME AD 2.3-6 SERVICIOS DE SALVAMENTO Y DE EXTINCION DE INCENDIO

1 Categoría de AD para la extinción de No se dispone

incendios
2 Equipo de salvamento NIL
3 Capacidad para retirar aeronaves No se dispone
inutilizadas
4 Observaciones NIL

AMDT NR 02 AIS PARAGUAY DINAC

DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION
 AIP GEN 0.1-1
AIPPARAGUAY 07 OCTAD
992.3-3
PARAGUAY 20 AUG 15

SGME AD 2.3-7 DISPONIBILIDAD SEGUN LA ESTACION DEL AÑO – REMOCIÓN

DE OBSTÁCULOS EN LA SUPERFICIE

1 Tipos de equipo de limpieza NIL

2 Prioridades de limpieza NIL

3 Observaciones NIL

SGME AD 2.3-8 DATOS SOBRE LA PLATAFORMA, CALLES DE RODAJE Y PUNTOS

DE VERIFICACION

1 Superficie y resistencia de la plataformaSuperficie : Hormigón (CONC)

Resistencia : NIL
2 Anchura, superficie y resistencia de las Ancho : 34M (111.54 FT)
calles de rodaje Superficie : Hormigón (CONC)
Resistencia : NIL
3 Emplazamiento y elevación ACL NIL

4 Puntos de verificación VOR/INS

NIL
5 Observaciones NIL

SGME AD 2.3-9 SISTEMA DE GUIA Y CONTROL DEL MOVIMIENTO EN LA SUPERFICIE

Y SEÑALES
1 Uso de signos ID en los puestos de los Letreros de dirección, señales de
aeronaves Líneas de guía TWY y sistemas puesto de estacionamiento de
de guía visual de atraque y estacionamiento aeronaves.
de los puntos de aeronaves.

2 Señales y LGT de RWY y LGT Señales: Umbral, designadora de

pista, eje de pista, faja lateral de pista,
zona de toma de contacto, punto de
visada, eje de calle de rodaje, faja
lateral de calle de rodaje y punto de
espera en rodaje.
Luces: borde pista, umbral de pista,
barra de ala, extremo de pista, borde
de calle de rodaje.
3 Barras de parada Solamente señales

4 Observaciones NIL

DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 32

DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION
GEN 0.1-2 AIP
ADOCT
07 2.3-499 AIP
PARAGUAY
06 DEC 18 PARAGUAY

SGME AD 2.3-10 OBSTÁCULOS DEL AERÓDROMO

En las áreas de aproximación/TKOF En el área de circuito y en el AD Observaciones
1 2 3
Tipo de Tipo de obstáculo
obstáculo Elevación
RWY/área Elevación Coordenadas Señales y LGT Coordenadas
afectada Señales y
LGT
a b c a b
Antena 1 S22°02’32.755’’
NIL NIL NIL 207.530M/ W060°37’01.204’’ NIL
680.87FT
Antena 2 S22°01’53.603’’
201.710M/ W060°36’35.434’’ NIL
661.78FT
Antena 3 S22°01’40.543’’
270.360M/ W060°36’00.660’’ NIL
887.01FT
Antena 4 S22°01’50.388’’
210.540M/ W060°35’50.979’’ NIL
690.75FT
Antena 5 S22°01’50.961’’
237.160M/ W060°35’49.921’’ NIL
778.08FT

SGME AD 2.3-11 INFORMACIÓN METEOROLOGICA PROPORCIONADA

1 Oficina MET asociada SGAS

2 Horas de servicio HJ
Cumplido el horario de servicio la oficina
MET traspasa la responsabilidad a la
oficina MET de Asunción.

3 Oficina responsable de la preparación

TAF SGAS O/R
Períodos de validez H24

4 Tipo de pronóstico de aterrizaje

Intervalo de emisión NIL

5 Aleccionamiento/consulta proporcionados O/R

6 Documentación de vuelo
Idioma(s) utilizado(s) Español
7 Carta y demás información disponible
para aleccionamiento o consulta O/R

8 Equipo suplementario disponible para

proporcionar información TELEFAX

9 Dependencias ATS que reciben AFIS

información
10 Información adicional (limitación de No se dispone
servicio, etc.)

AMDT NR 47 AIS PARAGUAY DINAC

DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION
 AIP GEN 0.1-1
AIP PARAGUAY AD 99
07 OCT 2.3-5
PARAGUAY 20 AUG 15

SGME AD 2.3-12 CARACTERISTICAS FISICAS DE LAS PISTAS

Elevación
Designadores Resistencia THR y
NR BRG GEO Dimensiones (PCN) elevación
RWY y MAG de RWY (M) y superficie de Coordenadas THR máxima de
RWY y SWY TDZ de RWY
APP precisión
1 2 3 4 5 6

01 359° 3503 x 50 Peso máximo S22º03’38.86706’’ 169M

011º de despegue W060º37’15.79174’’
considerado
es 4580 KGS
o 10097 LBS.

Hormigón
Bituminoso

19 179° 3503 X 50 Peso máximo S22° 01’45.14895’’ 167 M

191º de despegue W060°37’20.44738’’
considerado
es 4580 KGS
o 10097 LBS

Hormigón
Bituminoso

Dimensiones Dimensiones
Pendientes de SWY Dimensiones de franja
RWY-SWY (M) CWY (M) (M) OFZ Observaciones
7 8 9 10 11 12

NIL NIL NIL 3623 X 300 NIL NIL

NIL NIL NIL 3623 X 300 NIL NIL

SGME AD 2.3-13 DISTANCIAS DECLARADAS

Designador TORA TODA ASDA LDA
RWY (M) (M) (M) (M) Observaciones
1 2 3 4 5 6

01 3503 3503 3503 3503

19 3503 3503 3503 3503

DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 32

DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION
GEN2.3-6
AD 0.1-2 AIP AIP
07
05 FEB 99
OCT 15 PARAGUAYPARAGUAY

SGME AD 2.3-14 LUCES DE APROXIMACION Y DE PISTA

Longitud Longitud,
espaciado, espaciado, Color
Tipo color, color, WBAR LEN
LGT Color PAPI INTST INTST LGT (M)
Designador APCH LGT VASIS LEN, LGT eje LGT borde extremo color
RWY LEN THR (MEHT) LGT RWY RWY RWY LGT Observaciones
INTST WBAR TDZ SWY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
01 NIL Verde NIL NIL NIL 3500M Rojo NIL NIL
60M
Ámbar
Blanca

19 NIL Verde NIL NIL NIL 3500 Rojo NIL NIL

60M
Ámbar
Blanca

SGME AD 2.3-15 OTRAS LUCES, FUENTE SECUNDARIA DE ENERGIA

1 Emplazamiento, características y NIL
horas de funcionamiento ABN/IBN
2 Emplazamiento LDI y LGT Cono de viento iluminado, ubicado en las
Anemómetro LDI y LGT proximidades de cada umbral.
3 Luces de borde y eje de TWY Borde: Toda la extensión del TWY
Eje de calle de rodaje: NIL
4 Fuente auxiliar de energía/tiempo de Se dispone de un generador automático de
conmutación 210 KVA
5 Observaciones NIL

SGME AD 2.3-16 AREA DE ATERRIZAJE DE HELICOPTEROS

1 Coordenadas TLOF o THR de FATO NIL

2 Elevación de TLOF y/o FATO M/FT NIL

3 Dimensiones, superficie, resistencia, NIL

señales de las áreas TLOF y FATO
4 BRG geográfica y MAG de FATO NIL

5 Distancia declarada disponible NIL

6 NIL
Luces APP y FATO
7 Observaciones NIL

DINACNR 30
AMDT AIS PARAGUAY
AIS PARAGUAY QUINTA EDICION DINAC
AIP AD 2.3 -7
PARAGUAY 06 DEC 18

SGME AD 2.3-17 ESPACIO AEREO DE LOS SERVICIOS DE TRANSITO AEREO

1 Designación y límites laterales NIL

2 Límites verticales NIL

3 Clasificación del espacio aéreo NIL

4 Distintivo de llamada de la dependencia MARISCAL RADIO

ATS Español.
Idioma(s)
5 Altitud de transición 3000 FT

6 Observaciones NIL

SGME AD 2.3-18 INSTALACIONES DE COMUNICACIONES ATS

Designación Distintivo de Frecuencia Horas de Observaciones

del servicio llamada funcionamiento

1 2 3 4 5
MARISCAL 118.8MHZ H24 NIL
AFIS AFIS

DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 47

AD 2.3-8 AIP
15 AUG 19 PARAGUAY

SGME AD 2.1-19 RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION Y EL ATERRIZAJE

Tipo de ayuda,
CAT de ILS/MLS
Horas de Coordenadas del Elevación de
(Para Observa
ID Frecuencia/Canal Funciona- emplazamiento de la la antena
VOR/ILS/MLS, ciones
miento antena transmisora transmisora.
se indica
VAR)
1 2 3 4 5 6 7
S22°02’42’’ 165 M
VOR/DME VME 117.5 MHZ H24 NIL
W060°37’11’’ 541 FT
ILS/LLZ S22°01’38,57’’ 165 M
IMCL 111.3 MHZ H24 NIL
Categoría I W060°37’20,74’’ 541 FT
332.3 MHZ S22°03’28,94’’ 168 M
GP/DME -- H24 NIL
CH 50 X W060°37’12,04’’ 551 FT
SGME AD 2.3-20 REGLAMENTOS DE TRÁNSITO LOCALES
1. REGLAMENTO DEL AEROPUERTO

1.1 Las aeronaves deberán ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento del Aire referente a las
operaciones para los vuelos VFR e IFR.
1.2 Los mínimos operacionales para despegue y aterrizajes IFR serán establecidas en las cartas
de procedimientos publicadas.
1.3 Ninguna aeronave podrá operar sin un equipo transmisor – receptor que garantice la
comunicación en ambos sentidos.
1.4 Se permitirán las llegadas y salidas de aeronaves con regla de vuelo IFR, a requerimiento,
después de realizar una previa coordinación y obtención de permiso de la autoridad
competente del aeródromo, en los siguientes casos:
a. Vuelos nocturnos con destino al aeropuerto de Asunción, Minga Guazú o cualquier otro
aeródromo habilitado para tales operaciones.
b. Vuelos internacionales en horario nocturno.
1.5 El aeródromo de Mariscal Estigarribia será habilitado para las aeronaves o helicópteros que
realicen acompañamiento de la competencia automovilística denominada Transchaco Rally,
exclusivamente para la aplicación de las disposiciones establecidas para vuelos VFR.
1.6 Los vuelos locales afectados a la competencia automovilística deben operar solo entre la
salida y puesta del sol.

SGME AD 2.3-21 PROCEDIMIENTOS DE ATENUACION DEL RUIDO

No se aplica
SGME AD 2.3-22 PROCEDIMIENTOS DE VUELO
NIL
SGME AD 2.3-23 INFORMACION ADICIONAL
En preparación

AMDT NR 49 AIS PARAGUAY DINAC

AIP AD 2.3-9
PARAGUAY 06 DEC 18

SGME AD 2.3-24 CARTAS RELATIVAS AL AERODROMO

Plano de aeródromo AD 2.3-10

Carta de aproximacion visual (VAC) AD 2.3-13

Carta de aproximación por instrumentos VOR Z RWY 01 AD 2.3-14
Carta de aproximacion por instrumentos VOR Z RWY 19 AD 2.3-15
Carta de aproximacion por instrumentos – RNAV (GNSS) Z RWY 01 AD 2.3-16
Carta de aproximacion por instrumentos – RNAV (GNSS) Z RWY 19 AD 2.3-17

DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 47

 TABLA DE CODIFICACIÓN / CODING TABLE
Identificación / Identification Aeródromo / Aerodrome ID Carta / Chart
20 JUN 19
MCAL. ESTIGARRIBIA / “PROF. DR. PAC. LUIS MARÍA
AD 2.3-16.1

IAC RNAV (GNSS) Z RWY 01 AD 2.3-16

AMDT NR 48
ARGAÑA” INTL.
Coord. Pendiente /
Path Fijo / Fix FB/ Rumbo/Course Viraje / IAS Altitude
Seq (WGS 84) Dist (NM) Gradient Perform.
Terminator Waypoint FO Mag (True) Turn (KT) (FT)
DD:MM:SS.SS (%)
S 22:20:41.33
010 IF DIDIP FB ----- ----- ----- ----- 3000 + ----- ---
W 060:36:33.72
S 22:20:41.33 RNAV 1 /
020 HM DIDIP FB 011 (357.81) ----- R ----- 3000 + -----
W 060:36:33.72 RNP 1
S 22:13:40.32 RNAV 1 /
030 TF VASIK FB 011 (357.81) 7 ----- ----- 2200 -----
W 060:36:51.09 RNP 1

S 22:13:24.01
010 IF ELALA FB ----- ----- ----- ----- 3000 + ----- ---
W 060:29:18.92
S 22:13:40.32 RNAV 1 /
020 TF VASIK FB 281 (267.76) 7 ----- ----- 2200 -----
W 060:36:51.09 RNP 1

S 22:13:56.29
010 IF NIPKA FB ----- ----- ----- ----- 3000 + ----- ---
W 060:44:23.32
S 22:13:40.32 RNAV 1 /
020 TF VASIK FB 101 (087.85) 7 ----- ----- 2200 -----
W 060:36:51.09 RNP 1

AIS PARAGUAY
S 22:13:40.32
010 IF VASIK FB ----- ----- ----- ----- 2200 ----- ---
W 060:36:51.09
S 22:08:39.60 RNAV 1 /
020 TF BUPNI FB 011 (357.81) 5 ----- ----- 2200 -----
W 060:37:03.46 RNP 1
RNP APCH
S 22:03:38.87
040 TF RWY 01 FO 011 (357.81) 5 ----- ----- ----- ----- With Baro
W 060:37:15.79
VNAV
S 21:44:42.63 RNAV 1 /
060 CF VOVGI FB 011 (357.81) 18,9 ----- ----- 3000 = -----
W 060:38:02.10 RNP 1
S 21:44:42.63 RNAV 1 /
070 HM VOVGI FB 191 (177.81) ----- R ----- 3000 = -----
W 060:38:02.10 RNP 1

COD Significado / Meaning

+ a o encima / at or above
- a o abajo / at or below
AIP

= obligatorio / mandatory
recomendado / recomended

DINAC
PARAGUAY

SDF Step Down Fix

 TABLA DE CODIFICACIÓN / CODING TABLE
Identificación / Identification Aeródromo / Aerodrome ID Carta / Chart
20 JUN 19

MCAL. ESTIGARRIBIA / “PROF. DR. PAC. LUIS MARÍA

AD 2.3-17.1

IAC RNAV (GNSS) Z RWY 19 AD 2.3-17

AMDT NR 48
ARGAÑA” INTL.
Path Fijo / Fix FB/ Coord. (WGS 84) Rumbo/Course Viraje / IAS Altitude Pendiente /
Seq Dist (NM) Perform.
Terminator Waypoint FO DD:MM:SS.SS Mag (True) Turn (KT) (FT) Gradient (%)
S 21:44:42.63
010 IF VOVGI FB ----- ----- ----- ----- 3000 + ----- ---
W 060:38:02.10
S 21:44:42.63 RNAV 1 /
020 HM VOVGI FB 191 (177.82) ----- R ----- 3000 + -----
W 060:38:02.10 RNP 1
S 21:51:43.68 RNAV 1 /
030 TF SUGVO FB 191 (177.82) 7 ----- ----- 2200 -----
W 060:37:44.99 RNP 1

S 21:51:59.50
010 IF BUXAG FB ----- ----- ----- ----- 3000 + ----- ---
W 060:45:16.07
S 21:51:43.68 RNAV 1 /
020 TF SUGVO FB 101 (087.87) 7 ----- ----- 2200 -----
W 060:37:44.99 RNP 1

S 21:51:27.51
010 IF DEXIX FB ----- ----- ----- ----- 3000 + ----- ---
W 060:30:13.98
S 21:51:43.68 RNAV 1 /
020 TF SUGVO FB 281 (267.78) 7 ----- ----- 2200 -----
W 060:37:44.99 RNP 1

AIS PARAGUAY
S 21:51:43.68
010 IF SUGVO FB ----- ----- ----- ----- 2200 ----- ---
W 060:37:44.99
S 21:56:44.41 RNAV 1 /
020 TF POPNA FB 191 (177.82) 5 ----- ----- 2200 -----
W 060:37:32.74 RNP 1
RNP APCH
S 22:01:45.15
040 TF RWY 19 FO 191 (177.82) 5 ----- ----- ----- ----- With Baro
W 060:37:20.45
VNAV
S 22:20:41.33 RNAV 1 /
060 CF DIDIP FB 191 (177.82) 18,9 ----- ----- 3000 = -----
W 060:36:33.72 RNP 1
S 22:20:41.33 RNAV 1 /
070 HM DIDIP FB 011 (357.82) ----- R ----- 3000 = -----
W 060:36:33.72 RNP 1

COD Significado / Meaning

+ a o encima / at or above
- a o abajo / at or below
AIP

= obligatorio / mandatory
recomendado / recomended
PARAGUAY

DINAC
SDF Step Down Fix