Document
Document
Document
net/publication/349324141
CITATIONS READS
0 2,057
2 authors:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Lucía Barba Ramírez on 15 February 2021.
ODOVTOS
LITERATURE REVIEW DOI: 10.15517/IJDS.2021.45846
Recibido:
30-XI-2020
Actualización en equipos de Rayos X portátiles en odontología:
Aceptado:
revisión de literatura
12-I-2021
ABSTRACT: In the last two decades, the use of portable intraoral X-ray devices,
stabilized by the operator, has increased. While all radiographic devices present an
inherent risk from ionizing radiation, improper use of portable devices can increase
operator exposure. Use of portable devices on a tripod or powered from a protected
area is recommended. However, in highly justified cases, for using without these
accessories, recommendations should be followed to reduce operator exposure.
BARBA L., CASCANTE-SEQUEIRA D., 2021: Actualización en equipos de Rayos X portátiles en odontología: revisión de literatura.-ODOVTOS-Int. J.
Dental Sc.
ODOVTOS-Int. J. Dent. Sc. | ISSN: 2215-3411. 190
Barba & Cascante-Sequeira: Actualización en equipos de Rayos X portátiles en odontología: revisión de literatura
imagen causada por el movimiento del paciente o del SEGURIDAD PARA EL OPERADOR
operador (23). Por lo tanto, para evitar disminución
en la calidad de imagen por movimiento debido a El operador del EP tiene un mayor riesgo
un mayor tiempo de exposición, se recomienda por una mayor exposición a la radiación, debido
mantener las exposiciones con tiempos menores a la cercanía con el equipo, al sostenerlo con
a 1segundo (18,19), y el uso de una base para la sus manos mientras realiza la exposición. Esto le
estabilización de los EP (13,18). imposibilita cumplir el principio de limitación de
dosis, al no cumplir con alejarse una distancia
SEGURIDAD PARA EL PACIENTE mínima del equipo de rayos X. Esta distancia,
establecida por directrices internacionales, entre
La protección de los pacientes supone la el equipo de rayos X y el operador, debe ser
aplicar el principio de optimización para mantener de al menos 1.8 metros (23), para disminuir la
las dosis lo más bajas posibles, mediante el exposición a radiación ionizante, y por lo tanto el
uso de barreras de protección, selección de tipo riesgo de presentar efectos estocásticos.
de examen, receptores de imagen y parámetros
de exposición adecuados (5). Las barreras de Debido a la imposibilidad de alejarse del
protección al paciente incluyen el uso de chaleco equipo la distancia reglamentada, se recomienda
de plomo y de collar tiroideo, para proteger la el uso del disco de retrodispersión como barrera de
glándula tiroides (17). Con respecto a la selección protección al operador. El disco de retrodispersión
del receptor de imagen, se ha observado que con genera una zona de seguridad para que el operador
el uso de radiología digital, sensores o placas de pueda protegerse de la radiación dispersa. El
fósforo, se disminuye el tiempo de exposición (24), disco de retrodispersión debe tener un espesor
favoreciendo la reducción de dosis a los pacientes. mínimo de 0,25 mm (equivalente de plomo) y 15,2
La protección de los pacientes debe aplicarse cm de diámetro. En algunos casos este dispositivo
siempre que se trabaje con equipos de rayos X, está fijo en el equipo, pero en los casos en que
tanto fijos, móviles y portátiles. sea adaptable, debe poder colocarse a no más
de 1 cm del extremo del dispositivo indicador de
En relación con el uso de EP en pacientes posición, para que la radiación de retrodispersión
pediátricos, no existe suficiente evidencia que esté suficientemente bloqueada (18,21,27). Con el
permita determinar dosis de radiación en estos uso del disco de retrodispersión se ha encontrado
grupos poblacionales, cuyos tejidos son altamente una disminución en dosis en manos de hasta 32%,
sensibles a la radiación ionizante (25). Por esto, y una disminución de hasta 37% a nivel de pecho
bajo el principio ALADAIP (del inglés as low as y cintura del operador (28). Sin embargo, la forma
diagnostically aceptable being indication-oriented y el tamaño de esta zona de seguridad varían
and patient-specific), establecido por el proyecto dependiendo de la altura del operador, la longitud
DIMITRA (del inglés dentomaxillofacial paediatric de los brazos (distancia del dispositivo al operador)
imaging: an investigation towards low-dose y la angulación del equipo (27). Para lograr la
radiation induced risk), no se recomienda el uso del mayor protección con el disco de retrodispersión
EP en este grupo de pacientes hasta conocer el es necesaria una colocación específica del equipo,
riesgo asociado a su uso (26). siguiendo las recomendaciones internaciones y
del fabricante, y manteniendo el equipo lejos del recibida por las manos (27). Es por esto, que se
cuerpo con una angulación horizontal de cero recomienda el uso de guantes plomados, ya que
grados (Figura 3). Aún en posición horizontal, su uso puede disminuir la dosis en manos hasta
un estudio observó que la mayor exposición es en un 31% (28).
A B C
Figura 3. Influencia del ángulo de estabilización del equipo portátil de rayos X: A, Uso correcto del disco de retrodispersión A. con el
cilindro localizador paralelo al piso; B. uso incorrecto del disco de retrodispersión con el cilindro apuntando hacia el piso; C. uso incorrecto
del disco de retrodispersión con el cilindro apuntando hacia el techo.
en los resultados de los diferentes estudios hasta 6. ICRP. Ethical Foundations of the System of
ahora realizados, es relevante la investigación Radiological Protection. ICRP Publication
sobre el uso de los EP disponibles en el mercado, 138. Ann ICRP. 2018; 47 (1): 1-65.
tomando en cuenta diferentes escenarios clínicos 7. Barba-Ramírez L., Ruiz-García de Chacón
y necesidades diagnósticas. Además, tomando en V., Hidalgo-Rivas A. El uso de rayos X
cuenta que la seguridad del operador y del paciente en odontología y la importancia de la
son fundamentales, se debe favorecer el uso de justificación de exámenes radiográficos. Av
equipos radiográficos dentales de pared sobre los En Odontoestomatol. 2020; 36 (3): 131-42.
EP, ya que estos proporcionan una menor dosis de 8. Van Dis M.L., Miles D.A., Parks E.T.,
radiación al operador y permiten una realización Razmus T.F. Information yield from a
adecuada de las diferentes técnicas radiográficas hand-held dental x-ray unit. Oral Surg Oral
intraorales (12,18,29). Med Oral Pathol. 1993; 76 (3): 381-5.
9. Coy J. Hand-held dental X-ray (HDX) with
AGRADECIMIENTOS medical collimator: use in casualty radiology.
Mil Med. 1996; 161 (7): 428-31.
El segundo autor de la presente publicación 10. Seiler R., Eppenberger P., Rühli F. Application
agradece a la Universidad de Costa Rica por el of portable digital radiography for dental
apoyo financiero durante sus estudios de posgrado. investigations of ancient Egyptian mummies
during archaeological excavations: Evaluation
REFERENCIAS and discussion of the advantages and limitations
of different approaches and projections.
1. Pauwels, R. History of dental radiography: Imaging Sci Dent. 2018; 48 (3): 167-76.
Evolution of 2D and 3D imaging modalities. 11. Hosseini Pooya S.M., Hafezi L., Manafi
Med Phys Int. 2020; 8: 253-77. F., Talaeipour A.R. Assessment of the
2. Truly portable X-ray unit. Br Dent J. 2011; radiological safety of a Genoray portable
211 (11): 542-542. dental X-ray unit. Dento Maxillo Facial
3. ICRP. Radiological Protection in Cone Beam Radiol. 2015; 44 (3): 20140255.
Computed Tomography (CBCT). ICRP 12. Smith R., Tremblay R., Wardlaw G.M.
Publication 129. Ann ICRP. 2015; 44 (1): 9-127. Evaluation of stray radiation to the operator
4. ICRP. The 2007 Recommendations of the for five hand-held dental X-ray devices. Dento
International Commission on Radiological Maxillo Facial Radiol. 2019; 48 (5): 20180301.
Protection. ICRP publication 103. Ann ICRP. 13. Zenóbio E.G., Zenóbio M.A., Azevedo C.D.,
2007; 37 (2-4): 1-332. Nogueira M. do S., Almeida C.D., Manzi F.R.
5. European Commission. Radiation Protection Assessment of image quality and exposure
172. Cone beam CT for dental and parameters of an intraoral portable X-rays
maxillofacial radiology. Evidence-based device. Dento Maxillo Facial Radiol. 2019;
guidelines. Luxembourg City, Luxembourg: 48 (3): 20180329.
European Commission Directorate for Energy; 14. Potrakhov N.N., Potrakhov YuN. Portable
2012. Available from: http://www.sedentexct. X-Ray Diagnostic Devices for Dentistry.
eu/files/radiation_protection_172.pdf Biomed Eng. 2017; 50 (6): 406-9.
15. Gulson, A.D. H J.R. Hand-held dental 23. White S.C., Pharoah M.J., editors. Oral
X-ray equipment: guidance on safe use. radiology: principles and interpretation.
2016. Available from: https://www.gov.uk/ Edition 7. St. Louis, Missouri: Elsevier; 2014.
government/publications/hand-held-dental- 24. Tsapaki V. Radiation protection in dental
x-ray-equipment-guidance-on-safe-use. radiology - Recent advances and future
16. Haiter F.N. K.L., Campos P.S.F. Diagnóstico directions. Phys Medica. 2017; 44: 222-6.
por Imagem em Odontologia. Napoleão 25. Hedesiu M., Marcu M., Salmon B., Pauwels
Quintessence; 2019. R., Oenning A.C., Almasan O., et al.
17. Rottke D., Gohlke L., Schrödel R., Hassfeld Irradiation provided by dental radiological
S., Schulze D. Operator safety during procedures in a pediatric population. Eur J
the acquisition of intraoral images with a Radiol. 2018; 103: 112-7.
handheld and portable X-ray device. Dento 26. Oenning A.C., Jacobs R., Pauwels R., Stratis
Maxillo Facial Radiol. 2018; 47 (3). A., Hedesiu M., Salmon B., et al. Cone-beam
18. Berkhout W.E.R., Suomalainen A., Brüllmann CT in paediatric dentistry: DIMITRA project
D., Jacobs R., Horner K., Stamatakis H.C. position statement. Pediatr Radiol. 2018; 48
Justification and good practice in using (3): 308-16.
handheld portable dental X-ray equipment: 27. Makdissi J., Pawar R.R., Johnson B., Chong
a position paper prepared by the European B.S. The effects of device position on the
Academy of DentoMaxilloFacial Radiology operator’s radiation dose when using a
(EADMFR). Dento Maxillo Facial Radiol. handheld portable X-ray device. Dento
2015; 44 (6): 20140343. Maxillo Facial Radiol. 2016; 45 (3).
19. Pittayapat P., Thevissen P., Fieuws S., Jacobs 28. Cho J.-Y., Han W.-J.. The reduction methods
R., Willems G. Forensic oral imaging quality of operator’s radiation dose for portable
of hand-held dental X-ray devices: comparison dental X-ray machines. Restor Dent Endod.
of two image receptors and two devices. 2012; 37 (3): 160-4.
Forensic Sci Int. 2010; 194 (1-3): 20-7. 29. HERCA W.G. Medical Applications. HERCA
20. Nitschke J., Schorn L., Holtmann H., Zeller Position paper on use of handheld portable
U., Handschel J., Sonntag D., et al. Image dental x-ray equipment. 2014. Available
quality of a portable X-ray device (Nomad from: https://www.herca.org/herca_news.
Pro 2) compared to a wall-mounted device asp?newsID=35
in intraoral radiography. Oral Radiol. 2020; 30. Goren A.D., Bonvento M., Biernacki J.,
doi:10.1007/s11282-020-00434-1 Colosi D.C. Radiation exposure with the
21. Kim E-K. Effect of the amount of battery NOMAD portable X-ray system. Dento
charge on tube voltage in different hand-held Maxillo Facial Radiol. 2008; 37 (2):
dental x-ray systems. Imaging Sci Dent. 109-12.
2012; 42 (1): 1-4. 31. McGiff T.J., Danforth R.A., Herschaft EE.
22. Hoogeveen R.C., Meertens B.R., Berkhout Maintaining radiation exposures as low as
W.E.R. Precision of aiming with a portable reasonably achievable (ALARA) for dental
X-ray device (Nomad Pro 2) compared to a personnel operating portable hand-held x-ray
wall-mounted device in intraoral radiography. equipment. Health Phys. 2012; 103 (2 Suppl
Dento Maxillo Facial Radiol. 2019; 48 (5). 2): S179-185.
Attribution (BY-NC) - (BY) You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were
made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggest the licensor endorses you or your
use. (NC) You may not use the material for commercial purposes.