Apologia de Quinto Septimio Florente Ter
Apologia de Quinto Septimio Florente Ter
Apologia de Quinto Septimio Florente Ter
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
966
831
T311
f
APOLOGIA
DE QVINTO
SEPTIMIO FLORENTE
TERTVLIANO , PRESBYTERO
DE CARTAGO.
TRADVCIDA
Mageftad, c.
DEDICADA
Quarto.
CON LICENCIA.
PHI
LIP
PO
PA
S
A
ES
છે
S
A
L
R
E
E
Y
IS DAM PTA E
VİRTVT
AFRİCA, QVON PRECA DEDİSS
T İT PPE
JACTA , QVOD SCRİPS MAGNE PHİLİ , FACIS.
966
Pag.1 239
734
PREFACION
A LA APOLOGIA ,
IMPER
I A TODAS LAS G
I
COLLE O
OBRAS DE
IAL
ITIS
TERTVLIANO.
efcriviò;porque en la erudi-
cion es el mas perito ; en la
A A que
1
2 Prefacion à la Apologia .
§. I.
dad
iàlas obras de Tertulia.
3
dad haze forçofos . Querer domet
r
la ferocidad de efte Africano , induce n
A 2 falta
Tefacionà la Apologia,
4
adagio de los egos : una fylaba , ni una coma , fino que paffe
In verfione marium eft
(como dize los Griegos ) el barco por bar
vertendum, rtarium; &
Scapha,fca. co ( ceda a la propiedad la indecencia de
la voz ) i el mortero por mortero . Otros
que ego Parafrafim effe in- Quintiliano ) que laParafrafis fea tan folamen-
terpretationem tantum vo-
te interpretacion de la letra , fino varia declara-
lo,fed circa eofdem fenfus cer
tamen, atque emulationem. cion defentidos, declarados con qualquier genero,
i abundancia de palabras .
geftad
ià las obras de Tertuliano. 5
A 3 or-
6 Prefacionà la Apologia,
por
i à las obras de Tertuliano . 7
§. II.
ar-
8 Prefacionà la Apologia,
digio
ià las obras de Tertuliano . 9
Chriftiandad .
lla niña inocencia , fino folloçar con llan- cion de Neron no ſe ef-
criviò en la Iglefia Apo-
to amargo en la tribulacion de las vexa- logia.
ciones ;el fufrir, era provar; i la paciencia ,
defenfa . Pero medrando , i fiendo ya mas
def-
10 Prefacionà la Apologia,
fun-
i àlas obras de Tertuliano . 11
Du-
12 Prefacion à la Apologia,
§. III .
perfecucion .
ra-
1 ià las obras deTertuliano . 13
B no
14 Prefacion à la Apologia,
Ho-
jà las obras de Tertuliano . 15
bre.
ià las obras de Tertuliano . 17
§. IIII .
n
Senado efta Perfecucio .
te: que el motivo , que tuvieron los Gen- & 6. Obfolita officia pra-
termiffa . Plautianus Chri-
tiles, para decretar efta perfecucion, fue, ftia. in crimen adduxit
el aver dexado de celebrar los Chriftia- quem , & novus cafus de
Milite Coronam ferre re-
nos las fieftas,que fe celebraron por la vi- cufante vebementer exa-
toria contra Albino;à que, dize, que ayu- cerbavit.
ལ ་ P.la Cerda in cap.
2.
dò el fuceffo de la corona del foldado.Ef-
16.num.547 . Optime con-
ta² opinion figue el P.la Cerda con ho- iecturat Baronius , eodem
norifico aplaufo . boc anno , quo hæcfcripta
B 3 Por-
18 Prefacionà la Apologia,
ta-
20 Prefacionà la Apologia,
nacimićto , el de fu elec-
La ocafion, que tuvo efta perfecucion,
cion , i el primer dia de contra quien efcrive Tertuliano , no fue
Enero; en que fe hazian
ΙΟ
otra fino la que èl feñala aqui 10
por fu en el
falud, i buenos fu-
ceffos facrificios. Eftas c. 35. Celebravanſe las fieftas de la elec-
fe llamavan.Solemnia, vel cion de Severo el primer dia ¹¹ de Iunio
vota Cafarum.
(que
ià las obras de Tertuliano. 21
Que
22 Prefacion à la Apologia ,
§. V.
que es Catolica la
Apologia.
te
i àlas obras de Tertuliano . 23
do dixo : Otras noticias tengo , que daros ; pe- bis dicere , fed non poteftis
ro no las podeis llevar aora, que ajuſta Dios portare modò.Ioan . 16. n.
12 .
la inftruccion con la capacidad , la carga
de-
24 Prefacionà la Apologia,
En
t
i à las obras de Tertuliano. 25
C Teo-
26 Prefacionà la Apologia ,
gata del Gen. fue S.Ge- tonces heretica, aunque era falfa; que vna
ronymo , 200. años def- cofa es error formal, otra ignorancia en-
pues de Tertuliano .
gañofa .
18 Tertul. Apolog. c.
47. Si Paradifum nomina- En el capit. 47. numer . 4. dize : 18
mus deftinatum recipiendis Que las almas de losjuftos , que mueren , fin
Spiritibus Sanctorum , & tener que purgar , van al Parayfo ; i que no
pre
ià las obras de Tertuliano . 27
C2 do
28 Prefacionà la Apologia ,
carne puniri , quòd nonfo- fin cuerpo padezca los ardores infernales . Y dà
ciata carne comifit.
la razon en el libro de la Refurrecion de
que
ià las obras de Tertuliano . 29
C3 me-
30 Prefacionà la Apologia,
§. VI.
i Converſion de Ter-
chos
i à las obras deTertuliano . 31
to-
32 Prefacionà la Apologia,
ny-
iàlas obras deTertuliano. 33
VO
i à las obras de Tertuliano . 35
la Iglefia.
mas
ià las obras de Tertuliano . 37
9 Vicen. Lirin.com . 1 .
mas contra la Heregia . Efte es (dize 9 Li-
rinenfe) el quepuso en losperiodos de la Oracio cap.24 . Tantanefcio qua,
rationu denfitate eius Ora-
tan vehemente espiritu, que al que con la vive- tio conferta eft, vt ad con-
li-
jà las obras deTertuliano . 39
D2 nos
40 Prefacion à la Apologia,
viò
ià las obras de Tertuliano . 41
D 3 Ma-
1
42 Prefacion à la Apologia,
ciones profeticas .
Que
iàlas obras deTertuliano .
43
§. VIII .
de Tertuliano .
les Artculos , que la heretica perfidia vl- byter demum primus ,poft
traja , i niega , no ufa oy la Iglefia Roma- Victorem , & Apollonium ,
ponitur.
na otra creencia de la que entonces usò .
dràn
44 Prefacion à la Apologia,
de ceremonias , en la adminiftracion de
tas .
iàlas obras deTertuliano . 45
no,
46 Prefacionà la Apologia ,
fi-
iàlas obras de Tertuliano . 47
隐隐隐隐隐港
STM-
48 Prefacion à la Apologia,
SYMBOLO DE LA FE ,
&tum eftn bil.Huncmiffum 3 Que por efte Hijofe criaron todas las cofas,
à Patre in Virginem, & ex
ea natibominem , & Deu: fin el nofe hizo nada.
filium hominis , & Filium 4 Que à efta Palabra, è Hijo, embiò el Padre
Dei,& cognominatum Ie- à las entrañas de una Virgen.
fum Chriftum : Hunc pass
Que efte Hijo naciò de ella , hombre , i Dios ,
fum, bunc mortuum , &ſe-
pultum fecundum Scriptu- hijo del hombre , è Hijo de Dios ,que fe lla-
ras,& refufcitatum à Pa-
ma Iefu Chrifto .
tre , & in cœlos reaffump- 6
tum , federe ad dexteram Que efte padeciò , muriò , i fuefepultado, ſe-
Patris , venturum iudicare
gun avian profetizado las Efcrituras .
vivos , & mortuos ; qui
exinde miferit, fecundum 7 Que rcfucitò por la virtud de Dios Padre .
Que
i à las obras deTertuliano. 49
E Que
50 Prefacion à la Apologia,
En
I
petuo.
14 Que ha de refucitar buenos , i malos , refti-
E 2 La
1
52 Prefacion à la Apologia,
de
¡
II Tert.l. de Veland . bido es aquello quefe eſcribe , que despues del di-
vorcio del alma con el cuerpo, fe trasladò el Se-
Virgin . cap.2 . refiere la
Comunion de los Satos : nor à los infiernos, para vifitar las almas de los
Vna nobis , & illis fides , Patriarcas .
vnus Deus , idem Chriftus ,
eadem fpes , eadem lavacri De la Comunion de los Santos di-
compará la Igleſia å la una vez; fomos una miſma Igleſia ; i afsi nueftro
nave donde las fortunas es, qualquier beneficio de los nueftros, que de otra
buenas , imalas fon co-
manerafuera dividir el cuerpo . Lo mifmo di-
copulos
munes :Interbos/
&finus: inter bac vada, ze, 1. de Idolatr . cap . 14. donde compa-
freta idolatrie vellificata ra la Iglefia à una nave , que navega por
Spiritu Dei fides navigat,
la mar, donde los peligros , i felicidades
tutaficauta;fecura,fiat-
tonita.
fon comunes . Entre eftos efcollos ( dize) 12
13 La remiffion de los
pecados. Tert. 1. de Pe entre eftos fenos, por eftos eftrechos , i baxios de la
nit. cap . 12. Ecclefia iure, Idolatria velejada con el Efpiritu de Dios na-
& rectè pœnitentes reci- vega la Fè; cierta,fi cauta; ſegura , ſi atenta .
pit , & lugentium peccata
dimittit.Y 1. de Pudicit . De la poteftad de remitir pecados, di-
cap.21 . Sed habet, inquis, xo 13 Tertuliano libro de Pœnit . La
poteftatem Ecclefia condo Iglefia con derecho , i con jufticia recibe los peni-
nandi delicta. Hoc ego ma-
gisagnofco, & difpono:po- tentes , i perdona los pecados de los que lloran ; i
teft Ecclefia donare deli- lib . de Pudicit . cap.21 . dize : Diràs que
&tum , fed nonfaciam,ne & la Iglefia tiene poteftad para perdonar pecados .
alij delinquant.
Efto
i à las obras de Tertuliano. 55
naturaleza Divina con el Padre , fue de- qui diffinitum Filius Dei.
Videmus duplicem ftatum
terminada conforme la doctrina , no fo- non confulum ,fed coniun-
lamente de la Sagrada Eſcritura , fino de tum in unaperfona , Deú ,
la explicacion de Tertuliano , en confe- & bominem Iefum.
15 Y 1.cont.Prax.cap .
quencia de lo que avia enfeñado en todos 29. Sufficiat Chriftum F-
fus Efcritos ; pues 1. contr. Prax.cap.27. lium Dei mortuum dici, &
dize : Efte hombre 14 fe difine , hijo del hom- boc quiafcriptum eft ; nam
Apoftolus non fine onere,
bre , è Hijo de Dios . Vemos en el dos eftados de pronuncians Chriftum mor-
naturaleza ; de Dios, i hombre, no confundidos, tuum , adiecit , fecundum
Scripturas,ut duritia pro-
fino Unidos en una Perfona , que fe llama Iefus . nuntiationis Scripturarum
Y en el mifmo libro , cap . 29. Con razon auctoritate molliret , &
fcandali auditoribus ever-
fuficiente fe dize , muerto 15 Chrifto , aunque es teret. Quanquam duæfub-
Hijo de Dios , conforme la Escritura ; i quando ftantia cenfeantur in Chri-
le llama muerto , añade aquel fiador , fegun las fto Iefu, divina & humana ;
conftet autem immortalem
Efcrituras , para ablandar confu autoridad la effe divinam , ficut morta-
con-
ià las obras deTertuliano . 57
tos .
te de la Iglefia .
Del Sacramento de el Matrimonio
ha-
ļ
60 Prefacion à la Apologia,
cia
i à las obras deTertuliano . 61
F
piri-
62 Prefacionà la Apologia,
cramentos.
LA
na , que con tanto furor enloque-
exitu coronatur ::::: Hoc ocupa el Principado del universo . Efta Igle-
erit teftimonium veritatis fia entre todas es la primera , i dixo , libro
vbique occupantis Princi- de Præfcript . cap . 20. Entre tantas, 271
patum .
ad
ià las obras de Tertuliano . 63
F2 Po-
64 Prefacion à la Apologia,
Los
ià las obras de Tertuliano . 65
F 3 Igle-
66 Prefacion à la Apologia,
Chrifto en la Eucaristia.
cap . 14. Delictis omnibus proponemos el Texto, para que vean los
expiati Sacerdotes Templi obftinadifsimos Hereges , quanto fe apar-
Spiritualis , ideft Ecclefie, tan de la verdad , negando la Real pre-
Dominica gratia ( Gracia
fe llama la Euceriftia) qua fencia del Cuerpo , i Sangre de Chrifto
f vifceratione quadă frue- en la Eucariftia .
rentur,ieiunantibus cate-
Libr. adverf. Iudæos , c . 14. dize : 35
ris adfalutem.
Lim-
jà las obras de Tertuliano. 67
la hora de Nona , que es à las tres horas iun , todo, i aqui.El ayu-
Sol . Sucediò pues, que algunos Fieles los fe el Sol. Ambas cofas
prueva Cerda , in Tert .
dias de ayuno no querian comulgar à las lib.de Orat.c.14.n. 154.
tres
1
68 Prefacion à la Apologia,
folvit , an magis Deo obli- funciones de manera , que recibido el cuerpo del
gat? Nonne folemnior erit
Señor , i refervado para tu casa , espera que lle-
fatio tua, fi ad Aram Dei
feteris ? Accepto Corpore gue la hora de desayunarte, del cumplimiento del
Domini ,& refervato, vtru- ayuno , i entonces comulga , i despues come , que
quefalvum eft, & partici-
patio facrificij, &executio cumpliràs con todo : con laparticipacion del fa-
officij. crificio, i con la execucion de no mudar las horas
del ayuno.
39 Sobre efto refiere
un milagro S.Cypriano, De efto fe infiere , que el Santifsimo
libro de Lapfis . Cũ que- Sacramento ſe refervava con gran reve-
dam Arcam fuam , in qua rencia en las cafas , i por effo dize S. Cy-
Domini San&tumfuit, ma-
nibus indignis tétaffet ape- priano , libro de Lapfis : Como cierta 39
rire , igne inde furgente, Hermana quifieffe abrir ſu arca con manos indig-
deterrita eft , ne auderet at-
nas,
tingere. donde estava el Cuerpo del Señor , faliò de
alli
iàlas obras de Tertuliano . 69
munion.
cap.4 . dize: Que marido 40 permitirà , que tuerit,à laterefuo adimi li-
fu muger,por caufa de vifitar los Chriftianos en- benterferet ? Quis ad con-
vivium illud Dominicum
fermos,ande de calle en calle entrando en las age-
(quod infamant ) fine fua
nas, i mas pobres cafillas ? Que marido fufrira le fufpicione dimittet ?Quis in
carcerem ad ofculanda vin-
quiten la muger de fu lado , para que vaya cula martyris reptare pa-
a las nocturnas Congregaciones , fifuere con -
ve- tietur ? Al combite del
niente eljuntarfe Que marido embiarà,finfof- Señor , que era la Euca-
riftia , le infamavan los
pechafuya,àfu muger para el combite del Señor, Gentiles , diziendo : co-
que tanto los Gentiles infaman ? Quien fufrirà mian en la Congregació
los Chriftianos Pan ba-
que vaya fu muger pecho por tierra à la carcel
ñado en la fangre de un
para befar las cadenas con que el Martyr efta niño , que degollavan.
41 Libro 2. ad Vxor.
prefo? I en el cap . s . dize: No fabra tu mari-
cap. 5. Nonfciet maritus,
do,feñora, 41´ que es lo que guftasfecretamente, quid fecretò ante omnem ci-
antesde aver comido otra cofa ; i fi lofupiere no bumguftes ; & fifciverit,
panem noillum credit effe
cree, que aquel Pan es aquello , que entre nofotros qui dicitur.
Se
70 Prefacion à la Apologia,
La Confefsion Auricular.
que
ià las obras de Tertuliano . 71
iojos
.
172 Prefacionà la Apologia,
res :
i àlas obras de Tertuliano . 73
Ter-
i à las obras deTertuliano . 75
dres, que dixeron, que hafta la fentencia mente efte error , antes
del dia del juyzio , ninguna alma veìa à de difinirfe ) pero difi-
niafe en el Conc.Floret.
Dios, fino que eftavan depofitadas las de feff. 1. ifobre efta queftio
los juftos en el Seno de Abrahan , entre- huvo en la Iglefia no pe-
queños ruidos en tiepo
tenidas en vnos penfamientos benevolos ; de Ioan.XXII .
G 2 i que
76 Prefacionà la Apologia,
cofa
ià las obras deTertuliano . 77
G 3 fun-
78 Prefacion à la Apologia,
orat , & refrigerium inte- tanto algun refrigerio , para que fe vean juntos
rim adpoftulet ei , & in en la refurreccion , i cada año en el ani verfario
prima refurrectione confor-
desu muerte ofrezca algunfacrificio . I libro de
tum; & offerat annuis die-
busdormitionis eius. Por Exhortat. ad Caftit. Repite en la preſencia
oblaciones entiende el
de Dios la Oracion por cuyo efpiritu pides , por
Sacrificio de la Miffa. S.
Cyprian.Epift.66. cuya alma ofrezesfàcrificios anuales de la Miſſa . H
Dios
ià las obras de Tertuliano . 79
66 Tertulian. libro de
Oraciones por los Difuntos. Exhort . ad Caftit . cap .
11. Neque enim priftinam
que cafi en cada libro repite efta coftum- cuius fpiritu poftulas , pro
qua oblationes annuas red-
bre , i en el de Exhort. ad Caftit. cap. dis. Stabis ad Dominum
II, exortando no fe cafen los maridos , cum tot vxoribus , quot in
oratione commemoras , &
que perdieron buenas mugeres , dize:
offeres pro duabus, & com-
Si te cafas nuevamente 60 con otra muger , no mendabis illas duasper Sa-
podràs aborrecer la primera , a -
viendo fido bue - cerdotem,& afcenditfacri-
ficium tuumliberafronte?
na,
80 Prefacionà la Apologia,
Iglefia.
que-
i à las obras de Tertuliano . 81
en la administracion de los
Sacramentos.
62 Tertulian. lib . de
Ntre las propiedades , que Tertu-
Præfcript. cap. 41. Non
liano defcrive de la converfacion , i
E omittamcoverfationis be-
eftilo de los Hereges ,ninguna les convie- retica defcriptionem, quàm
ne con mas propiedad , que la que dize , futilis ,quàm terrena, quàm
bumanafit; finegravitate,
libro de Præfcript. cap . 41. No dexare fine auctoritate , fine difci-
(dice) la defcripcion 62 del trato, estilo, i con- plina, vt fideifua , congrues
:::: Ordinationes eorum
verfacion de los Hereges , quan vano , quan lo- temeraria, leves, inconftă-
co, quan terreno , quan humano ; fin gravedad, tes : nunc Neophytos con-
fin autoridad , fin enseñança , como conveniente locant , nunc feculo obftri-
Etos , nunc Apoftatas no-
à fu Fè . Las Ordenes Ecclefiafticas , quan teme- Aros , vtgloria eos obligent,
rarias, leaves, è inconftantes . A los recien cover- quia veritate non poffunt.
ligion , como no los pudieron convencer con la hodie Epifcopus , cras alius:
bodie Diaconus , qui cras
verdad, los obligan con la honra . Nunca fe me- lector: bodie Presbyter, qui
dra mas facilmente , que en el campo de los rebel- crasiaicus , nam & laicis
Sacerdotalia munera iniun-
En-
des , donde el mismo eftar alli , es merecer . gunt.
Es
tre
82 Prefacionà la Apologia,
Su
i à las obras de Tertuliano . 83
De
84 Prefacion à la Apologia,
§. IX .
De la efcandalofa cayda de
Tertuliano .
tem tranfierunt ? quis non fe passo à laparte contraria, que nucafue fiel el á
fibi refpondeat , neque fide- fe muda , ni conftante el que fe trueca. Mucho
les, neque vfitatos , quos
berefes potuerunt demu firviò à la Iglefia Tertuliano , mucho
tare. avia efcrito contra la fecta de Montano;
cia
}, i à las obras de Tertuliano. 85
el
ià las obras de Tertuliano . 87 ]
88 Prefacion à la Apologia,
avian
i à las obras de Tertuliano . 89
H 3 ellas
90 Prefacion à la Apologia,
Profetifas de Montano .
Mientras no fuero conocidas eftas he-
pre-
ià las obras deTertuliano . 91
tengo ( dixo) muchas cosas que hablaros ; pero Evangelion effèrbuit inin
no podeis llevarlas todas, quando viniere aquel ventutem: nunc per Para-
Efpiritu de la verdad , os traerà todo el conocicletum componitur in Ma-
turitatem. Hic erit folus à
miento
de lo cierto . Qual espues, la adminiftra- Chrifto Magifter, & dicen-
cion defte Paracleto , fino efta que las Escrituras dus, & verendus , bicfolus
revelan, feñalan, i dirigenpara lo mejor. Nada Anteceffor , qui folus poſt
Cbriftum.
cre-
92 Prefacion à la Apologia,
ma-
i à las obras de Tertuliano . 93
(*)
Que
ià las obras de Tertuliano . 95
Iglefia.
po
196 Prefacionà la Apologia,
!
po Romano à rebocar las letras de lapaz , refi-
riendo muchas falfedades deftas profecias , con
nos;
ià las obras de Tertuliano. 97
I em-
98. Prefacionà la Apologia,
eran
à las obras de Tertuliano . 99
25 Libro de Ieiun. c.5 ziendo : que las mor zillas deftos beftiales no tie-
dize, que peco Adan por nen otros ayunos , que comidas , i bodas . I libro
comer. Salutemgula ven-
didit;manducavirdenique, de Ieiun. cap . 3. dize : Mas facilmente 25
& perit ; vt iambine ani- obedeciò Adan al vientre, que à Dios ; para que
malisfides femenfuum re-
conozca la fè animal , que de aqui fe originò el
cognofcat.
apetito, que tiene à las cofas carnales.
Ni efcufa à Tertuliano la heregia , lo
valſe regulam feparatione que fanò la que efta va adulterada . O Chrifto pa-
legis, & Evangelij , quàm cientifsimo Señor, es possible, que tantos años fu-
retrò adalteratam recuraf-
frifte el engaño de tu predicacion , efperando que
fe. O Chrifte pacientiffime
Domine , qui tot annis in- vinieffe Marcion à focorrerte ! Efto miſmo
terverfionem prædicationis redarguimos contra Tertuliano : Es pof-
tus fuftinuifti , donec tibi,
fcilicèt , Marcion fubveni- fible pacientifsimo Señor , que fufriſte
ret!
tanto tiempo, que tus Fieles , i tus Mar
tyres tuvieffen falfa doctrina , hafta que
vino Montano à defengañarnos con la
COS ;
ià las obras deTertuliano. 101
cion , que la primera Fè que tuvo fu Maestro, Marci . cap . 1. Non nega-
bunt difcipuli eius primam
fue la nueftra ; puesfus mismos escritos lo atef-
illiusfidem nobifcum fuiſſe,
tiguan ;pero no dexara defer herege, pues defam- ipfius litteris teftibus ; ot
binc iam deftinari % poffit
parò lo que aviafido , i eligiò lo que antes no
avia profeffado. Tambien Tertuliano fe hæreticus,quideferto , quod
priusfuerat , idpofteà fibi
condena con fu cenfura ; pues libro de elegerit,quod retro no erat;
in tantum bærefis deputa-
Præfcript. cap . 5. dize : Si todo 28 nuef-
tur , in quantum non eft
tro Inftituto fe ordena à la vnio,qualquierfepa- quod erat à primordio.
racion 5 que nos aparta de la unidadd de la
13 Que
102 Prefacion à la Apologia,
pertinacia.
al
i à las obras de Tertuliano . 103
manifieſta proteftacion .
Para inteligencia de la contumacia , cõ
que defendiò el error Tertuliano , fe han
fia.
i à las obras de Tertuliano . 105
que tenian los fantos Martyres , que en Quod fine vllo difcrimine,
veneracion de fus peticiones , eran recon- atque examinefingulorum
dabantur quotidie libello-
ciliados los penitentes por quien pedian. rum millia contra Evange
Efta remifsion de memoriales fe vino à lij legem . Nec in hoc legem
dedi , aut me auctorem te-
frequentar tanto , que fe hizo abufo, por merè conftitui ;fed cum vi-
que los Martyres compafsivos de los pe- deretur , quod bonor Mar-
nitentes, admitian con indiferencia eftos tyribus habendus , & impe-
tus comprimendus lapforü,
memoriales de aquellos tambien, que no &.c.
c.
avian dado fuficiente fatisfacion con la 34 Cypr. lib . 3. Epift.
14. Summum enim del tü
penitencia ; fobre lo qual inftruye à los
eft , quodperfecutio commit-
Martyres San Cypriano libro 3. Epift.ti coegit , cum dixerit Do-
5. para que no parecieffe barateavan el minus ,& Iudex nofter;Qui
me confeffus fuerit coram
perdon . bominibus , confitebor , &
Entre eftos tres pecados , el que mas ego illum coram Patre meo;
grande penitencia.
Sucediò pues , que en tiempo que va-
fia.
i à las obras de Tertuliano . 107
le
108 Prefacion à la Apologia,
viandad , no me infa-
me objeten la tacha de li -
in-
i àlas obras deTertuliano. 109
K en-
110 Prefacion à la Apologia,
fit , quam que libidini ; que vencidagimiendo, que la quefue rendida holgan-
gemens devicta eft, quàm do. Pero à aquella carne fangrienta en los tor-
quefubans . Sed illam qui-
dem communicatione depel- mentos la apartan de la comunicacion de los Fie-
lunt , quia nonfuftinuit in les,porque nofufriò hafta elfin ; i à eſta regalada
finem , hanc veròfufcipiunt,
quafifubftinuiffet.Et tamen con los deleytes la admiten a la comunicacion , co-
ca-
i à las obras de Tertuliano . 111
K2 fa-
112 Prefacion à la Apologia,
& triflantur , fi
fententie fu propio parecer contra todas las difi-
corum infirma appareant. cultades , que fe ofrecen hija legitima
42 Cyprian . Epift.51 .
apud Baronium. Anno de la vanagloria , que por effo perfiſte,
Chriſti 224. folio 459.
lit. E. Ne putes (frater porque pretende moftrarfe excelente ; i
el
chariffimè ) binc , aut vir- hermana de la prefumpcion, que per-
tutemfratrum minui , aut tinaz prefume, fe omnia tenere;que por effo
martyria deficere,quod lap- dixo Ariftoteles 7. Ethic . los pertinazes
fis laxata fit pœnitentia, 41 fe goçari , fi vencen ; i fe entriſtezen, fi
& quod pænitentibus fpes
pacis oblata: manet veròfi- fus opiniones parecen flacas. Pudo la
dentiü robur immobile , & Iglefia perdonar todos los pecados , i
apudtimentes , ac diligen-
tes toto corde Deumftabi- prudenteniente decretò la calidad de la
lis,&fortisperfeverat in- penitencia , que avia de preceder , para
tegritas. Nam, & mecbis à
nobis pœnitentiæ tempus que nofe abufafe del perdon , que con el
conceditur , & paxdatur: perdo de los delitos no fe desflorea la vir-
non tamen idcircò virgini- ginidad de la Iglefia ; que dixo admira-
tas in Ecclefia deficit , aut
continetia propofitum glo- blemente San Cypriano : Nopienfes ( her-
riofum per aliena peccata mano 42 carissimo) quepor ofrecer la esperança
languefcit . Floret Ecclefia delperdon à los lapfos en Idolatria , han de faltar
tot
Mar-
i à las obras de Tertuliano . 1-13
$. X.
Tertuliano ,
K3 ay
114 Prefacionà la Apologia,
cu-
i à las obras de Tertuliano . 115
no
116 Prefacion à la Apologia,
re
ià las obras deTertuliano. 117
La
118 Prefacionà la Apologia,
§. XI .
de Tertuliano.
emu-
ià las obras deTertuliano . 119
i ami-
a las obras deTertuliano. 121
i à
tivos hizo tratable el veneno , con que fement. 1. cap . 15. Magna
tentatio eft, cum ille, quem
introduxo por cabeça de una parciali- tu dottorem , & Adferto-
dad de los Motaniftas , como dize Tertu- rem veritatisputas ; quem
is
liano libro de las Preſcripciones . Eſtima- fummo amore excolebas ,
fifubito noxios lateterfub-
va à eſte Tertuliano , como à Maeftro ; i ducat errores;quos nec cito
L Maef-
1
122 Prefacionà la Apologia,
ta un defprecio.
tava
i à las obras de Tertuliano . 123
§. XII .
Tertuliano , reduciendofe
al gremio de la
Iglefia.
ner
i à las obras de Tertuliano, 125
fundamentos.
con losflacos
L 3 Se-
126 Prefacion à la Apologia ,
las
ià las obras deTertuliano. 127
el exercicio de los mar - nado por herege , que por effo quando
tyrios , no tenia difini- hizo el Catalogo de los herefiarcas , no
das todas las dudas.
He-
ià las obras deTertuliano . 129
por
130 Prefacion à la Apologia ,
no , caſtidad , i martyrio .
Efte parecer , ni tiene provabilidad, ni
ref. Her . 86. Ideò factus oye el trueno , indicio es que faliò de al-
Tertul.bæreticus,quiatrã-
fien s ad Kata-Phrygas , guna nuve . Si por todas partes la oìa , en
tias contra Apoftolicam do- fue dado Tertuliano por herege ; porque paſſando-
&rinam,
fe
1 a las obras deTertuliano . 131
ny-
132 Prefacionà la Apologia,
fuficiente razon.
toridad ni
19 Vicent. Lyrinenf.
fu parecer , hizo à lo vltimo lo que efcrive de el
libro de Proph. Vocum
S. Hilario , que con el fubfequente error difmi- Novit.Comm.1.cap.24 .
muyò la autoridad àfus efcritos pro-vables . Fue dize : Is inquam Tertull.
Catholici dogmatis , ideft
tambien fu cayda gran tentacion en la Iglefia .
vniverfalis , ac vetuftafi-
Lo mifmo dize Niceforo , i otros Auto-
dei parum tenax , ac difer-
dres ayan callado fu reduccion ; i que los quenti , inquit , errore de-
traxitfcriptis probabilibus
Santos en muchos figlos no ayan alegado auctoritatem : & fuit ipſe
fu autoridad , prefumiendo por ventu- quoque in Ecclefia magna
tentatio.
ta eſtava menoſcavada con el fubfequen-
te error.
M el
134 Prefacionà la Apologia,
I fi
iàlas obras de Tertuliano . 13.5
para caufar terror àlos que con demafia 21 Tertul. lib . 1. adv .
Donde fe conoce : que el prohibir las fe- cum fide fua conloqui debet
vnufquifque eiufque vires
gundas bodas , no era condenarlas por confulere. No dize qmi-
re la conciencia , fino las
malas , fino perfuafion para que fe pro-
fuerças .
feffafe otro eftado de mayor perfeccion,
M2 en
136 Prefacion à la Apologia,
martyrio .
Pero hablando con toda equidad , no
Apellem, & Philumenem , qual avia llenado algun per- verfo efpiritu dia-
quam Angelus quidam diabolico , i de ella dixo que efta era el Angel, que
bolici fpiritus , &perver- mucho antes, que naciera Apeles , arviaprofeti
fus impleverat ; bunc effe
fcribit Angelum, cui multò zado el Espiritu Santo , por boca del Apoftol,
ante quam Apelles nafcere- fueffe tenido por defcomulgado . No parece
tur Spiritus Sancti vatici-
nio fit anathema per Apo- pues, que vfaffe S. Geronymo defta doc-
folum propbetatum. trina con tanta confiança , fino la tuviera
los
ialas obras deTertuliano. 137
M 3 El
138 Prefacion à la Apologia,
ce-
jalas obras de Tertuliano. 139
Iglefia .
vc-
1
140 Prefacion à la Apologia,
diempreteriiffe; ac
fibi cre- dia aquel libro para eftudiar, dezia : Dad-
bro dicere :da Magiftrum,
Tertullianum videlicetfigme à mi Maestro . No parece pues creyble,
nificans.
que fi San Cypriano ( Doctor tan candi-
do , i pio) hallara tan recientemente de-
27 De S. Iuan Evan-
gelifta refiere S. Irineo facreditada la doctrina de Tertuliano ,
neo non lotus dicens , quod con los Hereges , que S. Iuan Evangelif-
timeam, ne balneum conci- ta 27 no quifo lavarfe en un rio donde
dat , cum intus effet Cerin-
thus inimicus veritatis. un herege ſe bañò . Pues como parece
crei-
ialas obras deTertuliano . 141
a co-
Phrygas , q antes avia deftruydo , començò à licam doctrinam , damnare.
fer
jalas obras de Tertuliano . 143
ayu-
144 Prefacion à la Apologia,
los
ialas obras de Tertuliano . 145
N de-
146 Prefacionà la Apologia ,
Obifpo deHierapoli,
ze : Atque di-, prefente, i efcriviò eftos fuceffos) que pa-
adeò Zoticum
ex vico ,qui dicitur Comara exorciçarlos inviaron los Obifpos de
na, & Iulianum , ex Apa- Afia à Zotico Otreno , del lugar de Co-
, viro
mea copo probatos
s ,squi , &
Epif adventave mana , i à Iuliano del de Apamea , con
rant ad explorandum ípiri- otros Obifpos infignes en letras , i fanti-
con-
jalas obras de Tertuliano . 147
37 Miltiades , que ef-
contra efta fecta ( treze años defpues de crivie contra los Genti-
aver nacido ) dize : Que los Obispos de les , i contra los ludios,
i contra Valent . apud
Afsiafe congregaron para examinar la doctrina, Eufeb. lib.5.c.16 . dize :
i que la hallaron detestable , i profana , i que def- Verum decem , & quatuor
annis,qui iam à Maximil-
diligencias , fueron los Monta-
pues de varias la morte bactenus intercef-
miftas echados de la Igleſia , i privados de la co- ferunt, ne vnum quidë pro-
municacio de los Fieles . Milthiades, aquel in- phetamdemonftrare potue-
runt.Hic Montanusfurore
figne Varon , à quien llama Tertuliano,
correptus ex infeitia qua-
Defenfor de las Iglefias , en el libro , que ef- dam voluntaria ordiens , in
criviò cōtra Montano , catorze años def- infaniam animi non volun-
tariam dilabebatar.
fue dada por heretica , i para que nadie bulaspublicas habent, vnde
difcant.
Νε lo
148 Prefacion à la Apologia,
cion
iàlas obras deTertuliano . 149
1
cion de lo que fe avia permitido como
bueno , fin condenacion de lo que exa-
Pero puede tener efta opinió una opo- pos , fe decretò año 490 .
fub Gelafio Papa, los li-
ficion, en la prohibició del Pontifice Ge-
bros que no fe avian de
lafio.Efte Pontifice 42 pone por apocri- leer, i en efte Concilio fe
N 3 fe
150 Prefacionà la Apologia,
que
jàlas obras de Tertuliano . 151
tiem-
152 Prefacion à la Apologia,
quod cöftanter
licet loquar;blaf
difcipuli plures quod- que aunque los Luciferianos defienden grandes
phemias defendant , ipfum, blasfemias, el Obispo, no en las cofas , fino en las
con
ialas obras de Tertuliano . 153
cap . 5. Quicumque aliter al fin del capit. dõde refiere las heregias :
Scripturam Sacram intel-
ligat , quàmfenfus S.Sanéti 53 A qualquiera que entienda la Sagrada Ef-
flagitat , licet de Ecclefia critura de otra manera , que la que enseñò el Ef-
non recefferit, tamenbare- piritu Santo , llamo aqui herege , aunque èl no fe
ticuspoteft appellari.
aya apartado de la Iglefia.
ges
1
ialas obras de Tertuliano . 155
que
}
bæreticus , licet abEcclefia tercero , q para que una doctrina fea for-
non recefferit.
malmente heretica , ha de fer contraria à
materias difinidas de Fè ; i afsi el affenfo
cia
iàlas obras de Tertuliano . 175
O ochen-
158 Prefacion à la Apologia,
tom . 2. Annal.ann. 258. cion los que defearon tener en fus erro-
fol . 505. lit. C. pero la res tan grave patrocinio ; i tambien , que
mas genuina es , averde- borrò con el carmien de la fangre del
fendido el error fin per-
atincia .
martyrio la mancha, que afeava tan can-
di-
ià las obras de Tertuliano. 159
O 2 fan-
160 Prefacion à la Apologia,
Ter-
ià las obras deTertuliano. 161
O 3 con
162 Prefacion à la Apologia,
gi-
iàlas obras deTertuliano. 163
en
164 Prefacionà la Apologia,
quit ) ofenfa eft mibi anima lo que fabia , creyò el difparate , que no
corporaliter , & Spiritus
videbatur , fed non inanis, podia fer, folamente porque la miferable
tenera, & lucida , & aeri Dize pues Tertuliano , refiriendo el cafo :
coloris , & formaper omnia 63 Aora ay entre nofotros una hermana fa -
vore-
bumana.Hac vifio, &c.
cida
ià las obras deTertuliano . 165
la
}
166 Prefacionà la Apologia,
na-
i a las obras deTertuliano. 167
luego creen nueftra Religion : los Here- les Gentiles , i los He-
ges creyédo un error heretico, nada cree reges , que los Gentiles
dexando la creencia de
de nueftra Religion con Fè infufa fobre la idolatria, luego creen
natural . Pero materialmente , tiene la la Religion Chriftiana ;
losHereges creyendo un
falfedad fus grados, i fus exceffos los erro- error contra la Fè , no
res. El que negaffe la naturaleza Divina, creen nada de nueftra
negaria una verdad phificaméte mas ne- Religion con Fè ſobre-
natural.
ceffaria , que el que negaffe la naturaleza
en-
168 Prefacion à la Apologia,
fiam no amare ieiunia, nam Montano , que licitamente fe puede ayunar todo
per totum annum excepta el año, menos las Pafquas , fino porque una cofa
Pentecoftes licet nobis ieiu-
nare ;fed quod aliud eft ne- es, ofrecer el facrificio libremente , otra por necef-
el
ià las obras deTertuliano . 169
P Opuf
170 Prefacion à la Apologia,
difputamos defeòfiemprefeguir.
Todos eftos quatro Maeftros , q pro-
ti-
ià las obras de Tertuliano . 171
rados en tiempo del Papa Eleutherio , qcript. cap. 30. Donec fub
copatu Eleutbe› ÿj no-
governò año 179. Siendo pues efte com- Epif
viffime in perpetuum rele-
puto conftante , i que Proclo el Monta- gati Marcion , & Valenti-
P2 que
172 Prefacicnà la Apologia,
i efte 1
i à las obras de Tertuliano . 173
contra Praxeas , i efte fue Herege Valen- bla libro contra Prax .
cap. 3. Compluresfecundu
tiniano . De Proclo , 74 que fue honra
Valentinos , & Proclos in
P3 CO-
174 Prefacionà la Apologia,
Efte
iàlas obras deTertuliano . 175
lir à efcaramuçar con Hermogenes , i con todos Valent . cap . 16. Hac eft
los demas Hereges , que prefumen criò Dios el materia que nos commifsit
te
176 Prefacion à la Apologia,
tionem fuam , fuum mi- nuevo, para quando aguarda efta creacion , pues
dum, &fuum cœlum ::::
at nunc quale eft , vt Do- ja estamos en el año quinze del Imperio de Se-
CO
ià las obras de Tertuliano. 177
216 .
1
COS
ià las obras deTertuliano . 179
que
1
180 Prefacion à la Apologia,
fefpere ?
Veo muchos Efcritores , que cafi fin
ninguna noticia de erudiccion , cenſuran
furiofamente todas las obras de Tertu-
por
ià las obras de Tertuliano. 181
dre,
182 Prefacionà la Apologia,
yo-
ià las obras de Tertuliano. 183
Q2 Pa-
184 Prefacionà la Apologia ,
otros
ià las obras deTertuliano . 185
gas
186 Prefacionà la Apologia,
Ef-
i à las obras deTertuliano . 187
§. XIII.
de la doctrina de Ter-
tuliano.
nios,
188 Prefacion à la Apologia,
Opufcul.de
GENTIL Tertuliano
ES. . nios , que Tertuliano dixo en defenfa de
un error, para admirar con el paradoxo ;
1 De nuptiarum angu-
ftijs.. i efcandalizan con lo que dizen. Por eſta
CATOLICOS.
caufa tratarè del vfo honefto de efta doc-
De Pallio . De Prefcrip .
Apologet . Ad Scapula . trina , para fanear à los piadofos el eſcru-
mo
i à las obras deTertuliano . 189|
4 Bafil.Hom.ad Iuve
mo la Fè de Clinia , i la paciencia de So-
nes.Si noftrorum , & Gen-
crates . Los libros Catolicos enfeñan, los
tilium vlla eft convenien-
Gentiles adornan , i dixo San Bafilio : 4 tia , valde confert notitia;
velut tinctores , qui &c.
Lasfentencias de los Gentiles dan bizarro ador-
Veafe à Marquez lib . de
no à nuestras doctrinas , como la purpura color à los Eftados , fobre el Pf.
fragio .
De los libros hereticos de Tertuliano (que la
Igle-
190 Prefacion à la Apologia,
gu-
iàlas obras de Tertuliano. 191
Tertullianus omnium Ec- liano en todas las Iglefias con general aplauso fe
clefiarum fermone celebra- celebra por famofo. Tuvo tanta fatisfacion
tur .
la Iglefia de la cenfura de San Gerony-
mo
ià las obras de Tertuliano . 193
en las obras de Rufino, i en todas las que hu -vie- mana fub Gelafio : Sed
quoniam B.Hieronymus in
re puefto efte Doctor Maximo fu cenfura , aque-
aliquibus Ruffinum nota-
llo admitia, o repro-vaba la Iglefia, que hu -vief- vit;illafentimus, que Hie-
vodo Geronymo .
fe admitido, ò repro - Pues ef- ronymus fentire , cognofci-
mus. Et nonfolum de Ruf-
te tan grande Doctor generalmente vfa fino , fed etiam de univer-
de Tertuliano ; con èliluftra las Hifto- fis, quos vir fæpius memo-
ratus,zelo Dei,& fidei Re-
rias, con el perficiona los Comentos , con
ligione reprehendit.
el inftruye las Virgenes , i fatisface à los
doctos. Impugnando Hereges de fus ra-
§. XIV.
vfar de la Doctrina de
Tertuliano .
Efta
ià las obras deTertuliano . 195
ra, ilas coftumbres fe opilan , i dixo Na- Vt enim gyfam aqua per-
zianzeno : 3 La fentencia envenenada con el mixtum lactis colorem me-
titur, ita bìc per verifimi-
aliño muda el color , no la fustancia ; pienfa el lem doctrinam traditio ini-
oyente,que lo que bebe es leche, i es agua fria blan- | micafuggeritur..
R 2
que
196 Prefacion à la Apologia,
tos
ià las obras deTertuliano. 197
No
198 Prefacion à la Apologia,
Pythagoras.
CIALIOTECA
LIBRO
DE PACIENCIA ,
DE Q.S. FLORENTE
TERTVLIANO , PRESBYTERO
DE CARTAGO .
TRADVCIDA
DEDICADO
Felipe Quarto.
(s)
KARLIGTERA
Pag. 1 .
LIBRO.
DE LA PACIENCIA ,
DE QUINTO SEPTIMI0
de Cartago.
CAP. I.
las profeffa.
fundant
nem tuumopera
. Delitua
catufermo-
s Ma- firva de enfeñança , i el empacho de Ma-
gifterio . Aunque ay cierto linage de bie-
gifter eft , qui pleno ventre
de ieiunijs difputat. nes , de tan fublime grandeza , que no fe
3 Text. Vtinam erubef- pueden alcançar naturalmente ; como
fa-
Q. S. F. Tertuliano . 3
tan entre los Sabios ( aunque beftiales fa- 7 Habla de los Filofo-
fos,que en lo moral afec-
bios ) tanto favorecen efta virtud , que
tavan fer buenos , como
aunque entre ellos andan encotrados por los Eftoicos , Cynicos ,
la fenfualidad con que defienden la va- Epicureos , que tiniendo
riedad de fus fectas ; i aunque difcordes efcuelas cótrarias , i opi-
niones diverfas , en una
S2 · te
4 Libro de Paciencia , de
CAP.
Q. S. F. Tertuliano. 5
CAP. II.
el Maeftro de la Pa-
ciencia.
1 Diogenes , Autor de
los Filofofos Cynicos
tenia tolerácia deperro ;
Nofotros no nos enfeñò el exerci- porque fufria las mife-
rias de hambre , frio i
Accio de la Paciencia, la afectació hu-
c
defnudez , para tener li-
mana ¹ de Diogenes , el qual con tolerá-
bertad de ladrar contra
cia de perro, nacida en fu eſpantofa arro- las vidas de los otros ;
gancia fufria las injurias , fino la Divina por effo le llamaron , Se-
neca Epift. 476. Audacif
autoridad, que con viva , i celeftial doc- fimus ad mordedum . I Lu-
CAP. III.
De la Paciencia de Chrifto
nuestro Señor.
mano .
+ Verbum caro factum
ft. Ioan.cap.1 . Tolerò Dios 2 encarnarfe en el vien-
tre
Q. S. F. Tertuliano .
7
tre de una Madre. Alli efperò el nacimie-
3 Venit Iefus in Iorda-
to ; nacido , efperò à crecer ; crecido , no nem ad Ioannem, vt bapti-
zaretur ab eo. Matth.cap .
fe aprefurò para darfe à conocer , fino a
3.num.13 .
paffava la edad crecida en un filécio afré-
4 Vade Satthana fcriptú
tofo. Baptizòle 3 un Siervo fuyo , i lost eni
ador m DoMatt
mih.
nu m4.tuu
c. m
abis. n.10
combates del tentador enemigo folame-
5 Efte Texto es de
te 4 los rechaçò con palabras . Quando Ifai.c.42.n.2.i le cita S.
Mat.c.12.n.12.dó
de Señor fe hizo Maeſtro , para enfeñar de di-
ze: Eccepuer mevs , quë ele-
al hombre à eſcapar de la muerte , como
como gi quo bene complacuit
gi,, in
in qu o
venia inſtruido en laPaciencia , para abriranima mea . Ponam Spiri-
tumitimeum fuper eum &
el camino al perdon de las culpas : 5 No iud um gentib us nan,tia -
rehusò , ni reclamò , ni fe oyòfu vozen las pla- bit. Non contendet , neque
ças , ni rompiò la caña quebradiza , ni apagò el clamabit; neque audiet ali-
quis in plateis vocem eius.
va , porque no avia menti-
lino , que humea-
Arundinem quafatam non
do el Profeta teftigo del teftimonio de confringet, &linumfumi-
Dios , que dixo : Avia de poner fu Efpiritu gas non extinguet , donec
eijciant ad victoriam, &c.
con toda la Paciencia en fu Hijo . 6 Admitiò
Efta fue la enseñança del
todos los que fe llegavan à èl ; i no def- Prof eta i la executò
Chrifto en la paffion. No
preciò cafa , ni mefa de ninguno . El mif-
contendet. Para vengarſe
mo 7 firviò el agua para lavar los pies
anteamav
recl apPar
s feit. arta
ava . No
libr n
arfe
de los Dicipulos . No defpreciò linage de
en la Paffion . Neque au-
pecador alguno, ni publicano . Aun co la
8 diet aliquis in plateis você
mifma Ciudad , que no le quifo reci- Tri-
bun alPorqu
eius. de Pil en el
e ato s tuv o
bir , no moftrò enojo , aunque los Dici-
táto filencio, que el mif-
pulos defearon fuera abrafado Pueblo ta
mo Prefidéte fe admirò.
afrentofo con llamas prefentes del Cie - Arund
fre git . inem deftru
No quafa tam
yò non
el
bić . Todo era bumo , por nes de Angeles del Cielo , no quifo mof-
la coftumbre del pecar.
trar , 13 que aprovava la efpada venga-
I todo fue por exercitar
Chrifto la Paciencia. dora del Dicipulo . No hiriò aquel gol-
pe à Malco , fino la mifma Paciencia de
6 Quare cum pescatori-
bus , &publicanis mandu-
Chrifto . Por effo maldixo el vfo de la ef-
cat Magifter vefter?Matt.
c. 9.n.11: pada para fiempre ; i diò fatisfacion al
CAP. IIII .
dos
Q. S. F. Tertuliano. II
bie-
I 2 Libro de Paciencia , de
CAP .
Q. S. F. Tertuliano . 13
CAP. V.
I Text.Loquacitas.No
ciencia de fu crecimiento,
quiere dezir Verbofidad,
que efta , ni para hablar
cofas de edificacion es
i fus hijos.
buena , fino cloquencia
Τ nen
Libro de Paciencia, de
14
la
Q.S. F. Tertuliano . 1.5
T2 car
16 Libro de Paciencia,de
5. Pellitus orbi ceu metallo à otros delitos ; porque luego que la im-
datur. Que es lo mismo q
averlo condenado à las paciencia con la femilla del diablo , con-
hierro, ò de la plata. An- la ira , hijos que criò con malos refabios .
tes de pecarAdan entre-
gò Dios la tierra al hō- Efta que à Adan , i à Eva los fubmergiò
ni
Q. S. F. Tertuliano. 17
T3 pa-
18 Libro de Paciencia, de
17 Congregatus populus
paciencia ; porque todo mal es impacien-
adverfus Aarondixit : fac
cia del bien . No es deshonefto j fino el
nos Deos , qui nos prece-
to-
Q. S. F. Tertuliano. 19
CAP. VI .
Paciencia à la Fè.
conocia Dios al que avia aprovado por & vade in terram vifionis,
atque ibi offeres eum in bo-
juſto . Defpues de aver creido con per- locauftum . Gen. c.22.n.2 .
man-
120 Libro de Paciencia , de
mini eius, quafiin vno, qui cucion del facrificio del hijo . Con razon
eft Chriftus. Ad Gal . c. 3. fe llama bédito Abrahan, porque fue fiel ,
num . 16.
ifue paciente.
5 Text. Etgratiam legi Pero quando efta Fè iluminada con la
que
Q.S. F. Tertuliano. 2 I
llò la filiacion divina . Mirad, que tal Pa- lege veteri , amiffa eft ama-
ritudo, &fævitia, quapof
dre nos grangea la Paciencia . En efte pre- cebatur oculuspro oculo, &
cepto eftà epilogada la principal enfeñan introducta nova fuavita-
VO-
22 Libro de Paciencia,de
lo
Q. S. F. Tertuliano. 23
dixo por boca del Apoftol : 5 Que la codi- s Radix omnium malo-
cia es raizde todos los males ; i efto lo enten- rum eft cupiditas.1.ad Ti-
te
24 Lib de Pac ,de
ro ien
cia
per-
Q. S. F. Tertuliano . 25
CAP. VIII .
V no
·
Libro de Paciencia , de
26
iText . Minorum deli-
beratione lædemur . Rigal- no queramos ) como podemos ofender-
cio fiente : Que menores I
nos con los tiros de menores golpes .
perdidas llama cl dinero.
Vaya fuera del fiervo de Chrifto tal tor-
Pero aqui nocia
trata , fino
de la Pacien de las
injurias , donde el dine- peza , que la Paciencia preparada para
ro no tiene parte . El tex- todas las tentaciones de los mas recios
por nueftro Señor , porq qualquier golpe mayor , que con dolor
no fufriremos un golpe laftima el cuerpo,ò co contumelia aprie-
menor > como es una bo-
fetada : I dixo S. Efren ta el alma , con mayor feveridad nueftro
tom. 2. Turpè eft eos , qui Señor le caftiga . Mas hieres al improbo
maximafibi fubijecerunt à fufriendo , porque ferà caftigado por la
vilioribus vinci.
САР.
Q. S. F. Tertuliano . 29
CAP. IX .
V 3 quien
30 Libro de Paciencia , de
que-
Q. S. F. Tertuliano . 31
do otros.
CAP . X.
enemigos.
i Text.Remunerans ne
Iene otro fumo eftimulo la impa- quod femel
Tciencia , que es el gufto de la ven- eft. Llaquas
Jam, duplicat u-
ma remma
nerador malo al venga
gança , lifonjeado de la negociacion de
tivo.I dixo S. Auguft . in
la honra, ò de la malicia . Pero efta hon-
Pfal.36 . Bonitate conten-
ra en qualquier parte es vana , ieſta ma- de contra inimicum , nefint
duo mali. I puede dezir-
licia fiempre fue à Dios odiofa ; princi-
fe ; nefint duo mala . Porq
palmente en la ocafion , que provocada el que fe venga , comete
que
cia
ro ien
Lib de Pac , de
3 2
que
1.
Q. S. F. Tertuliano. 33
fuc-
Libro de Paciencia , de
34
ganças.
САР.
Q. S. F. Tertuliano . 35
1 Llama principales
materias de la Paciécia ,
à aquellas de que ha tra-
CAP. XI .
tado , defpreciar rique-
zas , perdonar injurias:
Que fon dichofifsimos los no llorar demasiadamen-
te à los muertos : no vé-
garfe de los enemigos ; i
quefaben padecer. aora trata de otras oca-
fiones de la impaciécia ,
Efpues de declaradas las materias que refpeto las paffadas,
fon menores.
principales ¹ de la impaciencia , es 2 Text. Lata atque d'f-
neceffario vaguear en otras , que fe ofre- fula eft operatio mali. El
cen frequentemente dentro , i fuera de ca- malo por antonomafia ſe
llama el demonio : i dixo
fa. Larga, i difufa campaña tiene la ope- S. Ignacio M. Epift. ad
racion del demonio . Muchas fon las Philidelph. Semen mali.
provocaciones , irritaciones , i tentacio - Tiene el demonio gran
campo enfu juridicion:
nes , qefte efpiritu enemigo arroja fiem- i dixo Tertul. de Idol .
pre contra el alma: fiempre tira faetas ef- c.2.Sufficitfibi tàm inimi-
cum Dei nomen , tàm locu-
te flechero ; unas pequeñas , i otras gran- plexfubflatia criminis ,que
droga faludable que no tiene otro re- xima defua exuberatia ce-
medio la injuria , fino la medicina de la das . El Padre Cerda n.
198. dize : Cedere སྭ es lo
Paciencia .
mifmo,que evadere : porq
Quando el demonio nos caufa algun ceder es huyr , i el huyr
es gloria de la Pacié-
grave daño, ſe ha de refiftir fufriendo , pa- cia, fino fujetarfc al ene-
ra que la competencia de nueftra equani- mi-
mi-
36 Libro de Paciencia,de
c. 5. Hec funt arma Iufti, que à mas, que nos manda fufrir , nos en-
vt cedendo vincat.
4 Ego quos amo , arguo , feña à padecer con alegria , i darle gra-
quien
Q.S. F. Tertuliano. 371
tos Padres , libro 7. un
quien llamò nueftro Señor dichofos, fino Monje :Qui beatificat nos,
decipiunt nos , & femitam
à los paciétes: 7 Bienaventurados , dize, los
pedi noftrorum fubvertüt .
pobres de efpiritu , porque dellos es el Reyno de 7 Beati Pauperesfpiritu ,
quoniã ipforü eft Regnum
los Ciclos . Ninguno es pobre en el efpiri-
Colori . Matth . c.5.n.3 .
tu , fino el humilde ; i ninguno 8 es hu- 8 Text. Quis verè bumi-
Matth.ipfi
llanto, ni lloro fin paciencia ? por effo lesniam confolabuntur.
cap.5.num.5.
promete à eftos 10 la rifa, i el conſuelo . Bien- 10 Beati qui nuncfletis ,
arventurados, 11 dize , los manfos de coracon;
quia ridebitis . Luc.cap.6.
por efte vocablo de manfedu mbre no fe num.2 1.Itaque talibus ad-
vocatio, & rifuspromitti-
puede juzgar , que los impacientes fon tur. Advocatio , fignifica
dichofos. A más de efto , quando feñala confuelo. I dixo Tertul .
lib.3.adv . Martion.c.3.
12 à los pacificos con titulo de biena-ventura-
Advocare languentes : cfo
dos , i los llama hijos de Dios ; yà los califica es cófolar los enfermos.
11 Beati Mittes , quo-
por profeffores de la Paciencia : porque
niam ipfipoffidebunt terrä.
que necio penfarà , que el impaciente Matth.cap.5.num.4.
12 Beati Pacifici , quo-
puede tener algun paretefco con la paz ?
na Filij Dei vocabuntur .
Quando el Señor dize : Gozaos , i 13
¹3 ale- Matth.cap.5.num.9 .
CAP . XII .
de la Paz, de la Penitencia ,
i de la Caridad .
ger fufrir con perfeverancia aquel linage dos ,no del matrimonio ,
fino de lacohabitació, có
de viudez ) la Paciencia es la que efpera,
la penitécia q fe dava al
la que defea , la que ruega, i la que fupli- adultero.I dize Tertul .
a la Penitencia , por eftos que alguna
ca à aqui; q la Paciencia, que
vez han de alcançar la falvacion . Quanto tenia el ofendido, influîa
en la penitencia del de-
bien linquente ofenfor.
X2
Libro de Paciencia, de
40
CAP. XIII.
ro tambien la del
Cuerpo .
ci-
1
Q. S. F. Tertuliano. 43
per-
1
Libro de Paciencia,de
44
CAP.
Q.S. F. Tertuliano. 45
CAP. XIV .
hombres pacientif-
fimos.
dos los affaltos faliò fiempre el demonio, opprefit liberos tuos , &
mortui funt ::::: Percif
ò rechaçado , ò vencido . Efte es aquel, q fit fob vlcere peffimò à plä-
combatido co tanto tropel de dolores no tapedis , vfque ad verticem
eius.Iob cap. 1. num.14 .
ſe apartò jamas de la preſencia de Dios, 16.17.18.19.cap.2.n.7 .
fino
46 Libro de Paciencia, de
de-
Q. S. F. Tertuliano. 47
CAP. XV .
ciencia acompañan : de fu
femblante , ivef-
tido.
ño,
48 Libro de Paciencia, de
pu-
Q.S. F. Tertuliano. 49
la Paciencia, porque es fu hija . Afsi , quá- 4.Vox Dei quafi Aura le-
Y cia
so Libro de Paciencia , de
&tum (it
præcip vtnobis
potèSpirit u San-
pro natur e inftrumento, digo , de refiftir; i afsi vien-
fua bono tenerum , ac de- dofe apretada, vafe.
licatum ) tranquillitate ,
lenitate , & pace tracta-
Mas
Q. S. F. Tertuliano.
fujeta à la gula , à las mefas de los Seño- Roma ,ſervir à viejos ri-
Pero
52 Libro de Paciencia ,de .
.
APOLOGIA
DE Q. S. FLORENTE
TERTVLIANO , PRESBYTERO 9
DE CARTAGO .
Emperador.
TR ADV CIDA,
DIRIGID A.
Felipe Quarto.
SEGVNDA IMPRESSION.
(z)
1 Deftas tres conjura-
ciones cótra Severo ha-
ARGVMENTO ze mencion Tertul . en el
Apolog.c.35 . donde di-
ze: Vnde Cafij , Nigri, &
De la Apologia de Tertu-
Albini ::::fed nunc fcele-
liano. Atarumpartium ,focij , &
plaufores quotidie revelan-
T tur:& poft vindemiam pa-
ricidarum racematicfuper-
NO 195. de Chrifto nueftro
fies.Donde fe conoce , q
Señor , fue electo Empera- efta Apologia fe efcri-
dor Lucio Septimio Seve- viò año 200. de Chrifto
nueftro Señor , porque
ro , Africano de nacion , na- entonces fe hazia la re-
du-
(z 2)
dudofa . Año 200. de Chrifto nueftro
vel quinquaginta Reginis que folian celebrarfe las fieftas del naci-
fatis effet.
miento del Emperador ( eftando auſente)
Chrif-
Chriftianos no celebraron eſta fiefta , por
to ,
to , la falfed ad de la Religion de los Gen-
APO-
1
Pag. 1 .
APOLOGIA
DE QVINTO SEPTIMIO
FLORENTE TERTVLIANO ,
PRESBYTERO DE CARTAGO .
nuestro Señor.
DIRIGIDA AL SENADO .
CAP . I.
Chriftiana , antes de
fer oyda.
Ꮓ mo
2A Apologia de Q. S.
2 Text. Operata nimis
fecta buius infeftatio , ex- mo Prefidentes del Tribunal , i examinar
plica el P.la Cerda , i
no, por el dicho de algu- que es toda celeftial; que ya fabe , que fu
na muger, ò efclavo , co-
mo à S.Apolonio , ciuda- linage , fufolar, fu efperança , fu dicha, i
Z2 llos
4 Apologia de Q. S.
vien-
F. Tertuliano.
58 Text . Obfeffam voci-
8 feratur civitatem . Se mul-
viendo, q no ay Campo , ni Ifla, ni Caf-
tiplicò tanto la Fè , que
tillo , que no eftè llena de Chriſtianos ; año 200. de Chrifto , no
avia Palacio ,ni Ciudad,
penfays , que os ha llegado la vltima cala - ni
Aldea , no eftuvieffe
midad, viendo, que fe paffa à nueftra Re- llena de Chriftianos : I
ligion todo fexo, toda edad, toda condi- dixo Tertul . in Apolog
cap.37.Heternifumus , &
cion de gente , i la mas lucida Noblezi ;
veftra omnia implevimus,
mas eſte comun aplauſo no deſpierta en vrbes, Infulas, Caftella, mu-
vueftros animos algun reparo , para fof- nicipia , conciliabula , cara
ipfa, Tribus, Decurias, Pa-
pechar, fi ay algun mifterio efcondido en latium, Senatu , Forum : fo-
la Religion , que mueve à tantos ? Efta la vobis rei nqu mus Tem-
pla .I era tanta la muche-
atraccion tan prodigiofa no os difpone,
dumbre del Pueblo , que
para fentir mejor de nofotros , ni inclina feguia la Ley Chriftia-
la voluntad à querer experimeétar de cerna , que Tertuliano rue-
ga à Scapula, fe conten-
ca efte fecreto . Solo en efto fe entorpe-
taffe con dezimar à Car-
ze la curiofidad humana. Suele el ingenio tago ; I dixo libro ad
curiofo deleytarfe con la fabiduria de un Scapul . cap.5. Quid ipfa
Carthago paffara eft deci-
fecreto,quádo la alcaça, mas vueftro en- manda à te. Diezmar, es
que profeffa , que culpò al otro , que no fangre Real de los Sci-
fabiendo Mufica, quifo corregir à un Mu- tas , tio , i tutor del Rey
Timne , dexò la tutoria
fico perito. Pero eftos quieren ignorar, por eftudiar en Grecia la
porque fe prendaron en aborrecer, que fi Filofofia , i bolviedo à fu
Patria le matò Saulio ,
le dieran por defengañados , fe avian de
Rey de Scithia , porque
moftrar corregidos . I entiendo yo , que quifo alterar las leyes.
Tertul.lib. de Pal. cap. 5 .
Z3 an-
6
Apologia de Q. S.
cia del malhechor ,es po- ga ? Pero tan facilmente fe conoce el mal,
tro , que le defcubre : I que lo que verdaderamente es malo , lo
dixo Pacato in Paneg.
Habet oculos cofciétia car- conocen afsi , • aun los mifmos viciofos ,
con-
F. Tertuliano .
7
la ignora .
CAP .
8 Apologia de Q. S.
CAP. II .
i abfolucion de los
Chriftianos.
de-
F. Tertuliano .
9
fe
10 Apologia de Q. S.
oblatos verò,
puniri oporte- tandole : que haria de los otros , que que-
"
rè. El mifmo fuceffo cué- davan . Del inftituto de fu profefsion le
ta Plinio lib. 10.
informò ; que fuera de la porfiada obfti-
nacion en no querer facrificar à los Dio-
fes , no avia hallado en ellos , fino vnos
6 Text . In antelucanis
ajuntamientos , que hazian antes de
c.etibus. Frequentadiffi-
mo exercicio de la Pri-
amanecer , en que cantavan alabanças à
mitiva Iglefia , congre- Chrifto ,como à fu Dios ; i en las otras en-
garfe antes de amanecer
garlos conferveridad .
O fentencia confundida con ordenes
gu-
F. Tertuliano . II
rai-
12 Apologia de Q. S.
culpas.
Vn facrilego padece en el tormento,
mientras niega ; fi confieffa libranle del
fi
F. Tertuliano .
13
ra que reo fu
el con quede con- raleza de la jufticia , cótra el eftilo de los
venc ido misma có
Tribunales, cotra la difpoficion de las le-
feffion, L.D.Pius , ff. de
quæftionibus . yes . Si yo no me engaño , eftas mandan,
9 No fe ha de atorme-
que fe defcubra el malo, no fe oculte ; que
tar el reo , fino hafta fu
el confeffo fea condenado , i no abfuelto .
confeffion , lib.1 . de con-
feffis , 5.1. de quæftion . Efto manda el Senado Confulto ; efto dif-
10 Text . Debito pœna
ponen los mandatos de los Emperadores ;
nocens expungendus eft, no
eximendus.El P.la Cerd, efto ha difinido el Imperio . El dominio
explica n.45 . Pagando el ha de fer civil , no tyrano . Entre Tyranos
delinquente la pena, borrefe
dafe en el tormento entera la pena del de-
fu nombre del numero de los
reos , i no fe le dè libertad. lito , entre vofotros fe templa. Guardadle
Pero fi paga la pena ca-
al Chriſtiano vueftras Leyes, que el tor
pital , como puede exor-
mento dure , mientras el obftinadamente
tar à que no fe le dè li-
bertad ? El contexto es perfifte en la negació ; pero fi entra libre-
claro, fino fe muda la pu
pú-
mente confellando; ceffe el tormento ,
tuacion de Pamelio : S;
IQ
elreo confi Ja , vaca el tor- i figafe la fentécia; 10 que el effento de la
mento, ife figue lapena de
tortura ,no fe exime de la pena,fi la deve .
la fentenc a , que el reo , que
nodeve pena de tormento , Finalmente ningun Iuez fuerça al reo
tas ; del Imperio , porque extorfion del potro le fuerças à que nie-
no facrificavan por fu fe- gue la culpa , negando el nombre , para
que
F. Tertuliano . 15
A3 2 fe
ia
16 log
Apo de Q. S.
CAP .
F. Tertuliano.
17
CAP. III.
tianos el nombre.
quádo por oprobrio lla- lo que no faben; i fuera mas jufto : que por
man à uno Chriftiano , lo la ciencia de lo bueno , que fe vè , fe juz-
abonan con el vituperio ,
porque lo llaman enmé- garà en favor de lo oculto , que no fe fa-
dado de los vicios. be; que por lo oculto, que fe ignora, con-
4 Text.ita Nomen emě-
dationi imputatur. El P.la denar lo manifiefto , que es conocido por
Cerda n . 81. lee emenda- bueno .
tionis , i explica affi : Los Otros ay
3 tan ciegos en aborrec ,
Gentilesfilgan del nombre er
de Chriftiano ,que es nombre que con el odio nos favorec ; i fin faber
en
de enmienda, porque lo pro- ellos lo que hazen , nos benefici c el
n on
a
fellagente , que era efcanda vituper e
lofa . Efte fentido infiere , io . Porque viendo nmendados à
que queria defacreditar algunos , que antes de fer Chrifti
anos eran
el nombre por la vileza hobres ruines , expueſto à comete qual-
s r
de los que le profeffava ,
Tertul. parece quiere quier genero de maldad , viendol
os ya
inferir lo contrario : que corregi
acreditavan el nombre dos ,dize: Que muger ! quan lafciva,
reos por Epicureo , i los las edades nadie fe ha dado por ofendi-
pulos no oydos , fola una voz los conde- buena cenfura, que no fe
tenian por de Homero
na;no por convencidos de malos ,fino por
los verfos , el no apro-
que fe llaman afsi . vava. El juyzio de Arif-
tarco hizo probervio pa
ra la buena cenfura. Ger.
CAP. IIII ... Epift. 101. Quòd agis oco-
lumen litteraru, & noftro-
ru Ariftarche?
Que puede errar el Empera- 13temporum
Apicio fe Arche
preciava
de Filofofo , i fue tan grá
dor , i el Senado , que hazen
gloton, que dixo Senec.
Epift. 10. ad Albi : Api-
las leyes ; i que es bien re- tius noftra memoria vixit,
qui in eaorbe fciétiampo-
pina , profeffus , difciplina
purgarlas alguna
fuafeculum infecit.
vez.
getic
que o prome
eft telos
avan en prova
Genr,- Refponderè à cada una de las calumnias ,
tiles los mismos delitos que nos oponen de malvados , de vanos,
pre-
F. Tertuliano . 23 3 Text. Miramini bo-
minem errare potuiſſe in co-
predifinido, que es licito lo faludable . La denda lege? La ley Divi-
ley folo tiene derecho para prohibir lo na , i natural no pueden
errar ; porque baxaron
malo ; luego fi yo hallare , que es bueno del Cielo ; pero la civil
lo que efta ley prohibiò, conftara el per- fi , que la hazen hombres
juyzio de mi caufa . Que novedad ferà falibles ; como Licurgo,
Legislador de los La-
pues , que aya error en eita ley , que un cedemonios , que le cor-
hombre la concibiò , i no baxò del Cielo ? rigieron algunas leyes , i
èl de pefar fe dexò mo-
Os 3 admirais , que un hombre yerre en rir de habre en una Isla.
la creacion de una ley,i que acierte en re- 4 Refcripto, es Decre-
pefar fe dexò morir de hambre en una If- mas Papias leges. La ley
Papia Popea obligava
la? luzgò de fi, que eſtava mejor muerto, à cafar las donzellas an-
que enmendado. tes de doze años , quádo
ner hijos à la impotente edad ( las leyes defideraffet filios . Efta ley
modifico por la ley lu
Iulias, no mandavan, fi bien lo permitia ) fe
lia , que no lo mandava ,
no las ebrogò ayer Severo , el mas conf- fino que lo permitia ; I
bre,
F. Tertuliano . 25
la prueva .
Bb CAP .
1 Efta ley dezia : Nemo
26 Apologia de Q. S.
feparatim fit habens Deos
novos , fivè advenas . Nifi
publicè adfcitos privatim
colunto.
2 Text. Seit Marcus CAP.
САР. V.
ce
F. Tertuliano . 29
fus mayores .
Bb 3 tos
I A eftas conftitucio-
30 Apologia de Q. S.
nes las hizo leyes Au-
2 Text. Centum era ex- ran, fi tuercen , fi borran algo de los ido-
plicò cien quartos Caf- neos , i neceffarios preceptos , que difpo-
tellanos.Que As , i Æs ,
valé quatro maravedis . nian las leyes para inftruir las coftubres ?
Centena fextertia hazen | A donde fuero aquellas leyes, que mo-
2500.libras , que fexter- deravan los gaftos , i la ambicion ? Que fe
tiй, neutro vale diez mil
maravedis. Celio Ro- hizo la que mandava , que en los banque-
dig.lib.10.cap.2.- .
tes de las fieftas no fe firmafe mas gaſto ,
3 La fegunda fe llamò 2
Cenforia,que decretò Fa- que cien quartos para la cena; i que no
bricio; i no permitia mas fe dieffe mas , quna gallina ; i efta fin lar-
que diez libras de plata do ? Donde eftà la que excluìa del Sena-
para fervicio de los Se-
nadores ; i por efta con- do 3 al Patricio , que tenia mas que diez
denò el Cenfor à Corne- libras de plata , con nota de defvanecido ,
lio Rufino , que avia fido i ambiciofo ? Aquellas , 4 que manda-
Conful dos vezes , i Dic-
del Dios Baco . Liv io 4. pudio fe bufca, como fruto del matrimo-
dec.1.9 . Aug.1.6.Civ.c.9
nio; el defeo del cafado no es el hijo , fino
11 Livio , Dionifio ,
Arnobio dizen , que Ca- la divifion; halloffe yà, que el camino pa-
lium,porque
pitotollo dicitur àalcapi te ,
fabri- ra hazer divorcio fin culpa, es hazer cul-
fu-
F. Tertuliano . 33
fupremas Aras , i divino culto à los que Auft.lib. 18. Civ . cap.5 .
las quitaron vueftros padres. Donde ef- & lib.2.cap.13.Pifon , i
Gabinio , Confules , año
tà la entereza de la Religion ? Donde la 695.de la fund.de Roma
hi-
34 Apologia de Q. S.
CAP. VII .
mo de lafama.
L la fama fon.
I Los Gentiles impo- I
Que en la nocturna congregacion facrifica-
nian eftos delitos à los
Chriftianos.I à cftas ca- mos, i nos comemos un niño.
çar
F. Tertuliano .
34
è inceftuofo con las pa- vender elfilencio del delito , es dar falvo
rientes , el que fe efcon- conduto à los pecados .
de para que nadie vea
feñal de torpeza con fu Si andamos fiempre eſcondidos , ià
muger propia : i dixo iro fombra de texados (como dezis ) como fe
nicamente de los Gcnti-
ha fabido nueftros delitos fecretos ? Quie
les , lib.1.Ad nation.cap .
16. Verùm laudate confiliü los pudo revelar ? No los mifmos , que
incefti verecudi, quod adul- llamais reos , que cada Religion obliga à
teram noctem commentifu-
laFè del filencio , como entre vofotros los
mus; ne aut lucem, aut ve-
ram noctem contaminare- ritos & Samothracios, i Eleusinios; i mas
mus; quod etiam luminibus devian recatarfe los Chriftianos , fabien-
terrenisparcendo exiftima-
vimus : Caterü incefla ve- do el peligro , que tendrian de la vida ,
Araprofua libertate, & lu- venerando , como Mifterios fagrados, ta-
ce omni, & nocte omni, &
tota cœli confcientiafruun- les abominaciones . Pues filos Chriftia-
tur. nos no fon infieles afsi mifmos , figuefe ,
Text.
que
F. Tertuliano, 7 Text. Aut vedidit ip-
37 fos trabens bomines . Expli
ca efta claufula lib.1 . Ad
que los Gentiles eftraños los han defcu-
nation.c.7 . Si premio im-
bierto : i como pueden los eftraños faber
petramus, ne tales inpubli-
lo mas fecreto de un inftituto fagrado , fi cum extrahamur, quare , &
opprimimur. Poffumus, &
los facros ritos de la Religion mas impia
omnino non extrabi : quis
eſtrañan ojos arbitros , i fe recatan de los enim prodition
em criminis
alicuius , fine crimine ipfo ,
que no fon Sec tar ios de aq uel inf tit uto?
aut vendit,aut redimit. Si
Si
ya no es, que los mas impios, i execra- por
que pagamos no def-
bles teman menos. cubré nŕo delito : igual-
mente pecais , que tanto
Solamente fe han fabido por la fama:
peca el que vende, como
Ya la fama es conocida ; vueftro es aquel el que redvuef el delito.
Deli to es ime tro vēder
adagio: 10 Lafama es el mal mayor , porque
el filécio de nueftros de-
es el mal mas ligero. Porque es mala la fa- litos.
ma ? Porquebuela , ò porque revela ,ò por 8 En Samos ( por effo
llama Samotracios fe
que miente? Aun quando dize la verdad,
facrificavan perros à un
es mentirofa ,porq la vicia, ò quita , ò Dios , con tal rito , que
tenia pena de muerte ol
añade,ò muda . Que dire ? q fu condicion
que le revelava , Lact.lib.
es efta,q no dura fino mintiedo; que vive
1.cap.15 .
folamente no provado ; porque fiprovò, Eleufi era Aldea de
Athen as inftit uyò alli
perdiò fu fer;fi dà à ver lo q dezia, renun-
Mufeo un culto à Ceres ,
cia el oficio. Quando la cofa fe conoce co en q callava cinco años
certeza, ya no ay fama . Quando alguno el pretendiente ; defpues
le marcava la lengua co
ve (pongo 12 efte exéplo ) lo que paffa en
el fello del filencio, i quá
Roma, no dize ,fama es,q efto fe ha hecho do le defcubrian el mifte
rio de la Divinidad : Ibi
en Roma ; fino efto fe ha hecho. No dize,
fimulacrum membri virilis
fama es, qfulano fale à tal Provincia por revelabatur. Tert.l.adv .
Proconful ; fino fulano và à tal Provincia Val.cap.2 .
Proconful . La fama es nombre de cofa in- 10 AVirgil. llama fu-
yo,i dixo 4.Ancid . Fams
cierta ;ſi ay certeza , ya no ay fama . Quié malum, quo non aliud velo-
cius vllum. Text.
Cc ha
38 Apologia de Q. S.
var;
F. Tertuliano .
39
hafta oy no ha provado .
CAP. VIII .
creybles.
Cc 2 el
40 gia
Apolo de Q. S.
Pues
F. Tertuliano . 4I 3 Cynophanes eran gen-
tes de la India, que folo
Pues fi vofotros fentis , que no podeis comia las fieras , que ma-
hazer efto , porque dezis, q lo pueden há- tavan.Plin.lib.6.cap.12
4 Sciapodes eran gentes
zer otros hombres ? I fi lo pueden otros ,
de Libia , que tenian tan
porque negais, que vofotros no podreis ? anchos los pies , que pa-
Tenemos otra efpecie de naturaleza los rarefiftir el Sol fe ponia
cabeça abaxo , icon las
Chriftianos ? Somos Cynophanes , 3 q no plantas , que eran como
tres in verecunda impietate rebelle? El que cree fino matado niños ? Ofomos
efto de un hombre , èl lo podrà hazer , fi Sciapodes, podemos affiftir
alfacrificio , ifacando elpie
lo es . Tu hombre eres , i de la efpecie mif- ancho impedir la vista para
gre hazian fopas ; qata - chillo . Mas es neceffario pan , para reco-
van a los candeleros los
ger el veneno de la fangre. Mas unos can-
perros ; que les arrojava
pá bañado en la fangre; deleros, 7 unas antorchas , unos perros,
que con el impetu con unas fopas , que fe les han de arrojar , pa-
forcejava para alcançar-
le derrivaban el cande- ra que forcejando para alcançarlas , der-
lero , i en aquellas tinie- riben las lumbres. Ante todas cofas tie-
blas fe mezclavan có fus
nes obligacion de mezclarte con tu ma-
madres, i hermanas ; i di-
xo Minucio : Canis cande- dre , i con tu hermana . Pero que feria , 8
afsi,
F. Tertuliano .
43
fer mas aquello , que fi antes lo fupieras, los hijos à Saturno pre-
valeciò en Africa ; i dixo
no huvieras fido .
Silio: Mosfuitinpopulis,
quos condidit advena Di-
do. El que no tenia hijo
CAP. IX . lo comprava. Plut.defup.
fu-
44 Apologia de Q. S.
3 Text . Votivis Cruci-
bus.Llama votivas Cru fulado de Tiberio . Efte amenaçò à los
zes,por la promefa , ò vo- Sacerdotes , que afsi facrificavan , i avien-
to , avia hecho el Pro-
do delinquido los crucificò , en cumpli-
conful , de colgar los Sa-
cerdotes ,que facrificava miento de fu voto 3 en los mismos arbo-
hombres en las Cruzes
de los ramos de los ar- les de fu Templo , que avian hecho fom-
los Templos , como dize tria , que firviò en eſta execucion al Pro-
Patria noftre . No puede dan rayzes , quando los vicios fon añejos .
hijo año 160. llama à i aun le dura la habre de los agenos . Los
Cartago Patria fuya.
mifmos padres los facrificavan tá guſto-
5 Es vulgariffima la fa-
famente , que poniendolos en el Ara , los
bula , de que Saturno e
tragava fus mifmos hi- acariciavan con alagos , para efperar la
jos ; i como ſe eſcapò de
muerte con la rifa ; reputando el facrifi-
fu voracidad fu hijo Iu-
piter , fingiendo un niño cio mas alegre , i placentero por mas gra-
pa-
F. Tertuliano .
45 las madres primero, i de
los Francefes dixoCice-
para 7 los teatros , las Tauricas fabulas. ron pro Fonteio : Quid-
ça ? Que fe hizo el javali, que lamiò la fan comian los Scytas fus di-
funtos , que dixo Petro-
gre del que enfangrentò en la lucha? Do-
nio : Adeò quide, vt obiur-
de eftà aquel venado, que co las anfias de garentur ægri , quod carné
la muerte fe rebolcava en la balfa de la fuamfaciant peiorem .
15 Los Sacerdotes de
fangre, q faliò de los Gladiatores ? Eftas fie la Diofa Belona facrifi-
ras en vueftras mefas fe hallan ; que por cavan à la Diofa los jar-
ruciadas con fangre humana, i mas mani- retillos de los muslos .
Lac.lib.1.cap.21 .
CO-
17 Text . Ipforum or6-48 Apologia de Q. S.
rum alvei appetuntur. En
los juegos , los ofos ,i ja- cofas, viandas mas execrables cenan , que
valies fe comian los ho- las q fe imputan à las mefas de los Chrif-
bres, que defpedaçavan, i tianos . Comen menos aquellos , que con
defpues los Gentiles co-
mian los menudos deftas lujuria de brutos Infertant in os membra ci-
ciarumgenus eft mori homi- bres . Beben menos aquellos , Qui puden-
nes ; impleriferarum alvos dam mamillam fugunt , humani feminis per-
ver-
bumanis carnibus cum cir-
cunftantium voluptate , & fiirrumatores ? Efto no es beber fangre, fino
confpicentium lætitia.
18 Text. Ne animaliam impaciencias de la fed, que no efpera ,à q
19 Notorio es el incef-
fea,que como experimētados fepais, que
to de Iupiter con fu her-
la fangre humana es mas fabrofa. El que mana Iuno.
examina al Chriftiano , como lleva à la 20 Mezclavafe los Per
carcel el brafero, i la navezilla del incien- fas con fus madres : Hie-
ronym. contra Iovi, lib.
fo, para provar fi lo es , avia de llevar ta-
2.cap.36.
bien fangre humana : que como el exami- 21 En la tragedia de
Sophocles,fe cafa Oedi-
nador conoce , que es Chriftiano el que no
po có Iocafta fumadre ,
facrifica, conoceria, q lo es, 19 el q la co- fin conocerla ; i reìanſe
me; i afsi igualmete fe avia de dar por no los Macedones dèl , viê-
do que fe apefarò. Aque-
Chriftiano , el que no come , como el que la voz del texto . cev
no facrifica ; i no faltaria al Iuez fangre le traduze Zephiro Evo-
Immi-
humana para la prueva, donde ay tantos muit ; la Cerda
xit , parece que es mas
Gentiles malhechores .
propio Spuit. Renano le-
Si hablamos de inceſtuofos, quien mas yo pexve leccion mas
quando Oedipo fe laftimava de aver vio- Lact . lib 6. cap . 20. Illa
lado à fu madre , ellos llenos de rifa di- pietas addicit certum fig-
nanu,vel adfervitutem,vel
xcron : Empacho tiene efte de aver efcupido ad lupanar.
23 Al adoptivo llama
en fu madre confali-
va genital. Conoced ao-
mejor padre , que al na-
ra ya quanta licencia tiene el error para tural , i dize Val . Max .
cometer inceſtos , ingeniando materias Genitos nafcendifors, for-
Dd que
50 Apologia de Q. S.
24 Text. Alienatigene-
ris memoria
Cerda difipatur.
explica. La
Se multi- que mejores 24 padres los adopten . Fuer
adpaffivitate libidinis per las partes mas remotas ;puede fuceder fa-
tinet , coniugem redigit , in-
cilmente tener en muchas mugeres mu-
numerum ancillarum .
pre-
F. Tertuliano .
CAP. X.
Gentiles .
Dd 2 con-
52 Apologia de Q.S.
I Los capitales deli-
Por efto fomos acufados de facrilegos , i
tos publicos de que acu-
favan à los Chriftianos
reos de lefa Mageftad : Efto es la fuma de
erá dos . Defacrilegos ,por
efta caufa, i toda. Por effo ferà bien, que con
que negavan los Diofes .
De reos de lefa Mageftad, atencion fe examine, fino la juzga la pre-
nam veritas collocanda eft? de pena, los q fe les quitaffen . Pero dezis ,
In coniecturis ? Incerta co- nofotros fabemos , que fon Diofes , que
ceptio eft. Infabulis ? Sed
fada relatio eft. In adoptio- importa , que vanamente lo nieguen los
digna , quia turpia: apudpo- condene; ella diga , fi eftos Diofes fueron
pulos , paffiva omnia quia hombres ? Hablen aqui los inftrumentos
voluntaria. La deydad
de la antiguedad , que eftàn continuame-
qualquiera que fea , ha
de fer verdadera , pu- te ateftiguando ; las Ciudades donde na-
ra , i vniverfal . Luego no
cieron ; las Regiones donde dexaron vef-
es deidad la que defcri-
ven Philofofos , Poetas , tigios de fus obras ; los fepulcros donde
i Pueblos Quia divini-
aun durá enterradas fua cenizas . No pue-
tas ea diffinitione tractan-
do difcurrir por todo el numero de los
da eft , que nec argumenta-
tionibus incertiscolligatur, Diofes 3 nuevos, i viejos ;barbaros, i Grie-
ne-
gos
F. Tertuliano .
53
Mafcul , i Hembra , à
los Salios. Llamafe fiempre 7 Saturnio, el los queos
diftinguia elsfc-
fi-
monte donde habitò , i la Ciudad, cuyo f los que
à los
xo; Vrbanos , à
8
tio feñalò con unas eftacas, hafta oy fe fe adoravan en la Ciu-
dad ; Marineros , à los
llama Saturnia . I defpues toda Italia, que
que prefidian en el mar ;
antes fe llamava Oenotria , fe llamò Satur- iMilitares ,à los que go-
c.12 . Concepit tamen terra aver titulo efpecial , porque fe llame mas
de coelo , & peperit illa
hijo del Cielo, i de la tierra , que los otros
Atbos , qui nominatur Sa-
turnus . Pofteàpeperit vna hombres nacidos .
Opem.Exinde defobole cef-
Pero , como los padres de efte Satur-
fatü eft ,nam Saturnus cœ-
no no fueron conocidos en Italia , facil-
lum caftravit dormientem.
Saturnus itaq; vnicus ma- mente le llamaron hijo de aquellos pa-
calusfororifuæ iungitur:fi-
lofque virili fexu devora- dres , que generalmente fe llaman padres
llamado Tarpeio, que def- celeftial . I aun aora, que eftàn los Genti-
pucs
les
F. Tertuliano. 55
pues fe llamò Saturnio , i
jo de otro ; i por la mifma razon todo el nia opera fua Deus confus-
exambre de fus hijos : que fiendo mortal mavit,in cunctis primò ele-
mentis depallans , quodamo-
el padre, mortal ferà tambien la femilla . do midum, de hinc exorna-
tis,& c.I 1.5 contr. Mar-
cio, c. 6. hablando de S.
CAP. XI . Pablo dize : Nã quod ar-
chitectum fe prudentem af-
nemos pues las caufas , que obligaron à mava baxado del Cielo,
qualquier hombre de al-
ffen Dioſes eftos hombres muer- guna virtud admirable ;
que fue
tos . i bijo de la tierra , aquel q
no fe le conocian los pa-
Primeraméte es neceffario concedais , dres.La &.lib.1.cap.1 .
que
gia
56 Apolo de Q. S.
del Cielo, por honrar los dido hazer en el principio del mundoun
meritos de alguno , no vivo , que con mas reputacion ſuya hi-
tenia bōdad , ni jufticia;
porque los dio à los mas zieffe, lo que avia de hazer el muerto .
viciofos. Pero ni à efte Miniftro le hallo ocupa-
ha-
F. Tertuliano. 57
4 Text. Omnemfrugem
hallò de una vez en la primera creacion
ante liberi. Arguye bien ;
difpueſto , inftruydo, i ordenado con to - fi huvo vino , pa , i azeite ,
do el govierno de razon. No faliò de la antes que naciera Baco,
divina mano imperfecta la naturaleza , Zeres, iMinerva,no crio
el vino Baco ,ni Zeres el
que todas las cofas perficiona . No efpe- pá , niMinerva lasolivas .
ro à Saturno , ni à fus hijos , para recibir Los Gentiles tambien
admitian pena perpetua
virtud de fu mano . Vanos feria los hom-
para los malos , como di-
bres , fino creyeffen , que defde el princi - ze Virg.6.Æneid.i Prud .
Prefcius ille Pater libe-
pio del mundo llovieron las nubes , cen-
tia tartaraplumbo.
tellaron las Eftrellas, lucieron los Aftros,
Incendit liquido , picerf
bramaron los truenos , i que el mifmo Iu que bitumine foffas
Perpetuis fcelerum pœ-
piter temiò los rayos , que le poneis aora nis innolefcere vermes.
en fu mano . Afsimifmo quien negarà , 5 Text. Male că Lucu-
tra-
58 Apologia de QS.
te-
F.Tertuliano .
59
agra-
60 Apologia de Q. S.
CAP .
F.Tertuliano . 61
CAP. XII .
Idolos , i Simu-
lacros.
Ee for-
62
Apologia de Q. S.
de
F. Tertuliano . 63
rece mas alabaça , que caftigo el repudio pingis ; at ego eius Paftoris
picturam baurio , qui non
de un error ya conocido ? Los que hablan frangi.
poteft
mal de lo que certifsimamente faben, que
Ee 2 no
I Text. Prælatio
vis fine contumelia alte- 64 Apologia de Q. S.
rius ,fine
rius
Que non poteft proced ere :
es lo mifmo , que di- no es, no pueden ofender . Que fi el nada
pla; & æquè mortuis tem- hombres que murieron . La mayor edad
pla ;extruitis Aras Dijs , no le grangea à Dios culto mas feſtivo .
aque mortuis Aras. Efdem
fcriptis, eifdé titulis fuper- Igualmente fe haze el combite 7 Silicer-
fcribitis litteras ; eafilefor- nio en el entierro de un viejo , que en la
mas inducitisftatuis ; eafde fiefta de el antiguifsimo Iupiter .
boftias mortuis , quàm Dijs El arte
ceditis ; eofdem odoris ex- con igualdad los firve . Con el Simpulo fe
crematis . Regibus quidem ofrece à los Dioſes el vino ; i con la Obba
etiam Sacerdotia adfcripta
funt ,fucri apparatus vt te à los Manes en las funerarias . Tambien
i à Phryne , rameras de mas rumbo , i mas pulo vina dari. Obba era
eftofa ; i que 11 Simon Mago tenga inf- vafo,có que en el entier-
ro fe ofrecia el vino à los
cripcion divina, i eftatua levantada ;i que Manes.
8 Text. Na Arufpex mor
Antinovo aquel paje, que tenia Adria-
tuis apparet.Toma . Appa-
no en Palacio , para abufar de fu fexo aya
rere,pro miniftrare . Tert .
llegado à fer Dios ; que aunque los Diofes de fpe &
t . c.17.Cum fpiri-
antiguos no fuero mejores , que eftos nue- tui appareat aures , & ocu-
li.Id eft . Oculi , & aures
vos ; con todo effo tienen los ancianos
miniftrantspecies anime .
por afrenta , que hagan los modernos 9 Larentina, muger de
fu
70 Apologia de Q. S.
pientia lucri fpe, ceffit , & Si eftas indecécias de vueftros Diofes fon
Afculapius auro.
6 Iurava Socrates por verdaderas, las devierais ocultar ; fi falfas,
CAP . XV .
los efpectaculos.
- do
72 Apologia de Q. S.
las
F. Tertuliano.
73
6 Los Gentiles dezia ,
las mas vezes los mifmos condenados ha- Hercules Octheo fue
quemado vivo , i para re-
zen la perfona de los Dioſes, para q la re-
prefentar efte fuceflo vef-
prefentacion fe haga mas viva, i propria-
tian à los delinquentes
mete .Ya vimos malechor, que reprefen- una tunica embreada có
tando al Dios Atys efectivamete fue caf- pez, i refina, i erá quenia-
dos vivos.
trado, que reprefentava lo que le pafsò à 7 A medio dia miētras
Atys con la gran Cybele, la Diofa de Pe- comia el pueblo,parabol
finuncio . I al que reprefentava ver à los efpectaculos fe
à Her - hazian algunos juegos
cules Oeteo , le vimos arder vivo en el burlefcos , à q fue Clau-
Amfiteatro . Entre las burlas crueles de dio aficionado . Mercu-
rio con un tizon cauteri-
los juegos meridianos , reimos ,viendo à 7
zava las heridas de los q
Mercurio co un cauterio , examinado los aviã quedado heridos ; i
cuerpos de los heridos , i à Pluton her- Pluton con un garavato
facava el corro los que
mano de Iupiter, que con un garavato fa- eftavan muertos, i Hora
cava los cuerpos muertos del corro . Qual cio llamava à Mercurio
lib.2.Orci Satelitem.
quiera puede juzgar , fi cada una deftas
8 Text.In templis adul-
cofas pudiera inquietar el credito de ef- teria componi. Los Gen-
tiles facrilegos en los té
tas Divinidades , quando eftuviera muy
pos ; i dize Tert.lib . de
affentado ; i borrar los veftigios defti Ma- Pudic.c.5.Ego quidë Ido-
ciertan los adulterios ; q entre las Aras fe Suctonio cap . 44. Inter
Ja-
Ff tra
1
Sacr ficädum fpe&tavit ado- 74 Apologia de Q. S.
lefcentern cum quopofteà re
babuit . traza las alcagueterias; que en los mií-
cipline adire fervus Dei noi que no errarà mas en aquello , que renú-
poteft, vrgente caufa fimpli-
ciò, conocido aver errado . Aprehended
ci dumtaxat , que noperti-
neat ad negotium eius loci. efto primero , i defte principio inferid el
13 Text.Si , & ipfi ea orden del Sacramento de nueftra Reli-
adorarent. Habla de los
Templos , no de los Ido - gion, como lo dirè, impugnando prime-
los ,q tambien los Genti-
ro unas falfas opiniones , que à cerca de
les adoravá los Téplos ;
nueftra fagrada Religion ha efparcido la
i dixo Val . Max.16 . c.6.
Tuas Aras , tuaq; fandtf- emulacion.
fima Templa Dive Iuli ve-
CAP.
neratus oro.
F. Tertuliano .
75
ni à Ononychi-
tes.
Algun os
Dios erahan
unafoñado
cabeça, de
que nueftro
jume nto .
plum add fe, & prafcruta- blador de mentiras, refiere 2 alli efta ver-
fimulacri repe-
tum , nibil dad , que quando Cneo Pompeyo ganò
riffe.
à Ierufalen , defeofo de explorar los mif-
fas .
la efpecie.
I
F.Tertuliano . 776 Tres cofas hazia la
Milicia có las vanderas
carnero ; otro , que es cabron en los lo- cero , porque dize , Pictu-
ram propofuit , no que la
mos, i ferpiente en los muslos ; i otro, que pinto, fino que la moftrò
lleva alas en los pies , i en las efpaldas . Ef- pintada ; iier affi lo de-
cla-
to
180
Apologia de Q. S.
clara Tert.lib . 1. Ad na-
tion. c.14. Quidamperdito parecia fuperfluo : mas he querido
tiffimus in ifta civitatefue futarlo, para que no parezca , q con afec-
Religionis defertor,folo de-
trimento cutis Iudaus:vti- tado olvido fe ha dexado algú rumor fin
que magis poft beftiarŭ mor refpueſta . Ya me he defembaraçado de
fus , ad quasle locando quo- todas las calumnias , para que el tratado
tidie toto iam corpore decu-
pictură in
tit , cùm incedit , de nueftra Religion tenga mas deſpejado
nos prop ofui t fubifta praf- el camino .
criptione ONONOCHE-
TES. Is erat auribus can-
teriorum , & in toga cum
CAP. XVII .
libro , altero pede ungulato .
Credidit vulgus Iudæo.Ita-
que in tota civitate Ono- Quelos Chriftiancs folamen-
nochetes predicatur. Sed
ro. Auguft . lib . 18. Civ . zon que difpufo , con la virtud del po-
cap. 5.
tenia Pana Dios
cuernos en la , que
cabe- der , para que firvieffe de extrinfeco or-
aut eterna res es. Sed non quecida con tantas torpezas, captiva por
e in advoco, que fcholis eft la tyrania de los falfos Diofes , quando
formita, Blibiothecis exer-
citata, Academijs, & Por- buelve en fi, 7 quando defpierta de una
ticibus Attic's partam Sa- embriaguez , quando recobra el vigor
p'entiam ructas; te fimpli-
perdido , como el convaleciente que ef-
cem, & rutem , & impoli-
tan, ideticam compello , capò de la enfermedad peligrofa , con un
qualem habent ,qui tefolam impulfo natural nombra à Dios , llaman-
babent.
dole VNO , VERDADERO , I
6 Llama al cuerpo , car
cel del alma, donde eftà GRANDE. Voz comun es de todos :
captiva , i fuera de fu li-
bertad: Otros le llaman DIOS ME HIZO ESTE FA-
dặt ,nibil aliud, quam Deu reconoce la alma , que eftà alli la Corte
di-
de
F. Tertuliano . 83
de Dios vivo; que por effo afpira à las al- dicüt: Deus Magnus : Deus
Verus:fi Deus dederit .Vul-
turas, porque baxò de alli .
giitefermo naturalis ora-
tio eft Chriftianorum.
8 Efto es : La alma con
CAP. XVIII . la natural providencia , i
dictamen,conoce efte ar-
cia del Efpiritu Santo, para que predica- enim voluntate humana al-
lata eft aliquädo prophetia,
fen; que Dios era unico : que criò el vni- fed Spiritu Sancto infpirati
que
84 Apologia de Q. S.
ra creacion fe dize for - ber ) i los premios , que deftinò à los ob-
macion, la fegunda fe lla fervantes ; ilos caftigos , que feñalò à los
ma, reformacion ; i dixo
Ambrof. lib . 3. de Virg . incorregibles . Mandoles predicar tam-
Dicate Sculapius , quot mor bien : como acabado efte figlo han 2 de
tuos reformaverit .
refucitar todos los muertos del mundo ,
El
F. Tertuliano .
851 5 Ptolomeo Filadel-
pho(hijo de Lago , terce
El mas erudito de los Ptolomeos , 5 qro Rey de Egypto , def-
vo la librer
infign ia , eraoel
e del mund mas
. Efte aqui en Roma tiene los Iudios , que to-
Dios Serapis , fue Iofeph dos los Sabados leen en fu Synagoga ef-
tt t
CAP .
F. Tertuliano. 87
САР. XIX.
Que la antiguedad de la Ef
putacion de los
tiempos.
van có los dedos doblá- arduo , como largo. Pero mas defpacio
nos aviamos de aconfejar con los inftru-
ras . El modo con que fe
hazia fe hallarà en Pie- mentos neceffarios para efta prueva. Si la
rio Valeriano con clari-
fuputació fe avia de hazer por los dedos ,
dad , lib.7.
7 Manethon fue Egyp - 6 era menefter hazer muchos geftos con
CAP . XX .
do'a Dios
ella, que por
pro Autorde
van do , que fe pruevan fer divinas por la
es antigua . La autori-
dad divina no fe prueva verdad de los fuceffos, que
por la antiguedad , fino
por lo que dize Tertul .
prenuncian .
libro de Pat.cap . Vanum
iam antiquitas ,quãdo cur-
ricula noftra coram . L dilatar la prueva de la antigue-
2 Text. Coram funt fe- Edad , no es rehuſarla ; mayor es la
cula , & exitus . Aqui exi-
prueva que doy, que la que dexo ; por la
tus fe toma pro exitio. I L
en el mifino fentido lib. antiguedad , que avia de provar , doy
ad Scapul.cap.3.Cecilius fu Mageftad autorizada , quando no fe-
Capella in illo exitu Byză-
ñalo à la Efcritura fus años , la pruevo di-
tino.lib.de Prefcrip.cap .
56. Vbi Paulus Ioanis exi- vina por fu Autor; ni es meneſter ir reca-
tu coronatur,i dixo Fefto. teando la prueva , ni traer los argumen-
Nuns exitiumpeffimü exi-
tum dicimus . tos de lexos , prefentes tenemos los tefti-
3 A eftas calamidades
gos , el mundo , el figlo , ² i el cumpli-
llama remedios de la na-
turaleza lib.de Ani.c.30 miento de las defdichas , que la Efcritu-
fecia .
lo
92 Apologia de Q. S.
ipune
lib.de .1.is
totius vetuftat
toreIdolat.cap In; de preterito ? Si fe cumpliò , i fe cumple
lo
Idolatria tamé crimine ex- que eſtava profetizado , que liviandad
pungitur; i lib.de Patiet . ferà creer fe ha de cumplir tambien , lo
imum
illum14.
cap. Quo
, qui omn em ciff
fœli Pacien- que falta de lo prometido ? De lo que ha
CAP .
F.Tertuliano .
93
CAP. XXI.
i Gentiles. Pero fiel vulgo fiente , que dios, de quie dize Amb.
ferm.17.ludeorum confor
Chrifto es nombre puro ( como los Iu-
tia vitare debemus , quoru
Chrifti , fed in fronte porto por Dios , los que debaxo de fu nom-
tem .
bre 4 guftofamente padecemos ,i es buen
5 La arrogancia q tie-
nen los Iudios por la fan- fiador de la Fè , que tenemos de fu Divi-
tidad de Araha , los tie- nidad , el gufto con que morimos . Mas
ne defvanecidos ; I dixo
Auguft. Iudeiglorätesde porque la perfecucion folo mira à la pro-
mun-
F. Tertuliano .
95
cef-
96 Apologia de Q. S.
pulo de Zenon , del qual ritu puro , vivo penetrador de las cofas . Afsi
1
difintiò en algunas co- nofotros à la Palabra , à la Razon , i Po-
fas . Clem . Alex.6 . Stro. der con que Dios criò el mundo llama-
Tert. lib. de Ani.cap.5 .
mos:
F. Tertuliano. 97
II II Si có verdad fe en-
mos: 11 Substancia divina Espiritual, q con
Hh Efte
15 Text. Mixtur, fe ha 98 Apologia de Q.S.
de entender fano modo ,
fiempre que fe hallare en Efte divino rayo pues ( como eſtava
tempeftades , andar fobre los mares mof- Iudæorum eft, & odit Gen-
tilium furia Hereticorum .
trandofe palabra Primogenita de Dios ,
Muchos faben à qatro-
primordial principio de las cofas , con ef- cidades precipita la in-
vidia : Todo fue menos ,
piritu ,razon, i poder ; que vivificando có
que impeler à los Iudios
fu Palabra fe pudo conocer , que era el à crucificar fu Criador.
18 Aquel año 18. de
miſmo , que en la primera formacion del
Vniverfo criò co la Palabra . Afsi fe exaf- Tyberio , era Sylano
Prefidente de Syria ,i Pi
1
100 Apologia de Q. S.
pulos .
tò ,
F. Tertuliano . ΙΟΙ
des , icalamitofos accidentes ; en las al- creo, que aquella voz fue
de los Africanos , en len-
mas , pafsiones repentinas , i exceffos ex- gua punica .
traordinarios , i violentos . Para invadir 4 Platon no tuvo cono
errò Tertuliano ,i otros, con mortal daño apeſta los frutos ; en flor
como dixe §.5. los marchita , en verdor los defuftancia ,
en fazon los inficiona; tan invifiblemente
pro-
F.Tertuliano . 107
artes
108 Apologia de Q. S.
del demonio .
I Elinvétor de laMa-
gia el demonio ;fus mayo MAS defto , losMagos con la potef
res dicipulos fueron Of
Atad del demonio , invocada , i af-
thanes, Typhon , Darda-
no , Damigeron , Neta- fiftente hazen, que aparezcan fantaſmas,
bio, Benenice, con otros , 2 que las almas de los difuntos refpon-
que pone Tertul. lib . de dan , que los 3 niños hablen , i adivinen ;
Ani.cap.57 .
fi
F.Tertuliano . 109
fi con los circulos engañan có tal aparien 2 Text. Deffan & torum
animas inclamant . Oficio
cia los ojos ,q foñando reprefentan prodi
de la Magia , cuyo inve-
gios;fi haze, q hablen 4 las cabras, i qadi- tor fue el demonio . Y
dixo Tertul.1 . de Anim .
vine las mefas;fi efto haze eldemonio por
cap.57.Sic , & in illà alia
negociacion de un Mago , que harà por Specie Magia ,qua iãquief
fu interès obrando co toda fu voluntad, i centes an mas evellere ab
fu fuerça ? O fi los demonios haze los mif- inferas creditur , non alia
van pati de Cœlo. Ifidoro tial , la Diofa Iuno , la que promete las
lib.8 . Apuleyo lib . 8. A
lluvias ; falga el mifmo Efculapio , que
eftos llama Aug. lib.11 .
Civ.arrepticios. inventò la medicina, el que hallò para los
def-
F.Tertuliano . III
Ii 2 Si
1
112 Apologia de Q. S.
CO,
F. Tertuliano . 113
li 3 Pero
114 Apologia de Q. S.
nomen auditum fugat no- nueftro aliento , con nueftra oracion , con
xiosfpiritus, imponetfilen- las amenaças del fuego perpetuo fe enco-
tium vatibus, arufpices in-
confultos reddit. 1 Naz . gen medrofos , i falen à fu defpecho de
Car.61 .
los cuerpos , no fin grande empacho , i
Prolato ipfius , vel folo corrimiento fuyo , viendofe forçados à
nominefæpè.
Demones eieci , ftrepitu obedecer à fus enemigos , delate de aque-
dum Numina clamans.
llos , que los fuelen adorar. Creed , que
diràn la verdad , hablando de la impor-
los
F. Tertuliano .
115
(***)
САР.
a
116 Apologi de Q. S.
CAP. XXIIII.
adoran muchos
Diofes.
la
F.Tertuliano . 117
de irreligiofidad .
Para defender, que ay Dioſes , no admi
De-
4 Cerca del Capitolio 118 Apologia de Q. S.
en lugar alto , eflava el
Templo de la Fè , que ſe Dexad fiquiera libre la eleccion de la
àfu
120 Apologia de Q. S.
cion
F. Tertuliano . 121
Diofes , que creen han hecho los Diofes , queflo- 2 Efterculio fue natu-
ral de Roma , hijo de
rezcanfobre todos , los que fobre todos los vene-
ran . Pero filos Dioſes han pagado à los Fauno , i padre de Picco ,
adorarole por Dios , por
Romanos con tanto premio eftos fervi- que hallo , que el campo
cios 2 ESTER CVLIO , 3 MV fe fertiliza con eftier col ,
Aug.lib.8 . Civ . cap . 15 .
TINO ,ILARENTINA 4 como Plinio lib.17.cap.9 .
Diofes naturales de Roma han fublima-
3 Mutino fue Roma-
do el Imperio ; que los otros Diofes ef-
no , à quien , quando fe
trangeros , yo creeria quifieran favore- cafavan acudian las don-
cer mas fus Naciones, fus Patrias , donde zellas : Vt prior ipfe Deus
bra le dio leche , icon por cuya pereza no fupo antes Cybele la
los Cheribantos , que era
inftrumentos de metal,fe muerte del Emperador; ellos tuvieron la
hazia ruydo , para que el culpa de que los Chriſtianos tanto ſe ayã
padre , q le bufcava ay- reido de la Diofa .
rado , no le hallafe , guia-
do de los folloços . Naz . Pero fi dá los Reynos los Diofes , no es
Orat. 29.
creyble , que Iupiter permitiera , quefu
10 Iupiter muriò en querida patria Creta fueffe tan preſto
Creta , i en fu fepulcro
eftava efte epitafio : He deftruyda de los efquadrones Romanos ,
mortuus iacet Piccus , qui olvidado del Ideo fu cueva amada : del
Iupiter nominatur . Iri-
neo , i La & .lib.2.cap.4 . fo-
F. Tertuliano . 123 11 Cypriano de Idol . 1
van, dize de luno : la-
fonido de los Cherybantos, i del fuavifsi - no, vel Argoa, vel Sam a,
mo olor de la cabra Amaltea fu nadri- vel Fonsponnur. Apul .
lib . 6. determinadamen-
za. Por ventura no huviera preferido Iu- te la pone de Samo : Et
Kk 2 Cier-
124 Apologia de Q. S.
15 Aborigenes fon aqui
Pueblos de Italia. Pero Cierto es aver reynado muchos Dio-
Aborigines fe llaman los fes . Pues fi los Diofes dàn los Reynos , los
habitadores de una tier-
ra , que no vinieron de Diofes, q no adoraron Deidades, i fueron
nus exuberaffe , dum Abori- lio . Aunq no reynaro en Roma los adve-
gies , vel vagi, vel extor- nedizos Aborigines , ' 5 reynaron defpues
res , velgloriofi terras ocu-
parunt. los Aufonios , i Sicanos , antes q nacieran
mas olia el barro de los vafos , q las refesi con un cafco cafiravan
à los Sacerdotes de Cy-
del facrificio . No avia aun Diofes figura-
bele . Plinio lib.35.cap.4
dos, q no aviã nacido aun los ingenios de
los Griegos , i Toſcanos 18 ta primorofos 18 Griegos , i Tofca-
nos,infignes eftatuarios.
en labrar Idolos , con que oy inunda Ro- Los mas famofos refiere
ma. Luego fi la Religion era tan pobre, Athenagoras in leg.
quando no era tan profpera la Ciudad : Si
fido Religiofos .
Kk 3 Dio-
126
Apologia de Q. S.
lent irrife numinum pote- adorar de los que los captivan ; que pre-
flates,nec livore afficiuntur mien mas las injurias , que las adulacio-
ullo , quod fibi comparatas
animantium vilium confpi- nes; iq decreten eterno 20 Imperio , i fin
ciut fanctitates. I Cafiod . fin para Roma, q tanto les oprime . Cier-
lib.9 . c. 27. Reliquit Rex tamente no puede el credito humano en-
vnum tantumodo fimiæ fi-
mulacrum, iubens idpubli- tender , que por meritos de la Religion
cè proponi , atque fervari, ayan crecido , los que (como diximos)
ne fequenti tempore Paga- ofendiendo à la Religion crecieron , ò
ninegarent, talesfe adoraf-
Se Deos. creciendo la ofendieron . I yo creeria ,
ce los Reynos .
CAP .
F.Tertuliano .
127 1 Con efta cominació
exorta el Papa luan 22 .
Bula Paternam à Edvar-
do , Rey de Inglaterra,
CAP. XXVI .
por gravava à los Irla-
defes : Ab omu.tus debes
Que folo Dios , cuyo es el abtinerefelicità, per que
contrate debeat provocari
gio en los libros Sybili- 3 felva inculta , que fus Diofes mifmos ;
nos . Dos pufo Tarqui-
no la ley Licinia añadió antes tuvo Reyes , que fe edificafe el Ca-
ESque
T nos acufan de crimen de lefa
al
130 Apologia de Q. S.
nueva
zio , como del jui
el diatambi
penafiente é el rigor con la caricia,la fiereza co el ala-
go, para fobornar nueftra firmeza , itra-
S.Aug.lib.11.Civ.c 33.
i que en la tardança def- bucar vueftro entendimiento , para que
ta pena tiene una gloria,
juzgue con perverfidad de juyzio ,i rigu-
es el gozarfe en nuef-
tros daños , dixo Chri- rofa iniquidad, como diximos en el prin-
tramos con mas folemne pompa atados Aut ingratis neceffit as ob-
al carro de nueftro triunfo, quando fequij praferatur veritati.
I lib. adv. Valen . cap.3 .
morimos por la conftancia Ingratis confentiut , i Te-
de la Fè . rencio in Eunucho. In-
gratus vt dormiam.
CAP .
132 Apologia de Q. S.
CAP . XXVIII .
forzarnos à facri-
ficar.
fefsò , i dixo Tertul . lib. tino , que no mirando Dios , fino al ani-
ad Scap . cap.2 . Sinos cô-
mo interior del que facrifica , para favo-
puleritis ad facrificandum,
nibil preftabitis Dijs ve- recer, querais vofotros forçar al que por
Hris , ab invitis facrificia fu interior, i voluntario fervicio lo ha de
non defiderabunt , nifi con-
tentiofi ;contentiofus autem merecer. Quien puede impedir el dere-
Deus non eft. cho de mi libertad, para poder dezir : No
ca-
3 Para llamar à Jupiteri
F.Tertuliano . I
133 de los Cielos , le deziaDios de
Olyn po. hguistivan ente e
Cielo Lact. 1.1.c.11 ton !
camino , haziendo caufa del Cefar fu ne- dize , que en aquel motte he
gocio ;porque dandoos à entender, que el bitò ipiter.
4 Text. Citius apud vos
facrificar es fervir à la falud , i buena di- per omnes Deus , quam per
po ; pues vemos, que caftigais con mas ri- Auguft.Riefe defla vani
gor el delito contra el Cefar , que los fa- dad Tert.l.1.Ad nation .
c.10.Facilius enim per Ca-
crilegios contra los Diofes ; i antes jurais
Jare peierantespuniuntur
por todos los Diofes , que por 4 un Ge- qua per vllum Iove . Sed co-
nio del Emperador ; icon razon ,fi lo ad- temptus boneflior of babens
quandafuperbia ,gloria; ve-
vertis ; porque fi lo hazeis en confidera- nit enim aliquando , etià de
cion, que vale mas un hombre vivo , que fidutia, velconcientiafacu-
ritate,velnaturalifublimi-
muchos muertos , teneis razõ ; 5 pero filo
fi lo
tate animi . Der fus quanto
CAP. XXIX .
el
F.Tertuliano . 135
( *** )
Ll 2 CAP .
136 Apologia de Q. S.
CAP. XXX .
que la tiene .
I
Ofotros invocamos ¹ por la falud
1 Text. Pro falute Im-
peratorum. Noten los O- del Emperador : à Dios Eterno : à
N
bifpos , i Eclefiafticos la Dios Verdadero : à Dios Vivo; à quien ellos
atencion con que en la
Primitiva Iglefia fe ha- mifmos , mas que à otros Diofes , deſean
zia oracion por la falud, tener propicio. Conocen , que el que les
igitur primo omnium fieri hombres , el que les diò el alma con que
obfecrationess::::pro
poftulatione , Orationes,
Reviven . Quando llaman los Cefares à lu-
cedonéfe, i cafi todos los pecto del qual fon los fegundos , i def-
Nacionales de Eſpaña.
pues de
de el los primeros ; i entre todos los
pe-
F. Tertuliano .
137 2 Oravan los Chriftia-
1
nos mirado al Cielo , fig-
perior de todos los vivos , no ferà ma- nificando , que tras los
yor , que Diofes muertos ? Confideran , ojos iban los afectos ena
genados de latierra. Dio
i miden, hafta que pueden las fuerças de
nifio Arcop de divi.No.
fu Imperio ; i topando con aquel , con-
cap.3 .
tra quien no pueden nada , conocen, que 3 Con los braços efté-
didos en forma de Cruz ,
aquel es Dios fu fuperior , que les dele- por conformarle con la
go fu Poteftad . Conquiſte el Emperador Oració, que hizo Chrif-
to , ellando clavado en la
el Cielo , llevelo captivo en triunfo , pon - Cruz .
Tert.lib.de Orat .
ga en el Cielo guarnicion , i centinelas cap.11.
embie efpias al Cielo ; haga al Cielo tri- 4 Con la cabeça defcu
bierta , porq no fe aver-
butario , no puede. Por effo es grande el
guençan de confeffar pa-
Cefar , porque folamente es menor , que tentemente fus culpas,
la fuprema Grandeza de los Cielos . De la Divina pie-
delate deGent
dad. Los iles oraba
aquel es hechura el Cefar , de quien el
cubierta la cabeça : Ver-
Cielo lo es , i toda la humana criatura. tes nequa vox mali omnis
foris accideret. Plutarcho
De alli faliò el Emperador , de donde an-
q.10. I por effo interpo-
tes de ferlo procediò el hombre que lo
ne Tertul .quta non èru-
es ; un mifmo origen tienen fu alma , ifu befcimus.
5 Sin Maeftro de cere-
poder . monias, que el fervor no
Alli ,al Cielo miramos los Chriftia- cuida de los ritos vanos.
Los Gétiles tenia Maef-
nos,quando por el hazemos Oracion; con
tro, que les dezia : à efte
los braços 3 eftendidos , reprefentando la ino-
Dios fe ha de pedir falud
cencia ; con la cabeça 4 defcubierta , que no con efta poſtura, i con ef-
te facrificio , à efte vito-
nos avergonçamos de fus divinos ojos ;
ria con otro. Arnobio
fin Maeftro de 5 ceremonias, que nos enfene: que lib.2 .
el fervor, fin afectacion fuplica. Afsi ef- 6 En la Primitiva Igle
fia con atencion vigilate
tà orando en Comunidad nueftra fanta
fe cuydava hazer Ora-
compañia , pidiendo à Dios por todos los cion, efpecial por el Em-
pe-
Ll 3 Em-
1
perador , por fus hijos , 138 Apologia de Q.S.
cio,
F.Tertuliano.
I 39 Pamelio dize , que fe lea i
Hominis , porque el buey
cio , no cuydeis tambien , de que fe exa-
no puede tener defeo . Pe
minen el coraçon , i las entrañas de los ro fi es defeo de morir ,
menos le tiene el hōbre?
miſmos , que las facrifican .
Habla metaphoricamé-
Afsi cftamos con efta poſtura rogando
te , i reprobi es lo miſmo
à Dios por los Emperadores . Vengan que reprobabilis.
12 Por rito fe exami-
pues, abran las 13 vñas de hierro brechas
navan las refes antes de
en las carnes : claven nos en altas Cruzes : facrificallas ; fi tenian la
CAP .
140 Apologia de Q. S.
CAP . XXXI .
peradores .
1 Satisface à lo que fe
podia penfar, que habla- ADIE pienfe , que dezimos eſto
va lifonjeando , que de
los aduladores dixo lib. NAaora por lifonjear¹ al Empera-
cuy-
F.Tertuliano .
141
cipes: Rogad (dize) por los Reyes: 5 por las 5 Paulus 1. Epift . ad
tribulacion.
CAP.
1 Text. Acerbitates 142 Apologia de Q.S.
borrendas comminante Ro-
mani Imperij comeatu fci-
mus retardari. Alude à las
palabras de S.Pab.2.Ad CAP . XXXII .
Theffal.c.2.Nam mifteriu
fa-
F.Tertuliano . 143
3 Los Chriftianos ne
querian jurar por e Ge-
favorecemos efta duracion : i à efte Impe-
nio del Cetar, i el Tyra-
no pidio à Polycarpo :
rio lo prolongamos , mientras ha aquel
luraper Cefaris Genium , i
lo detenemos .
por no dar honor al de-
No es defprecio de la Mageftad Cefa- monio , i dixo Apuleyo :
Iusiurandi bonor proprius
rea el no jurar por fu Genio , los que
eftfummi Dei.
juramos por fu vida , que es mas divina- 4 Genio es nombre co-
CAP. XXXIII .
Que el Emperador no es
hombre.
no lo igualo .
tir,
F.Tertuliano.
145
tir,, Ò
ò por no atrevernos à burlar de nuef- 2 De la figura de la grã
deza , i materia de los
tro Principe , con la adulacion , ò porque
carros , i de la folemni-
haziendofe de los hombres los Empera-
dad, ipompa de los triu-
dores, por ventura no querrà dexar de fer fos, leafe à Plinio lib . 28
1 c. 4. aT Iofepho lib.7 . de
hombre ; ò porque es conveniencia fuya
Bel.lud.c.24 . à Plutar-
el dar à Dios la ventaja . Harto tiene con cho en la vida de P.Emi
Mm CAP .
146 Apologia de Q. S.
CAP. XXXIV .
Señor , fino en la
poco
renombre.
Mm 2 CAP .
148 Apologia de Q. S.
4 Text . Vino lutum co- lle los eftrados , lasmefas ,i toda la cozina ;
gere. El Padre la Cerda los qque a
ue ndan traga de calle en call ,
e
n.866. explica : Con el vi- ndo
no que federramava de las disfraç una Ciud
ad
infig
ne
en trag
e
ãdof
e
fuentes artificiales fe bazia de 3 tabe ;tirad l o do , c o mo b o r-
rner ofe
lodo. No explica la fuer- a
ça del cogere . Literalme- r a c hos ; 4 a n dand e n c a mara , i n juri
o das ā
te es juntar al vino el lo- d o à t c d
odos on isfra d efve ,
zes rgoç
do . Efto es : primerofe em- ados
para alag l l es afsi ! que co
ar a ujuria.E
borrachavan,i despues se ti- fto
ravan lodo. una publ d
ica eshonra fe oftéta un publi-
CO
F.Tertuliano.
149
co gozo ? Efto paffa afsi ! que lo que eftà 5 Eftas luzes ardiá to-
Mm 3
mof
୨ Alos hijos nacidos 150 Apologia de Q. S.
de Sabinos , i Romanos ,
que eran Familias anti- moftrar la verdad , i vueftra Fè , por fi
De noftris tibi Iupiter au- viera puefto en el pecho una materia dia-
geat annos .Congiario fe lla
ma una fuma de trigo , į fana fe viera en el coraçon del pueblo fa-
vinaciones eftavan pro- que hazen al Cefar, los que cõfultan à los
hibidas de manera , que
Aftrologos, 21 à los Adivinos,à los Ago-
dize Tacito lib . 16. que
Servilia, noble donzella, reros, i à los Magos,fobre fu vida, i falud .
fue acufada , porque diò Eftas Artes las inventaron los Angeles
ciertos dineros à los Af-
tie-
F. Tertuliano .
153
CAP. XXXVI .
hombres .
que.
154 Apologia de Q. S.
ha-
Π
F.Tertuliano .
155
CAP. XXXVII .
ganza .
I
OS que deven amar ¹ los enemigos
i Matthæi 6.Diligite ini
L (como dixe) à quien pueden abor- micos veftros , & benefaci-
tra
156 Apologia de Q. S.
con
2 Piedras , ifuego ar- tra nos ha invadido por fu motivo
mas
cito de
libvulgo, i dixo
. 14. Mul Ta
titudi ne piedras , i con fuego ? Quantas en las
thos , que develò Severo , que los Chriftia- Spacia : Tractaquefum co-
rum cadavera per plateam
nos de todo el mudo ? Eftos Barbaros nu- fine vlla bumanitatis reve-
licia Chriftiana no fuera mas licito per- Apul . 1.2 . Define iampre-
cor, define ; ac me inmgam
der la vida, que quitarla? Tambié podia- quietem permite.
mos > fin armas pelear contra vofotros , 6 Alude à las Nacio-
nes , contra quien eftava
confola la invidia del divorcio . Porque
entonces peleando Se-
fi tan lucida muchedumbre de Chriftia- vero , que eran Mauros
publica , civiles, i mili- paraffen fus cafas, fin duda, q en tanta fo-
tares.
ledad , en táto filencio de las cofas , en una
8 Text.Sola vobis relin-
quimus Templa. Templo, Ciudad defierta , i como muerta, no avié-
fignifica aqui , fegun el do en ella vivos , os hallariades enagena-
vfo de los Gentiles , faló dos con el pavor, i encantados con el paf-
grande donde fe venera-
⁹
va Idolo; i dixo Minuc. mo , no teniendo en ella à quien man-
Preguntan los Gentiles , dar . Mas enemigos quedarian , que Ciu-
porque los Chriftianos :
Nullas Aras habet, templa dadanos, aunque aora teneis mas Ciuda-
CAP. XXXVIII .
1 Facció es juta de fe-
Nn 2 fi-
3
fia por la Primitiva
En ningun Igle
cafo affif- 160 Apologia de Q.S.
piendum.
tor-
1
F.Tertuliano . 161
6 ARENA , eran jue-
torpezas del TEATRO ? Que tie- gos del Amphiteatro, en
nen que ver nueftros ojos en la atrocidad que los Gladiatores , à ti
tulo de malhechores , pe-
con q las fieras deſpedaçan hombres en la leavan entre fi , icon la
• ARENA ? Que tiene que deprehen- braveza de las fieras , i
der nueftra atencion en la vanidad de las dixo Tert.lib . de Spect .
c.19 . Melius eft nefcire cu
acciones del 7 XTSTO ? Enq os ofen-
malipuniuntur , nefciam,
Nn 3 CAP .
162
Apologia de Q. S.
land . Virg
quidem . cap.1
Fidei Regula
ona .omnino que tienen los Chriſtianos en
et;fola immobilis , & irre-
formabilis. I lib.de Spec .
fu Iglefia, ò Congre-
c.20. Hec eft veritatis in-
tegritas,& cui debetur dif
cipline plenitudo ; non im- gacion .
mutarefententiam , nec va-
riare iuditium; Omnia au- ORA yo miſmo manifeſtarè los ne-
tem pænes veritatem Dei
AOgocios
R , que fe tratan en la junta de
fixafunt.
fe dizen en el preambulo I Co
Nueſtra ngregacion es un cuer-
del Sacrificio de la Mif-
fa ; qaqui oo hasla Ter- po de miembros vnidos con el conoci-
tul , de la junta en que fe miento de un Dios , con la vnion de una
celebrava la Miffa , que doctrina , icon la confederacion de una
juy-
F. Tertuliano.
163
del honor ; ni precio con que la dignidad quia illud nomen Dignita-
iseft; boc atatis .
Chriftiana fe compre , ò ſe redima , fino
VO-
164 Apologia de Q. S.
pliciter dica Presbyter in- que padecieron naufragio : para los pre-
Pro etatum gradu alios fi- uno eftà aparejado à morir guftofamen-
lios , & filias agnofcimus,
te por el otro ; eftrañanlo , porque ellos
alios autemfratrum , &fo-
mas difpueftos eftàn para matarfe . Tam-
rorum loco habemus ; &
etate provectoribusPatru, bien nos calumnian por el nombre de 7
& Matrum tribuimus ho-
norem . HERMANO S con q nos tratamos; i
no
>
F. Tertuliano .
165
que entre ellos todos los nombres & de 8 Text. Apudipfos omne
fanguinis nomen,de affecta-
parenteſco , no fon demostraciones de
tionefimulatum eft. Entre
amor, fino vozes de cumplimientos afec- los Gentiles todos los
tados.Hermanos vueftros fomos tambié nombres de parentefco
eran fingidos : i dixo O-
nofotros , por derecho de la naturaleza ,
vid. Dulcia fraterno fub
que efta es la comun madre de los hom- nominefurta tegemus : Por
el
bres ; aunque vofotros no pareceis her- hijeo ,ni
qu el pad par
ni el hijore
para cl
a el pa
manos de hombres , fiendo hombres fin dre tenian buena ley ; i
humanidad . Quanto mas dignamente fe dixo Trevelio Polio ,ha-
blado de Claudio : Ama-
llaman , i fon hermanos aquellos , que co-
vit parentes , quidmirum?
nocieron à un mifmo Dios por Padre : Amavitfratres , iam poteft
bevieron un miſmo efpiritu de fantidad: effe dignum prodigio . Ama
vit propinquos res noftris
que efperan una mifma herencia : que na- temporibus comparada mi-
cieron de un mifmo vientre de la ignora- raculo
cia ciega: que al nacer , con el repentino
mu-
166
Apologia de Q. S.
rir.
F. Tertuliano .
167
13 Text . Salijs conatu-
ris creditor erit neceffarius ,
rir. Pero mas facilmente fe vè una pajue-
Herculanarum Decimarii,
la en los ojos age nos , que en los pro pios & Pollunctorum fumptus
una viga . Si cenan los Tribunos, los Cu-P.l tabua
lari
Cerj fupp
da nutab
. 939unt.
El
. i Pa-
riones, i Decuriones en fus ranchos , inun-
melio n. 513. dizen , que
dan tantos regueldos , que el ayre mifmo pollunétum es la dezima ,
fe azeda con el vaho de las crudas indi- que fe dava à Hercules .
No lo niego. Pero fien-
geftiones . Si han de cenar los 13 Salios, do affi, comete Tert.inu-
es neceffarió, que el acreedor , que ha de til repeticion , diziendo :
Hercul. Decimaru , Pol-
preftar, fea el arrendador de las dezimas
lunetorum. Leo con Ze-
de Hercules. Si cenan los Adivinos , quephyr . Salijs cenaturis.cre-
embalfaman los muertos , los Ariſmeti - cul
ditor
ana rumnece
erit decffar rumHer
imaius ;& -
prue-
F. Tertuliano . 169
19 Efte encomio de la
prucva la templança con que fe bebiò en
la cena . Efte combite pues de los Chriflimofna ( que fe entiende
con la pureza , que otros
tianos , con Oracion comiença , 2 icon de la Efcritura , i de los
cenaron cena , fino enfeñança . Efta cena gracias , i todos los be-
neficios , como dize Cle-
con razon fe llamàra ilicita, fi fuera igual ment.Alex. 1.2 . Pædag .
Go fe
170 Apologia de Q. S.
1 Fue querella gene-
fe congregan : efta junta no es rancho ,ſino
ral , i obftinada de los Ge
tiles , las calamidades efcuela ,no es faccion, fino Curia .
del mundo , i del Impe-
rio, fucedian por permi-
tir los Chriftianos en el
CAP. XL .
mundo.Refpódiòles Ar-
nobio lib. 1.Auguft . 1. 2 .
Civ.c.2.Rufino lib. 9. c. Que las calamidades no fuce-
7.Cyprian. ad Demetri .
2
Como fe riegan las den al mundo , ni al Imperio,
campañas de Egypto có
el
Nilo
las en el
crecidas, es no-
que hazecl por ocafion de los Chriftia-
torio. I que las grandes
nos , como dizen los
crecientes del Tyber,há
caufado en Roma gran-
des daños ', lo dizen Li- Gentiles .
vio lib.5.Valer . Max.1 1
cap.6. Plutarco en la vi-
da de Camilo .
NTES por el contrario el nombre
En una calamidad
os fe deve acomodar à
era comun amenaça de Ade amotinad
los Gétiles del Pueblo: los que confpiran en odio de los buenos,
Arrozenfe los Chriftianos al i honrados , à los que proclaman contra
leon.
4 Pone fiempre el no- la fangre inocente , efcufando el odio con
gri-
F. Tertuliano . 171
anegò la mayor parte de Afia , i Africa . dize , que huvo una Isla
llamada Aon , en el Occa
Vn bofteço de la tierra fe forbiò entera-
no Atlantico , tan grande
8
méte al mar Corintho.El impetu de las
como las dos partes del
aguas defpeçonò de tierra firme à Luca- mundo , forbida defpues
de las aguas defte mar.
nia , quedando defterrada de Italia , con Tert.l. de Pallio cap . 2 .
nombre de Isla, 9 Sicilia . Eftas cofas no Efta fue fabula .
8 Pamelio n.529.dize ,
fucedieron llanamente fin daño grade de
los habitadores . Donde eftava los Chrif- habla de Bura , i Elice ,
q les anegò el mar Corin
tianos, eftos que defprecia vueftros Dio- tho , como dize Plinio
los montes, i dixo Tert. quella general ruina . Aun no avia hofpe-
lib. de Pal. c. 2. aun las dado al exambre Iudio , que venia de
cóchas, i peregrinos , ca-
racoles peregrina en los Egypto,la colmena de Paleſtina ; aun no
14 El Capitan de eftos
nes fuaves) que no era fuya la mano , que
Fráceles fuc Breno.Sui-
embiava los caftigos , que es creyble no das dize , que eran habi-
tadores del Rin . Plutar-
venian fus propias injurias de fus manos .
De otro origen nacieron eftas defdi- cho , que de las riberas
1 de la Gerona.
chas . Siepre el linage 16 humano tuvo à
Dios muy ofendido . Primeramente por 15 Text.Capitolium Se-
que pudiendo por la parte de la razóna- nones occupaverunt . Occu-
pare,no quiere dezir pof
tural rastrear el Autor de la naturaleza , ifeer; pues confta , ſe def-
O0 3 tan-
174
Apologia de Q.S.
de aquella es rea.
te-
F.Tertuliano . 175
20 Text, Invidic Cœlu
techo, i bufcais à Dios huyendo del , ile tundimus , Cœlum täg mus .
obligais con ofenfas . Pero nofotros fecos Efte lugar tiene tantos
expofitores , como le &
to-
con los ayunos , defuftanciados con la
res .Yo creeria , que aqui
mortificacion, enjutos como efqueletos , facere invidiam , es hazer
do al Dios ver-
dadero .
1 Defte argumento ef-
crivio S.Auguft . todo el
libro de la Ciudad de
Ofotros fois pues los importunos à Dios , i Orofio largamé-
Vofot ros
la na leza
turafois pues
huma na; vofotros los
lasa; te , porq fe penfava , q el
Imperio fe defininuya al
culpados I. en las publicas deſcomodi-
paffo q fe defininuyò el
dades ;vofotros las añagazas de todas las Culto de los Diofes .
def- 1
176 Apologia de Q. S.
fuef-
1
F.Tertuliano . 177
cança alguna parte, por vivir entre vofo- premio . Otros leen , ve-
Aris meritis : i quiere de-
tros, mas nos gozamos entonces, porque
zir, por vueftra caufa fo-
leyendo los profetizados en la Efcritu- mos caftigados
, que vi-
fes
178 Apologia de Q. S.
El Pla Cerda n.984 fes por nueftras culpas, i vofotros las pa-
dize, q eftas vitimas pa- deceis por nueftra caufa ; porque conti-
labras efta fobradas ,por
que las dixo al princi- nuais en adorar à Dioſes tan injuftos , itā
CAP. XLII .
ala-
4
F.Tertuliano . 179 2 Brachmanas eran Fi-
lofofos Indios , que no
quan
bravan en Diziembre , i 180 Apologia de Q. S.
dixo Marc.1.5.Epig.85 .
Saturnalia tranfiere tota. quando el baño puede refrefcarme la fan
Nec munfculaparva,nec gre, i cõfervarme el calor ; q fi me bañaffe
minora.
Miffifti mibi Galla , que en una mañana fria , la fangre puede elar-
folebas. fe, i quedarme có el color amarillo , como
Sanè fic abeat meus De-
cember. muerto : Si nofalgo à cenar à la calle , en las
agendum ; Draco etiam ter- aquel concurfo , con mas libertad las
renus de longinquo, non mi-
nus abforbet alites. compro en las mifmas tiendas , ò mer-
cados compramos llanamente para los
8 Efto es lo que dize, cados .. No
lib.de Cor.Mil . cap . 10 .
Diofes Aromas ;
Nam , pero fi fe querellan los
de
1
Nam , & egom Digellina-
F. Tertuliano. 181 ceun macio, nonmia us gt ä
Efculapio Sucrates &f
de Arabia,fepa los Sabeos , que los Chrif- odor alicuius leci ofen-
tianos compran , i gaftan mas, i mas pre- derit, Arabie aliquid incë-
pre- do fed non codemritu , nee
ciofos Aromas , para fepultar fus di-
eodem habitu , nec ecotoppa
funtos , que los Gentiles para çahumar ratu,quo agitur apud Idola.
fus Diofes. 9 Vfo frequéte de los
Chriftianos vngir los
Pero dezis , llanamente los Sacerdotes cuerpos de les difuntos
dades dàn gracias à los Chriftianos por la de iacio , fino iacto à quo
iactura , por echar à per
fidelidad 12 co que los pagan;q el Chrif- der, i con propriedad .
tiano con aquel rigor paga lo que deve , 12 Aquellos Chriftia-
con que fe abftiene de quitar à nadie lo nos por pagar los tribu-
tos con puntualidad i
que es fuyo. Defuerte , que fi fe coteja lo entereza , fe le quitavan
nfide
, en co
que fe defrauda en los tributos por el en- del comer
racion de lo que dixo
Chrif
Pp ga-
182 Apologia de Q. S.
mandolos infruc-
2 Text. Arioli , arufpi-
ces , Mathematici . Arioli,
fon adivinadores de lo tuofos.
САР .
Pp z
184 Apologia de Q. S.
CAP. XLIIII .
los Chriftianos .
VC3-
F.Tertuliano. 1 8 51
dan las beftias; los que hazen trato , ò tie- 5 Text. De veftris fem-
que lo es ; que fi entrò por otro crimen, peleaffen con las fieras ,
i
no entrò Chriſtiano ; que lo dexa de fer fe llamava Munerario ,
dixo Cyprian. ad Don ,
bueno, quando comete delitos .
Moles robuftapinguefcit vt
faginata inpanam, cbarius
percat. Eftos fe compra-
van, i fi eran valientes ga
navan con ellos , i dixo
Taciano Or.cont . Græ-
cos : Munerarius eundem
emit vt occidatur muneris
accipiendigratia.
CAP .
Pp3
186 Apologia de Q. S.
CAP. XLV .
fehalla la inocencia de la
vida.
pru-
F. Tertuliano . 187
1 Text.Quidplenius di-
prudencia tiene un hombre para eftable- cere,non occidas : an acere,
cer una ley buena, como tiene autoridad ne irafcaris. Mas perfec-
fata , i llenamente enfeña la
para obligar à que fe guarde ; i afsi tan fa- inocencia de las coftum-
cilmente la ley fe engaña , como la auto - bres la ley de la Religió
ridad fe defprecia ; pero Dios , que tiene Chriftiana , que las leyes
de los Romanos , i de los
la ciencia verdaderamente infalible , i la Filofofos. Ellos dezian ;
virtud infinitamente poderofa, no puede no mataràs , el Chriftia-
no dize ; no mataràs , i
padecer mengua en el decreto de fu leys tambien no te enojaràs :
que la verdad grangea à la ciencia credi- Quia omnis qui irafcitur
to , i la potencia à la autoridad refpecto . fratrifuo , reus eritauditio .
Matth.5 . n.22 . Ellos di-
Si no veafe, qual Ley es mas llena de zen , no fornicaràs ; iel
Pero
188 a
Apologi de Q. S.
ratur diutius in carne, quod tiga, no tenemos otro refugio , fino acu-
dolet,fino lo que dize Se- dir à la inocencia de la vida ; porque ni
neca Epift. 94. Optimam
doloris effe naturam , quòd podemos inventar fuga de la vifta de una
non poteft, nec qui extendi- ciencia tan llena, que alcãça el mas ocul-
tur magnus effe ; nec qui
magnus extendi. to, i alexado retiro de los penfamientos ;
CAP .
F. Tertuliano . 189
CAP. XLVI.
la remedan .
C1-
1 Text. Non divinum 190 Apologia de Q.S.
negotium exiftimat ,fed ma-
gs Philofophie genus. Ya cida ( que por la experiencia, i con el tra-
llegaron àpenfar los Ge to hallan ya que es provechofa ) conce-
tiles , que nueftra Reli-
den algunos ›
, que es buena nueftra Re-
gion era buena ; pero no
ley Divina , fino como ligion ; pero no admiten , que fea¹ Ley
fecta de Philofofos , que divina , fino nueva Efcuela de Filofofia .
enfeñaron reglas mora-
les de bien vivir , cuyos La mifma inocencia ( dizen ) profeffan,
atributos refiere Tert. ienfeñan los Filofofos , la mifma juſ-
lib . de Anim. c. 3. Prout
ticia , la mifma paciencia , ſobriedad , i
aut Platonis bonor, aut Ze-
nonis vigor , aut Ariftote- honeftidad .
lis tenor, aut Epicurei flu-
Pues fi entendeis , que fomos iguales
por , aut Heracliti meror,
aut Empedoclis furor, per- con los Filofofos , porque no nos dais li-
fuaferunt. cencia para enfeñar , como à ellos ? O
2 Text . Eandem Philo-
porque fi ellos fon femejantes à nofotros ,
Soph profitetur innocentia .
La Filofofia Moral fe di no les forçais à las acciones , que fino ha-
vidiò en muchas fectas , zemos nofotros peligramos ? Aquella
de Peripateticos , Aca-
demicos , Scynicos , Stoy jufticia es iniqua , que de los iguales or-
cos, Epicureos , &c . Los dena con diferencia . Quien jamas ha for-
Peripateticos dezia , có- çado à los Filofofos à facrificar ? Ajurar
fiftia la felicidad en ad-
quirir la verdad : Los por los Genios de los Cefares ? A encen-
Academicos , en mode- der las vanas antorchas à medio dia? An-
rar los afectos interio-
tes bien en fus comentarios deftruyen à
res de codicia , ira , & c.
Los Scynicos , en la in- los Diofes : acufan la fuperfticion de la
flexibilidad : de manera, fecta , i vofotros los aplaudis ; i los mas
que ningun movimiento
de miedo,ni tristeza, tur ladran contra los Emperadores , i fin caf-
gc-
F.Tertuliano . 193 ifloxedad con que cria-
morir de habre , apefarado de que le hu- nes maiori fauftu turres dis
quis, etia de noftris excede- Ariftoteles por los vicios la hora de Prin-
re à regula difcipline. No cipe de los Filofofos ; pero el mas excelé-
defacredita la perfecció
de nueftro eftado hallar- teChriftiano,fi fe aparta de la virtud, ò la
baja en los dichos , i el que trabaja en los aut verrucula exurgat, aut
lentigofordefcat. Cælu ipsi
hechos ? El que deftruye la inocencia de
nulla ferenitas ta collocata
la vida , i el que la edifica ? El amigo del purgat, vt no alicuius nubi-
error, i el enemigo de la mentita ? El que culeflofculo refignetur. Mo
dica macula in frotè , in par
cercena la verdad, i el que la conferva en- te quada exéplari viſſa, quo
dics
F. Tertuliano . 197
Q93 unos
198 Apologia de Q. S.
no
F.Tertuliano. 199
9
Los Gentiles dezia , cajadas de rifa ; i fi los Poetas ponen el ›
t . lib.7.c.22 .
refiere La & deftingue de la noticia defte Orbe la fla-
à las de los Chriftianos , fi los nueftros fon primeros, fon mas ver-
fino de nueftros libros. daderos : que mas fiel es el original , que
Pues fi fomos tan feme-
cap . 20. Difcite quod in mos, efto ferà dezir : que nueftros Mifte-
nabis accufetis , & non ac-
cufabitis: recognofcite quid rios fon dechado de los poftreros; inftan-
in vobis non accufetis , & cia que no fufre el orden de las cofas, que
accufabitis.
nun-
F. Tertuliano . 201
la manera que come ; 3 no fueffe , que pe- Empedocles , que las al-
ma fola fin materia ( efto es) fin carne, no Luego la de todos eftos
no fue una mifma alma ,
te. Co igual vicifitud las tinieblas muere, Ita de nihilo licebit repa-
rari.
ico la muerte de las luzes refucitan . Las 9 En efpecial Tratado
eftrellas difuntas co el Oriente del dia , co trata de la refurreccion
de la carne , i en el c.21 .
el Ocafo reviven; los tiempos, alli comie- pone los mifmos exem-
çan, donde acaban;los frutos fe confumé, plos de la naturaleza , i
i buelue; de la femilla mas deshecha ,i cor concluye : Totus bic ordo
revolubilis rerü teflatio eft
rompida fe leuantan las plantas con puja refurrectionis mortuorum.
ça mas fecunda;todo fe conferua acaban- Operibus prefcripfit Deus
do; todo la muerte lo mejora . Tu Hom- ante qua vocibus ; Pramf
fit tibi naturam Magifiră,
bre de tan grandeNombre,fite conocief- fubmiffurus pofleà Prophe-
fes deprehendiendo de aquella voz del tia ,quofacilius credasPro-
de todos los que mueren, i refucitan, no creerias nomen ,fi intelligas te , vel
que entre todos los viuientes , 11 tu folo de titulo Pythia dicens; El
P.la Cerda n.1065.dize ,
has de morir para acabar . En qualquier alude al titulo , q efta-
va en Delfos , en la puer-
parte que eftès deshecho , con qualquier
ta del Templo de Apo-
mrteria que eftès deſtruydo ; 12 que qual-
10: Nofee te ipfum . Parece
quier violencia te aya facado la vida , te que no alude, fino à lo q
aya raydo el fer , te aya reducido a nada, dixo elOrac.Homo eft Do
minus omniu morientiй,&
Dios te bolverà a ti mismo . El mifmo na- refurgentium , como dize
da es de aquel, de quien fue el todo . Zephir. i Pamel . n . 611 .
III fien las plantas,
Si efto es afsi (direis) fiepre andaremos en las flores , i en las lu-
non accidiffent, bengn tas, blas ;co muerte ,i vida (reducidas à la co-
gratia ,mifericordia ,& om-
fonácia de vnidad ) quedaffe hermofeada ;
nis vis Deibenefici vacuif-
fet. aquella mifma difpufo tambié , que el to-
12 La carne mas par- do del mudo tuvieffe la variedad , que las
tida , i defmenuçada bol-
verà , i dixo Taciano partes . A efte todo pues de figlo lo com-
Orat . cont . Gra . Quam pufo tabien Dios ,i lo travò con partes de
quam influvijs aut in ma-
duraciones contrarias ; la primera es efta
ri contabefcam , aut à feris
dilanier ; Condor tamen in en que vivimos , que começò en el princi-
penupredivitis domini.
pio del mundo , i co edad temporal corre
13 Text . Cùm ergo fi-
ta fu fin;la feguda que fe efpera ,fe alar
nis,& limes medius . El li- haf
mite , el
que es i fin
med io entr
defte e ef
mundo , a por toda la infinita eternidad . Quãdo
fer paffados mil años , i ambos figlos téporal , i eterno, para que
dixo lib.3.cont .Marc. c.
24.Confitemur in terra no- todo lo temporal de efte figlo ( que eftarà
15 Divide el fuego en
viviò; i de alli paffarà à la duració del fe- publico, que firve al vfo
gundo figlo, que es inmenfa perpetuidad humano ,i en fecreto , que
eftà efcondido para mi-
de eternidades . Pueftos pues dentro de
niftro de la jufticia divi-
aquella duracion eterna , no avrà ya falir na . Efte fecreto eftà en
para morir, ni mas muerte , ni una , i otra
Ethna , i Vifuvio , ò en
refurreccion, fino q feremos eternamente
los rayos de las nubes.
lo que fomos, i fiempre los mifmos fin ef-
16 Text.Qui de cœlo ta-
perança de otra variació . Los hõradores
gitur falvus eft , vt nullo
de Dios eftaràn fiempre en fu divina co- iam igne decinerefcant. En
fofos la diferencia del fuego 15 publico , i cremari fas non eft : condi
terra religio tradit. Efto
fecreto . Afsi q uno es el fuego , q firve al
quiere dezir, falvus eft.El
vfo humano ; otro, el oculto, miniftro de que el Cielo le quemò,
CAP. XLIX.
I
Los Gentiles dezia, funciones en los Chriftianos,
que lo q creîan los Chrif
tianos de la refurreccion
de los muertos , de la pe. lo que en los Filofofos , i
na , i premio de la otra vi
da, era una vana prefun- Poetas fuma fabi-
cion , i dixo Tert . lib. de
Teftim . Ani. c.4. Ea opi- duria.
nio Chriftiana , & fibone-
fior multo Pythagorica ,
que te non in beftias trans- Stas doctrinas llamais en los Chrif-
fert, & fiplenio Platonica, Eti
que tibi etiam dotem cor- a
tianos
nos prefunciones ; i en los Filofo-
poris reddit; & fiEpicurea fos , i Poetas; infignes ingenios, i fuma fa-
gratior , que te ab interitu biduria . Aquellos fon tenidos por pru-
defendit : tamen proptefuй
Nomen foli vanitati , & dentes : nofotros por locos ; aquellos me-
Stupori, & vt dicitur,pra- recen honra : nofotros burla , iaun cafti-
Sumption deputatur.
2 Tenian los Gentiles go. Es falfo lo que dezimos ? Es prefun-
creen
F. Tertuliano .
20
2 0 9/ i dixo Arnobio 1. 1. Nos
babetes , poldi , & fatur
creen con el temor del caftigo , i la eſpera
pronütiamur, por nccios , i
ça del eterno refrigerio . El dezir, que ef- bobos , i dixe La& t . 1.4.
tas doctrinas fon falfas , el tenerlas por lo- c.13 . Vulgo profiltis , &
ineptis habemur, por agref
curas , para nada es provechofo ; i el
tes , i rurales , i dixo Mi-
prefumir fon verdaderas puede importar nucio: Afpecimur vt agre-
zio, que condena eſta vtilidad, es Prefun- publica dize : que la al-
CAP .
F. Tertuliano . 211
CAP. L.
den
212
1 Text. Sedobducimur, Apologia de Q. S.
certècum obtinuimus ; ergo
I fien el Tribunal fomos convenci-
vicimus cum occidimur ; de- den ,
muele las ojas de Anaxarco , que à Ana- que avia fido trasladado
al Cielo ,fe arrojò fecre-
xarco no lo mueles ; ò magnanimidad de
tamête en el Volcan del
Filofofo , que aun en tal calamidad hizo monte Etna ; pero como
chança de la pena ! Dexò à los que con fuel fuego arrojafle una de
las chinelas de cobre
propia eſpada , ¹¹ ò con otro linage de lleva
va , fuera del Vol-
pena mas benigna , trocaron con la ala- can, fue conocido por va
no , i loco . Laercio en fu
bança la muerte . Veis aqui pues como
vida , i Tert . lib. de Pał .
entre vofotros las vitorias de los tormen-
cap.4 .
tos con algun premio fe coronan . La ra- 8 Dido, Reyna, i Fun-
dadora de Cartago , fe
mera 12 Athenienfe , aviendo fatigado al
matò có un puñal , otros
verdugo , efcupiò con la lengua , ò bien dizen con fuego , por no
cafarfe con Hiarba Rey ,
comida, ò bien cortada, à la cara del Ty-
en fegundas bodas . Ge-
rano, por eſcupir la voz en ella , para no ron. Epift.2 .
çad-
F. Tertuliano . 215
alli
216 Apologia de Q. S.
A LOS CHRISTIA-
CONFESSION DE LA FE .
DE Q.S. FLORENTE
TERTVLIANO , PRESBYTERO
DE CARTAGO.
TRADV CIDA
Mageftad.
DEDICADA
Felipe Quarto .
(ss)
TOISAT ).
1.
Pag.1 .
EXORTACION
DE Q. S. FLORENTE
TERTVLIANO , PRESBYTERO
DE CARTAGO .
A LOS CHRISTIANOS,
EN EL PRINCIPIO DE LA
Señor.
CAP. I.
Ss pie-
2 Exortacion de Q. S.
mina. Pero como lella- ma, que es mas noble, mas delicada, i en-
marà feñora ,, el no
que no
el que fermiza .
le puede llamar madre ,
por fer hereje,hijo adul Pero quien foy yo , que merezca ha-
terino.
blar con vofotros ( amados , i efcogidos
ta
F. Tertuliano. 3 5 Text . Nolte contri-
fare Spiritum Sanitá De',
ta la dignidad de vueſtro eſtado . in quo fignati eftis in die
CAP .
F.Tertuliano . 5
CAP. II .
que eftavan en
cel,, que
el figlo .
5 Non
lij,fed fumus
libere ancillefi-
, qua liberta- piritu libre, i defatado: Tiene olor ofenfivo;
6
pero vofotros fois aroma , i olor de fua-
vi-
te Chriftus nos liberavit.
Ad Gal.cap.4.num.31 . dad : Efperafe en la carcel un Iuez para
que reconozca las caufas ,pero 7 vofotros
6 Chrifti bonus odor fu-
fois los que a-veis de juzgar todos los Iuezes en el
mus. 2. ad Corinth . cap .
2.num.15 . juyzio de Dios . Entriftezcafe en la carcel el
ftraprefen tia. Obeati car- fuelo, que no fienta fu efpiritu las molef-
cerem ,qui bomines Dei mit-
tit ad cælum.O tenebras lu- tias, i aflicciones de la carcel. Para nada
cidiores ipfo
fole, lucebac importa el atender el lugar donde eftàn
mundi clariores.
cn
F. Tertuliano .
7
CAP. III .
han
F. Tertuliano . I I
14 Epifates , es el maef-
han de pelear en el certamen , para que
crien , i edifiquen fuerças los acoftum- tro de los juegos , a pre-
fide , para que guarden
CAP .
I 2 Exortacion de Q. S.
CAP. IIII.
Chrifto.
mus infirmam, &hinc no- ñor , que condeſcendiò con effa cenfura,
bis adulamur impenfius, le- que la carne era flaca , tambien dixo , que
gimus tamen , & Spiritum el espiritu era prompto, para enfeñarnos ,quié
firmum. Caro terrena ma-
teria eft , fpiritus verò cœ- avia de mandar , i quien avia de fervir:
leftis . Cur ergo ad excufa pues fi la carne es flaca, i el efpiritu prop-
tiones proniores que nobis
in firma funt opponimus; to, fuerte , i animofo , la carne deve eſtar
que veròfortiora non tue- fujeta al efpiritu , para que tome dèl la
mur.
fortaleza . Confiera el efpiritu con la car-
ne , fobre la conveniencia comun , ifo-
e ,
bre
F.Tertuliano . 13
Tt pa-
Exortacion de Q. S.
14
gò
F. Tertuliano . 15
rön obligar à cafarfe con
gò à las beftias,
à los hafpides , i ferpien- el Rey Hiarba, i por ef-
tes ; digo, que fon mas horribles , ifor- cüfar el matrimonio fe
arrojó al fuego, i fe que-
midables que el toro, que el offo , i el leo. mo .
Pero el miedo de la muerte no es tanto , 9 Afdrubalis vxor . La
quanto el pavor de los tormentos ; i hu- muger de Afdrubal vié-
do que fu marido , Gene-
vo muger, que ni de los tormentos fe ef- ral de los Cartagineles ,
pantò una 12 ramera Athenienfe , fabi- con quarenta mil hom-
bres fe avia entregado à
dora de una conjuracion , fue atormenta-
Scipion, pufo fus dos hi-
viva , para entrar en el que fon pequeñas todas las pafsiones def-
triunfo , fe pufo al braço te figlo , por confeguir el premio eter-
un afpid , que con fu ve-
neno la mato. Plutarch.no de la gloria celeftial . Si tanto vale el
lib.3 .
vidrio falfo , quanto valdrà el diamante
12 Meretrix Athenien-
fis . Defta haze mencion verdadero ? Quien pues no fe pone guf-
Tertul.in Apolog.c.so . tofifsimo à dar , i deftribuir tanto por
i efta ramera fe llamò Ifi- la verdad , quanto los Gentiles dàn por
crates , i el Tyrano Hip-
pias , como dize Plin. la mentira .
lib.24.cap.5 .
Dexo aora la caufa deſta gloria terre-
13 Hole apud Lacede-
na , los mismos hechos fon en fi vanifsi-
monas. Defta ceremonia ,
mos . Todas las peleas de crueldad , ife-
i rito habla Plutarch. de
Laccis inftitutis , dize : vicia , que fe hazen en los certamenes por
Lacedemoni pueriper inte-
afectacion , ninguna es virtud , fino en-
grum diem flagellis cæfi le-
penumero admortem vfque fermedad del alma , que obra por hoften-
ad Diane Orthia Aram tacion humana . Quantos ociofos alqui-
leti tolerant , atque interfe
de victoria certät in eo po- la, 14 para efgrimir en los Expectaculos
fita, quis diutius magis per- la vana afectacion de las armas , paffa ef-
ferat . Certamen iftudfla-
gellatio dicitur , & quot ta hoftentacion à pelear con las fieras , i
annis habetur.
algunos de los Gladiatores prefumen de
14 Text.Adgladium lo-
muy hermofos con las mordeduras , i ci-
cat . Dos generos avia de
Gladiatores, unos que fe catrizes, que quedaron de las heridas; ya
llamavan Locati , & au- ha llegado la vanidad hafta jugar con el
lorati, alquilados , o obli fuego , pues algunos por el interès fe obli
gados por precio : i dixo
S. Cypr.lib. Spe & . Lai gan à veftirfe una 15 tunica de pez , i re-
bus infelix facies locatur, fina, ardiendo por cierto efpacio de tiem
vt
po .
F.Tertuliano . 17
vt infelicior venterfagine .
po . Otros entre los juegos de los caça-
tur. Otros avia volunca-
dores,que llevan 16 unas correas de cue- rios , que por moftrar fu
bizarria falian à pelear
ro de toro , para açotarles , andan con las con las fieras ; i dixo S.
pacientifsimas efpaldas defnudas. Eftas Cypr.Epift.Ad Lonatú :
atrocidades , ò benditos de Dios , no fin Plures fe feris obijciunt,
quos nemo damnauit.Eta-
caufa las permite el Señor en efte figlo,
fatisfor-
te integra, benefia
no para que ellos las hagan , fino para ma,vefiepretiofa , viventes
iuvenes in vltroneй funus
que nos enfeñen con ellas , i firvan de con-
ornantur, malisfuis miferi
fufion nueftra en el dia del juyzio , fi re-
gloriantur; pugnant ad ve-
hufaremos padecer por la verdad, i porfias, non crimine, fed furo-
re
alcaçar la falud eterna, lo que eftos afec- 15 Text. In tunica ar-
taron padecer con vanidad , para confe- denti. En efte linage de
martyrio padecieró mu-
guir fu perdicion .
chos Santos , como San
Pero dexemos eftos exemplos de cof-
Erafmo , en tiempo de
tancia , nacidos en la vana afectacion , i Diocleciano . Della haze
menció Seneca Epift. 14
bolvamos los ojos à confiderar los cafos
i Tertul.in Apolog.c.15
de la condicion humana , para que ellos
dize : Et qui vivus arde-
nos inftruyan , fi avemos de fufrir conf- bat Herculem induerat.
16 Text. Inter venato-
tantemente lo mismo que padecen força-
rumtauras . En las caças
damente otros hombres , en los infortu- de monteria folia los ca-
nios cafuales . Quatas vezes los incédios , çadores llevar unos lati-
gos de cuero , inervios
cafualmente quemaron vivos à muchos :
de buey ,para levantar la
quantas vezes las fieras en las felvas, i aun caça, i algunos truhanes
andavan có las espaldas
en las mifmas Ciudades , 1 quando fe
defnudas , para que les
efcaparon de las cuebas , fe tragaron ho- açotaffen en lugar de fie-
bres .Quantos murieron con hierro , i en ras . Algunos Martyres
padecieron eftos açotes ,
las Cruzes , matandoles los ladrones ,
como San Poncio , à 14
men-
18 Exortacion de Q. S.
tro desla
tatibu elapfe Calde
Ciudad deis.De
Ro- - lias . No ay hombre que no pueda , ino
fe atreva à padecer por otro , lo que fe
ma avia grutas donde fe
alimentavan fieras para duda padecer por la caufa de Dios vivo.
los juegos , i alguna vez efto
Buenos documentos tenemos para
foltadofe de la gruta ma
en los tiempos 18 prefentes,quando tan-
tavan hombres en la Ciu-
dad. Amiano lib. 39. re- tas , i tan efclarecidas perfonas de fangre
fiere , que Valentiniano
tuvo dos offas ,> à la una iluftre , de clarifsima dignidad , i de va-
TA-
42
J.
1.
WALK
}
B
TABLA DE
LOS CAPITVLOS .
PREF de Tertulian
ACIO o. N a la Apologia , y a todas las obras
fol.1
1.1. A que leyes de traducir eftà ajustada efta verfion. 2
Vu Pre
AT
La Confefsion auricular. sh
Adoracion de las Imagenes .
Purgatorio.
87
Quienfue Montano, y qual la calidad defu heregia,
pe-
TABLA
162
especado.
Que la finalproteftacion de Tertuliano lo declara manifiesta-
mente reducido. 169
Cartago.
II
condena la
CAP . I. VE es injufta laperfecucion que
Religion Chriftiana antes de fer oîda . 1
Q
CAP.II. Que esper-verfo el estilo, que fe obferva en la con-
8
denacion,y abfolucion de los Chriftianos.
CAP. III . Que los luezes folamente condenan en los Chrif
Vu 2 Chrif
TABLA.
tiles.
CAP.XI Que fon vanifsimas las caufas porque creen los
SS
Gentiles, quefueron Diofes los que eran hombres.
CAP.XII . Que es ageno de toda razon adorar por Dioses a
61
los Idolos , y fimulacros.
CAP.XIII . Que los Gentiles burlan , y desprecian a los mef
164
mosDiofes que adoran.
CAP.XIIII . Que los Poetas,y Filofofos tambien escarnece,
52
yhazen burla de fus Diofes .
CAP.XV. Quan torpes cofas fe reprefentan de los Diofes en
C·ApP
os.. XX. Que las Eſcrituras Sagradas fe prue -
vanfer di-
vi-
TABLA.
132
toparaforçarnos afacrificar.
CAP.XXIX . Que los Biofes no pueden ayudar alCefar,ni
a otro ,
y a en efto fon losCefaresmas venerables ellos . 1 34
CAP .
TABLA.
bres. 153
guar-
TABLA.
los enemigos . 31
nitencia , y de la caridad . 38
Cartago.
FIN.
BIBLIOTECA