Adverbul
Adverbul
Adverbul
IV. Traduce al rumano las siguientes oraciones que contienen varios significados del
adverbio “ya”:
1. Ya lo sé, porque lo he leído.
2. Él ya estaba allí cuando yo llegué
3. Ya se lo comunicaré a usted cuando tenga noticia.
4. Lo siento, pero ese señor ya no vive aquí.
5. Ya me lo supongo, porque me avisó con antelación.
6. Ya no se ven los viejos tranvías por las calles de la ciudad.
7. Ya lo comprendo, no le des más vueltas al asunto.
8. Ya no escribe más porque no le publican nada.
9. ¡Ya está bien de bromas! No te pases.
10. ¿Te das cuenta? – Ya, ya.
11. Lo mejor es que le devuelvas los 300 euros, y ¡ya está!
1
2. Todas las compras nos salieron gratis / de gratis.
3. El encuentro ocurrió de / por casualidad.
4. Juan y Pedro quedaron en / por / del martes.
5. La estación de autobuses está enfrente de / frente a mi casa.
6. Me comentaron de / - que los carnavales del año pasado fueron muy animados.
7. Llegamos a / con tiempo de coger el avión.
8. Estoy estudiando a base de / en base a los apuntes que me prestaste.
9. Estoy completamente seguro que / de que llevará a cabo lo prometido.
10. Ellos dijeron de / - que no podían llegar a / por causa de la nieve.
11. Los jefes militares no acostumbran a / - salir de noche.
12. La niña se hizo un vestido en / de / con terciopelo.
13. Los certificados están abajo de / bajo la carpeta de la mesa.
14. A Juan le dijeron de que / que se acercase al estreno de la obra de teatro.
15. Aquí fue en donde / donde / que lo mataron.
16. El niño estaba escondido atrás / detrás de la puerta de la sala.
17. El ladrón se encontraba cerca tuyo / cerca de ti.
18. Consuelo tiene afición por / a las ciencias matemáticas.
19. El médico me recomendó unas pastillas para / contra el catarro.
20. José salió en / con dirección a Toledo.
VII. Sustituye los adverbios por sus formas correspondientes acabadas en –mente:
1. Nos saludó con afecto.
2. Nos escribe con regularidad.
3. Nos ve cada cierto tiempo.
4. Nos informó del asunto con brevedad.
5. Nos invitó a su casa con sequedad.
6. Trabaja todos los días con intensidad.
7. Vive en Alemania con modestia.
8. Has realizado el examen con descuido.
9. Nos dio las instrucciones con altanería.
10. Comimos con parquedad.
IX. Utiliza el adverbio o la locución adverbial más conveniente para el significado de las
oraciones: de memoria, convenientemente, sobre todo, encima, demasiado, de vez en
cuando, después de, suficientemente, mucho más, nunca más, muy, en realidad, de
pronto, bastante, a menudo
2
2. No soy un cliente asiduo; sólo vengo …
3. He comido …, siento cierta somnolencia.
4. El alumno recitó la lección …
5. Creo que el tío ha hecho … por ti.
6. Suelo venir … a esta cafetería.
7. He aconsejado a la secretaria que sea … discreta con la información que posee.
8. He comprobado que la situación es lo … difícil como para prestar … atención.
9. El autobús se retrasó … que el tren.
10. Pusieron la estantería … del radiador.
XI. Utiliza la expresión más indicada: tras, tras de, detrás de, detrás, atrás
3
XIII. Utiliza la forma más conveniente: fuera, afuera, por fuera
4
1. … hay gato encerrado.
2. ¡… el tirano!
3. No es usted de …, ¿verdad?
4. Los vecinos de … son insoportables.
5. Unos pasos …, encontrarán la fuente.
6. No te asomes para …
7. ¿… quieres ir a parar?
8. El barco navegaba río …
9. … sería demasiado difícil de alcanzarlo.
10. Si quieres que entre, dile: ¡….!
11. … acostado, el hombre fumó el pitillo.
12. Dos semanas …, Luis invitó a tomar el té a su prometida.
13. La fiesta de … fue muy divertida.
14. Más vale … que nunca.
15. … todo era distinto.
16. ¿… aprenderás a hablar como tu amigo?
17. … existían las calesas.
18. La fiesta de … fue muy divertida.
19. Hablaba … comía.
20. … es un buen día y … también.
21. Va diciendo por … que no pago el alquiler.
22. ¿… viviste en aquella región? Pues, no tienes el acento …
23. Pero, ¿es que … no has acabado ese problema?
24. Puedes marcharte un rato, yo estaré … vigilando a los alumnos que queden.
25. Pasemos … a otra cosa.
26. Por … está la cosa.
27. No hace falta que te levantes tan …
28. Puede llamarme …, dentro de un momento.
29. ¡Ven … monstruo!
30. La cena de … era muy pesada.
XVIII. Rellena los espacios con los adverbios aun, aún y todavía, según convenga:
1. Tu hijo es … un niño.
2. … no es la hora.
3. Es pronto … para pronunciarse acerca de ello.
4. … sigue enfermo.
5. A Juan, le exasperó, … más el ruido de aquella musiquilla.
6. ¿Estás aquí …?
7. Los olivares, … jóvenes, son de un verde brillante.
8. Se despierta … de noche.
9. … cuando insistas, no cambiará de opinión.
10. Es joven … para fumar.
XIX. Completa las oraciones con: aquí, ahí, allí, acá, allá
5
5. Siempre que pasamos por …, paramos un momento y damos una vuelta por el
pueblo.
6. … no existen los ladrones, ni la contaminación atmosférica, ni los problemas de
tráfico que os agobian … en la capital.
7. ¡… va! ¡Te has excedido!
8. Íbamos recogiendo flores: …, amapolas; … margaritas, … gardenias.
9. … lejos se divisan varios campanarios.
10. Siéntate … cerca.
XXI. Sustituye por un adverbio los sintagmas nominales incrementados por una
preposición:
1. En aquel lugar se hablaba un dialecto desconocido.
2. Nos fijamos en él la noche pasada.
3. Giraba en torno al árbol.
4. En el interior guarda muchas cosas.
5. Regresaremos a una hora avanzada.
6. Sale de madrugada.
7. En este lugar precisamente es donde lo dejaste.
8. Nos avisaron con anterioridad.
9. Sal al exterior y podrás ver el paisaje.
10. La gente de aquella época no viajaba tanto.
XXII. Sustituye por un sintagma nominal introducido por una preposición los adverbios:
1. Este traje es de antes.
2. Ellos son de allí.
3. ¿A qué llamas cerca?
4. El piso de arriba no está en venta.
5. Alrededor no se movía ni se oía nada.
6. Se marchan a Portugal mañana.
7. Pronto lo sabremos.
8. Por mucho que llevase gafas, no veía nada dentro.
9. Está escondido detrás.
6
10. Levantó los brazos y trenzó los dedos detrás de la nuca.
XXVII. Traduce al rumano las siguientes oraciones, observando los diferentes usos de la
palabra ya:
1. La Facultad ha sido creada para una época ya pasada.
2. Ya no sirve para nada.
3. Ya se estabilizará en su auténtica dimensión.
4. Las brigadas de bomberos no podían ya más.
5. Todo está listo. Las sillas están dispuestas ya.
7
4. No pienses en este instante nada del futuro.
5. En todo momento había trabajado como peón.
6. Construía juguetes. Los vendía posteriormente en el parque.
7. En la vida reía o cantaba.
8. Llega con retraso para poder oír el concierto.
9. Pues, hombre, sí. La noche pasada estaba ya un poco harto.
10. Antonio experimentó, en primer lugar, un súbito azoramiento. A continuación pensó …
11. Por toda la ciudad, previamente a oscuras, proliferaban los incendios.
12. ¿No le parece que por fin es hora de hacer algo contra estos terroristas?
13. Mi casa queda a medio km del depósito, puesto que quiere usted las cosas claras.
14. En este caso, sabrá usted a qué me refiero.
15. Algunos habían manifestado hacía un rato su desacuerdo.
16. En este instante se os presenta la ocasión de demostrar vuestro talento.
17. Cuando salga de aquí, su malestar habrá desaparecido para el resto de sus días.
18. Hasta que llegando a mí, y tras mirarme de arriba abajo, me hizo la consabida pregunta.
19. Dentro de un momento, comeré.
20. Y a la vez que el pastor metía nuevamente a su niño en el chozo, los demás ya se estaban
levantando y recogían sus cosas.
21. Y de repente se levantó.
22. Dentro de poco tiempo, nevará.
23. La ley y la orden hay que mantenerlos en todo momento.
XXX. Completa las oraciones con ayer, hoy o mañana, según convenga:
XXXI. Sustituye los adverbios de tiempo por una expresión de significado equivalente:
1. Se despertó temprano.
2. En la cocina todavía se siente trajinar.
3. No siempre vive en Madrid.
4. Es ya muy tarde.
5. La eficacia de su llanto penetraba en su padre primero y luego en su madre.
6. Nunca, si llegan a un sitio, preguntan a dónde llegan.
7. Quiero que, mientras puedas, seas feliz.
8. Mañana ya veremos.
9. En su relación de entonces pudo existir algo bello.
10. ¿Volverás pronto?
8
3. Lleva al viajero … y le convida a jerez.
4. Unos trasquiladores, muralla …, pelan ovejas.
5. Confía en verle … de poco.
6. …, en la casa del difunto, las mujeres, dolorosas, imprecaban a la muerte.
7. No penetraba el polvo por …
8. Tierras … no encontramos ningún pozo.
9. De puerta para … era el reinado de los buenos modales.
1. Rodó escaleras …
2. Resulta difícil pasar la mano por …
3. ¡… la esclavitud!
4. Todos mis planes se vinieron …
5. Del director … no cobró nadie.
6. El gato se durmió … del sillón.
7. El ladrón desapareció … del puente.
8. La aguja bajó hasta …
9. Viven … por fuerza, ya que el dueño no le deja utilizar la entreplanta.
10. ¡No mires por …!
9
4. No sabe nada y encima se cree un genio.
5. Me echa encima todos sus problemas.
6. No le quita ojo de encima.
7. La mujer emprendió la fuga cuando el perro pastor se le echó encima.
8. No trabaja y encima pretende aprobar.
9. Leí su carta por encima.
10. La lámpara de cristal colgaba encima de la mesa.
1. ¡… la miseria!
2. Mar … divisaba dos transatlánticos.
3. Estos bañadores han llegado … de temporada.
4. Este hombre es respetado … y dentro.
5. Salió … para respirar aire fresco.
6. Vengo de … donde hace frío.
7. Este exceso se sale … de toda norma.
8. Te lo ruego, no me hagas poner … de mí.
9. … de que nos considera unos ineptos, no es mala persona.
10. … de este pequeño problema, la máquina funciona correctamente.
1. No murmures por …
2. Meses … sucedió algo inaudito.
3. Se echa hacia …
4. … del telón, el decorado está preparado.
5. ¡… infame!
6. ¡No mires … y corre!
7. Su hijo le sigue siempre dos pasos …
8. Los niños se colocan en fila, unos … de otros.
9. El portaequipaje está …
10. En los asientos de … se suele marear.
10
4. ¡… chicos!
5. El viajero se tira del carro … del parador.
6. Km y medio y 2 kms más …, se detuvo en el cruce.
7. Los hombres van caminando al campo, con la yunta de murallas …
8. Pasó por … sin darse cuenta.
9. Le dijo: ¿Tienen cines bonitos aquí?. Más … dijo: ¿Echan películas bonitas aquí?
10. Se despide del viejo y tira hacia … por la cuesta abajo.
11