¡AterroLatinate!

Escuela secundaria tecnica num. 25

Integrantes:

Aguilar De La Cruz Jose Daniel

Aguilar Ocampo Oliver Alexander
Centeno Castillo Miguel Angel
Hernandez Martinez Francisco Javier

Español III

Proyecto: Elaborar y prologar antologias de textos

literarios

3B

16 de marzo del 2023

1

Prólogo:
Querido lector, esta antologia está hecha para ti para que te sumerjas en
el mundo de las leyendas regionales de america latina, fueron elegidas
especialmente pensando en que sean las más entretenidas y
espeluznantes posibles, generandote una sensacion de panico junto con
adrenalina y duda; nuestro proposito principal es que dudes si son
realidad o simplemente ficción, asimismo adentrarte a la cultura de
latinoamerica mediante asombrosos relatos del pasado y que conozcas
un poco más de esta, decidimos escoger los siguientes textos porque sus
historias son interesantes, memorables y sobretodo cortas relacionadas
con el terror.

Es probable que de pequeño escuchaste relatos que te narraron tus

abuelos, tíos o padres. Algunos de ellos son historias fantásticas donde
aparecen reyes, dragones, magos, brujas o fantasmas, mientras que otras
historias pueden ser de amor o tragedias. Lo que tienen en común este
tipo de relatos populares es que llegan a convertirse en leyendas, cuando
se siguen narrando con el paso de los años.

Primero que nada, el término leyenda proviene del latín legenda, que
significa ‘lo que debe ser oído’. Estas historias son narraciones que se leen
en público, sobre todo en celebraciones o festividades de días dedicados
a los santos. Es así que desde el siglo XIX la leyenda es considerada como
tradición popular.

Las leyendas se transmiten de generación en generación, de padres a

hijos o de abuelos a nietos, y su peculiaridad es que al ser contadas de
esta forma, el relato es modificado y cada vez se le van adhiriendo más
elementos, ya sean fantásticos, trágicos o cómicos, pero con la condición
de que mantengan su carácter de credibilidad, lo que hace que la historia
se mantenga vigente por tantos años.
4

Como primer número, encontrarás la leyenda de “ixtabay”, una mujer

hermosa que trata de seducir a todos los hombres que se le crucen en su
camino, para posteriormente perderlos sin dejar rastro alguno. Despues
tenemos la leyenda de “la niña y el perro” donde un padre le regala a su
hija un perro y este un dia le lame la mano antes de dormir, pero al dia
siguiente la criatura amanece muerta en dos; también te toparas con “la
novia del mar” donde una mujer preciosa se enamora de un tripulante de
un barco que lamentablemente queda en naufragio, dejando a la mujer
esperando por él eternamente… Luego, “el charro negro” cabe decir que
era un hobre que murio decapitado en su caballo donde ahora todas las
noches cabalga por los ranchos, escuchando claramente las pisadas
tenebrosas del caballo. Posteriormente se te presentará la leyenda de “la
llorona” nada más y nada menos que una mujer que se lamenta por el
fallecimiento de su hija que ella misma provocó al aventarla al río.
Asimismo podras encontrar la leyenda del sirbon la cual trata de un joven
que mató a su padre por maltratar físicamente a su madre, como
consecuencia el abuelo decidio “vengarse” amarrandolo a un arbol y
azotandolo hasta dejarlo en sangre, por ello se dice que por las calles se
logra escuchar el silbido de un joven. “Los Aluxes” La leyenda cuenta cómo
los habitantes de un bosque de la cultura maya es protegido por
pequeños “duendes” que en un principio pueden ser pacificos pero
podrian maldecir y condenar a quien les molestase. Csi a,l final tenemos la
leyenda de la “dama de rojo” una mujer que se enamoró del gerente del
establecimiento del hotel se harta de la esposa del mismo, mamtandola y
ocultando el cadaver, haciendo que el fantasma de aquella dama sea
visto en los establecimientos lamnetandose. Por último pero menos
importante la leyenda de “El brujo de san pancho de guanajuato, el cual
hizo un pacto con el diablo para tener magia negra, pero acambio al morir
no tendria un funeral, pese a ello su mamá y el dia de su muerte le hace
uno trayendo un mounstro negro que generó un incendio en segundos sin
dejar nada a su paso.
3

Leyendas De

Latinoamerica

El Ixtabay

Una de las leyendas ancestrales de Campeche es la de la Xtabay.

Cuenta la leyenda de la Xtabay que hace un tiempo, existían dos
hermanas: Xtabay y Utz-Colel.
La primera era buena, solidaria con los pobres y los enfermos, pero estaba
enferma de pasión, por lo que a cualquier hombre le mostraba su bello
cuerpo.
En cambio Utz-Colel, también hermosa, era fría, orgullosa, dura de corazón
y no ayudaba a los pobres.
Cuando Xtabay murió, un delicado perfume salía de su tumba, y
sorprendió a todos, y de allí surgieron hermosas flores blancas, de lasl
cuales nace el licor de Xtabentún.
Sin embargo, cuando muere Utz- Colel, su tumba tenía un olor fétido, de la
cual nació un tosco Tzacam que es un cactus muy espinoso.
Aún después de muerta Utz- Colel envidia a su hermana, y regresa al
mundo terrenal disfrazada de ella para seducir a los hombres y darles fin

"La niña y el perro"

Autor: Rocío C.

Entre las más misteriosas leyendas de Campeche está la de la Niña y el

Perro.
Esta historia sucedió en Champotón, es acerca de una niña que siempre
estaba sola porque sus papás viajaban mucho.
Su papá, quén era el jefe del pueblo, le compró un perro para que la
acompañara, convirtiéndose en muy buenos amigos.
Todas las noches el perro dormía al lado de la niña y lamía sus manos.
Una noche de repente se despertó la niña y sintió que el perro le lamió la
mano como siempre.
Al amanecer, la niña miró al perro que había fallecido; en el espejo de su
cuarto había una nota que decía: "No solo los perros lamen"
"La novia del mar"
Autor: Marcela Nazar

Se dice que hace muchos años, vivía una mujer en la ciudad de

Campeche, a esta hermosa muchacha le gustaba pasear en la costa y
disfrutaba observar la llegada de embarcaciones e imaginar cómo eran
aquellos países desde donde venían tan exóticas y variadas mercancías.
La hermosa mujer se dice que tenía una gran belleza y que incluso era tan
hermosa, que el propio mar se había enamorado de ella.
El mar provocaba sonrisas en la dama con dulces oleajes y reflejando
destellos dorados del sol, pintando de naranja el agua por las tardes,
momentos que fascinaban a la muchacha.
Un día llegó a Campeche un barco en donde desembarcó un joven y
apuesto marinero, la hermosa mujer quedó impactada con el muchacho,
ambos deseaban estar todo el tiempo juntos, después de algunas
semanas se volvieron inseparables.
La dulce mujer dejó de visitar al mar cada día y el mar empezó a extrañar
el roce de sus dedos y que ya no habían más sonrisas para él y fue
cuando de pronto el joven marinero tuvo que zarpar, prometiéndole a su
amada con un tierno beso, que pronto regresaría.
Los celos del mar se transformaron en ira y viendo la oportunidad de
quedarse de nuevo con la mujer para él, creó una enorme tormenta, con
furiosas olas que terminaron por hundir la embarcación en donde viajaba
el marinero, de la cual no se volvió a saber jamás, así como de ninguno de
sus tripulantes.
Desde entonces se puede ver a la joven mujer esperando en el malecón
de Campeche a que su amado marinero regrese, mientras el mar admira
su belleza
La leyenda del “Charro Negro”

Cuando el sol comienza a esconderse y las gallinas trepan los árboles

para dormirse, las madres meten a sus hijos, las puertas de las casas son
atrancadas y los viajeros apresuran el paso mientras rezan. Nadie quiere
encontrarse con el Charro Negro.

Se trata de un ente que recibe el nombre por su vestimenta. Siempre que

se aparece, porta un elegante ajuar de charro color negro con detalles de
oro o plata.

Se le puede ver montado sobre su caballo: un gran animal cuyos ojos son
dos bolas de fuego que parecen hurgar en el alma de la víctima.

Adela era una joven despreocupada para su época, mientras las mujeres
permanecían en casa atendiendo a los hombres de su familia, ella
prefería la vida sin compromisos, vagaba ya entrada la noche en quien
sabe donde, a pesar de la preocupación de sus padres.

Una de tantas noches, se encontró en su camino con un hombre alto, de

aspecto elegante, de impecable traje negro compuesto por una chaqueta
corta, una camisa, un pantalón ajustado y un sombrero de ala ancha.

Circulaba a lomo de un caballo enorme y de color azabache. Que

impresionó a la joven al instante por su gran porte, mirada elocuente y
palabras cálidas.

Tras una amable conversación Adela aceptó aligerar el viaje y consintió

montar a caballo.

En el justo instante que ella estuvo en el lomo del animal, este creció el
doble de su tamaño, ardiendo en llamas, le impidió el escape, al escuchar
los gritos de espanto de la joven, algunos salieron en su auxilio, solo para
darse cuenta de que ella era ya propiedad del Diablo, que en forma de
charro negro cabalgaba todas las noches por los alrededores de la
Ciudad de México en busca de un alma incauta que llevar a sus dominios.

Ella no pudo hacer nada, solo la vieron arder en llamas sobre el caballo,
ahogándose en sus propios gritos de dolor y desesperación.

Nada malo puede decirse del Charro Negro si el viajero se limita a permitir
su compañía hacia su lugar de residencia; si se acerca el amanecer, se
despedirá cortésmente y se marchará lentamente, al igual que si el
sendero que recorre lleva a las cercanías de una iglesia
Leyenda de “La Llorona”

En las altas horas de la noche, cuando todo parece dormido y sólo se

escuchan los gritos rudos con que los boyeros avivan la marcha lenta de
sus animales, dicen los campesinos que allá, por el río, alejándose y
acercándose con intervalos, deteniéndose en los frescos remansos que
sirven de aguada a los bueyes y caballos de las cercanías, una voz
lastimera llama la atención de los viajeros. Es una voz de mujer que
solloza, que vaga por las márgenes del río buscando algo, algo que ha
perdido y que no hallará jamás. Atemoriza a los chicuelos que han oído,
contada por los labios marchitos de la abuela, la historia enternecedora
de aquella mujer que vive en los potreros, interrumpiendo el silencio de la
noche con su gemido eterno. Era una pobre campesina cuya
adolescencia se había deslizado en medio de la tranquilidad escuchando
con agrado los pajarillos que se columpiaban alegres en las ramas de los
higuerones. Abandonaba su lecho cuando el canto del gallo anunciaba la
aurora, y se dirigía hacia el río a traer agua con sus tinajas de barro,
despertando, al pasar, a las vacas que descansaban en el camino. Era feliz
amando la naturaleza; pero una vez que llegó a la hacienda de la familia
del patrón en la época de verano, la hermosa campesina pudo observar el
lujo y la coquetería de las señoritas que venían de San José. Hizo la
comparación entre los encantos de aquellas mujeres y los suyos; vio que
su cuerpo era tan cimbreante como el de ellas, que poseían una bonita
cara, una sonrisa trastornadora, y se dedicó a imitarlas. Como era
hacendosa, la patrona la tomó a su servicio y la trajo a la capital donde, al
poco tiempo, fue corrompida por sus compañeras y los grandes vicios que
se tienen en las capitales, y el grado de libertinaje en el que son
absorbidas por las metrópolis. Fue seducida por un jovencito de esos que
en los salones se dan tono con su cultura y que, con frecuencia,
amanecen completamente ebrios en las casas de tolerancia. Cuando
sintió que iba a ser madre, se retiró de la capital y volvió a la casa paterna.
A escondidas de su familia dio a luz a una preciosa niñita que arrojó
enseguida al sitio en donde el río era más profundo, en un momento de
incapacidad y temor a enfrentar a un padre o una sociedad que actuó de
esa forma. Después se volvió loca y, según los campesinos, el
arrepentimiento la hace vagar ahora por las orillas de los riachuelos
buscando siempre el cadáver de su hija que no volverá a encontrar. De
entonces acá, oye el viajero a la orilla de los ríos, cuando en callada noche
atraviesa el bosque, aves quejumbrosas, desgarradoras y terribles que
paralizan la sangre. Es la Llorona que busca a su hija…
Leyenda del “Sirbon”

Hace mucho tiempo vivió en la zona de los Llanos de Venezuela un joven,

que estaba casado con una bella muchacha.

Un día, el chico descubrió a su propio padre golpeando a su mujer.

Enfurecido, amenazó a su padre con mucha violencia. Pero su padre, lejos
de disculparse, dijo que su mujer se lo tenía merecido. Esto hizo que su hijo,
invadido por la ira, comenzará a golpearle.

Una vez que consiguió empujar a su padre y aprisionarlo en el suelo,

agarró un palo y lo apretó contra su cuello. El muchacho no lo soltó hasta
que se dio cuenta de que su padre había dejado de respirar.

En ese momento llegó el abuelo del chico (padre de su padre), y al ver lo

que acababa de hacer, decidió darle un escarmiento: le ató a un árbol y le
propinó numerosos latigazos en la espalda.

El abuelo frotó picante en sus heridas, y después, le soltó junto con un

perro hambriento para que le persiguiera.

Desde entonces, nadie volvió a verle con vida. Bastante tiempo después,
comenzaron las extrañas apariciones de un espectro que siempre
aparecía de noche, y que vagaba como alma en pena. Muchos
escucharon sus silbidos. Otros dijeron que llevaba a la espalda un enorme
saco
La leyenda del calehueche

Un barco fantasma, dirigido por fantasmas o brujos, silencioso, y muy

iluminado, que desafía las escarpadas costas del sur de Chile.

Todo aquel que ha visto al Caleuche, se extraña de la gran habilidad con

la que manejan el buque. Sortea sin problemas salientes complicados y
pasa entre estrechísimas vías de rocas, por donde apenas cabe el barco.

Sus velas son rojas. Y nunca navega de día, solo lo hace de noche. Por eso
se ve en la lejanía en seguida, porque su popa y su proa están iluminadas
con cientos de velas que además despiden un característico olor a cera
quemada.

El Caleuche navega en medio de una nube de niebla que le acompaña a

todas partes. Los marineros que lo han visto aseguran que lo manejan
brujos que son capaces, con su poder, de crear una espesa nube de
niebla y navegar en medio de ella, con tan poca visibilidad, con tanta
maestría.

Aquel que intenta acercarse al Caleuche, nunca consigue alcanzarlo,

porque el barco de pronto se transforma en una tabla de madera o en
una roca. La tabla se la llevan las olas y desaparece. La roca, es
inamovible. Otros dicen que simplemente desaparece, sin más… como si
se hiciera invisible, y a su alrededor solo quedan focas y albatros. Según
dicen quienes lo han visto, estos animales son en realidad los tripulantes
del barco fantasma.
En alguna ocasión, el Caleuche ha conseguido atrapar otros barcos.
Entonces, se transforma en un barco submarino y se adentra en las
profundidades del océano. Ellos conocen el camino a ciudades
submarinas y les muestran todos los tesoros que encierra el océano, pero
no pueden decir nada. De lo contrario, acaban con su vida.

Lo mismo sucede con aquellos que rehúsan la invitación. A algunos les

tuercen la boca para que no puedan hablar. Aunque los tripulantes del
barco fantasma saben muy bien a quién escoger para mostrarles las
ciudades secretas: solo a los más torpes y distraídos, aquellos que ni se
dan cuenta de que los que gobiernan el Caleuche tiene una pierna torcida
hacia atrás y caminan con la otra dando grandes saltos.

Si son capaces de no fijarse en este detalle, serán capaces de guardar el

secreto y no enterarse demasiado de lo que ocurre a su alrededor.

También cuenta la leyenda que el Caleuche sale a la superficie cuando

detecta un náufrago o un moribundo. Cuando se ahoga, recoge su alma
para que forme parte de su tripulación. Así que todo aquel que muere en
el mar, termina en el Caleuche, eso sí, transformado
La dama de rojo

Esta leyenda inicia con un amor, en los 40 's una hermosa mujer llegó a un
hotel para hospedarse en Puebla, enamorando al gerente del
establecimiento con quien terminó siendo su amante. El hombre estaba
muy celoso con aquella mujer tan bella.

Harta de su pareja, la mujer empezó a serle infiel y al ser descubiertos, el

gerente del hotel tomó la vida de su amante y la arrojó por una ventana.
Esta muerte fue ocultada y el cadáver de la mujer fue enterrado en las
instalaciones del lugar. Esto ha causado que el fantasma de aquella dama
sea visto por los huéspedes del hotel y horrorice a cualquiera, también se
dice que se pueden escuchar sus lamentos
El brujo de San Pancho

Este relato habla sobre un conocido brujo que trabajaba con magia negra,
en San Pancho, Guanajuato; para tener sus poderes tuvo que vender su
alma al diablo y por ello pedía que al morir no se le hiciera ningún tipo de
servicio funerario, su madre desobedeció su petición pero nadie quería
ofrecérselos por lo temido que era este brujo.

La madre de este hombre buscó un lugar para velarlo fuera de su pueblo y

al encontrarlo y ofrecerle una misa, muchas cosas terribles empezaron a
aterrorizar a los familiares del difunto quienes incluso pudieron ver a un
hombre vestido de negro que generó un incendio en cuestión de
segundos. Al apagar el incendio, no se encontró el cadáver del brujo y
tampoco al hombre vestido de negro

Agradecimientos: Querido lector, espero esta breve antologia haya sido de

tu agrado (y entretenida), al igual que intrigante y sobre todo que hayas
podido conocer un poco más de la cultura latina a traves de estos relatos
maravillosos populares. Y bien, dejo a tu criterio si crees que las leyendas
presentadas realmente tienen algo de la vida real, o simplemente son
cuentos urbanos.
Bibliografia:

Marcela Nazar, “La novia del mar”, 19/07/2021,

https://www.google.com/amp/s/topadventure.com/5-misteriosas-
leyendas-de-Campeche-t202107190001.html

Rocío C, "El Xtabay", 19/07/2021, 19/07/2021,

https://www.google.com/amp/s/topadventure.com/5-misteriosas-
leyendas-de-Campeche-t202107190001.html

Rocío C, "La niña y el perro", 19/07/2021, 19/07/2021,

https://www.google.com/amp/s/topadventure.com/5-misteriosas-
leyendas-de-Campeche-t202107190001.html

Janium, “La llorona”,

https://mep.janium.net/janium/Documentos/277559.pdf

Leinad Noemí Chino Meneses, “El brujo de San Pancho”, 09 de Septiembre

del 2021, https://www.google.com/amp/s/www.nacionrex.com/amp/3-
leyendas-mexicanas-que-quiza-no-conocias-y-te-aterrorizaran-
t202109090006.html

Leinad Noemí Chino Meneses, “La dama de rojo”, 09 de Septiembre del

2021, https://www.google.com/amp/s/www.nacionrex.com/amp/3-
leyendas-mexicanas-que-quiza-no-conocias-y-te-aterrorizaran-
t202109090006.html

Estefania Esteban, “El caleuche”, abril 2022,

https://tucuentofavorito.com/el-caleuche-una-leyenda-de-un-barco-
fantasma-para-ninos-y-adolescentes/

Mexico desconocido “La leyenda de los aluxes”,

https://www.mexicodesconocido.com.mx/aluxes-los-duendes-del-
mayab.html
.