Clases de Quichua

Clases de Kichwa
Con Attypak Santillán
Vocales
a, i, u
Consonantes
h, k, l, m, n, p, r, s, t, z
Hawa = Arriba
Tanta = Pan
Inti = Sol
Llantu = Sombra
Kunka = Cuello
p
Pampa = Terreno
Waylla = Verde
Wampra
Ch
Puncha = Día
Semivocales
w, y → En el idioma kichwa, las secuencias
vocálicas se escriben combinando una vocal y una
semivocal: no puede haber dos letras de vocal
juntas. Por otro lado, en el dialecto de Otavalo, la
combinación de letras “wi” se pronuncia como “bɪ”.
Wira = Grasa
Consonantes combinadas
ch, sh, ts
Chumpi = Faja
Shua = Ladrón
Tsawar = Agave
Mishki = Sabroso
Prestamos del español
ll, ñ
Llama = Llama
Ñusta = Princesa
Pronombres
Singular
Ñuka = Yo
Kan = Tú
Kikin = Usted
Pay = Él/Ella
Plural
Ñukanchik = Nosotros
Kankuna = Vosotros/vosotras
Kikinkuna = Ustedes (formal)
Paykuna = Ellos/ellas
Partículas
ka → Establece el sujeto en la oración
Ñukaka
Kanka
Kikinka
Payka
Nukanchikka
Kankunaka
Kikinkunaka
Paykunaka
Ñukaka Attypak-mi kani.
Kuna → Plural
Allku - Perro
Allkukuna - Perros
Wakra - Vaca
Wakrakuna - Vacas
Wasi – Casa
Kuytsa – chica
Punku – Puerta
Mi → Establece que la oración es afirmativa.
Ñukaka Attypak-mi kani.
Ñukami Attypak kani.
Ñukaka Attypak kanimi.
Ta → Establece a qué o quién afecta el verbo.
Ñukaka tantatami munani.
Payka wasitami munan.
Interrogativa
Tak
¿Kanka pitak kanki? = ¿Quién eres tú?
¿Kikinka pitak kapanki? = ¿Quién es usted?
¿Paykunaka pikunatak kankuna? = ¿Quiénes
son ellos?
¿Kanka imatatak munanki? = ¿Qué quieres?
¿Kayka imatak kan? =
Yaku = Agua
Panka = Hoja de papel
¿Kaykunaka imakunatak kankuna?
Allku = Perro
Allkukuna = Perros
Diminutivo
Ku
Allkuku = Perrito
Allkukukuna = Perritos
Misi = Gato
Pregunta que requiere confirmación

Chu
¿Ñukaka Attypak-chu kani?
Ari = Sí.
¿Kayka yaku kanchu?
Ari, chayka yakumi kan.
Negación
Chu
¿Kayka yawarchu kan?
Mana = No
Mana, chayka mana yawarchu kan.
Na = No
Ñaña = Hermana (entre hermanas)

Pani = Hermana (pare el hermano)
Wawki = Hermano (entre hermanos)
Turi = Hermano (para la hermana)
Warmi = Mujer
Kari = Hombre
Verbos
Usualmente, los verbos sin conjugar se los
nombra juntos con la partícula na. Para encontrar
el lexema (parte invariable) del verbo solo se retira
la partícula NA y se lo conjuga adjuntando los
morfemas necesarios.
Kana → Ser, estar, deber
Ñuka kani → Yo soy
Kan kanki → Tú eres

Kikin kapanki → Usted es
Pay kan → Él es
Ñukanchik kanchik → Nosotros somos
Kankuna kankichik → Ustedes son (informal)
Kikinkuna kapankichik → Ustedes son (formal)
Paykuna kankuna → Ellos son
Munana → Querer
Ñuka munani → Yo quiero
Kan munanki → Tú quieres
Kikin munapanki → Usted quiere
Pay munan → Él quiere
Ñukanchik munanchik → Nosotros queremos

Kankuna munankichik → Ustedes quieren
(informal)
Kikinkuna munapankichik → Ustedes quieren
(formal)
Paykuna munankuna → Ellos quieren
Adjetivos
En kichwa, los adjetivos se usan antes de los
sustantivos.
Chiri = Frío
Kunuk = Caliente
Rupak = Caliente
Kachi = Salado / sal
Mishki = Dulce / sabroso

Chamuk = Desabrido
Hatun = Grande
Uchilla = Pequeño
Raku = Grueso/gordo
Hamchi = Delgado
Kaspi = Vara o palo
Chayka hamchi kaspimi kan.
Mushuk = Nuevo
Charina = Tener
Ruku = Viejo/mayor
Wawki
Katina
Katik
Ñukaka katik wawkirami charini.
Charik = Rico
Ñukaka charikmi kani.
¿Chayka imatak kan?
Kayka yukumi kan.
Akcha = Cabello
¿Kanka imakutatak munanki?
¿Kikinka imakutatak munapanki?
Tanta = Pan
Api = Sopa
Mikuna = Comida
Kamcha = Maíz tostado
Muti = Mote
Chukllu = Choclo
Ñukaka kachi kamchatami munani.
Saludos
Alli puncha = Buenos días
Alli chisi = Buenas tardes
Alli tuta = Buenas noches
Imanalla = ¿Qué tal?
Allilla = Bien
Sumak = ¡Qué bueno!
Kawsay = Vida
Kawsana
Despedidas
Tuparishun = Nos vemos
Tuparina = Encontrarse
Ashta kashkaman = Hasta luego
Shuk puncha kaman = Hasta otro día
Shunku = Corazón
Pagui = Dios le pague
Pay =
Palli
Pashi
Yupaychani = Gracias
Palabras interrogativas
Ima = Qué (cosas)

Imakuna
Pi = Quién (personas)
Pikuna = Quiénes
May = Dónde (lugares)
Maykuna
Maykan = Cuál (algo de entre un grupo)
Maykankuna = Cuáles
Mashna = Cuánto (valor)
Mashnakuna = Cuántos
Imashna = Cómo
Imashnakuna
Ima shina = Cómo
Ima shinakuna
Shina = Manera
Sara = Maíz
Pronombres demostrativos
Kay = Esto (para cosas cercanas)
Kaykuna = Estos
Chay = Eso (para cosas lejanas)
Chaykuna = Esos
Kayku
Chayku
Rikuna
Mikuna
Kaykuta mikupay.
¿Kanka imanallatak kanki?

¿Kanka sara tantatachu munanki?
Mana, ñukaka mana sara tantata munanichu.
Mana, ñukaka mana sara tantatachu munani.
Ari, ñukaka sara tantatami munani.
¿Kanchu sara tantata munanki?
Mana, ñukaka mana sara tantata munanichu.
¿Tú quieres pan de maíz?
Ari, ñukami sara tantata munani.
¿Kanka mishki tantata munankichu?
Mana, ñukaka mana mishki tantata
munanichu.
Ari, ñukaka sara tantata munanimi.

¿Pitak kachi tantata munan?
¿Kanka ima tantatatak munanki?
¿Kanka tantata munankichu?
¿Kanka ima tantatatak munanki?
¿Qué tipo de pan quieres?
¿Kanka maykan tanatatatak munanki?
¿Cuál pan quieres?
Colores
Yurak = Blanco
Yana = Negro
Killu = Amarillo
Puka = Rojo
Suku = Gris
Ankas = Azul
Waylla = Verde
Wamintsi = Rosado
Maywa = Morado
Paku = Café
Apak
Bajo un mismo sol
Micha = Luz
Achik = Luz
Nina = Fuego
Kay yurak wasikuka mushukmi kan.
Ñukaka kunuk sara tantakutami munani.
Pi = Establecer lugar
Pi = En
¿Paykunaka maypitak kawsankuna?
Paykunaka Ecuador-pimi kawsankuna.
Presente continuo
Rurana = Hacer
Ñukaka rurapakuni = Yo estoy haciendo
Kanka rurapakunki = Tú estás haciendo
Kikinka rurapakunki = Usted está haciendo
Payka rurapakun = Él está haciendo
Ñukanchikka rurapanakunchik = Nosotros
estamos haciendo
Kankunaka rurapanakunkichik = Ustedes
(informal) están haciendo

Kikinkunaka rurapanakunkichik = Ustedes
(formal) están haciend
Paykunaka rurapanakunkuna = Ellos están
haciendo
Kaypi = Aquí
Chaypi = Allá
Ñukaka kaypimi kani.
Wasika chypimi kan.
¿Pitak chaypi kan?
¿Juan-ka wasipichu kan?
Kayka tantami kan.
¿Kanka tantata munankichu?
Payka tantata mikun.

Clases de Quichua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Clases de Quichua

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Clases de Quichua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Clases de Kichwa

Con Attypak Santillán

w, y → En el idioma kichwa, las secuencias

vocálicas se escriben combinando una vocal y una

semivocal: no puede haber dos letras de vocal

juntas. Por otro lado, en el dialecto de Otavalo, la

combinación de letras “wi” se pronuncia como “bɪ”.

Prestamos del español

Kikinkuna = Ustedes (formal)

ka → Establece el sujeto en la oración

Ñukaka Attypak-mi kani.

Ñukaka Attypak-mi kani.

Ñukami Attypak kani.

Ñukaka Attypak kanimi.

Ta → Establece a qué o quién afecta el verbo.

Ñukaka tantatami munani.

Payka wasitami munan.

¿Kanka pitak kanki? = ¿Quién eres tú?

¿Kikinka pitak kapanki? = ¿Quién es usted?

¿Paykunaka pikunatak kankuna? = ¿Quiénes

¿Kayka imatak kan? =

Panka = Hoja de papel

¿Kaykunaka imakunatak kankuna?

Pregunta que requiere confirmación

¿Ñukaka Attypak-chu kani?

¿Kayka yaku kanchu?

Ari, chayka yakumi kan.

¿Kayka yawarchu kan?

Mana, chayka mana yawarchu kan.

Ñaña = Hermana (entre hermanas)

Wawki = Hermano (entre hermanos)

Turi = Hermano (para la hermana)

Usualmente, los verbos sin conjugar se los

nombra juntos con la partícula na. Para encontrar

el lexema (parte invariable) del verbo solo se retira

la partícula NA y se lo conjuga adjuntando los

Kana → Ser, estar, deber

Ñuka kani → Yo soy

Kan kanki → Tú eres

Ñukanchik kanchik → Nosotros somos

Kankuna kankichik → Ustedes son (informal)

Kikinkuna kapankichik → Ustedes son (formal)

Paykuna kankuna → Ellos son

Ñuka munani → Yo quiero

Kan munanki → Tú quieres

Kikin munapanki → Usted quiere

Pay munan → Él quiere

Ñukanchik munanchik → Nosotros queremos

Kikinkuna munapankichik → Ustedes quieren

Paykuna munankuna → Ellos quieren

En kichwa, los adjetivos se usan antes de los

Kachi = Salado / sal

Mishki = Dulce / sabroso

Kaspi = Vara o palo

Chayka hamchi kaspimi kan.

Ñukaka charikmi kani.

¿Chayka imatak kan?

Kayka yukumi kan.