Doc3 Cours PLC Tome3

1 FINALIDAD DE ESTE DOCUMENTO
Este documento es una guía rápida para ayudar a instalar el software SoMachine, registrarlo y
encontrar rápidamente información útil.
Este documento es aplicable a la versión de software SoMachine V4.3
2 INFORMACIÓN Y ENLACES ÚTILES
2.1 Ayuda en línea

Consulte la ayuda online de SoMachine para obtener información detallada. Puede acceder a la
Ayuda online pulsando F1 desde SoMachine o desde Windows 7: Windows > Inicio > Programas >
Schneider Electric > Software SoMachine > V4.3 > Ayuda online
Y desde Windows 10: Windows > Inicio > Programas > Schneider Electric > Ayuda online
2.2 Notas de la versión

Notas generales de la versión:
Lea detenidamente las notas de la versión. Se puede acceder a este documento desde
SoMachine Configuration Manager> Instalación > "Mostrar notas de la versión"
(también se puede acceder al documento desde SoMachine Central > Centro de ayuda > Notas
de la versión)
Otras notas de la versión:

Los Service Packs, complementos y parches se pueden suministrar con sus propias Notas de la
versión. Se puede acceder al documento desde SoMachine Configuration Manager >
Complementos/Parches > ficha "Información"
Page 31
2.3 Ejemplos de proyectos
Encontrará muchos ejemplos de proyectos de
SoMachine en SoMachine Central > Centro de ayuda >
Ejemplos.
Hay muchos archivos de proyecto listos para el uso

sobre distintos temas, como PackML, Control de
movimiento con unidades Altivar y Lexium, etc.
2.4 Tutoriales en vídeo

Encontrará muchos tutoriales de SoMachine en vídeo
en SoMachine Central > Centro de ayuda > Vídeos
Hay muchos más vídeos disponibles en el canal de YouTube de SoMachine: ENLACE
2.5 Material de formación
Page 32
3 INSTALACIÓN
La instalación de SoMachine se puede iniciar desde la unidad USB iniciando el ejecutable
Launcher.exe.
En primer lugar, se instalará y se iniciará SoMachine Configuration Manager.
Luego, seleccione "Instalar nueva versión" para iniciar la instalación de SoMachine.
Después de seleccionar el idioma, puede seleccionar el tipo de instalación (selección de paquetes)

que necesite y hacer clic en "Instalar ahora" para continuar con la instalación del software.
Page 33
3.1 SoMachine Configuration Manager
SoMachine Configuration Manager es una herramienta autónoma que se

puede iniciar en cualquier momento para comprobar/modificar/desinstalar el software SoMachine.
Se puede acceder a ella desde Windows > Inicio > Programas > Schneider Electric > Software
SoMachine > SoMachine Configuration Manager.
3.2 Schneider Electric Software Update

Schneider Electric Software Update es una herramienta autónoma que le
permite recibir notificaciones de actualizaciones de software de Schneider
Electric y después descargarlas e instalarlas.
Se puede acceder a ella desde Windows > Inicio > Programas > Schneider Electric > Software Update
> {Actualización de software
Page 34
4 REGISTRO Y LICENCIAS EN GENERAL
4.1 Creación de una cuenta de Software Licensing Web Portal

Cree una Cuenta de Web Portal para gestionar sus licencias de software de Schneider Electric.
Si no dispone de una, créela aquí: www.schneider-electric.com/licensing
En esta página web, vaya a Login (Inicio de sesión) > Create new Schneider Electric Web User
Account (Crear nueva Web User Account de Schneider Electric) (enlace)
La cuenta de Web Portal le ofrece ventajas importantes:
1. Almacenamiento permanente de sus ID de activación de licencias.

2. Información en un solo lugar y permanente de: fecha de activación de la licencia, dirección de
correo electrónico del usuario que activó la licencia, número de activaciones restantes posibles,
tiempo de uso restante en caso de licencia de tiempo limitado.
3. Posibilidad de reactivar la licencia en este PC tras una sustitución del disco duro o una
actualización del sistema operativo Windows.
4. Posibilidad de transferir la licencia de este PC a otro en caso de sustitución del PC.
4.2 Cómo registrar SoMachine

Después de instalar SoMachine, se inicia un periodo de prueba de 21 días. Una vez finalizado ese
periodo, deberá registrar SoMachine tal como se describe aquí:
1. Abra la ventana "Opciones del sistema"
2. Abra el Asistente de registro
3. Inicie el registro
Page 35
4. Seleccione el modo que prefiera para registrarse
"Por web" es el modo más rápido, pero requiere conexión a Internet.
1. Siga las indicaciones

Para realizar la activación Por web: especifique la dirección de correo electrónico utilizada
para crear su cuenta de Software License Portal y por último pulse Siguiente para activar
SoMachine V4.
Para realizar la activación Por teléfono: llame al Software Registration Center de su zona y
proporcione al operador la información solicitada. Pulse Siguiente, inserte el código
"Respuesta de Short Code" y por último vuelva a pulsar Siguiente para activar SoMachine V4.
2. El software está registrado

Al abrir la herramienta License Manager (se instala automáticamente en el ordenador con
SoMachine V4), podrá ver desde ahora su software registrado. Inicie la herramienta License
Manager desde la lista de programas de Windows. ¡Ya está!
Europa | Inglés, Alemán | 8:00 - 18:00 (CET*)

+420 281 088 696 +420 281 088 697
src-eeurope@schneider-electric.com
América del Norte y Central | Inglés | 8:00 - 18:00 (EST*)

+1 888 266 8705 (desde EE. UU. y Canadá) +1-978-975-
9479
+1 978 975 9755 (desde otros países)
src-americas@schneider-electric.com
Sudamérica | Inglés | 8:00 - 18:00 (CET*)

+420 281 088 696 +420 281 088 697
src-southamerica@schneider-electric.com
Asia y Pacífico | Inglés | 8:00 - 18:00 (AEST*)

+61 2 9125 8531 +61 2 9888 3841
src.asiapacific@schneider-electric.com
Francia | Francés | 8:00 - 18:00 (CET*)
0825 012 999 (nacional) +33 173 024 722
+33 492 088 268 (internacional)
global-src-france@schneider-electric.com
Italia | Italiano | 8:00 - 18:00 (CET*)
Page 36
+39 011 407 3333 +39 011 22 81 340
it-registrazione-software@schneider-electric.com
4.3 License Manager
License Manager es una herramienta autónoma para gestionar muchas licencias de
software de Schneider Electric.
Se puede acceder a ella desde Windows > Inicio > Programas > Schneider Electric > License Manager
> License Manager.
Si ha adquirido un ID de activación único para software nuevo, puede pulsar "Activar" para activar la
licencia.
Page 37
5 SQL GATEWAY
SQL Gateway es una herramienta autónoma para instalar en un ordenador
Windows (o una máquina virtual). Se ha introducido con SoMachine V4.2 y
SoMachine Motion V4.4.
Permite a un controlador SoMachine o SoMachine Motion (actuando como cliente SQL) comunicarse
con una base de datos.
Consulte la documentación "SQL Gateway User Guide" pulsando "F1" en la Consola de SQL Gateway.
5.1 Uso y licencias de SQL Gateway

Se requiere una SQL Gateway para una red. Cada SQL Gateway puede conectar varios controladores
a varias bases de datos dentro de esta red.
Para utilizar SQL Gateway se debe adquirir una licencia. Consulte la siguiente referencia del producto
en el catálogo de Schneider Electric:
Deberá solicitar una licencia de SQL para SoMachine y SoMachine Motion.

Referencia Descripción Tipo de licencia
SOMSQLCZZSPMZZ SQL para SoMachine y SoMachine Motion. Licencia individual. Tiempo
ilimitado. Enviada por correo.
Cuando haya instalado SQL, se iniciará un periodo de prueba de 42 días.
5.2 Instalación de SQL Gateway

Hay 2 modos de instalar SQL Gateway.
5.2.1 Instalación desde el soporte físico: unidad USB de SoMachine

Inserte la unidad USB de SoMachine.
Vaya al directorio raíz y luego inicie \Tools\SqlGateway\SqlGateway.exe
Page 38
5.2.2 Instalación desde SoMachine Configuration Manager
5.2.3 Proceso de activación de la licencia

1. Abra el software Consola de SQL Gateway desde el menú de inicio
de Windows.
2. Vaya a Configuración Licencia y haga clic en Iniciar License Manager
3. Pulse "Activar" y seleccione el método de activación que prefiera ("Por web" es más rápido si
su ordenador dispone de conexión a Internet).
4. Después de pulsar Siguiente, introduzca el "ID de activación" que ha recibido por correo y
realice el proceso de activación.
5. Se inicia la activación.
Page 39
6. Cuando la activación se ha realizado
correctamente, tiene la posibilidad de añadir
esta licencia a su Web User Account de
Schneider Electric.
7. Si ha hecho clic en "Continuar", ahora puede

crear una Web User Account de Schneider
Electric (si aún no dispone de una).
8. Después de finalizar la activación correctamente, puede verificar que se haya añadido una
License Manager.
6 ETEST FRAMEWORK
6.1 ¿Qué es ETEST?

ETEST es una potente Framework de SoMachine para programar pruebas unitarias IEC a fin de
garantizar las pruebas y la ausencia de regresión de aplicaciones.
Ventajas para el cliente:
- Las pruebas de unidades ayudan al programador de la máquina a verificar si las funciones

implementadas son correctas.
- Mejore la calidad del código ejecutando pruebas automáticas regularmente (diariamente o
después de cada cambio del código fuente).
- ETEST Framework simplifica la definición y la ejecución de pruebas reutilizables.
6.2 Licencias de la biblioteca ETEST
6.2.1 Adquisición de licencias

Para utilizar ETEST Framework se debe adquirir una licencia. Consulte la siguiente referencia del
producto en el catálogo de Schneider Electric:
Referencia Descripción Tipo de licencia
SOMETTCZZSPMZZ Complemento ETEST para software SoMachine. Licencia individual. Tiempo
Licencia individual ilimitado. Enviada por correo.
SoMachine incluye un periodo de prueba de 42 días para utilizar ETEST Framework. Una vez
transcurrido este periodo, se debe activar la licencia.
Page 40

Doc3 Cours PLC Tome3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Doc3 Cours PLC Tome3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Doc3 Cours PLC Tome3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 FINALIDAD DE ESTE DOCUMENTO

Este documento es aplicable a la versión de software SoMachine V4.3

2 INFORMACIÓN Y ENLACES ÚTILES

2.1 Ayuda en línea

2.2 Notas de la versión

Otras notas de la versión:

Hay muchos archivos de proyecto listos para el uso

2.4 Tutoriales en vídeo

Hay muchos más vídeos disponibles en el canal de YouTube de SoMachine: ENLACE

2.5 Material de formación

En primer lugar, se instalará y se iniciará SoMachine Configuration Manager.

Luego, seleccione "Instalar nueva versión" para iniciar la instalación de SoMachine.

Después de seleccionar el idioma, puede seleccionar el tipo de instalación (selección de paquetes)

SoMachine Configuration Manager es una herramienta autónoma que se

3.2 Schneider Electric Software Update

4.1 Creación de una cuenta de Software Licensing Web Portal

La cuenta de Web Portal le ofrece ventajas importantes:

1. Almacenamiento permanente de sus ID de activación de licencias.

4.2 Cómo registrar SoMachine

1. Abra la ventana "Opciones del sistema"

2. Abra el Asistente de registro

1. Siga las indicaciones

2. El software está registrado

Europa | Inglés, Alemán | 8:00 - 18:00 (CET*)

América del Norte y Central | Inglés | 8:00 - 18:00 (EST*)

Sudamérica | Inglés | 8:00 - 18:00 (CET*)

Asia y Pacífico | Inglés | 8:00 - 18:00 (AEST*)

5.1 Uso y licencias de SQL Gateway

Deberá solicitar una licencia de SQL para SoMachine y SoMachine Motion.

5.2 Instalación de SQL Gateway

5.2.1 Instalación desde el soporte físico: unidad USB de SoMachine

Vaya al directorio raíz y luego inicie \Tools\SqlGateway\SqlGateway.exe

5.2.3 Proceso de activación de la licencia

2. Vaya a Configuración Licencia y haga clic en Iniciar License Manager

7. Si ha hecho clic en "Continuar", ahora puede

6.1 ¿Qué es ETEST?

Ventajas para el cliente:

- Las pruebas de unidades ayudan al programador de la máquina a verificar si las funciones

6.2 Licencias de la biblioteca ETEST

6.2.1 Adquisición de licencias

También podría gustarte