C. I. R. E.

Centro de Instrucción y Rescate en Emergencias

La Paz – Bolivia

Responsable de la Publicación
Jorge Ives Alarcón Cáceres
Publicación Gestión 2008
 Manual del Botiquín de
Primeros Auxilios
INDICE PÁGINA

Introducción 3

1.-El Botiquín de Primeros Auxilios Concepto 4

2.- Elementos esenciales de un Botiquín 4

A.-Antisépticos 4

B.-Material de curación 5

C.-Instrumental y elementos adicionales 7

D.-Medicamentos 8

3.-Botiquin para el Vehículo 10

4.-Botiquin para Empresas y Centros Deportivos 10

5.-Prevensiones 11

6.- Botiquín de Primeros Auxilios del Viajero 11

Del responsable del Manual 14

1
INTRODUCCIÓN
A los autores del presente trabajo, el agradecimiento por permitirnos
difundirlo para el bien de los Rescatistas Voluntarios Bolivianos, y la
población interesada en general.
El objetivo de este manual es proporcionar a todo el personal de
Rescatistas Voluntarios del C I R E, y de otras Instituciones de Rescate,
los conocimientos más elementales y el uso del Botiquín, Personal, de
Rescate, Domiciliario, en Empresas, y otros, de manera de realizar las
emergencias en forma mas eficaz en caso de personas que han sufrido
cualquier tipo de accidentes.
El Centro de Instrucción y Rescate, en su Área de Salud, y Primeros
Auxilios, tiene por meta la formación de Rescatistas Voluntarios,
capacitados en las técnicas de aplicación de los Primeros Auxilios, y el
manejo correcto del Botiquín, razón por la cual, complementamos
como Capitulo 2 la publicación de este manual.
El buen manejo del Botiquín de Primeros Auxilios evitara el
empeoramiento o agravamiento de las lesiones, dolores, infecciones,
hemorragias, etc. y en algunos casos hasta incluso la muerte de
accidentados.
Con este manual complementamos en un segundo capitulo, la serie de
documentos dirigidos a la formación del Rescatista Voluntario
Boliviano.

1.-EL BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS CONCEPTO

El botiquín de Primeros Auxilios es un recurso básico para las personas
que prestan un primer auxilio, ya que en él se encuentran los elementos
2
indispensables para dar atención satisfactoria a víctimas de un
accidente o enfermedad repentina y en muchos casos pueden ser
decisivos para salvar vidas.

"Su contenido cambia de acuerdo a las necesidades"

El botiquín de primeros auxilios debe estar en todo sitio donde haya
concentración de personas.
2.- ELEMENTOS ESENCIALES DE UN BOTIQUIN
Los elementos esenciales de un botiquín de primeros auxilios se pueden
clasificar así:

A.- ANTISÉPTICOS
B.- MATERIAL DE CURACIÓN
C.- INSTRUMENTAL Y ELEMENTOS ADICIONALES
D.- MEDICAMENTOS

A.- ANTISEPTICOS
Los antisépticos son substancias cuyo objetivo es la prevención de la
infección evitando el crecimiento de los gérmenes que comúnmente
están presentes en toda lesión.
Cuando se presentan individualmente en sobres que contienen pañitos
húmedos con pequeñas cantidades de solución, se facilita su transporte
y manipulación.

1) YODOPOVIDONA
Povidona yodada germicida de acción rápida, se utiliza como jabón y
solución para realizar la limpieza y desinfección de lesiones. Los
nombres comerciales son:
- BACTRODERM
- ISODINE
- YOVIDONA
- WESCODYNE
- PREPODYNE

3
La Yodopovidona puede producir reacción alérgica, por lo que no se
debe usar en pacientes con antecedentes alérgicos al yodo.
2) CLORHEXIDINA
Bactericida contra bacterias grampositivas y gramnegativas. útil en
desinfección de quemaduras y heridas. Igualmente en la desinfección
de material limpio. No debe aplicarse en personas que presentan
hipersensibilidad a esta solución y en áreas extensas. Se presenta en
sobres con toallitas impregnadas con solución de clorhexidina.

3) ALCOHOL AL 70%
Se usa para desinfectar termómetros clínicos, pinzas, tijeras u otro
instrumental. También se usa para la limpieza de la piel, antes de la
inyección. No es aconsejable utilizarlo en una herida por que irrita los
tejidos.

4) SUERO FISIOLOGICO O SOLUCION SALINA NORMAL

Se utiliza para limpiar o lavar heridas y quemaduras, también como
descongestionante nasal se presenta en bolsa por 50cc, 100cc, 250cc,
500cc o frasco gotero plástico por 30cc, en su reemplazo se puede
utilizar Agua estéril.

5) JABON
De tocador, barra o líquido para el lavado de las manos, heridas y
material.
B.- MATERIAL DE CURACION
El material de curación es indispensable en botiquín de primeros
auxilios y se utiliza para:

-Controlar hemorragias, limpiar, cubrir heridas o quemaduras.

- Prevenir la contaminación e infección.

1) PRODUCTOS DE GASAS O RAYON/POLYESTER

4
Gasitas - gasas
Se sugieren aquellas que vienen en paquetes que contienen una o más
gasitas estériles individuales (7.5 cm por 7.5 cm). Material suficiente
para tratar una lesión solamente. Cada paquete se halla cerrado en
cobertura estéril. Se utiliza para limpiar y cubrir heridas o detener
hemorragias.
Compresas
Porción de gasa orillada cuadrada, estéril lo suficiente grande (38 a
40cm) para que se pueda extender mas allá del borde de la herida o
quemadura. También es útil para atender una hemorragia.
Apósitos
Almohadillas de gasas y algodón estéril, absorbente, viene en varios
tamaños.(13 x 8cms, 13 x 23 cm, 23 x 23cms) según la lesión a cubrir,
para ojos se utilizan de 4cm x 6.5 cm.
Si no dispone de gasas individuales ni apósitos, elabórelos con la gasa
que normalmente se consigue en paquetes. Teniendo la precaución de
que todos los bordes queden al interior de tal manera que ninguna hebra
quede en contacto con la herida.

2) VENDAS
Es indispensable que haya vendas en rollo y triangulares. Se
recomienda incluir vendas elástica y de gasas de diferentes tamaños
(1,2,3 pulgadas).
Vendas adhesivas
(tales como banditas - curitas), son útiles para cubrir heridas pequeñas.

3) APLICADORES
Se llaman también copitos, se utilizan para extraer cuerpos extraños en
ojos, limpiar heridas donde no se puede hacer con gasa y aplicar 3
antisépticos en cavidades.

5
4) BAJALEGUAS
En primeros auxilios se utilizan para inmovilizar fracturas o luxaciones
de los dedos de las manos.

5) ESPARADRAPO
Se utiliza para fijar gasas, apósitos, vendas y para afrontar los bordes de
las heridas. Se dispone de esparadrapo de 1/2, 1, 2 yardas,
preferiblemente hipo alérgico (micropore, transpore, leukofix)

6) ALGODON
Se utiliza para forrar tablilla o inmovilizadores, improvisar apósitos y
desinfectar el instrumental, nunca se debe poner directamente sobre una
herida abierta.
C.-INSTRUMENTAL Y OTROS ELEMENTOS ADICIONALES
Tapabocas y Guantes Desechables
Pinzas
Tijeras
Cuchillas
Navajas
Termómetro Oral
Ganchos de Nodriza
Lupa
Linterna
Libreta y lápiz
Caja de fósforos o encendedor
Lista de Teléfonos de Emergencia
Gotero
Manual o folleto de Primeros Auxilios
Otras cosas que le pueden ser útiles son:
Pañuelos desechables
Toallitas húmedas
Manta térmica
Bolsas de Plástico
6
Vasos desechables
Cucharas
Aguja e Hilo
D.- MEDICAMENTOS
ANALGÉSICOS
El botiquín de primeros auxilios debe contener principalmente
analgésicos, calmantes para aliviar el dolor causados por traumatismo y
para evitar entre en estado de shock, sin embargo no debe usarse
indiscriminadamente porque por su acción puede ocultar la gravedad de
su lesión.
Los principales analgésicos que se utiliza son de ácido acetilsalicílico y
acetaminofen que en el mercado, puede encontrarse con diferentes
nombres comerciales, estos también son antipiréticos (bajan la fiebre).
ACETAMINOFEN
Analgésico comercialmente llamado:
focus, dolex, apamide, trilum, winadol, compofen, tylenol.
Las precauciones que se deben tener para su administración son las
siguientes:
-Administrar siempre con agua nunca con café gaseosa o bebidas
alcohólicas.
-No se debe administrar a personas con anemia, lesiones renales y
hepáticas.
ACIDO ACETIL SALICILICO
Analgésico conocido comercialmente como:
Aspirina (adultos-niños), mejoral (adultos-niños), asawin (adultos-
niños), buffer in, rhonal, ascriptin, son sustancias con capa entérica que
evitan molestias a nivel gástrico.
para administrar estos analgésicos o calmantes se debe tener las
siguientes precauciones:

7
- Administrar siempre con agua ; nunca con café ,gaseosa o bebidas
alcohólicas
- No administrar a personas con problemas gástrico (ulceras)
- No administrar a personas que sangran con facilidad (hemofílicos)
- No administrar durante el embarazo, por cuanto a la madre como hijo
corren riesgo porque se afecta el mecanismo de coagulación.
- No administrar a personas con problemas renales.
- No administrar a personas con historia de alergia a este medicamento
SOBRES DE SUERO ORAL
Es indispensables tenerlos ya que, además de administrarse en casos de
diarrea para evitar complicaciones de ésta, también resulta útil para
administrar en casos de quemaduras hemorragias o en cualquier
situación que la víctima presenta deshidratación, evitando así que entre
en shock.
ANTIHISTAMINICO
No debe ser un medicamento esencial en la en la dotación del botiquín.
Los antihistamínicos están indicados para personas que presentan
reacción alérgica grave a la picadura de insectos y que se encuentran
distantes de un centro asistencial mientras se traslada para la atención
médica.
Estos medicamentos tienen como efectos adversos, sedación,
somnolencia, disminución de los reflejos. No debe mezclarse con licor
porque produce mareo, incoordinación, visión borrosa, visión doble,
nauseas, vomito, dolor de cabeza.
Están contraindicados cuando haya hipersensibilidad a los
antihistamínicos, durante el embarazo y lactancia.
Se consigue en tabletas (antigripales, clorotrimetron, fenergan,
benadryl) y en crema para la picadura de insectos (caldryl).

8
3.-BOTIQUIN PARA EL VEHICULO
En este agregue:
- Pastillas contra el mareo, además es recomendable disponer de un
extintor (de polvo polivalente o alón, triángulos de señalización de
peligro.
4.-BOTIQUIN PARA EMPRESAS Y CENTROS DEPORTIVOS
-Camillas
-Oxígeno
-Equipo para sutura
-Cánulas orofaringueas
-Ambulancia
-Jeringas y agujas hipodérmicas
-Férulas para la inmovilización de fracturas
-Pinzas hemostáticas
-Cuellos ortopédicos
-Compresas frías y calientes o bolsa de agua caliente o bolsas con
hielo
-Succionador o perilla para extracción de secreciones
-Cubeta para esterilizar instrumentos
-Tensiómetro y fonendoscopio
-Sonda naso gástrica
-Medicamentos para la atención de emergencia de estricto manejo
medico
-Estuche para la atención de accidente ofídico o animal ponzoñoso,
según riego
-Soluciones parenterales:
-Dextrosa al 5% en agua destilada
-Dextrosa al 5% en solución salina
-Ringer, solución salina al 0.9%
-Equipo de venoclisis.
-Pinza corta anillos
-Yelcos

9
En estos botiquines la cantidad elementos estarán en relación con el
número de personas que realizan actividades en estos lugares y con los
riesgos ocupacionales.
Tanto las empresas como en los centros deportivos, la frecuencia de
accidentes es alta; por ello, estos sitios existe un lugar especial para
prestar primeros auxilios; generalmente son profesionales los
encargados de este tipo de trabajo.
Por consiguiente en el botiquín hay otros medicamentos para atender
enfermedades repentinas, que debe ser manejados exclusivamente por
este personal.
Además de estos elementos indispensables, se recomienda que existan
los siguientes:
5.-PREVENCIONES
-En el hogar el colegio el trabajo el botiquín deberá estar en sitio
seguro, lejos del alcance de los niños y donde no ofrezca riesgo alguno.
-No los ubique en el baño o la cocina, los medicamentos se pueden
alterar por la humedad e por el calor.
-Haga una lista del contenido y péguelo a la tapa del botiquín.
-Todos los elementos deben estar debidamente empacados y marcados
en caso de líquidos se recomienda utilizar envases plásticos, pues el
vidrio puede romperse fácilmente.
-Periódicamente deberá revisar el botiquín y sustituir aquellos
elementos que se encuentren sucios, contaminados, dañados, vencidos
(medicamentos) o que no pueda verse claramente el nombre del
medicamento.
-Luego de utilizar el instrumental de un botiquín deberá lavarse
debidamente desinfectarse, secarse y guardarse nuevamente.
-Para administrar medicamentos deberá tenerse en cuenta las
contraindicaciones para cada caso.

6.-Botiquín de Primeros Auxilios del Viajero

¿Qué debería incluir el botiquín de primeros auxilios del viajero?
El Colegio Americano de Médicos de Emergencia (American College

10
of Emergency Physicians, su sigla en inglés es ACEP) anima a que los
viajeros lleven un botiquín para que puedan controlar adecuadamente
las emergencias médicas comunes si es que ocurren.
Lleve los siguientes artículos en su equipaje de mano y manténgalos
con usted todo el tiempo.
 Acetaminofén, ibuproféno y aspirina para aliviar los dolores de
cabeza, el dolor, la fiebre, y torceduras o esguinces simples.
 Medicamentos antihistamínicos para aliviar las alergias y la
inflamación.
 Medicamentos para el mareo y las náuseas (puede también
incluir medicación para el mal de altura si va a viajar a altas
altitudes).
 Vendas de varios tamaños para cubrir cortes menores y
arañazos.
 Cierres para las vendas, tales como vendas de mariposa, para
unir los bordes de las cortaduras sin importancia.
 Venda triangular para envolver las lesiones y hacer un
cabestrillo para el brazo.
 Vendas elásticas para envolver las lesiones en la muñeca, el
tobillo, la rodilla y en el hombro.
 Gasas en rollos, así como también compresas de dos y cuatro
pulgadas (cinco y diez centímetros) para tapar los cortes y
arañazos más grandes.
 Esparadrapo para mantener la gasa en su lugar.
 Tijeras con la punta redonda para cortar esparadrapo, gasa o la
ropa, si es necesario.
 Imperdibles para asegurar las férulas y las vendas.
 Toallitas antisépticas para desinfectar las heridas y limpiarse las
manos, pinzas, tijeras u otros utensilios.
 Crema antibiótica para prevenir la infección de cortes, arañazos
y quemaduras.
 Agua oxigenada para limpiar y desinfectar las heridas.
 Compresas frías que se activan al instante y que sean
desechables, para enfriar las lesiones y quemaduras, así como
11
 también para usarse en esguinces y torceduras.
 Pinzas para quitar pequeñas astillas, objetos extraños, aguijones
de abejas y garrapatas de la piel.
 Guantes desechables de goma para protegerse las manos y
reducir el riesgo de infección cuando está tratando las heridas.
 Termómetro para tomar la temperatura en el caso de
enfermedad.
 Loción de calamina para aliviar el picor y la irritación
producida por las picaduras de insectos y la hiedra venenosa.
 Crema de hidrocortisona para aliviar la irritación de las
erupciones de la piel.
 Protector solar con un factor de protección solar 15 o más alto.
 Repelentes para insectos (los repelentes apropiados para
utilizarlos en niños no deben contener más del 10 - 15 por
ciento de DEET para los niños, y del 20 - 30 por ciento de
DEET para adultos, ya que el químico puede producir daño
cuando se absorbe a través de la piel).
 Medicamentos para la diarrea (consulte a su médico sobre una
receta médica para un antibiótico que pueda tomar en el caso de
diarrea).
 Medicamentos para la tos y el resfriado.
Asegúrese de seguir las mismas precauciones con las medicinas de su
botiquín de primeros auxilios que con todos los medicamentos, y
utilícelas sólo según lo recomiende por su médico. Asegúrese de que
los niños no puedan abrir la bolsa de primeros auxilios - use tapas de
seguridad para niños siempre que le sea posible. Compruebe las fechas
de caducidad y deseche los medicamentos que están caducados. Y, si
alguien tiene una alergia que pone en peligro su vida, lleve con usted la
medicación apropiada todo el tiempo.

12
DEL RESPONZABLE DEL MANUAL

Este trabajo se presenta, gracias al interés, entusiasmo y ganas de

voluntarios (as), que desean prepararse e instruirse, con el solo fin de
ayudar a los demás sin perjuicio de pretender nada a cambio, y sin
ninguna finalidad de lucro, arriesgando su propia vida para socorrer al
ciudadano necesitado y desprotegido en cualquier evento o desastre.
Las investigaciones presentadas en el manual, son de responsabilidad
total y absoluta, de Jorge Ives Alarcón Cáceres.
Esta edición esta dedicada a todo el voluntariado en general
relacionado con la Defensa Civil.
Edición terminada, el 30 / 11 / 2007 en la ciudad de La Paz - Bolivia.

``AUN A RIESGO DE MI PROPIA VIDA,

PARA SALVAR LA DE MIS HERMANOS´´

JORGE IVES ALARCON CÁCERES

Cel. 70176899

13