PRESSMODXX-0000

MÓDULOS DE PRESIÓN DE LAS

VÁLVULAS SERIE SV2
PRESSMOD11-000, 12-000, 13-000, 14-000
PRESSMOD41-000, 42-000, 43-000, 44-000
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Parámetros ambientales:
NEMA 1/IP20 o NEMA 4/IP66
Rango de temperatura de funcionamiento:
NEMA 1/IP20: +5 °F a 145 °F/-15 °C a 63 °C
NEMA 4/IP66: -40 °F a 145 °F/-40 °C a 63 °C
Aprobaciones
El módulo de presión está certificado como dispositivo de detección
de presión componente para medir los límites de presión de gas baja
y presión de gas alta, así como la presión de prueba de la válvula junto
con las válvulas de la serie SV2 únicamente.
Valores nominales de los contactos:
Las conexiones de contactos para la secuencia de bloqueo de control
de seguridad de la llama se encuentran dentro de la carcasa de
componentes eléctricos principal de la válvula. Consulte el documento
32-00018 (instrucciones de instalación de la válvula de cierre de
INTRODUCCIÓN seguridad de la serie SV2) para las clasificaciones de los contactos y
Este documento proporciona instrucciones de instalación e el cableado adecuado.
información sobre el cableado de los Módulos de presión de Presión de entrada máxima:
las válvulas serie SV2. Otras publicaciones pertinentes son las La presión de entrada de la válvula no debe exceder la clasificación de
siguientes: presión máxima del modelo del módulo de presión.
–– 32-00018, Instrucciones de instalación de la serie SV2 Presión máxima que resiste:
–– 32-00029, Manual del usuario de la serie SV2 Iguala 150% de la clasificación de presión máxima del modelo del
–– 32-00030, Instrucciones para la instalación de la módulo de presión.
herramienta HMI
–– 32-00031, Manual del usuario de la herramienta HMI/PC
–– 32-00037, Instrucciones de instalación de la herramienta
INSTALACIÓN
PC CUANDO INSTALE ESTE PRODUCTO...
ESPECIFICACIONES 1. Lea atentamente estas instrucciones y la literatura
adecuada sobre el producto. De no seguirlas, se podría
Dimensiones:
dañar el producto o provocar una situación peligrosa.
Consulte la Fig. 1.
2. El instalador debe ser un técnico de servicio capacitado y
experimentado en materia de combustión.
3. Revise los valores nominales indicados en el producto
para asegurarse de que el producto sea adecuado para la
aplicación. No exceda los valores nominales en el módulo
de presión.
2-7/8
(73) 4. Después de finalizar la instalación, lleve a cabo una
revisión exhaustiva del funcionamiento del producto según
2-27/64
(61) se indica en este documento y en el documento 32-00018.
2-57/64
(73)

M35484

Fig. 1. Dimensiones del módulo de presión en pulgadas (mm).

32-00017S-09
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MÓDULOS DE PRESIÓN SERIE SV2

COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DEL MÓDULO DE PRESIÓN

Los módulos de presión se pueden montar en cualquiera de las cuatro (4) posiciones en el cuerpo de la válvula y están
codificados para una orientación específica de montaje. Los sellos del módulo de presión cubren los puertos de acceso de
presión central y superior de cada ubicación.
Las longitudes de los cables del módulo de presión son lo suficientemente largas para adaptarse a todos los tamaños de válvula
aplicables si se montan en el mismo lado que el gabinete electrónico. En los tamaños de válvulas más pequeñas, la longitud del
cable adicional puede colocarse dentro del gabinete electrónico.
Las ubicaciones del puerto de presión del asiento de la válvula V1 y V2 en ambos lados de la válvula se muestran en la Fig. 2. La
ubicación del módulo de presión y la funcionalidad asociada puede encontrarse en la Tabla 1. Las ubicaciones y las funciones
de montaje disponibles dependen del modelo de válvula y del nivel de inteligencia.
Tenga en cuenta que no se permite el acceso al puerto de entrada (I) de las ubicaciones de montaje A y C en V1.

PREPARACIÓN
1. Tenga cuidado de no permitir la entrada de suciedad en la válvula de gas durante la manipulación.
2. Seleccione la ubicación correcta del acceso de presión (A/B/C/D) y para abrir el puerto de presión correcto. Consulte la tabla
2 y la Fig. 2
NOTA: El módulo de presión debe estar ubicado en el mismo lado que la caja protectora de los componentes eléctricos de la
válvula.
3. Retire la placa de cubierta de la ubicación de acceso al módulo de presión (A/B/C/D) para revelar la ubicación de montaje.
Puerto de
Módulo de Ubicación de ac- presión que
válvula Descripción Funciones (dependiendo del modelo) 1, 2 ceso de presión se debe abrir
A/C en V1 Medio (M)
Presión de gas baja, presión de gas alta, VPS (interrup-
V2F Encendido/apagado tor de verificación de válvulas), detección de fugas B/D en V2 Medio (M)

Presión de gas baja, presión de gas alta B/D en V2 Salida (O)

El módulo de presión no puede utilizarse en este momento con válvulas Premix de combustible/aire
para baja presión de gas, alta presión de gas o VPS. En cambio, se sugiere usar los interruptores de
Premezcla de combustible/aire con la
V2V presión C6907 para esas funciones. Consulte la Tabla 5 en las instrucciones de instalación de las
unidad mezcladora
válvulas de la serie SV2, documento 32-00018 o en la Tabla 10 del manual de usuario de las válvulas
de la serie SV2, documento 32-00029.
1. El módulo de presión se debe montar en el mismo lado de la caja protectora de los componentes electrónicos.
2. Durante la configuración inicial de la válvula, cuando se utilizan las herramientas HMI o PC, cualquiera de las funciones que requieren módulo de presión deben estar configuradas antes
de que la válvula esté operativa.
Tabla 1. Colocación del módulo de presión

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Riesgo de explosión o incendio Peligro de descarga eléctrica
Puede causar lesiones graves, muerte o daño a la propiedad. Puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
• Cierre el suministro de gas antes de comenzar la instalación. • Desconecte el suministro de electricidad antes de comenzar la
• Desconecte el suministro de electricidad antes de comenzar la instalación.
instalación. • Puede estar involucrado más de un medio de desconexión.
• Puede estar involucrado más de un medio de desconexión.

NOTA: ANTES de intentar reemplazar el campo de un PRESSMOD oficial, el instalador debe desactivar los tipos de bloqueo Hi-
Gas y Lo-Gas y el VPS para evitar las condiciones de bloqueo. Realice el procedimiento de verificación de parámetros
de seguridad para confirmar los cambios. Consulte a seção Programação e Configuração deste documento.
1. Compruebe que el voltaje de línea haya sido eliminado de la válvula.
2. Retire el enchufe del puerto de presión adecuado (O o M) del costado del cuerpo de la válvula como se identifica en la tabla
2 y la Fig. 2 utilizando la herramienta adecuada.
3. Inspeccione la junta tórica que se suministra en el módulo de presión para comprobar que esté limpia y completamente
asentada en la ranura ovalada.
4. Ensamble el módulo de presión al cuerpo de la válvula acoplando sus dos puntos de ubicación en los agujeros de ubicación
del cuerpo de la válvula. Consulte la Fig. 2.
5. Fije el módulo de presión al cuerpo de la válvula utilizando los dos tornillos que se proporcionan (M4x25). Verifique que el
módulo de presión esté a ras del cuerpo fundido para garantizar que la junta tórica quede comprimida. El par de torsión
máximo es de 2 ± 0.2 Nm (18 ± 2 in-lbf).

32-00017S—09 2
 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MÓDULOS DE PRESIÓN SERIE SV2

LGP HGP

Open Open

Fault

Self Test Reset

Closed Closed

PUERTO I
(PRESIÓN DE ENTRADA)
PUERTO M PUERTO I PUERTO M
(MEDIANA PRESIÓN) (PRESIÓN DE ENTRADA) (MEDIANA PRESIÓN)
AGUJEROS DE AGUJEROS DE
UBICACIÓN AGUJEROS DE UBICACIÓN
AGUJEROS DE UBICACIÓN
DEL MÓDULO DEL MÓDULO
UBICACIÓN DEL MÓDULO
PUERTO O DEL MÓDULO PUERTO O
(PRESIÓN DE SALIDA) PUERTO M (PRESIÓN DE SALIDA)
PUERTO M (MEDIANA PRESIÓN)
PUERTO R (MEDIANA PRESIÓN) PUERTO R
(MECANISMO REGULADOR) (MECANISMO REGULADOR)
PUERTO R
(MECANISMO REGULADOR)
PUERTO R
(MECANISMO REGULADOR)
MS35486

Fig. 2. Cuerpo de la válvula y puertos de presión.

CABLEADO DEL MÓDULO DE PRESIÓN

IMPORTANTE
Conecte el conector terminal del cable del módulo de presión a la toma adecuada dentro de la caja protectora de los
componentes eléctricos de la válvula principal identificada como ‘PRESSURE’ (PRESIÓN).
1. Retire los tornillos de retención de la parte frontal de la carcasa de componentes eléctricos de la válvula con la herramienta
adecuada para acceder a los terminales de cableado del cliente.
2. Para carcasas de componentes eléctricos NEMA 4/IP66, utilice el punto de entrada del cable que se encuentra encima de
la ubicación del módulo de presión o en el centro de la carcasa de componentes eléctricos. Retire la tuerca a prueba de
filtraciones que se suministra con el módulo de presión. Coloque la tuerca encima del punto de entrada del cable que desea
utilizar dentro de la carcasa de componentes eléctricos de la válvula.
a. Enrosque el extremo del conector del módulo de presión a través del agujero y la tuerca.
b. Inserte el conector terminal en la ranura identificada ‘PRESSURE’ (presión). Consulte la Fig. 3.
c. Enrosque el cable sobrante dentro de la carcasa de componentes eléctricos como desee. Inserte el prensacable roscado
del módulo de presión en el agujero y apriete, utilizando la tuerca. El par de torsión máximo es de 3.95 ± 0.25 Nm
(35.5 ± 2.5 in-lbf).
3. Para las cajas protectoras de los componentes eléctricos de las válvulas NEMA 1/IP20 enrosque el conector terminal del
módulo de presión a través de la ranura en el centro inferior de la caja protectora de los componentes eléctricos.
a. Inserte el conector terminal en la ranura identificada como ‘PRESSURE’ (presión). Consulte la Fig. 3.
b. Enrosque el excedente del cable dentro de la caja protectora de los componentes eléctricos según lo desee y dirija el
cable hacia uno de los sujetadores de cable que se suministran en la parte inferior de la caja protectora de los componentes
eléctricos.
4. Vuelva a colocar la carcasa de componentes eléctricos frontal de la válvula y apriete los tornillos si se finalizó el cableado
eléctrico. El par de torsión máximo es de 1.4 ± 0.14 Nm (12.32 ± 1.32 in-lbf).
5. Restituya el voltaje de línea a la válvula si ha finalizado el cableado.

ENSAMBLE ELÉCTRICO
MODBU S
OFF ON
Self T est Reset Close d
MAINS
SUPPLY GROUND
CONTROL WIRING
IL K IL K VPS POC MV2 MV1
SOLENOID 1 SOLENOID 2
Closed
PROOF OF CLOSURE BIAS 1
L1 N MAINS CHASSI S OUT IN SW POC 1 POC 2
TERMIN. 2
BIAS 3

RS-485
MODBU S GND IN1 GND IN 2
A
+
LGP HGP –
Open Ope n C
MOTOR N
Faul t
MODBU S
FUEL/AI R PRESSUR E A
Closed
Self T est Reset Close d
OFF
BIAS
ON
1
L
TERMIN.
BIAS
2
3 O
GND IN1 GND IN 2
A
G
N
FUEL/AI R PRESSUR E
MOTOR
A FIRE RA TE O2 SENSOR
L
O
G
FIRE RA TE O2 SENSOR

Fig. 3. Conexión del módulo de presión.

3 32-00017S—09
PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN
IMPORTANTE
Para válvulas programadas, entre com a senha do instalador ou OEM pela ferramenta
HMI/PC. Para válvulas não programadas, entre com a senha do OEM padrão.
ANTES de instalar o módulo de pressão de substituição, desative o tipo de bloqueio
de gás de baixa e alta pressão e VPS; em seguida, execute o procedimento Verificar
Parâmetros de Segurança.
Para alimentar os assentos das válvulas para o teste de vazamento, o usuário deve
Aceitar o novo módulo de pressão na guia PRESSMOD nos menus Configurações/
Instalação e Testes, deixando o tipo de bloqueio de gás de baixa e alta pressão e VPS
Fig. 4. HMI.
desativado. Uma vez que a verificação de vazamento for aprovada, os limites de pressão
e/ou VPS devem ser configurados e o procedimento Verificar Parâmetros de Segurança deve ser concluído para tornar a válvula
operacional.
Consulte el manual del usuario de la herramienta HMI/PC, 32-00031, para obtener instrucciones de configuración completas.

REVISIÓN DE FUGAS DEL MÓDULO DE 1. Cierre la(s) válvula(s) manual(es) de gas de flujo
descendente.1
PRESIÓN 2. Abra la(s) válvula(s) manual(es) de gas de flujo ascendente.
IMPORTANTE: 3. Aplique una abundante cantidad de solución de agua y
Se debe realizar una prueba de fuga durante la activación jabón alrededor de toda la superficie de contacto entre el
inicial del sistema de quemadores o al reemplazar la válvula cuerpo de la válvula y el módulo de presión.
o el módulo de presión. También se recomienda incluir esta 4. Active el tren de válvulas para aplicar presión al módulo de
prueba en los procedimientos de inspección y mantenimiento presión.
programados. 5. Si encuentra una fuga, desenergice el sistema de control
para eliminar la energía de los asientos de las válvulas,
ADVERTENCIA cierre las válvulas manuales ascendentes, retire el módulo
de presión de la válvula e inspeccione/limpie la junta tórica
Riesgo de explosión o incendio
Puede causar lesiones graves, muerte o daño a la propiedad. y la superficie de sellado correspondiente entre el cuerpo
de la válvula y módulo de presión. Instale el módulo de
• No ponga en servicio el sistema hasta que haya realizado
satisfactoriamente la prueba de fugas del módulo de presión,
presión, ajuste los tornillos de montaje a un máximo de 2 ±
todas las pruebas pertinentes que se describen en la sección de 0,2 Nm (18 ± 2 in-lbf) y verifique que el módulo de presión
verificación y funcionamiento de la válvula de las instrucciones esté al ras y ajustado contra el cuerpo de la válvula.
de instalación de la válvula de la serie SV2 (32-00018) y 6. Repita los pasos 1 al 5 para verificar si hay fugas.
en el manual de control de seguridad de la llama, así como 7. Si no encuentra fugas, ponga el sistema en servicio
cualesquiera otras requeridas por el fabricante del quemador. después de realizar todas las pruebas pertinentes
• Todas las pruebas deben ser realizadas por un técnico de servicio descritas en la sección de revisión y funcionamiento de
capacitado y experimentado en materia de combustión.
• Cierre todas las válvulas de combustible de cierre manual
las instrucciones de instalación de la válvula de la serie
tan pronto como ocurran problemas. Después de finalizar la SV2 (32-00018) y en el manual de control de seguridad
instalación inicie el ciclo de la válvula varias veces con la llave de de la llama, así como cualesquiera otras requeridas por el
corte de combustible manual cerrada. Compruebe que la válvula fabricante del quemador.
y los actuadores funcionan correctamente. 1 Si no hay válvula(s) manual(es) de flujo descendente, solo abra/
active la válvula 1 de la serie SV2 y revise si hay fugas. Vuelva
a revisar si hay fugas en el sistema completo cuando esté en
funcionamiento.

DESECHO Y RECICLAJE
Los desechos procedentes de productos eléctricos no deben colocarse con los residuos generales.
Recicle donde haya tales instalaciones. Verifique la disponibilidad del servicio de reciclaje con las autoridades locales.

Más información Para obtener más información sobre este

La familia de productos de Honeywell Thermal Solutions incluye
producto y toda la línea de productos de la serie
Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,
Kromschröder y Maxon. Para obtener más información sobre SV2, consulte la Guía del usuario de la serie SV2
nuestros productos, visite ThermalSolutions.honeywell.com o que se encuentra en nuestro sitio web en
comuníquese con su ingeniero de ventas de Honeywell.
https://www.combustion.honeywell.com/sv2
Honeywell Process Solutions
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway ® Marca comercial registrada en los EE. UU.
South Houston, TX 77042 © 2019 Honeywell International Inc.
32-00017S—09 M.S. Rev. 05-19
ThermalSolutions.honeywell.com Impreso en U.S.A.