Revisión: 3

HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO Octubre 2015

1– IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑIA
Nombre Comercial TRICLOROETILENO
Formula Química C2HCl3/ClCH= CCl2
Se utiliza como solvente de grasas, ceras, resinas, aceites, caucho, pinturas y barnices; solvente de
ésteres y éteres de celulosa; se usa en muchas industrias (café, especias) para la extracción
Usos
desolventes; en lavado en seco y como quita grasas; en la fabricación de productos orgánicos
químicos yfarmacéuticos, como el ácido cloro acético.

Identificación de la compañia Laboratorios Ladco S.A.

Calle 45 Nº 2487 - (1650) San Martín - Buenos Aires
Números de Teléfonos de Emergencia Tel. : ( 54 - 11) 4752-1010 (Rotativas) Fax: ( 54 - 11) 4753-8273
Sinónimos:Tricloroetileno; Tricloruro de etileno; TCE; Tricloroeteno; Trilene; Tricloruro de acetileno; 1,1,2-Tricloroetileno
2-IDENTIFICACION DELOSPELIGROS
Clasificación de la sustancia de acuerdo al SGA
H315 Provoca irritación cutánea. H341Se sospecha que provoca defectos genéticos.
H319 Provoca irritación ocular grave. H350Puede provocar cáncer.
H412Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
nocivos duraderos.
Elementos de la Etiqueta
La sustancia se ha clasificado y etiquetado de acuerdo al SGA
Pictogramas de peligro Palabra de advertencia: Indicaciones de peligro
H341Se sospecha que provoca defectos
H315 Provoca irritación cutánea.
genéticos.
ATENCIÓN H319 Provoca irritación ocular grave. H350Puede provocar cáncer.
H336 Puede provocar somnolencia o H412Nocivo para los organismos acuáticos,
vértigo. con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia
P201Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P261Evitar respirar los vapores.
P264 Lavarse las manos concienzudamente despues de usar.
P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P273Evitar su liberación al medio ambiente.
P281Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
P304+P340 +312 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o a un médico si la persona se encuentra mal..
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el Lavado.
P308 + P313EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
P312 Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIA/Médico… si la persona se encuentra mal.
P332 + P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
P337 + P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P362+364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usar.
P403+233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P501 Eliminar el contenido/Recipiente de acuerdo a la reglamentación Local/Regional/Nacional vigente .
3– COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES
Sustancia/ Mezcla: Nombrequímico NúmeroDOT/ ONU Número de Riesgo Númerode Intervención
Sustancia TRICLOROETILENO 1710 60 160
NumerodeChemical DOTRequerimiento Composición
N.C.M GTIN
Abstract Service (C.A.S.) delrotulodepeligrosidad CAS N. Sustancia Cantidad
79-01-6 TÓXICO 2903.22.00 79-01-6 TRICLOROETILENO >99,0 % v/v
4-MEDIDASDEPRIMEROSAUXILIOS
Lave inmediatamente los ojos con grandes cantidades de agua durante 15 minutos(mínimo) levantando
Contactoconojos: ocasionalmente los extremos superior e inferior de los párpados, no se frote. NO remueva los lentes de
contacto si los usa. Busque atención médica inmediatamente, preferiblemente de un oftalmólogo
Lavese inmediatamente la parte contaminada con agua. Si penetró la ropa, quítese la ropa y lave la piel con
Contactoconlapiel: abundante agua. Si el contacto fue prolongado o la irritación persiste busque atención médica inme-
diatamente.
Puede causar irritación del sistema respiratorio, mareos, náuseas, dolor de cabeza, pérdida de concentración
y de equilibrio, pérdida de conocimiento y hasta la muerte,retire a la persona del lugar de exposición al aire
Inhalación:
fresco inmediatamente. De ser necesario proveer a la persona de asistencia respiratoria y RCP. Derivar a
centro médico asistencial.
Irritación en la boca y el tracto gastrointetinal. No inducir al vómito, si se presenta inclinar la víctima hacia
Ingestión:
adelante.Buscar atención médica inmediata a centro de toxicología.
Indicaciones para el medico Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio.
Continúa en página 2

1/4
 Continúa en página 1

5-MEDIDASPARACOMBATIR INCENDIOS
Métodos deExtinción:
Producto combustible, pero arde con dificultad, en condiciones normales de manipulación, almacenaje y uso. En caso de incendio
utilizar Polvo Químico Seco, spray de agua, espuma resistente a alcoholes, Dióxido de carbono en fuegos pequeños. No usar para la
extinción chorro de agua directa.
Peligros específicos de la sustancia:
Los vapores son más pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo. El fuego puede producir un espeso humo negro.
Posibilidad de vapores peligrosos por incendio en el entorno.En contacto con superficies calientes o con llamas, se descompone
formando gases tóxicos y corrosivos de cloro, fosge-no, monóxido de carbono y cloruro de hidrógeno .
Procedimientosespecíficos enlaextinción del fuego:
Según la magnitud del incendio puede ser necesario el uso de ropa de protección total y equipo de respiración autónomo. No utilice
spray para diluir el derrame. Dispersar los vapores paramantener los contenedores fríos.
Riesgos inusualesenlaextincióntotaldelfuego:
Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes próximos a la fuente de calor o fuego.Ciertas mezclas en el aire pueden
encenderse con fuentes de alta intensidad de calor, tales como arcos de soldadura, chispas y llamas. Tener en cuenta la dirección del
viento. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendios, pasen a desagües, alcantarillas o cursos de agua.
6-MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Aislar y cercar el área de derrame. Utilizar Equipos de Protección Respiratoria. Eliminar los pasibles puntos de ignición y ventilar la
zona. No fumar. Evitar respirar los vapores.
Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles. Verter el producto y el absorbente en un contenedor adecuado. La
zona contaminada debe limpiarse inmediatamente con un descontaminante adecuado. Echar el descontaminante a los restos y dejarlo
durante varios días hasta que no se produzca reacción, en un envase sin cerrar. Para posterior eliminación de residuos seguir reco-
mendaciones de epígrafe 13
Evitar la contaminación de desagües, aguas superficiales o subterráneas, así como del suelo. En caso de producirse grandes vertidos
o si el producto contamina lagos, ríos o alcantarillas, informar a las autoridades competentes, según la legislación local.
7-MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura:
No inhalar el vapor. Evitar la exposición prolongada o repetida. Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que
realice el producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Sustituir inmediatamente la ropa contamina-
da. Lavar cara y manos al finalizar el trabajo
Usar las menores cantidades posibles. Conocer en donde está el equipo para la atención de emergencias. Leer detenidamente las recomenda-
ciones enumeradas en la etiqueta.
Prevención de incendios y explosiones:
No se requieren medidas especiales.
Condiciones de almacenamiento seguro:
Lugares ventilados, frescos, secos y señalizados. Lejos de fuentes de calor e ignición. Separado de materiales incompatibles como aluminio y
cinc, mantener en la oscuridad.
Rotular los recipientes adecuadamente y mantenerlos bien cerrados. Limitar la cantidad a almacenar. Permitir el acceso a pers onal autorizado.
Inspeccionar periódicamente las áreas de almacenamiento para detectar fugas o daños a los contenedores.
Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en posición vertical para evitar pérdidas.
Mantener los recipientes cerrados cuando no están en uso. Los contenedores vacios pueden contener residuos que son peligrosos.
8-CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Componentespeligro
IDLH
sos Límites de Exposición NIOSH OSHA ACGIH
Riesgoinmediatoala
(identificación Resolución295/03 Límites deexposición Límites deexposición Límitedeexposición
salud y alavida
específica)
CMP: 50 ppm REL(10 hs): 50 ppm PEL(8 hs): 100 ppm TLV: 10 ppm
337.45mg/m3 337.45 mg/m3 674.85 mg/m3 1000ppm 67.49 mg/m3
Tricloroetileno
CMP-CPT: 100 ppm STEL: 100 ppm STEL: 300 ppm STEL: 25 ppm
674.85 mg/m3 674.85 mg/m3 mg/m3 168.72 mg/m3
Protección Respiratoria: Utilizar Equipos Autónomos de Protección Respiratoria.
Ventilación: Es recomendable la extracción local o sistemas mecánicos generales.
GuantesdeProtección Protección ocular Otrasprotecciones
Protector facial / anteojos de
Neopreno o Nitrilo Protección uniforme apropiada
seguridad
Siempre lave cuidadosamente sus manos luego de estar en contacto con el producto, nunca coma o
Condiciones de trabajoehigiene:
beba o fume en áreas vecinas del producto.
9-PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
PuntodeEbullición Gravedad Especifica(H2O=1) PuntodeInflamación Flash:
87°C ( 250°F) 1.4649 (20ºC) 20ºC (pero en la práctica no es inflamable)
Presión deVapor (mmHg) Peso Molecular: Clasificación NFPA:
57.8 a 20°C 131,4 Clase 2 – Riesgo moderado para la salud
DensidaddeVapor (Aire =1) PuntodeFusión: Limitedeexplosión en% deaireenvolumen:
4.5 gr/cm3 -73 °C (-99.4°F) UEL(77°F): 10.5% LEL(77°F): 8.0%
Temperaturadeautoignición Aspecto Solubilidad
Liquido incoloro con olor Insoluble en agua 0.1gr/100ml,soluble en aceto-
420ºC
característico semejante al cloroformo. na, alcohol, éter, cloroformo, benceno, hexano.
Continúa en página 3

2/4
 Continúa en página 2

10-ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estable bajo condiciones normales, sin embargo la sustancia se descompone al
Estabilidad Condicionesaevitar: contacto con la llama o el fuego. No permitir que entre en contactocon los
materiales Incompatibles.
ESTABLE INESTABLE Incompatibilidad Hidróxidos(amonio, potasio), metales(Aluminio, Bario, Berilio, Litio, Magnesio,
X (materialesaevitar): Potasio), agentes oxidantes, agentes reductores, ácidos.
Bajo condiciones normales de temperatura y presión no se espera queocurra
Riesgo de polimerización Condicionesaevitar:
riesgo de polimerización peligrosa. Disuelve algunos plásticos.
Puede Ocurrir No Ocurrirá Cuando se lo caliente hasta descomposición, emite humos, que incluyen dióxido
Peligro de
de carbono (CO2)gaseoso, gasestóxicos y corrosivos de cloro, posibles trazas de
X Descomposición:
fosgeno, monóxido de carbono y cloruro de hidrógeno.
11-INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
Vias Primarias de Ingreso ¿INHALACIÓN? X ¿ABSORCIÓN DE PIEL? X ¿INGESTIÓN? X
Irritación de la nariz y las mucosas.
INHALACION: Puede causar irritación del sistema respiratorio, mareos, náuseas, dolor de cabeza, pérdida de concentración y de
equilibrio, pérdida de conocimiento y hasta la muerte.
El contacto con los ojos puede causar irritación intensa, lagrimeo, enrojecimiento de los ojos. Riesgo de lesiones
temporales de los ojos.
ABSORCION:
El producto puede ser absorbido por la piel sana y causar ligera irritación. En caso de contacto prolongado: riesgo
de quemaduras.En caso de contacto repetido: sequedad, agrietado de la piel, riesgo de dermatitis crónica.
Dolor abdominal, náuseas, vómitos, tos, somnolencia, dolor de cabeza, jadeo, debilidad. Riesgo de alteraciones de
INGESTIÓN:
hígado y de riñón. Puede causar depresión del CNS

Cancerigenocidad y
¿NTPClasificación? Grupoderevisión del cáncer Reguladopor OSHA? ÓrganosdeImpacto
Mutagenicidad:
Humana: listado como carci-
nogénico potencial. Se sospe-
cha que puede producir IARC: Grupo 2A, probable 29 CFR 1910.1000
NO Higado, Riñon y CNS.
defec-tos genéticos cancerígeno para humanos Tabla Z-2
Animal: Efecto cancerígeno
por inhalación e ingestion
12-INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Nivel de riesgo para el agua 3 (clasificación de listas): muy peligroso para el agua
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados, ni siquiera enpequeñas cantidades.
Una cantidad ínfima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
Vertido en aguas superficiales, también es tóxico para los peces y el plancton con efectos nocivos duraderos.
Sin embargo el peligro para el ambiente es limitado a las propiedades del producto: su limitado potencial de bioacumulación, su alta volatilidad, su
biodegradabilidad en condiciones aeróbicas / anaeróbicas adaptadas, su baja persistencia (semivida global ca. 6 meses).
13-CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN/ELIMINACION
No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. Se puede incinerar en un horno permitido. Se puede disponer
en un relleno sanitario especial para sustancias químicas, alternativamente retornar el material al productor para
purificación por destilación. Siempre que sea posible, utilizar un embalaje adecuado a este producto o lavar los
Disposición:
embalajes con un hidrocarburo poco volátil, tratar los líquidos efluentes como desechos. Los embalajes que no pueden
ser limpiados tienen que ser tratados como desechos. Deben observarse métodos de eliminación y disposición
aprobados por las autoridades nacionales y locales.
14-INFORMACIÓN DEL TRANSPORTE
TRANSPORTE TERRESTRE
Denominación Técnica: TRICLOROETILENO
ONU 1710 CLASE 6.1 GRUPO DE EMBALAJE ADR III
TRANSPORTE MARÍTIMO
Denominación Técnica: TRICLOROETILENO
ONU 1710 CLASE 6.1 GRUPO DE EMBALAJE IMDG III
TRANSPORTE AEREO
Denominación Técnica: TRICLOROETILENO
ONU 1710 CLASE 6.1 GRUPO DE EMBALAJE IATA III
Numero en paneles cisterna 60/1710 Instrucciones deembalaje ICAO: CAO 663PAX 655
Clasificación de la sustancia de acuerdo a HMIS
GRADO DE CÓDIGO DE
SALUD FUEGO REACTIVIDAD OTRA OTROS CÓDIGOS
PELIGROSIDAD COLORES
0=Mínimoriesgo SALUD=AZUL OX=Oxidante
1=Riesgodespreciable FUEGO =ROJO ACID = Acido
2 1 1 2=Riesgomoderado REACTIVIDAD= AMARILLO ALK =Alcalino
3=Riesgoserio OTROS = BLANCO
COR =Corrosivo
4=Riesgosevero W=Nousar agua
Continúa en página 4

3/4
 Continúa en página 3

15-INFORMACIÓN REGULATORIA
Liquido Nocivo para la salud y peligroso para el medio ambiente
Considerado comomaterialde altoriesgoparalasaludy altoriesgopara el medio ambiente acuatico. Posibles efectos cancerigenos.
Figuraenellistadodel acuerdoMERCOSUR–ReglamentoGeneraldeTransportedeMercancias PeligrosasyenResolución297/95.
La sustancia no figura en las listas de precursores químicos del RENPRE. Sustancia NO controlada por el SEDRONAR
La sustancia se ha clasificado y etiquetado de acuerdo al SGA
16-INFORMACIÓN ADICIONAL
La información y recomendaciones indicadas están basadas enfuentes confiables, LABORATORIOS LADCOno asegura que sea
completaoprecisa.Esresponsabilidaddelusuario determinarsiesadecuadoyseguroparaelusoquequieradarleysu apropiadadisposiciónfinal.
Nohaygarantías,expresasy/oimplícitas delacomercializaciónoapropiadousoparaelusoparticularodecualquierotranaturaleza.LABORATORIOS
LADCOnoasumeningunaresponsabilidadadicionalniautorizaasumirla a ningunapersonapor elusodadoaestainformaciónosuconfiabilidad.
Abreviaturas y Acronimos:
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales)
ADR:European agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional
de Mercancías Peligrosas por Carretera)
CAO:passenger aircraft (Aeronave de pasajeros)
CMP: Concentración máxima permisible
CMP-CPT: Concentración máxima permisible para cortos periodos de tiempo
CNS: Sistema Nervioso Central
DOT: United States Department of Transportación
GTIN: Global Trade Item Number (Numero de artículo Comercio Global)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos)
IATA: International Air Transport Association (Asociación Internacional de Transporte Aéreo)
ICAO: International Civil Aviation Organization (Organización Internacional de Aviación Civil)
IDLH: Immediately Dangerous to Life or Health (Inmediatamente peligroso para la vida o la salud)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods (Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas)
LEL: Lower explosive limit (Límite inferior de explosividad)
N.C.M.: Nomenclatura común del Mercosur
NFPA: National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra el fuego de Estados Unidos)
NIOSH: The National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional de seguridad y salud ocupacional)
NTP: National Toxicological Program (Progran Nacional Toxicologico, Estados Unidos)
ONU: Organización de las Naciones Unidas
OSHA: Occupational Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Estados Unidos)
PAX:freight aircraft (Aeronave de Carga)
PEL: Permissible exposure limit (Límite de exposición permisible)
REL: Recommended Exposure Limits (Límite de exposición recomendados)
RENPRE: Registro Nacional de Precursores Químicos
SEDRONAR: Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico
SGA:Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos
STEL: Short Term Exposure Limit (límite de exposición a corto plazo)
TLV: Threshold Limit Values (Valores limite Umbral)
NA: No Aplicabale
ND: No Disponible

4/4