PRONOMBRES PERSONALES

Noqa Yo
Qan Tú SINGULAR
Pay Él/ella

Noqanchis Nosotros (Incluyente)

Noqayku Nosotros (excluyente)
Qankuna Ustedes PLURAL
Paykuna Ellos/ellas

Qhawarichiykuna - Ejemplos

Noqa Esteban kani Yo soy Esteban

Qan María kanki Tú eres María
Payqa Saulmi Él es Saúl
Paymi Saúl Él es Saúl

Noqanchis yachachiqkuna kanchis Nosotros somos profesores (I) todos nosotros

Noqayku yachachiqkuna kayku Nosotros somos profesores (E) solo nosotros
Qankuna yachachiqkuna kankichis Ustedes son profesores
Paykuna yachachiqkuna kanku Ellos/Ellas son profesores
 WASI AYLLU
FAMILIA

 Tayta/Tayta = Papá
 Mama/Manta = Mamá
 Apucha/Machula = Abuelo
 Awicha/Awkila = Abuela
 Churi = Hijo respecto del padre
 Ususi = Hija
 Qosa = Esposo
 Warmi / Qoya = Esposa
 Warmi = Mujer
 Qhari = Varón
 Wayqe = Hermano entre varones
 Ñaña = Hermana entre mujeres
 Tura = Hermano de la mujer
 Pana = Hermana del varón
 Sispa wayqe = Primo del varón
 Sispa pana = Prima del varón
 Sispa ñaña = Prima de la mujer
 Sispa tura = Primo de la mujer
 Qhepamama = Madrastra
 Qhepatayta = Padrastro
 Phiwi (kuraq wawa) = Primogénito hijo(a)
 Sullk’a wawa = Hijo(a) menor
 Haway = Nieto(a)
 Chupullo/Anpullu = Bisnieto/Tataranieto
 Hawa churi = Hijastro
 Hawa ususi = Hijastra
 Q’aqalo = Hijo fuera del matrimonio
 Chanaku = Último hijo
 Aqe = Suegra (del varón)
 Kiwachu = Suegro
 Kiwachi/ aqe = Suegra de la nuera
 Kisma = Suegra del varón
 Kiwachumasi = Consuegro
 Qatay = Yerno
 Qhachun = Nuera, yerna
 Lunchu = Cuñado
 Ipa = Tía
 Kaka = Tío
 Mulla = Sobrina
 Kuncha = Sobrino
 Uywaqe = Hijo adoptivo
 Marq’aq = Padrino
 Marqaqe = Ahijado
 Sawasqa = casado(a)
 Mana sawasqa = Soltero(a)
 Inkan = (su)Amante de la mujer
 Pantaqmasin = (su)Amante del varón
 Warmayana = Amado(a)
 Munaqniy = (mi) Enamorado(a)
 Ikma = Viuda
 Pasu = Viudo
 UYWAKUNA
ANIMALES

 Alqo = Perro
 Michi = Gato
 Wallpa = Gallina
 K’anka = Gallo
 Chiwchi = Pollo
 Waswa = Pato
 Khaka = Pato macho
 Qowe = Cuy
 Lima qowe = Conejo
 Khuchi = Chancho
 Owiha = Oveja
 Kuntur = Cóndor
 Suri = Avestruz
 Lluthu = Perdiz
 Suwa q’ara = Gallinazo
 Urpi = Paloma
 Ch’ayña = Jilguero
 Q’ente = Picaflor
 Pichinku = Gorrión
 K’illinchu = Cernícalo
 Anka = Águila
 Waman = Halcón
 Tuku = Búho
 Chiwaku = Tordo
 Masu = Murciélago
 K’alla = Loro
 Wallata = Ganso silvestre
 Puma = Puma
 Atoq = Zorro
 Añas = Zorrino
 Taruka = Venado/Ciervo
 Llama = Llama
 Paqo/paqucha = Alpaca
 Wanaku = Guanaco
 Wik’uña = Vicuña
 Achoqalla = Ardilla
 Wisk’acha = Vizcacha
 Unkaka = Raposa
 K’usillo = Mono
 Ukuku = Oso
 Kirkinchu = Armadillo
 Mach’aqway = Serpiente
 Ch’eqlla = Rana
 Hanp’atu = Sapo
 K’ayra = Rana
 Hoq’oyllo = Renacuajo
 Qalaywa = Lagartija
 Akatanqa = Escarabajo
 Q’esqento = Cigarra
 Ch’uspi = Mosca
 Lachiwa = Abeja
 Sisi = Hormiga
 Uru = Araña
 Apasanka = Tarántula
 Piki = Pulga
 Usa = Piojo
 Ch’iya = Liendre
 Pillpinto = Mariposa
 Wayronqo = Abejorro
 K’uyka = Lombriz
 T’inti = Saltamonte
 Chukcha k’utu = Libélula
 Pinchinkuru = Luciérnaga
 Thuta = Polilla
 Challwa = Pez
 Ch’iñi challwa = Pez pequeño
 Huk’ucha = Ratón
 YUPAYKUNA

0= Ch’usaq
1 = Huk
2 = Iskay
3 = Kinsa
4 = Tawa
5 = Pisqa
6 = Soqta
7 = Qanchis
8 = Pusaq
9 = Isqon
10 = Chunka
11 = Chunka hukniyuq
12 = Chunka iskayniyuq
13 = Chunka kinsayuq
14 = Chunka tawayuq
15 = Chunka pisqayuq
16 = Chunka soqtayoq
17 = Chunka qanchisniyuq
18 = Chunka pusaqniyuq
19 = Chunka isqonniyoq
20 = Iskay chunka
30 = Kinsa chunka
40 = Tawa chunka
50 = Pisqa chunka
60 = Soqta chunka
70 = Qanchis chunka
80 = Pusaq chunka
90 = Isqon chunka
100 = PachaK
Nota:
1- A partir de la decena las unidades tendrán la terminación:
Yuq/yoq Cuando termina en vocal
Niyoq/niyuq Cuando termina en consonante

2- A partir del número 20 en el quechua se antepondrá el número de unidad seguido

de la decena Chunka, por ejemplo:
- 20 = Iskay chunka
- 21 = Iskay chunka hukniyoq
- 30 = Kinsa Chunka
- 31 = Kinsa chunka hukniyoq

YUPANAKUNA – NUMERACION (hasta el 100)

20 = Iskay chunka
21 = Iskay chunka hukniyoq
22 = Iskay chunka iskayniyuq
23 = Iskay chunka kinsayuq
24 = Iskay chunka tawayuq
25 = Iskay chunka pisqayuq
26 = Iskay chunka soqtayuq
27 = Iskay qanchisniyoq
28 =
29 =
30 = Kinsa chunka
31 =
32 =
33 =
34 =
35 =
36 =
37 =
38 =
39 =
40 = Tawa chunka
41 =
42 =
43 =
44 =
45 =
46 =
47 =
48 =
49 =
50 = Pisqa chunka
51 =
52 =
53 =
54 =
55 =
56 =
57 =
58 =
59 =
60 = Soqta chunka
61 =
62 =
63 =
64 =
65 =
66 =
67 =
68 =
69 =
70 = Qanchis chunka
71 =
72 =
73 =
74 =
75 =
76 =
77 =
78 =
79 =
80 = Pusaq chunka
81 =
82=
83 =
84 =
85 =
86 =
87 =
88 =
89 =
90 = Isqon chunka
91 =
92 =
93 =
 94 =
95 =
96 =
97 =
98 =
99 =
100 = Pachak
200 = Iskay pachak
300 = Kinsa pachak
400 = Tawa pachak
500 = Pisqa pachak
600 = Soqta pachak
700 = Qanchis pachak
800 = Pusaq pachak
900 = Isqon pachak
1000 = Waranqa

3- A partir del número 200 en el quechua se antepondrá el número de unidad seguido

de la centena PACHAK , por ejemplo:

MAYQENMI CELULARNIYKIQ YUPAYNIN? = ¿CUAL ES EL NUMERO DE TU CELULAR?

CELULARNIYPA YUPAYNINQA ….. = EL NUMERO DE MI CELULAR ES …..

LLINPHIKUNA
Los colores

Puka Q’ello Anqas

Panti Q’ellu Puka Q’omer

 Kulli Ch’unpi Siwar

Yuraq Anqas Oqe Llawlli

Yuraq Wilapi Yana

Yana = Negro
Yuraq = Blanco
Puka = Rojo
Q’ello(u) = Amarillo
Q’omer = Verde
Kulli = Morado
Ch’unpi = Marrón
Oqe = Plomo
Anqas = Azul
Yana anqas = Azul marino
Yuraq anqas/qhosi = Celeste
Llawlli = Violeta
Wilapi /q’ellmo = Naranja
Q’oyo = Amoratado
Siwar = Turquesa
Panti/Yuraq puka/ achanqaray = Rosado
Ch’eqchi = Jaspeado, moteado, pecoso
P’aqo = Castaño
Sani = Lila
Ch’illu = Oscuro
Qhoqa = Colores degradados
Taku = Rojo bermellón
K’anchaq = Colores brillosos

P’ACHAKUNA
ROPAS, VESTIMENTA

Chuku = Sombrero de varón

Unku = Camisa
Chunpi = Faja, cinturón
Usuta/husut’a = Ojota, sandalia
Wara = Pantalón corto
Llaqolla = Capa
Ch’uspa = Bolsa pequeña
Montera = Sombrero
Kusma = Túnica
Phullu = Manta pequeña
Phalika = Falda de niño
Kulis = Falda de bebe
Lliklla = Manta
Ukhuna = Ropa interior
Chhuchullukuna = Medias
P’istuna = Abrigo
Kunka p’istuna = Chalina
Maki p’istuna = Guante
Wakachu = Zapato
Poncho = Poncho
Akawara = Pañal
Lanq’e = Sandalia, zapatilla
Tulunpi = Aretes
T’ipana = Prendedor
Kutuna = Camisa (blusa de mujer)
Falda = Pollera
Winchu = Brasier, sostén
Warak’a = Onda
Ch’oqollo = Sombrero de lana
Ch’ullu = Gorro
P’olqo = Calcetines, zapatillas
de niño
Chaleco = Chiliku, chiliko
Wakachu = Zapato
Kusma = Camisón de mujer
 Wayrashan

Ruphashan

Intishan

Phuyushan
 Parashan

Rit’ishan

Chikchishan

Está haciendo calor = Ruphayamushanmi

Está haciendo frío = Chirishanmi/ Chirimushan
Está soleando = Intishanmi/ Intimushan
Está nublado = Phuyushanmi /Phuyumushan
Está nevando = Rit’ishanmi/ Rit’imushan
Está haciendo viento = Wayrashanmi/ Wayramushan
Está granizando = Chikchishanmi/ Chikchimushan
Está lloviendo = Parashanmi/ Paramushan
Está helando = Qasashanmi/ Qasamushan

Rupha = Calor
Chiri = Frio
 Inti = Sol
Phuyu = Nube
Rit’i = Nieve
Wayra = Viento
Chikchi = Granizo
Para = Lluvia
Qasa = Helada

PACHA = HORA
Tutamanta = De madrugada / temprano por la mañana
Chawpi p’unchay = Medio día
Chawpi tuta = Media noche
Raskhi = Atardecer (casi noche)
Ranphi = Amanecer (casi de noche)
Tuy = Minuto
Ch’illmi = Segundo

P’UNCHAYKUNAQ SUTIN
DIAS DE LA SEMANA

Killachay

Antichay
 Qoyllurchay

Illapachay

Ch’askachay

K’uychichay
 Intichay

Killachay Lunes dedicado a la Luna

Antichay Martes dedicado a los andes Marte
Qoyllurchay Miércoles dedicado a las estrellas Mercurio
Illapachay Jueves dedicado al rayo Jupiter
Ch’askachay Viernes dedicado al planeta Venus
K’uychichay Sábado dedicado al arco iris Saturno
Intichay Domingo dedicado al sol

KILLAKUNAQ SUTIN
LOS MESES DEL AÑO

Kamay Raymi = Enero

Hatun Poqoy = Febrero
Pawqar waray = Marzo
Ayriway = Abril
Aymuray = Mayo
Inti Raymi = Junio
Anta Situwa = Julio
Qhapaq Situwa = Agosto
Unu Raymi = Setiembre
Qoya Raymi = Octubre
Aya Marka o Aya Marq’ay = Noviembre
Qhapaq raymi = Diciembre

Kamay Raymi: Los frutos de distintas plantas empiezan a crearse.

Hatun Poqoy: Época de maduración de las plantas.

Pawqar waray: Significa florido, colorido de la naturaleza se torna de colores y las aves
presentan sus plumajes.

Ayriway: Maduración plena de los frutos y las aves en su pleno vergel.

Aymuray: Mes de la cosecha, se realizan cantando canciones: hayllis, wankas, haychas.

Inti Raymi: Se celebra La fiesta más importante del calendario Inka dedicada al padre Sol.

Anta Situwa: Mes de purificación de la Pachamama, fue el mes el que se expulsaban todos los
males de la ciudad.

Qhapaq Situwa: Gran purificación humana desde el Inka hasta el último Runa. Mediante rituales
se limpian las impurezas, así como el ofrecimiento a los Aukis y Apus.

Unu Raymi: Mes de la pascua del agua, los Inkas elevaban a nivel de rito la gran valía del agua
para la vida en general.

Qoya Raymi: Pascua de la mama Qoya, la reyna madre, la única esposa de matrimonio del Inka,
junto a ella le rendían culto a la mama killa, la luna símbolo de fertilidad.

Aya Marka o Aya Marq’ay: Mes de culto a los muertos en este mes se rendían culto a las
momias Inkas, quienes eran los Mallkis o Dios de los muertos.

Qhapaq Raymi: Pascua real del Inka. Por esta razón y por esta razón en este mes se llevaba a
cabo la gran prueba física del warachikuy.

WATAQ MITANKUNA (MIT’ANKUNA)

LAS ESTACIONES DEL AÑO

Inkillay Mit’a
 Poqoy Mit’a

Aparkilla Mit’a

Chirawa Mit’a

WATAQ MITANKUNA (MIT’ANKUNA)

Primavera = Inkillay Mit’a / Pawqar waray mit’a / Situwa pacha / situwa mit’a
Verano = Poqoy Mit’a / Ruphay mita/ poqoy pacha
Otoño = Aparkilla Mit’a
Invierno = Chirawa Mit’a / Chiraw mit’a / chiri pacha

Poqoy killa = Mes de lluvias

Qasay killa = Mes de heladas
Ch’akiy killa = Mes de secas (de sequía)
Tarpuy mit’a = Época de siembra
Qarpay mit’a = Época de regadío
 KILLAQ MITANKUNA = FASES DE LA LUNA

Mosoq killa = Luna nueva

Hunt’a killa = Luna llena

Wiñay killa =Luna creciente

Wañuy Killa = Cuarto menguante

 Vocabulario adicional
RUNAQ KURKUN

Uma
Qheñipa
Uya
Chukcha Senqa
Rikra kunka
Mak’a Ñuñu
Weqao
Puputi
Raka

Maki

Chaka

Chaki senqa
Chaki

Chaki panpa

Mat’i
Ñawi Ninri/rinri
Simi

Qhasqo
Waqta
mak’a khukuchu Wiksa

Teqnin Ullu

Qorota Maki

Moqo

Chaki
 Ñosqhon
Sorq’an Sonqo

Wiksa Sullk’a ruk’ana

Kukupin Siwi ruk’ana
Rurun Chawpi ruk’ana
Rakhu Ch’unchull Hisp’ay puru T’uphsina ruk’ana
Ñañu Ch’unchull Mama ruk’ana

RUNAQ KURKUN
- Cabeza = Uma
- Cabello = Chukcha
- Frente = Mat’i
- Seso = Ñosqhon
- Oreja = Ninri/rinri
- Cara = Uya
- Nariz = Senqa
- Boca = Simi
- Diente = Kiru
- Mandíbula = Waqo
- Ojo = Ñawi
- Barba = Sunkha
- Cuello = Kunka
- Hombro = Rikra
- Mano = Maki
- Pecho = Qhasqo
- Seno = Ñuñu
- Uña = Sillu
- Costilla = Waqta
- Espalda = Wasa
- Corazón = Sonqo
- Pulmón = Sorq’an
- Hígado = Kukupin
- Riñón = Rurun
- Intestinos = Ch’unchull
- Ombligo = Puputi/pupu
- Pierna = Chaka
- Rodilla = Moqo
- Canilla = Chaki senqa
- Pie = Chaki
- Vena = Sirk’a
 RUNA SAQRU – ESQUELETO HUMANO
Uma hanq’ara

Rikra tullu/chaka
Qhasqo tullu

Mak’a tullu
Wasa tullu/
Wank’alli Waqta/Waqtan tullu

Teqnin tullu

Ñawpaq tullu mak’akuna

Siki tullu

Maki tullukuna /Ruk’anakunaq tullun

Chaka tullu

Moqo tullu/Phillillu/Phillullu

Chaki senqa tullu

Chaki tullukuna

- Calavera = Sakaka
- Cráneo = Uma Hanq’ara
- Clavícula = Rikra tullu
- Húmero = Mak’a tullu
- Costilla = Waqtan tullu
- Esternón = (Ñawpa) Qhasqo tullu
- Columna vertebral = Wasa tullu/Wank’alli
- Radio y cúbito = Ñawpaq Mak’a tullukuna
- Iliaco = Teqnin tullu
- Coxis = Siki tullu/ch’upa
- Huesos de los dedos = Maki tullukuna/Ruk’anakunaq tullun
- Fémur = Chaka tullu
- Rótula = Moqo tullu/Phillillu/Phillullu
- Canilla = Chaki senqa tullu
- Huesos de los dedos de los pies = Chaki Tullukuna
- Tobillo = Wichu
- Tibia = Pichu
- Empeine del pie = Pichuski

Algunos oficios
LLANK’AYKUNA

- Hanpikamayoq = Médico
- Hanpiq = Enfermero/a (curandero)
- Kiru kamayoq = Dentista/odontólogo
- Rimay/willay kamayoq = Periodista/reportero
- Hamawt’a = Maestro
- Yachachiq = Profesor
- Sinchi = Policía
- K’illikacha = Ingeniero (civil)
- Amachaq = Abogado
- Yupay kamayoq = Contador
- Hamut’aru = Filoso
- Tarpuntay = Ingeniero agrónomo
- Nuna hanpiq = Psicólogo
 - Khipukamayoq = Estudia los Khipus/contador
- Qolqe kamayoq = Economista
- Wamink’a = General
- Walla = Militar/soldado

- Takiq = Cantante
- Tusuq = Bailarina/danzarín
- Harawiku = Poeta

- P’acha ruwaq = Sastre/costurero

- T’anta ruwaq = Panadero(pastelero)
- Chaski = Mensajero
- Nina thasnuchiq = Bombero
- Chujcha/chukcha alchaq = Peluquero
- Wakachu ruwaq = Zapatero
- Wasi perqaq = Albañil
- Paqo = Sacerdote Andino
- Yachaqe = Estudiante/aprendiz

7
8
3 3

5
 1.- Wasi pata, wasi qata, wasi p’istu
2.- Puñuna p’itita
3.- Tiyana p’itita
4.- Kancha
5.- Mikhuna p’itita
6.- Hisp’ana p’itita
7.- Wayk’una p’itita
8. (carro waqaychana - p’itita)- (alqoq wasin) (mikhuy waqaychana p’itita)

P’itita = Pequeño ambiente o habitación dentro de otra

WASIQ P’ITITANKUNA = Ambientes de la casa

1. Wasi = Casa
2. Punku = Puerta
3. Wayk’una p’itita = Cocina
4. Hisp’ana p’itita = Baño
5. Puñuna p’itita = Dormitorio
6. Tiyana p’itita = Sala
9. T’aqsana p’itita = Lavandería
10. Kancha = Patio/ corral/ solar
11. Mikhuna p’itita /mikhuy pata = Comedor
12. Wasi pata, wasi qata, wasi p’istu = Techo
13. K’uchu = Rincón

Algunos objetos de la casa

- Kichana/Sulluna = Llave
- Ch’atana/P’uti = Candado
- Qata = Frazada
- Tiyana = Silla/Asiento
- Hatun tiyana = Sillón
- Wawa puñuna/kirawi = Cuna
- P’uyñu = Porongo
- Suysuna = Colador/tamiz
- Isanqa = Canasta o cesta usada para cernir la chicha
- P’uku = Plato
- Q’oncha = Fogón
- Llant’a = Leña
- Fuego = Nina
- Maran = Batán
- Warawa = Adorno (de la persona)
- Hanp’ara = Mesa
MIKHUYKUNA = ALIMENTOS

 T’anta = Pan
 Kachi = Sal
 Unu = Agua
 Aycha = Carne
 Sara = Maiz
 Runtu = Huevo
 Hank’a = Tostado
 Añu = Añu
 Inchis = maní
 Hayachiku = Picante
 Rumu = Yuca
 T’inpu = Puchero
 Uchu = Aji
 Mot’e = Maíz Cocido
 Ñukñu = Leche
 Misk’i = Dulce
 Ch’arki = Carne seca
 Q’achu Ch’uño = Papa helada
 Qowe kanka = Cuy asado
 Apichu (khumara) = Camote
 Aqha = Chicha
 Lakawiti = Calabaza
 Oqa = Oca
 Lisas = Ulluku
 Qañiwa = Canihua
 Kinuwa/kinua/kiwina = Quinoa
 Ayara = Quinoa negra
 Papa = Papa
 Yuyu = Nabo
 Pesqe = Quinua reventada
 Ch’uñu = Papa deshidratada
 Yuyu hauch’a = Ensalada de nabo
 Moraya/tunta = Papa helada y
deshidratada