OFICINA DlMv Jvl 15RO

C a lilla 2 1 0 7 — L IM A
AVISAMOS A NUESTROS SUSCRITORES Y AGENTES QUE PODEMOS
SERVIRLES LOS SIGUIENTES LIBROS:
E D IC IO N E S N A C IO N A L E S La cultura frente a la Uni­
versidad, por Carlos Sán­
“7 E N SA Y O S D E IN T E R P R E T A - chez V iam onte............... §.20
C IO N D E L A R E A L ID A D P E R U A La Poesía de hoy, un nuevo
N A , J . C. M a riá té g u i . . S ¡ . 2 .8 0 estado dé inteligencia,
“ E L M O V IM IE N T O O- Jean E p ste in .................SI 2.80
B R E R O E N 1 9 1 9 ” , Ri- El Libro de la Revolución,
c rad o M a rtín e z d e L a T o ­ por tlpton Sinclair. . . . 1.10
r r é ........................................... 0 .5 0 La Ley, como él cuchillo,
ESCENA CONTEMPORANEA, J. C. por Carlos Sánchez Via-
M ariátégui.......................SI. 1.80 m e n te ................. 1.00
NUEVO ABSOLUTO, Ibé­ Etica, Pedro Kropotkin . . 2.50
rico Rodrigué* . . . . . . 1.80
Tempestad en los Andes, E D IC IO N E S “ C E N IT ”
Luis V alcáreél............... 2.00
El Libro de la Nave Dorada, “El Cemento”, por Fedor
Alcides Spelucin . . . . . . 3.00 G lad k ov............. 8.00
El Amor Limosnero, R. Mar­ “El Problema Religioso en
tínez de la Torre . . . . 1.50 México”, por Ramón J.
Lámpara de Oro, R. Marti­ S en d e r................ 2.50
nez de la T o r r e ............. 1.50 “El Teatro de la revolución,
El Cuchillo entre los dien­ por Romain Kolland . . . 2.50
tes, H. Barbosas . . . . 0.60 “Un Notario Español en Ru­
Kyra Kyralina, Panait Is- sia”, por Diego Hidalgo . 2.50
t r a t i.................... 1.80 “La Revolución Española”,
Vasconcelos frente a Choca- por Carlos Marx . . . . 2.50
no y Lugones por E. El­ “Mi VIDA”, Isadora Duncan 3.00
more .................. 0.30 “Tres Maestros”, S. Zweig 2.50
Una Esperanza y el Mar, “MANHATTAN T R A N S-
Magda P o r ta l................ 1.50 FER”, John dos Pasos 3.00
Radiogramas del Pacífico, “ M A Q U IN A S Y COSA S”
Serafín del M a r.............. 1.50 Ladissa Reisner . . . . 2.50
Tumbos de Lógica, Héctor “El arte y la vida social”,
V elarde............................ 2.00 por J. P leja n o v ............... 2.50
IDEARIO DE ACCION
José Vasconcelos . . . . 0.50 E D IC IO N E S “ C . I. A . P ” .
EL HOMBRE DEL ANDE “La Revolución Mexicana”,
QUE ASESINO SU ES­ por Luis Araquistain. . 2.50
PERANZA, José Varalla-
P E R IO D IC O S Y R E V IS T A S
n o s ................ 1.50
“5 METROS DE POE­ “Monde”, a partir del No.
MA”, C. Oquendo de 4 1 ......................................... 0.20
A m a t ................................ S|.
1.50 (Suscrición anual S[. 8.00)
“El Trabajador Latino Ame­
E D IC IO N E S S A M E T ricano” ................................ 0.10
“La Correspondencia Su­
“Jornadas” por Carlos Sán­ damericana” ..................... 0.15
chez Viamonte . . . . 2.50 “Universidad” ...................... 0.25
— ...... — ■■■■mii-VT - ' - .........
R“

J &

Columbia
Viva-tonal
‘como h m ism a v id a "

N este n u ev o F on ó g ra fo
C olum bia V iv a -to n a l, M o
d é lo N" 6 1 3 , están c o m ­
b in ad os hasta el m ás alto
grad o artístico, la h ab ili­
d ad d el ebanista y la últim a palabra
en p erfecció n m ecánica, una p ecu lia­
ridad d e ca d a F o n ó g ra fo C olum bia
V iv a -to n a l. L os efe c to s d e color
d el gab in ete d e n o g a l, ricos y de
buen gu sto, con su herm oso a cab a­
d o d eco ra tiv o , harm onizan p erfec­
tam en te con interiores artísticos.
Cierre los ojo s cu an d o escuche
el prim er d isco en una C olum bia
V iv a -to n a l. Para U d ., el cantante
está en la h ab itación , y U d . oirá las
m ejores orquestas m undiales tal c o ­
m o si estuvieran en su presencia.
N o h ay n o ta d e la v o z o d e ins­
trum ento alguno d em asiad o profu n ­
da ni etérea que n o p u ed a ser repro­
d u cid a p or la C olum bia V iv a -to n a l
con fid elid a d tal, que d esa fía al o íd o
CASA COLUMBIA
d el crítico m ás ex ig en te, o a la im a­
gin ación m ás v iv a , a hallar alguna E. JARAMILLO AVILES
diferencia entre la m úsica original y
su reproducción.
MERCADERES 439
C uando p ien se com prar un in s­
trum ento reproductor, n o d eje de
Teléfono 40-33
cir esta C olu m b ia V iv a -to n a l. Su Apartado 103
volu m en d e so n id o y a ca b a d o artís­
tico le han de deleitar. C IM A
SOCIEDAD EDITORA AMAUTA
B alance al 31 d e Julio d e 1 9 2 9

A C T I V O

ACCIONISTAS.. . . . . . . . . . .Lp. 291 500

C A JA ............................................... — 426
BANCO ITALIANO..................... 8 948
EDITORIAL MINERVA............. 49 324
INTERESES.................................... • i i 5 018
GASTOS GENERALES.............. 182 736
GASTOS DE PROPAGANDA. ** • 10 770
FOTOGRABADOS...................... • » y 23 263
IMPRESION A M A U TA .............. 275 —
LIBRO MENSUAL...................... 149 598
AGENTES....................................... 530 201
MUEBLES Y UTILES................... 40 300
INVERSION DE FONDOS . . . • „ 2 .600

P A S I V O

CA PITA L....................................... 750 _

REVISTA A M A U TA ................... 298 812
LIBROS EN CONSIGNACION. . 7 449
CONSIGNACIONES V A R IA S. . 59 450
CUENTA EN SUSPENSO............ 59 950
QUINCENA PRO A M A U TA . . 74 180
AVISOS............................................ 24 347
LETRAS POR P A G A R ............. 160 —
GANANCIAS Y PERDIDAS. . . 135 496

Lp. 1569.684 1569.648

R. M artínez d e la T orre. Carlos H eck.

G e r e n te C o n ta d o r

C ompañías Q m i d a s de S e g u r o s
OFICINA CENTRAL: FILIPINAS 569
- LIMA -
C A P IT A L PAGADO Lp. 1 2 5 .0 0 0 .0 .0 0

A s e g u r a c o n t r a in c en d io ,
rie s g o s m a rítim o s,
A c c id e n te s in d iv id u a le s,
e n c o m ie n d a s p o sta le s.
 EDITQree^L*, “ C E ÍM S T “
O B R A S P U B L IC A D A S

EL C E M E N T O
Por Fedor G ladkov (Prólogo de Julio A lvarez del V ayo)
430 páginas. — Soles 2.70.
Según ha dicho El Sol, esta obra es “ la m ejor novela contem poránea ru ­
sa” . EL CEM EN TO es la h isto ria de una fáb rica aban d o n ad a y p u esta en m ar­
cha po r el esfuerzo del pueblo. Gladkov, según confesión propia, sigue las
huellas de Gorki.
T R E S M A E S T R O S
Por S tefa n Z w eig. T raducción directa del alem án y prólogo por W. Roces
E l m e jo r ensayo crítico escrito h a sta el día, sobre la p ersonalidad lite ra ­
ria de D ickens, Balzac y D ostoiew ski. O bra trad u c id a a todos los idiom as y
que ha servido p ara co n sag rar al a u to r como el m ejo r crítico europeo. E n el
estilo m ás ap asionante se som eten a exam en las cualidades lite ra ria s de esas
tre s gran d es fig u ra s de la lite r a tu r a universal. — Precio S|. 2.2o.

M A N H A T T A N T R A N SF E R
Por JOH N DOS P A S S O S . T raducción directa del inglés y prólogo de
José R obles. - — Soles 2.70
Jo h n Dos Passos es, actu alm en te, el lite ra to joven de m ás prestigio en
los E stados U nidos. E n el ensayo crítico de su obra que ha escrito Sinclair
Lewis, el novelista m ás leído en N orteam érica, éste señala a Dos Passos como
el lite ra to joven de m ás positivo valer. Las obras de Dos Passos son siem pre
m uy discutidas y alcanzan g ran d es tira d as. E n M anhattan T ran sfer se descri­
be de m an era m a estra la vida de N ueva York.

M I V I D A
Por Isadora D uncan
El rela to m ás sugestivo sobre la vida íntim a, a rtístic a y fam iliar de la g ran
d an zarina. E x tra o rd in a rio libro, lleno de audacia y de sentido social. La v er­
dad desnuda sobre los am ores y el a rte de Isad o ra D uncan. Soles 2.70.

EL A R T E Y LA V ID A SOCIAL
P or Jorge P le ja n o v (T raducción d irec ta del ru so ) Soles 2.25.
L a obra m ás fam osa del g ra n teórico m a rx ista ruso, m aestro de Lenin.
E ste a u to r, traducido a todos los idiom as, es po r p rim era vez trad u cid o al es­
pañol. E n este libro se expone su concepción socialista sobre el a rte y su re ­
lación con la vida social. E l arte y la vida social es la crítica m ás docum en­
ta d a y cien tífic a que se ha escrito co n tra la te o ría del arte por el arte.

H O M BRES Y M A Q U IN A S
Por L arisa R eissner
Los m ás bellos ensayos sobre el capitalism o y la m iseria en E u ro p a y sobre
la industrialización y el m aqum ism o en O riente. E n las p áginas de este libro
viven las lom brices hum anas a rra strá n d o se e n tre los tita n e s de la técnica, ap las­
ta d as por las ru ed as de la H istoria. La obra que consagró como escrito ra ex­
tra o rd in a ria a la joven polaca L arisa R eissner. D inam ism o, ciencia, em oción.
— Soles 2.25.

D e venta en L IB R E R IA “ M IN E R V A ” , S ag á steg u i 669. — P edidos a O ficina

del Libro A p. 2107
A M
REVISTA MENSUAL DE
A U T
DOCTRINA, LITERATURA, ARTE,
A
POLEMICA
DIRECTOR: JOSE CARLOS MARIATEGUI
GERENTE: R I C A R D O M A R T I N E Z D E LA T O R R E
N ° 25 JU L IO - A G O S T O 1929

S5 U ÍV3 A R I O
EN LOS CAMPOS DE LA POB RE Z A, por Larísa Reissner. — P E R U EN
3 TIE MPOS, por Luis A lberto Sánchez. — DOS P O E M A S P RO LETAR IO S
P A R A LOS COMPAÑEROS D E V IT A R T E , por Magda Portal. — POEM AS
CAIMA, por Blanca del Prado. --- K U T IN IJ A T A W A , LULU, por Emilio V ás-
quez. — EL REGIM EN P A R L A M E N T A R IO Y P R E S ID E N C IA L EN EL P E ­
RU, por Fidel A. Zarate.--- CANTO, por Blanca Luz Brum,.--- B R E V E S N O T A S
SOBRE EL P RO BLEM A DE LA T EO RIA D EL M A TER IALISM O H IS T O R I­
CO, per N. Bukharin. — EL PROGRESO COMO SINTOM A D E EVOLUCION
SOCIAL, por J. E ugenio Garro. — A D Y A C E N C IA D E LA F R U T A Y EL
CANTO, por César A lfredo Miró Quesada. --- A N T O N IO G UTIERREZ, por
José Malanca. — LA T EO RIA DEL CRECIMIENTO DE LA M ISERIA A P L I­
C AD A A N U E S T R A R EA L IDA D, por Ricardo Martínez de la Torre. — P A ­
RABOLAS DEL A N D E , por Nazario Chávez.
A RT E AM ER IC AN O. — Maderas de Julia Codesido, Víctor Delhez y
A ntonio Gut'érrez. — Oleo de Manuel Alzamora.
P A N O R A M A MOVIL: EL PROCESO D EL GAMONALISMO: ESQUE­
MA DEL P RO BL E M A IN DÍG E NA . — POLEMICA: R E S P U E S T A A ALCI-
D ES A R G U E D A S , por Tristón Marof. — M A RG INA L IA: “ORIG EN E S D EL
REGIM EN CON STITU CIO N AL EN E S P A Ñ A ” , DE MELCHOR F E R N A N D E Z
ALMAGRO, por Fidel A. Zárate. — EL IMPERIALISMO CON TR A LA U. R.
S. S.: F RA GM EN TO DE UN D ISCU RSO P R O N U N C IA D O E N EL P A R L A ­
MENTO F R A N C E S EL 4 DE DICIEM BRE D E 1928, por Marcel Cachín. —
MOVIMIENTO SINDICAL: M A N IF IE S T O DE LA C O N FE D E R A C IO N S IN ­
DICAL L A T IN O -AM E RICA NA . — DOCUM ENTOS: CURSO N U E V O D E L A.
P. R. A. — M E N S A J E S : C AR TA D E DON MIGUEL DE U N A M U N O A C E­
SAR FALCON. EL V IA JE D E B L A N C A LUZ A MEXICO, por A n gela
Ramos. — CINEMA: N OTAS SOBRE A LG UN OS FILMS, por M. W. — D IS ­
COS: R E V IS T A DE N O V E D A D E S OR TOFON IC AS. — NECROLOGIA;
ADALBERTO VARALLANOS.
LIBROS Y R E V IS T A S : CRONIC AS DE LIBROS. — CRONIC AS DE R E ­
V IS T A S , por Luis F. Bustam ante, María W iesse y José Varallanos. --- E N ­
C U E S T A DE LA R E V IS T A N IV E R S ID A D .

“N O T I C I A S ” “EL NORTE”

Diario de la m a ñ a n a . — In fo rm a tiv o D ia rio In d e p e n d ie n te

y m o d e rn o
Circula, p ro fu sam en te en to d a la región D irig e n : A n ten o r O rrego y Alcides
del Sur Spelucín.
Teléfono, 833. — G uanam area, 202 C o la b o ra c ió n N a c io n a l y E x tra n je ra
Casilla, 299. I 1
— A R E Q U IPA — T R U JIL LO . — PER U .
 AM AUTA
LIMA JULIO-AGOSTO 1929

EN LOS CAMPOS DE LA POBRE­

ZA, pof Lanosa Reissues?.
E L C U A R T E L Y L A M U JE R D E L Z A P A T E R O

J e m a n ia , lo s o b r e r o s sin tr a b a j o n o e s tá n e x p u e s to s a la
i s u e rte d e m o r ir d e h a m b r e . E l s u b s id io q u e le s p a s a
s ta d o , si es p o c o p a r a v iv ir, es d e m a s ia d o p a r a m o r ir ,
sin tr a b a j o v e g e ta n e n la m is e ria m á s e s p a n to s a . Y g r a -
q u e p u e d a n c o m e r p a n , q u e es lo ú n ic o q u e e s tá a su a l ­
c a n c e . Si s o n c a s a d o s , c a r e c e n d e r e c u rs o s p a r a p a g a r el a lq u ile r d e l
c u a r to , p o r p e q u e ñ o y m ís e r o q u e é s te se a . Y a se s a b e : lo p r im e r o
q u e h a c e el o b r e r o d e s p e d id o , a u to m á tic a m e n te , es d e j a r la v iv ie n d a ,
a b a n d o n a r el b a r r io e n q u e h a h a b i ta d o u n a se rie d e a ñ o s se g u id o s . E l
M u n ic ip io se e n c a r g a d e a l o ja r le e n c u a lq u ie r s u b u rb io , e n u n c u a r te l
v a c ío , a b a n d o n a d o , en la s c u a d r a s d e c u a lq u ie r re g im ie n to , en un
b a r r a c ó n , e n c u a lq u ie r a n tig u o p a r q u e d e s m a n te la d o d e a r tille r ía . He
a q u í lo s c a m p o s d e c o n c e n tr a c ió n d e la p o b r e z a , d e s o la d a s g u a r id a s d e
p ie d r a q u e el I m p e r io c o n s tru y ó p a r a sus tr o p a s y q u e la R e p ú b lic a a p r o ­
v e c h a , a h o r a q u e se h a n q u e d a d o v a c ía s , p a r a a lb e r g a r a la s g e n te s
q u e le in f u n d e n s o s p e c h a s .
E n e s to s c a m p o s d e m a n io b r a s , b ie n a p i s o n a d o s p o r lo s z a p a t o s
d e lo s r e c lu ta s d e P ru s ia , n o c re c e u n a b r iz n a d e h ie rb a . U n o s c u a n to s
n iñ o s h a r a p ie n to s ju e g a n e n la s a lc a n ta r illa s e n tr e a g u a s fe c a le s, ju n to
a la s g a r ita s a b a n d o n a d a s .
L o s in m e n s o s p a b e llo n e s q u e p r e p a r a r o n a e jé r c ito s e n te r o s p a r a
m o r ir en lo s c a m p o s d e b a t a ll a se a lz a n d e s m a n te la d o s , c e ñ u d o s , s o m ­
b r ío s , c o m o h e r id o s e n su a m o r p r o p io p o r el a b a n d o n o e n q u e se le s
tie n e . M á s d e u n o fic ia l, tr a n s m ig r a d o a lo s v e c in o s c u a r te le s d e la
R e ic h s w e h r, se c r is p a r á d e r a b ia a l v e r c r u z a r el c a r rillo d e m a n o d e
u n o b r e r o , c a r g a d o c o n su s m ís e r o s tr a s to s , tr a q u e te a n d o y g im ie n d o
p o r el fe o y d e s o la d o r d e s c a m p a d o .
L a s m u je r e s a t a n la s c u e r d a s d e la r o p a a lo s a n tig u o s p o s te s b l a ­
s o n a d o s q u e to d a v ía se y e r g u e n d e l a n te d e las p u e r ta s ; p o n e n a s e c a r
su s tr a p o s en el a lf é iz a r d e la s v e n t a n a s u n g id a s a n t a ñ o p o r la p r e s e n ­
c ia d e lo s o fic ia le s q u e m o r a b a n e n a q u e llo s a p o s e n to s . U n z a p a te ro
tu llid o y p e lir r o jo , q u e lle v a y a d ie c io c h o m e s e s sin tr a b a j o “ p o r c u lp a
d e la p o lític a " , se p r e p a r a p a r a el d u r o in v ie r n o y “ r e p a s a ” u n v ie jo
h o r n illo d e c a ñ ó n q u e h a e n c o n tr a d o e n n o sé q u é c u a r te l m e d io e n ru i-
2 A sa a ta
L a s p o b r e s g e n te s se e s fu e rz a n en v a n o p o r h a c e r h a b ita b le s y
u n p o c o h u m a n o s e s to s e d ific io s m u e rto s . L o s o b je to s a r r a n c a d o s a l
h a b itu a l re c o g im ie n to d e lo s a n tig u o s c u a r to s f o rm a n u n a tr is te lín e a
d e c o m b a te , a r r im a d o s a e s ta s te rr ib le s p a r e d e s d e s n u d a s . N o v a le
q u e r e r lle n a r c o n c u a tr o p o b r e s tr a s to s s a lv a d o s d e l n a u f r a g io d e u n a
v id a e s ta s c r u jía s im p o n e n te s , c o n s tr u id a s p a r a c o m p a ñ ía s e n te r a s . El
v a c ío es ta n in m e n s o , q u e se tr a g a la s co sa s. U n n iñ o p a tiz a m b o y d e s -
c a lz o se a r r a s t r a p o r el su e lo sin ta rim a , p u e s la s ta b la s f u e r o n ca si t o ­
d a s a p a r a r a l f o g ó n el in v ie r n o a n te r io r , c u a n d o e m p e z ó a n o ta r s e e n
la s in m e n s a s v e n t a n a s la f a lta d e la m ita d d e lo s c rista le s. U n h er-
m a n illo m e n o r h a m u e rto .
D o s c a m a s , u n a ju n to a o tr a , en q u e d u e r m e n e l p a d r e , la m a d r e
y d o s h ijo s — el m u c h a c h o y u n a h e r m a n a d e c a to r c e a ñ o s — . U n p e ­
r r o tris te , s e n ta d o e n m e d io d e l c u a r to , b o s te z a .
L a m u je r d e l z a p a te r o , lle v a d a p o r u n s e n tim ie n to d e m ie d o y
e n la e s p e r a n z a d e a b l a n d a r a l c a s e ró n h o stil, c u y a s p a r e d e s r e p e r c u te n
e n v o z a l ta y s o m b r ía c a d a p a l a b r a , c a d a p is a d a , la v a to d o s lo s d ía s
el c o r r e d o r in te r m in a b le . L o h a c e p a r a m o v e r a p ie d a d a la c a s a y t r a ­
b a r a m is ta d c o n e lla ; e n t r e g a al c u a r te l u n a p a r te d e su c a lo r h u m a n o ,
y e s to s m u r o s s o e c e s lo r e c ib e n in d if e re n te s , c o m o lo s a n tig u o s s a r g e n ­
to s r e c ib ía n lo s r e g a lo s c a n d o r o s o s d e lo s re c lu ta s .
A la p o b r e m u je r d e l z a p a t e r o le b a s ta c o n le v a n ta r la v is ta p a r a
p e r d e r la s ú ltim a s e s p e r a n z a s . L a s p a r e d e s d e l c a s e ró n , c o n lo s r a s g o s
m u e r to s d e su c a r a , r e p ite n e n g r a n d e s c a r a c te r e s , im p la c a b le m e n te , la
ú n ic a v e r d a d q u e a u n n o h a n o lv id a d o d e lo s v ie jo s tie m p o s :
“ ¡ A p r e n d e a s u frir sin la m e n t a r te ! ” “ ¡N o o lv id e s q u e el o r d e n
g o b ie r n a el M u n d o ! ”
Y a d o n d e q u i e r a q u e la p o b r e m u je r se v u e lv a c o n su c u b o y su
e s tr o p a jo , a c a d a p a s o q u e d é , a c a d a m o v im ie n to q u e h a g a , le d a e n
la c a r a el p u ñ e ta z o d e la in f le x ib le v ir tu d c u a r te le r a .
¡S ie te m a rc o s a la s e m a n a p o r c u a tr o p e r s o n a s ! ¡Y e n c im a l a
m a ld ic ió n d e te n e r q u e v iv ir e n e s ta isla d e lo s m u e rto s ! Y la p o b r e
m u je r s a b e , a d e m á s , q u e la m u c h a c h a se p a s a g r a n p a r te d e la n o c h e
s in d o r m ir , c o n v u ls iv a m e n te a t e n t a a c a d a m o v im ie n to , a c a d a s u s p i­
ro q u e v ie n e d e la c a m a d e lo s p a d r e s . . . P e r o lo p e o r es e s te e te r n o
e c o d e l p a s a d o , c u y a le n g u a d e p lo m o h a b l a sin c e s a r d e b r a v u r a y o b e ­
d ie n c ia , d e a m a r illo s h u ía n o s y h ú s a re s fie ro s q u e se p u d r e n h a c e v a ­
r io s a ñ o s D io s s a b e d ó n d e , en lo s c a m p o s d e l M a rn e o e n la s e s te p a s
ru sa s.
T a m p o c o el o tr o c r ío r a q u ític o s a ld r á s e g u r a m e n te d e e s te in v ie r ­
n o . N i el m is m o z a p a te r o , el c a b e z a d e fa m ilia , re s is tir á ta m p o c o m u ­
c h o tie m p o r e c o r r ie n d o e n su s m u le ta s , b a j o la llu v ia y la s te m p e r a t u ­
r a s d e s p ia d a d a s , el la r g o c a m in o q u e s e p a r a a l c u a r te l d e l S o c o r ro o b r e ­
ro . D e s a p a r e c e r á n to d o s , e x t e r m in a d o s ; p e r o e s to s e s p e c tro s m a ld i­
to s s o b r e v iv ir á n p a r a s e g u ir a t e r r o r iz a n d o a o tr a f a m ilia p r o le t a r ia a
q u ie n to q u e v e n ir a p e r e c e r a e s ta c á r c e l a b i e r ta a t o d o s lo s v ie n to s , c u ­
y a s p u e r ta s f u e r o n a r r a n c a d a s d e lo s g o z n e s y c u y o s c o r r e d o r e s se c u ­
b r e n , e n 'd í a s d e v e n tis c a , d e n ie v e o d e a r e n a . T a m b ié n e llo s s e rá n r e ­
c ib id o s c o n u lu la n te s r e d o b le s ó s e o s d e ta m b o r p o r e s ta s v ie ja s g u a r ­
d ia s f r id e r ic ia n a s d e u ltr a tu m b a :
“ ¡ j u r e m o s lu c h a r y m o r ir p o r D io s, p o r el E m p e r a d o r y p o r l a
P a tria !”
S ó lo u n a v e n t a n a lu c e e n la tin ie b la d e la s n e g r a s fila s d e p a b e ­
llo n e s : u n d ie n te d e o ro r e lu m b r a n te e n la s fa u c e s d e l g r a n d r a g ó n c a -
 A m an ta 3

d a v é r ic o . Y c u a n d o c a e n la s s o m b r a s s o b r e la c iu d a d y h a c e m u c h o
f río , la s á g u ila s p in ta d a s a r r ib a , en el fro n tis p ic io , b a j a n a l su e lo , se
d e s liz a n f u r tiv a m e n te e n el p a tio y p ic o te a n e n la s b a s u ra s , c o n u n h a m ­
b r e d e a ñ o s , b u s c a n d o lo s d e s p e r d ic io s q u e se le s h a n e s c a p a d o a la s
g a llin a s d e l z a p a te r o .
Y h u n d e n su s c a b e z a s d e ra z a , a d o r n a d a s c o n la s la c ia s p lu m a s p io ­
jo s a s d e l im p e r io , en lo s su c io s d e s p o jo s . . .

F R A U FR ITZK E

R A U F r itz k e se h a q u ita d o lo s z a p a to s , p a r a n o h a c e r ru i­
d o e n lo s la rg o s y r e s o n a n te s c o r r e d o r e s . F r a u F r itz k e es
la N in ó n d e L é ñ e lo s d e e s to s d e s ie r to s d e p o b r e z a : la s e x p e ­
r ie n c ia s a m o r o s a s h a n id o d e p o s ita n d o en su c a r a g r a n d e s
b o ls a s d e c a r n e d e c o lo r a m o r a ta d o .
E l a ir e d e e s te c a s e ró n es d a ñ in o p a r a su v id a : el m o ñ o se le d e s ­
g r e ñ a c o n s ta n t e m e n te y lo s p o lv o s n o a c ie rta n a s o s te n é r s e le e n la c a ­
r a . L a s p e r n e r a s d e lo s la rg o s y e s tre c h o s p a n ta lo n e s le a s o m a n en la
p e n u m b r a p o r la s a b e r tu r a s d e l v e s tid o d e s g a r r a d o .
M a d a m e F r itz k e p e r d ió a su m a r id o d u r a n te la g u e rra . C uando
o b lig a la n e c e s id a d , t o d o el m u n d o p r o c u r a v e n d e r lo q u e p o s e e . E n
lo s p e c h o s d e la v iu d a se p o s a r o n m ile s d e m a n o s á v id a s , s o b á n d o lo s
y z a r a n d e á n d o lo s c o m o se z a r a n d e a la c a d e n a d e l r e tr e te . N a tu r a l­
m e n te , e s to n o a u m e n tó su b e lle z a . P a r e c ía c o m o si, al a b r ir la b l u ­
sa, e s to s p o b r e s p e c h o s la c io s fu e s e n a d e s p a r r a m a r s e c o m o d o s c h a r ­
c o s d e c a r n e p á lid a . D e e s te m o d o , F r a u F r itz k e p u d o s a lv a r d e la
m u e r te , d u r a n te lo s a ñ o s d e la g u e r r a y la in fla c ió n , a sus n iñ o s f a m é ­
lico s. P e r o el E s ta d o , d e s p u é s d e a r r e b a ta r le el m a r id o y e n tr e g a r a
K r u p p y S tin n e s el s o c o rr o d e b id o a lo s h u é r f a n o s , c re y ó c o n v e n ie n te
s e p a r a r d e e llo s a la d e s v e r g o n z a d a m a d r e , e n c a s tig o a su liv ia n d a d .
D e n tr o d e u n o s d ía s v e n d r á el a g e n te y c o n d u c ir á al asilo c a tó lic o al
n iñ o g o r d o d e a n g o s ta f r e n te y a su h e r m a n ita d e d o c e a ñ o s.
P a r a s a lv a r a la fa m ilia , A u g u s to , el ú ltim o a m ig o d e F r a u F ritz k e ,
tu v o la r e s o lu c ió n h e r o ic a d e c a s a rs e c o n e s to s d e s p o jo s d e l a m o r v e ­
n a l. A llá v a n , c o n p a s o s o le m n e , c o m o lo re q u ie re n la s c irc u n s ta n c ia s ,
c a m in o d e l R e g is tr o civ il. E lla , p is a n d o s o b r e el p o lv o c o m o en z a n ­
co s, c o n su s z a p a t o s d e c h a r o l, q u e le a p r ie ta n ; él, c o n su c u e llo y su
p e c h e r a d e c a r tó n , o lie n d o a b e n c in a , d e r e c h o y s o le m n e c o m o el D e s ­
tin o . P e r o e l h e r o ic o sa c rific io , m a d u r a m e n t e d e lib e r a d o p o r to d o el
c a m p a m e n t o d e la p o b r e z a , r e s u ltó e sté ril.
E n v a n o F r a u F itz k e p r e s e n tó r e f e r e n c ia s d e su s a n tig u o s se ñ o re s,
p a r a d e m o s tr a r q u e n o v iv ía e x c lu s iv a m e n te d e e n tr e g a r su c u e r p o , q u e
e r a ta m b ié n h o n r a d a jo r n a l e r a , y si la c e lo s a p o lic ía d e la s c o s tu m b r e s
h u b ie r a r e u n id o e n u n m o n tó n t o d a la b a s u r a q u e e s ta m u je r h a b í a b a ­
r r id o d e la s c a s a s d o n d e sirv ió , p o d r í a a lz a r c o n e lla s u n a p ir á m id e im ­
p o n e n t e e n h o n o r d e su a n tig u o o ficio .
P e r o la p o lic ía es s e v e r a e in fle x ib le . F r a u F r itz k e llo ra . Y a lr e ­
d e d o r d e su s o jo s v a n d ib u já n d o s e n e g r o s a n illo s d e m e la n c o lía . . .
4 A ¡nauta

L A C R U Z D E H IER R O

I d a s c o n tu s h u e s o s e n u n o d e e s to s c a s e ro n e s , s ié n ta te d o n ­
d e p u e d a s y n o m o le s te s . F r a u F r itz k e p u e d e lle v a r v e s ti­
d o s d e c r e p é G e o r g e t te y f o r r a r su s o jo s d e g a llo c o n a n i­
llo s d e g o m a p a r a q u e n o le a g u je r e e n lo s z a p a to s , p u e s
F ra u F r itz k e tie n e su p r o f e s ió n . . .
L a m u je r d e l z a p a t e r o tie n e d e r e c h o a r e v o lv e r c o n su s te n a c illa s
e n el f o g ó n c o m ú n , p a r a lu e g o h u n d ir la s en la s c a b e lle r a p o lv o r ie n ta
y h a c e r la s h u m e a r y c r e p ita r c o n su s p io jo s , p u e s e s ta m u je r — to d o el
m u n d o lo s a b e — se c a só c o n el z a p a t e r o e s ta n d o y a tu llid o , es d e c ir,
p o r p u r o a f e c to y c o n a b s o lu to d e s in te ré s . E n e s te p e q u e ñ o m u n d o n a ­
d ie tie n e n a d a q u e e c h a r le e n c a r a a lo s d e m á s n i p o r q u é ja c ta r s e d e
su s r e n ta s o s itu a c ió n . A q u í to d o el m u n d o v iv e e n u n a d e s n u d e z p a ­
r a d is ía c a , sin h ip o c re s ía , c o m o lo s c a r a c o le s p is o te a d o s e n el c a m in o
q u e t o d a v í a m u e v e n d é b ilm e n te su s c u e rn o s c o n lo s o ju e lo s e s c r u ta d o ­
r e s . Y es s e n c illa m e n te in d ig n a n te q u e t o d a v í a h a y a a lg u n o , c o m o
H e r r B oss, p o r e je m p lo , q u e se r e c a ta p u d o r o s a m e n te p a r a q u e n o le
v e a n la s p a p e le ta s d e l M o n te y n o d e j a a n a d ie e n tr a r en el c u a r to p o r
te m o r a q u e se f ije n e n el e d r e d ó n y en la s a lm o h a d a s d e p e r c a lin a r o ­
j a sin f u n d a s , ¡ c u a n d o to d o el m u n d o s a b e q u e se les s a le n la s p lu m a s
p o r m il a g u je r o s !
E s ta c a s a es c o m o u n p a r a ís o . E l p u d o r , e s a v ir tu d p e q u e ñ o b u r -
g u e s a , se q u e d a e n el u m b r a l d e l c a s e ró n , g u a r d a d o p o r el á n g e l d e la
p o b r e z a c o n su e s p a d a fla m íg e r a . Y si a u n o d e lo s in q u ilin o s le d a
p o r m o s tr a r s e r e c a ta d o , n o h a c e m á s q u e lle v a r la d e s a z ó n a lo s d e m á s ,
o b lig á n d o le s a m a lg a s ta r sus fu e r z a s e n h o ja s d e p a r r a , q u e a n a d ie e n ­
g a ñ a n . P o r eso la c a s a e n te r a d e s p r e c ia a H e r r B o ss, c o n su c u e llo d e
c a r tó n sin c a m is a c o n su m e d a lla s o b r e el p e c h o y su m o d o d e h a b la r ,
ta n a p l o m a d o c o m o si h u b ie s e c o m id o a m e d io d ía .
¡ A h , si s u p ie s e n c u á n ta q u e m a n te h u m illa c ió n y c u á n ta a m a r g u r a
h a te n id o q u e s o p o r ta r e s te h o m b r e e n su a n tig u a v iv ie n d a d e s u b o f i­
c ia l! S i h a y a lg u ie n q u e d u e r m a s o b r e p u n ta s a f ila d a s y se e s p o lv o ­
r e e c e n iz a e n la c a b e z a , es sin d u d a a lg u n a e s te H e r r B oss, e m p le a d o
d u r a n t e tr e i n ta y c u a tr o a ñ o s e n u n a d e la s f á b r ic a s d e p ó lv o r a d e l E s ­
ta d o .
E s te h o m b r e v iv ió t o d a u n a v id a s e p a r a d o d e lo s d e m á s p o r u n
ju r a m e n to . E l q u e h a b í a p r e s ta d o a la p a t r i a el ju r a m e n to m ilita r d e l
sile n c io n o p o d í a in g r e s a r e n el S in d ic a to , n i e n t r a r e n el P a r tid o , n i si­
q u ie ra p r e s e n ta r s e a lg u n a q u e o tr a v e z en la ta b e r n a . A lo s o fic ia le s
le s p a g a b a n el sile n c io e n e s tre lla s y e n to r c h a d o s y c a sc o s b r illa n te s y
la r g a s fila s d e c r u c e s : lo s o b r e r o s d e la s f á b r ic a s d e p ó lv o r a y c a ñ o ­
n e s lo g u a r d a b a n g ra tis , y a u n h a b í a n d e m o s tr a r s e a g r a d e c id o s a la
p r u e b a d e c o n f ia n z a c o n q u e se le s d is tin g u ía . E s ta d is tin c ió n e x a ltá b a ­
le s, e n c ie r to m o d o , d e s im p le s jo r n a l e r o s a a lia d o s d e l G o b ie r n o d e su
p a ís . H a s t a el p r o p io E m p e r a d o r e n p e r s o n a le s e s ta b a , p o r d e c ir lo
a s í, u n p o c o o b lig a d o . \ a d o r a b a n a la d in a s tía c o m o e so s p o b r e s d ia ­
b lo s a q u ie n e s u n m illo n a r io d is p e n s a el h o n o r d e p e d irle s u n p a r d e
c u a r to s p r e s ta d o s . Y , e n e f e c to , c u a n d o e s ta lló la g u e r r a y to d o el o ro
d e l p a í s fu é p o c o p a r a f u n d ir lo e n c a ñ o n e s y o b u se s, el G o b ie r n o h iz o
a H e r r B o ss el a lto h o n o r d e a p o d e r a r s e d e lo s a h o r r o s d e su c a rti-

U n d ía , u n a d a m a e n c o p e ta d a , la s e ñ o r a d e l d ir e c to r d e la f á b r i­
c a , se p r e s e n tó ems c a s a d e H e r r B o ss c o n sus h ija s y su c r ia d o a b r in -
A m auía 5

d a r a l v ie jo o b r e r o c o n u n a s c u a n ta s o b lig a c io n e s d e l e m p r é s tito d e g u e ­
r r a , ¡y c o n q u é d e v o c ió n y a d m ir a b le e s p ír itu d e s a c rific io el p o b r e
H e r r B o s s p u s o a lo s p ie s d e la d a m a t o d o s s u s a h o r r o s !
A p e n a s h a b í a te n id o H e r r B o s s tie m p o a s e c a rs e la s lá g rim a s e m o ­
c io n a d a s , c u a n d o el m a r c o e m p e z ó a e s fu m a r s e c o m o la n e b lin a m a ñ a ­
n e r a en u n d ía d e v e ra n o . Y la s p ie z a s d e o r o ---- B o ss c o n s e r v a b a
1 3 2 ---- ib a n r o d a n d o ta n s ile n c io s a m e n te a la s im a d e la in f la c ió n , q u e
n o se la s o ía s o n a r s iq u ie ra . P e r o B o ss e r a feliz.
P a s a r o n , d e s d e a q u e l d ía , c in c o , es d e c ir, m á s : s ie te a ñ o s .
E l m u n d o , d e s a n g r a d o , h a c ía e s fu e rz o s c o n v u ls o s p o r in c o r p o r a r ­
se, y a l c a b o p u d o c u b r ir s e u n p o c o c o n la d e l g a d a c a p a d e la e s ta b i­
liz a c ió n , e n la q u e a b r í a n su s f a u c e s lo s n e g r o s a g u je r o s d e la in f la c ió n
y el h a m b re .
C u a n d o v ió s a lir d e su c u a r to el e s p e jo , la m e c e d o r a y a q u e l h e r ­
m o s o r e lo j q u e la f á b r ic a le h a b í a r e g a la d o p a r a p r e m i a r su s v e in tic in c o
a ñ o s d e t r a b a j o in ta c h a b le , t o d a v í a c r e ía H e r r B o ss e n D io s y e n la
ju s tic ia .
C u a n d o su m u je r v o lv ió d e la c a s a d e e m p e ñ o s c o n la p a p e le ta ,
d e s p u é s d e d e j a r a llí el r e lo j d e p l a t a c o n la s in ic ia le s d e l K á is e r, H e r r
B o s s e r a t o d a v í a a q u e l h o m b r e f u e r te q u e n o to le r a b a q u e se h a b l a s e
a la m e s a d o l o r i d a m e n t e d e su h ijo m a y o r , m u e r t o p o r la p a tr ia .
P e r o c u a n d o y a n o q u e d a b a n a d a q u e e m p e ñ a r y d e l p o b r e B o ss,
s ie m p r e su m is o , se a p o d e r ó e s e g r a n d e s a lie n to q u e c o n o c e t o d o o b r e ­
r o a l p a s a r la s e s e n te n a ; c u a n d o su s o jo s e m p e z a r o n a v e la r s e y su s
m a n o s a te m b la r , y la s a liv a , e n v e n e n a d a p o r el é te r , a e s c a p á r s e le d e
la b o c a . B o ss fu é d e s p e d id o d e la f á b r ic a . C o n d o s b illo n e s d e b ille ­
te s y u n c u a r to e n e l c a s e r ó n m u e r to d e la p o b r e z a p o r c o m p e n s a c ió n .
Y H e r r B o s s c o m p r e n d ió d e p r o n t o lo q u e ja m á s h a b í a c r e í d o : q u e t a m ­
b ié n él e r a u n s im p le o b r e r o . ¡ Q u é e s p a n to , e s ta s o le d a d ! H e c h o t r i ­
z a s , a n i q u ila d o p o r la m á q u in a , e l p o b r e B o ss, c o m o u n g r a n ito d e a r e ­
n a m á s , c o m o u n a a s tilla m á s , se h u n d ió e n el m a r in m e n s o d e la c la s e
o b r e r a , e n su s s im a s m á s p r o f u n d a s , a llí a d o n d e n o lle g a n y a la lu z ni
la e s p e r a n z a .
S o b r e e l m a r e n c r e s p a d o c a b a l g a b a n p o te n te s o la s e s p u m e a n te s :
e r a el a ñ o 1 9 2 1 . B o ss, in m ó v il, c o n t e m p l a b a d e tie m p o e n tie m p o c ó ­
m o ib a n h u n d ié n d o s e lo s b a r c o s c o m b a ti e n te s d e la r e v o lu c ió n y v e ­
n ía n le n t a m e n t e a u n ir s e c o n é l e n el f o n d o a b is m a l. C o n su s b a n d e r a s
e n lo s m á s tile s r o to s y e n la c u b i e r ta p iñ o s d e c u e r p o s m u e rto s . L a sa l
d e la H u m a n i d a d , lo s p á j a r o s m e n s a je r o s d e la t e m p e s ta d r e v o lu c io n a r ia :
R o s a L u x e m b u r g o , C a r lo s L ie b k n e c h t.
E n a q u e lla s la r g a s h o r a s d e d e s o la d a in a c tiv id a d . B o ss s o lía s a c a r
d e d e b a j o d e la c a m a u n c a jó n r e p le to d e d in e r o d e s v a lo r iz a d o y se p a ­
s a b a m ir á n d o lo , lo s o jo s c l a v a d o s e n él, d ía s e n te r o s .
E l c u a r to d e l a n tig u o o b r e r o e s tá e m p a p e la d o d e g ris c o n r a s g a ­
d u r a s r o j a s q u e el tie m p o h a h e c h o p a l id e c e r ----c o m o si u n d í a h u b ie s e
b r o t a d o e n e s te r e c in to u n m a n a n ti a l d e v id a h u m a n a , c e g a d o d e p r o n ­
to . . .
E n la s p ie r n a s d e B o ss se a b r ie r o n la s v e n a s : su s a n g re , m a r c h ita
y c a n s a d a , b u s c ó el c a m in o d e r e to r n o a la tie r ra .
L a r g o y fla c o , e n v u e lto e n u n c h a q u e t ó n d e c o lo r c a f é y c o n u n a
m e d a l l a c o l g a n d o d e la c a d e n a d e l r e lo j, s a le c a si t o d o s lo s d ía s , a p o ­
y a d o e n d o s m u le ta s , a l e n c u e n tr o d e su m u je r , q u e g a n a u n j o r n a l e n
la f á b r ic a d e ta b a c o s , a p e s a r d e su p e lo e n c a n e c id o . N o h a y n a d ie
e n el b a r r io q u e n o c o n o z c a a su M in n a , p u e s e n el m u n d o e n te r o n o
 6 A m a n ta

s e e n c o n tr a r ía o tr a c a r a c o m o la su y a . U n a m á s c a r a b la n c a , d e ta n
m á g ic a b e lle z a , q u e q u ie n la v e se s ie n te in s tin tiv a m e n te im p u ls a d o a
d o b la r a n te e lla la r o d illa . D e s p u é s d e l tr a b a jo , e s te r o s tr o r e s p la n d e ­
c e c o m o b la n c o m á r m o l c o n la s p e r la d a s g o ta s d e s u d o r e n la fre n te .
E n su s a ñ o s m o z o s, B o ss e r a im p e r io s o , te s ta r u d o , g r u ñ ó n ; c o n s id e r á ­
b a s e o b lig a d o a a t o r m e n t a r a su m u je r y a h u m illa r la d e la n te d e su f a ­
m ilia .
P o r e n c im a d e lo s m u r o s d e lo s s ó ta n o s y la s b u h a r d illa s , la s c á r ­
c e le s y la s fá b ric a s , flu y e n y r e b o s a n , f o r m a n d o a r r o y o s , r ío s y m a re s ,
la s a g u a s s ile n te s y tr a n q u ila s d e la s o li d a r id a d d e c la se d e l p u e b lo o b r e ­
ro . Y c o n p a c ie n c ia in f in ita v a n la m ie n d o y s o c a v a n d o lo s b a r r o te s y
la s p ie d r a s , a m o n to n a n d o g r a n o tr a s g r a n o d e a r e n a , h a s ta q u e lle g a
e l d í a e n q u e la m a r e j a d a d e la r e b e ld ía r o m p e lo s d iq u e s m in a d o s .
T a m b ié n p a r a B o ss lle g ó e s te d ía . E l z a p a t e r o tu llid o d e a b a jo
s u b ió r e n q u e a n d o h a s t a el p r im e r p iso , d e s c a n s ó u n r a to , sig u ió t r e p a n ­
d o h a s ta e l s e g u n d o , lla m ó a la p u e r ta y e n tró . V e n í a a o f re c e r a B o s s
el D ia r io O b r e r o .
S e h iz o u n g r a n sile n c io . L a p á l id a c a r a d e M in n a p a lid e c ió t o d a ­
v í a m á s , y fu é a r e f u g ia r s e ju n to a l fo g ó n . E l z a p a t e r o to m ó a s ie n to .
E l p e r ió d ic o c o s ta b a v e i n te p fe n n ig s . B oss, s o f o c a d o , a h o g á n d o s e c a ­
si, a r r o j a s o b r e la m e s a lo s c é n tim o s , y d e p r o p in a u n o b je to d e a c e ro ,
d e c o lo r gris.
----L lé v a te lo . . . E s to d o lo q u e h e s a c a d o d e la v id a .
L a c ru z d e h ie rro .
“ P o r s e rv ic io s a u x ilia re s d e g u e r r a ” .
¡ G . R .— G u ille lm u s R e x — y e n c im a u n a c o r o n a !

Z A P A T IL L A S

A P A T I L L A S c ó m o d a s y c a lie n te s , d e p e lo d e c a m e llo , c u a tr o
m a r c o s c in c u e n ta el p a r.
F r a u K r e m e r v iv e d e c o n f e c c io n a r e s ta s z a p a tilla s y g a n a
c u a tr o m a r c o s p o r c a d a c ie n p ie z a s. C o s e c in c o e n u n a h o ­
ra . S u h ija , q u e s ó lo lle v a d o s a ñ o s e n e s te o fic io , r e m a ta
s ie te z a p a tilla s c a d a c in c u e n ta y c in c o m in u to s . D e s p u é s d e c u a r e n ­
ta a ñ o s d e t r a b a jo , la p o b r e v ie ja q u e d a r e z a g a d a d e u n g o lp e a n te la
s u p e r io r id a d p u r a m e n te m e c á n ic a d e la ju v e n tu d . L o m is m o q u e u n
c a b a llo d e p u n to . S u a r t e n o g a n a n a d a p o r m u c h o s a ñ o s q u e lle v e
t r o t a n d o s o b r e e l a s fa lto . L a a g u ja , s o s te n id a e n t r e lo s d e d o s c o n el
c a llo n a c id o e x p r e s a m e n te p a r a e s to , es e n h e b r a d a c o n la r a p id e z d e l
r a y o ; d e n a d a te sirv e , p u e s e r e s u n p o tr a n c o v ie jo , c a d u c o , y c u a lq u ie r
p o tr illo r e c ié n lle g a d o d e la a l d e a te p a s a r á , p o r el s o lo h e c h o d e te n e r
v e i n te a ñ o s m e n o s .
E l jo r n a l n o a u m e n ta p o r q u e el o b r e r o p o n g a e n te n s ió n su s f u e r ­
z a s c o n v e h e m e n c ia d e s e s p e r a d a . C u a n to m á s r á p id a v u e la la a g u ja ,
c o n m á s f r e c u e n c ia se r o m p e la ru in h e b r a , d e la q u e ta m b ié n s a c a su
p r o v e c h o el p a t r o n o . T o d o e s tá c a lc u la d o h a s ta p o r f ra c c io n e s d e c é n ­
tim o , sin d e j a r el m e n o r re s q u ic io p a r a el a h o r r o .
L a s z a p a tilla s c o n f o r r o g u a t e a d o s o n e n c a n ta d o r a s , y se p a g a n
m e jo r . N o h a y o b r e r a jo v e n , in e x p e r ta e n el o fic io , q u e n o c a ig a e n la
tr a m p a . P e r o F r a u K r e m e r c o n o c e b ie n el n e g o c io . Q u e o tr a s se q u e ­
m e n lo s d e d o s , si q u ie re n , e n e s ta c la s e d e c o n f e c c ió n ; e lla s a b e p e r ­
f e c ta m e n te q u e el q u id e s tá e n la s a g u ja s . L a s u e la d o b le n o es ta n f á ­
c il d e a t r a v e s a r c o n la p u n t a d a c o m o la s e n c illa . Y el in d u s tr ia l e n tr e -
A m anta 7

g a el m is m o n ú m e r o d e a g u ja s p a r a lo s d o s tr a b a jo s . T re s p o r c a d a
c ie n z a p a tilla s . E s e v id e n te q u e lo s 1 5 p fe n n ig s q u e p a g a el f a b r ic a n ­
te p o r la s “ g u a t e a d a s ” — p o r la s c o r r ie n te s só lo a b o n a 1 0 —— n o b a s ta n
p a r a c u b r ir el c o s to d e la s a g u ja s s u p le m e n ta r ia s . P e r o n o es e s to só­
lo . H a y m il a r d id e s y s u tile z a s m á s d e q u e el p a t r o n o se v a le p a r a e s­
t r u j a r a l o b r e r o h a s ta s a c a r le la ú ltim a g o ta d e sus e n e rg ía s . Es m ás
f á c il tim o n e a r u n b a r c o d a n d o la v u e lta a l c a b o d e B u e n a E s p e r a n z a
q u e c o s e r la s u e la d e u n a z a p a tilla d e m o d o q u e n o se c o n o z c a u n a s o ­
l a p u n ta d a . ¿ C u á n ta s “ c o r r ie n te s ” p o d e m o s c a lc u la r q u e r e m a ta la
jo rn a le ra en u n a h o ra ? H a y q u e d e s c o n ta r u n p f e n n in g p a r a la s a g u ­
ja s , m ie n tr a s q u e el f a b r ic a n te , p o r lo s m is m o s s e s e n ta m in u to s , a b o n a
10 p f e n n ig s m e n o s . ¿ Q u é e x tra ñ o , p u e s, q u e e s ta F r a u K re m e r, c o n
s u s e s p a ld a s a g o b ia d a s , su m ís e r o v e s tid o n e g r o y el a lg o d ó n e n el o íd o ,
q u e le m a n a s a n g re , p a r e z c a u n a e s ta tu a v iv a d e l d o lo r y la d e s c o n f ia n ­
z a ? Si la v id a le sa lie s e a l p a s o e n e s te m o m e n to b r in d á n d o l e la d ic h a
a m a n o s lle n a s , a r r u g a r ía t o d a v í a m á s lo s p lie g u e s d e su c a r a , v o lv e r ía
la e s p a ld a y c o r r e r ía a p o n e r a s a lv o la c a r g a d e z a p a tilla s te r m in a ­
das.
E s te c u a r to c o n el a r m a r io sin v a jilla , c o n su s e d r e d o n e s e n c a r n a ­
d o s y lle n o s d e m a n c h a s , c o n el o r in a l a la v is ta d e t o d o el m u n d o , c o n
l a c o c in a y su te c h o h ú m e d o y d e s c o n c h a d o ; t o d a la “ v iv ie n d a ” , e n
u n a p a l a b r a , e n la q u e n o se h a h e c h o la m e n o r r e p a r a c ió n n i p u e s to
u n b r o c h a z o d e p in tu r a d e s d e h a c e q u in c e a ñ o s , q u e n o tie n e a g u a n i
r e tr e t e . . . la v iv ie n d a y su m o r a d o r a , F r a u K re m e r, e s te r a to n c illo c a í­
d o e n u n h o r m ig u e r o y y a m e d io d e v o r a d o , só lo tie n e u n a r m a d e f e n ­
s iv a c o n t r a la s a s e c h a n z a s d e l m u n d o : la m á s a b s o lu ta d e s c o n f ia n z a .
R e c e lo d e t o d o y d e to d o s . F r a u K r e m e r m a s c u lla : “ E s to s so c ia lis ­
ta s s o n u n o s c a n a lla s , y c a d a u n a d e su s p a l a b r a s u n a m e n tir a ” . “ E s to s
c o m u n is ta s s o n u n o s c o b a r d e s q u e e n el a ñ o 2 3 se tu m b a r o n a d o r m ir ” .
N o se p a r a a p e n s a r si el P a r tid o e s ta b a o n o p r e p a r a d o p a r a la lu c h a y
c u á n to s m e s e s o c u á n to s a ñ o s d e l a b o r c a lla d a y te n a z te n d r í a n q u e p a ­
s a r a n te s d e q u e p u e d a g u ia r a l p r o le t a r ia d o a la v ic to ria .
E lla n e c e s ita u n a m a n o q u e la a y u d e , p e r o a h o r a , in m e d ia ta m e n ­
te , o n u n c a , p u e s la s f u e r z a s d e F r a u K r e m e r to c a n a su fin.
C u a n d o u n r a tó n lle v a u n s u s to d e m u e rte , r o m p e a s u d a r, se e m ­
p a p a d e m ie d o . ¿ C ó m o v a F r a u K r e m e r a c o n f ia r e n la re v o lu c ió n , si
su c u e r p o c a d u c o e s tá y a c u b ie r to p o r el s u d o r d e l a g o ta m ie n to fi­
n a l?
----N o p u e d o in g r e s a r e n la o r g a n iz a c ió n . M e p r o h ib ir ía t r a b a j a r
p o r u n j o r n a l ta n m e z q u in o y e x ig ir ía q u e a b a n d o n a s e el tr a b a jo .
S in e m b a r g o , la c a s a d e F r a u K r e m e r e s tá a n i m a d a h o y p o r u n a ir e
d e fie sta , u n a g r a n f ie s ta o b r e r a : su ú n ic o h ijo — u n m o z o d e q u in c e
a ñ o s , e m p le a d o e n u n a f á b r ic a d e e m b a la je s p a r a c ig a r ro s — está en
huelga, por prim era v e z en su v id a . H a c e tr e s s e m a n a s q u e e m p e z ó el
p a r o , e n el q u e to m a n p a r t e 135 o b r e r o s . S in e s p e r a n z a d e tr iu n f a r ,
p u e s lo s e s q u iro le s a f lu y e n a la f á b r ic a , e n tr o p e l, d e to d o s lo s b a r r io s
v e c in o s.
L a v ie ja c a lla . Ni u n a p a l a b r a d e r e p r o c h e , n i u n a q u e ja . P ara
n o h a c e r s e tr a ic ió n , h a c e c o m o si n a d a o c u rrie s e , c o m o si el h ijo n o e s tu ­
v ie s e d e la n te . E lla n o c r e e e n la s h u e lg a s n i e n el so c ia lis m o , y su r e ­
c e lo e s c é p tic o es ta n to , q u e ni s iq u ie r a c r e e e n la s v iru e la s . L o ú n ic o
d e q u e e s tá s e g u r a e s d e q u e to d o lo q u e v ie n e d e lo s s e ñ o re s es e n g a ñ o .
T o d o u n a ñ o se p a s ó e s c o n d ie n d o a su n ie te c ito d e l m é d ic o d e la b e n e ­
fic e n c ia . A l fin , u n o d e e s to s d ía s le lle v a r o n a r r a s t r a s a l h o s p ita l, d o n -
8 A m anta

d e le p in c h a r o n el b r a z o , y . . . ¿ n o te n ía r a z ó n s o b r a d a la p o b r e m u ­
je r ? H o y , el n iñ o tie n e el b r a c ito c u b ie r to d e p ú s tu la s h o r rib le s . C u a l­
q u ie r a q u e a r r e m a n g u e el su c io b r a z o d e la c r ia tu r a p u e d e v e rla s.
P e r o ¡ h a y q u e v e r c ó m o a l a r g a F r a u K re m e r a su h ijo el p la to p o r
e n c im a d e la m e sa , c o n q u é o jo s c o n te m p la , e x ta s ia d a , su s e s p a ld a s
f u e r te s y v a ro n ile s ! C o n g u iñ a d a s m u y s ig n ific a tiv a s, en v o z m u y b a ­
jita , c o m o r e p le g á n d o s e s o b r e sí y p r e s ta a s a lta r d e f e n d ié n d o s e , le s d i­
c e a las v e c in a s :
— Mi hijo está en h uelga!
D ir ía s e u n á r b o l v ie jo y se c o p r o n to a d e r r u m b a r s e q u e s a lu d a s e ,
a g i ta n d o su ú ltim a r a m a v e r d e , a la b r a v u r a d e la j u v e n tu d q u e s a b e o l­
v id a r to d a s la s d e r r o ta s , a e s ta m g n íf ic a s o lid a r id a d d e la c la se o b r e ­
ra .

EL, C O M U N IST A ; E L L A , C A T O L IC A

A m a y o r í a d e lo s o b r e r o s d e s p e d id o s p o r p o lític a m e n te p e li­
g ro so s, n o p e r te n e c e n a la g e n e r a c ió n jo v e n , sin o a la v ie ja .
E l m o z u e lo a ld e a n o q u e se s ie n te c o h ib id o p o r el a ire d e la
c a s a p a t e r n a , e n t r a en la f á b r ic a y a c e p t a c u a lq u ie r jo r n a l y
c u a lq u ie r jo r n a d a , c o n ta l d e s a c a r u n p a r d e m a rc o s p a r a
c e r v e z a , p a r a c o m p r a r u n a b ic ic le ta a p la z o s y u n tr a j e e n ta lla d o p a r a
lo s d o m in g o s . L a a n tig u a g e n e r a c ió n o b r e r a q u e tie n e tr a s sí v e in te
a ñ o s d e lu c h a s s in d ic a le s y re v o lu c io n a r ia s , es — a p e s a r d e la s c o n d ic io ­
n e s ta r i f a d a s r e la tiv a m e n t e f a v o r a b le s en q u e t r a b a j a y d e su situ a c ió n
p r iv ile g ia d a r e s p e c to a lo s d e m á s — m u c h o m e n o s tr a n s ig e n te , y n o se
r e s u e lv e f á c ilm e n te a d e s a lo j a r sin lu c h a su s ú ltim a s p o sic io n e s.
E l r e s u lta d o fin a l d e e s ta c a m p a ñ a d e r e s is te n c ia — p o r m u y p r u ­
d e n t e y m o d e r a d a q u e se a ---- es s ie m p r e el d e s p id o . A l p rin c ip io , el
o b r e r o n o se p r e o c u p a g r a n c o s a d e su situ a c ió n . T ie n e m a g n íf ic a s r e ­
fe re n c ia s , v e in te o v e in tic in c o a ñ o s d e e x p e r ie n c ia en el t r a b a j o ; a d e ­
m á s, o c u r r e q u e p r e c is a m e n te e n e s te m o m e n to se a d v ie r te u n a c ie r ta
in te n s if ic a c ió n d e a c tiv id a d e n la r a m a d e su in d u s tr ia : es s e g u ro q u e
h o y m is m o , o m a ñ a n a a m á s ta r d a r , e n c o n tr a r á tr a b a jo . Y e n ú ltim o
té r m in o le c o n s u e la p e n s a r q u e n o se q u e d a r á sin c o m e r, p u e s su m u je r
t r a b a j a d e a s is te n ta e n u n a c a s a ric a , d o n d e le d a n u n a b u e n a p a g a .
E n lo s p r im e r o s d ía s , a u n n o se d e j a a d v e r tir la c ru e l le g isla c ió n q u e
rig e p a r a lo s sin tr a b a jo . P e r o , p o c o a p o c o , v a n e n t r a n d o en v ig o r e s­
ta s le y es. L a j e f a tu r a d e la c a s a c o r r e s p o n d e al c ó n y u g e q u e s o s tie n e
la fa m ilia . A l v o lv e r a su h o g a r d e s p u é s d e r e n d ir el d u r o tr a b a jo d e l
d ía , el o b r e r o d e s e a e n c o n tr a r u n c u a r to lim p io y s e n ta r s e a u n a m e s a
b ie n a r r e g la d a . Q u ie r e q u e lo s n iñ o s e s té n la v a d o s y p e in a d o s p a r a
c u a n d o é l v u e lv a , q u e su s n a r ic e s e s té n lim p ia s d e m o c o s y c o r r e g id a s
la s ta r e a s d e l c o le g io . P e r o e s ta s e x ig e n c ia s n o rig e n a h o r a . U n a m a ­
ñ a n a , a lo s tr e s d ía s d e e s ta r sin tr a b a jo , el o b r e r o c ie r ra la p u e r ta p o r
la q u e a c a b a d e s a lir su m u je r a su s o c u p a c io n e s , se c iñ e s u m is a m e n te el
m a n d il c a s e ro y se d is p o n e a a r r e g la r la c a sa . L im p ia el p o lv o , b r u ñ e
lo s c rista le s, la v a lo s c a c h a r r o s y r e tu e r c e d e s p u é s la s b a y e ta s , s a c a afu era,
el c u b o d e la b a s u r a , f rie g a el su e lo d e la c o c in a , h a c e la s c a m a s, s a c a
a l b a lc ó n la s s á b a n a s y lo s e d r e d o n e s y, d e s p u é s d e te n e r lo s u n m o m e n ­
t o a ir e á n d o s e , v u e lv e a c o lo c a rlo s en su sitio c o n p e d a n te s c a m e tic u lo ­
s id a d .
¿ Q u ié n p o d r á f o r m a r s e u n a id e a d e l c u lto a la lim p ie z a y a l o r ­
d e n q u e r in d e d ia r ia m e n te e n t r e la s c u a tr o p a r e d e s d e su c a s a h a s ta la
 A m au ta 9

m u je r d e l o b r e r o m á s h u m ild e ? P o d r í a u n o e s ta r s e n ta d o la s h o r a s
m u e rta s , v ié n d o la f r o ta r , la v a r , r a s c a r , se c a r, b r u ñ ir t o d o lo im a g in a ­
b le : lo s c a c h a rr o s , la r o p a , lo s m u e b le s , la s p a r e d e s , el p iso . N i lo s
r in c o n e s m á s r e c a ta d o s y o b s c u ro s , d e t r á s o d e b a j o d e lo s a r m a rio s , se
lib r a n d e su fu ria d o m é s tic a . Y to d o e s to tie n e q u e h a c e r lo a h o r a el
m a r id o . Y lo q u e él h a c ía e n lo s b u e n o s tie m p o s , c u a n d o m ir a b a in -
q u is iv a m e n te s o b r e el f o g ó n p a r a c o n v e n c e r s e d e q u e n o h a b í a q u e d a ­
d o n i u n s o lo g r a n ito d e p o lv o , sin p e r d o n a r le a su m u je r n i el m e n o r
d e s c u id o , lo h a c e a h o r a e lla ; e lla , a q u ie n el m a r i d o tie n e q u e d a r c u e n ­
ta s, c o m o a d u e ñ a y s e ñ o r a d e l h o g a r q u e so s tie n e .
¡E l, el su m iso , el o b e d i e n te jo r n a l e r o , r e d u c id o a l a v a n d e r a e n
su p r o p ia c a s a ! E n el f o n d o d e su a lm a , to d o a le m á n tie n e a su m u ­
j e r c o m o u n a e s c la v a y d e s p r e c ia la s la b o r e s c a s e ra s . P ié n s e s e lo in f i­
n ita m e n te h u m illa d o q u e se s e n tir á e s te a le m á n c o n el r o d illo e n la m a ­
n o , g im ie n d o a g a c h a d o p o r to d o s lo s rin c o n e s o p e la n d o p a t a ta s c o n
u n a f u e n te e n la s ro d illa s . E l o b r e r o c o n te m p la e s ta s c o s a s c o n la m is ­
m a m e n ta l id a d q u e el p e q u e ñ o b u rg u é s . U n e x c e le n te t r a b a j a d o r q u e
e s tu v o sin o c u p a c ió n d u r a n te v a r io s a ñ o s , m e d e c ía c o n h o n d a a m a r ­
g u ra , a p u n t a n d o a su s b r a z o s a r r e m a n g a d o s , c o n el c e p illo en u n a m a n o y
e n la o tr a lo s z a p a t o s su c io s d e su m u je r :
— V e a u s te d a q u é m is e r ia y h u m illa c ió n m e h a tr a í d o la f a lt a d e
tr a b a jo . ¡Y o , u n h o m b r e , te n e r le q u e lim p ia r lo s z a p a to s a la s e ñ o r ita
d e m i m u je r !
H e r id o y d o lid o e n su o rg u llo d e h o m b r e , b u s c a el m o d o d e r e c o ­
b r a r e n o tr o te r r e n o la d ig n id a d p e r d id a . L o s d ía s d e p a g a , c u a n d o
la m u je r , c o n f in g id a m o d e s tia , p o n e e n c im a d e la m e s a el j o r n a l d e
la s e m a n a , el h o m b r e a n d a d e a c á p a r a a llá d e s d e q u e se le v a n ta , ir r i­
ta d o .y s o m b r ío . A la m e s a , e s ta lla u n a v io le n ta d is p u ta :
----c Q u ié n m a n d a e n c a s a , tú o y o ?
Y d e s c a r g a u n f e r o z p u ñ e t a z o s o b r e la m e s a . U n v ie jo lá tig o es
d e s c o lg a d o d e la p a r e d . L o s n iñ o s a ú lla n . L a m a d r e se rinde. T e r ­
m in a la c o m id a . L o s p a d r e s se e n c ie r r a n e n a l a lc o b a . E l se h a c e d e
r o g a r la r g o r a to . E lla se d e s n u d a , le m ir a c o n o jo s h ú m e d o s , s u o íi-
c a n te s . Y a l c a b o , c a e s o b r e la m u je r c o m o u n s a lv a je , e n u n arreba­
to d e o d io , y le a r r a n c a g r ito s q u e lle g a n a la c a lle . L u e g o la m a n d a
a b u s c a r p itillo s . J a m á s , e n lo s tie m p o s m e jo r e s , a m ó a su m u je r c o n
a m o r ta n a r d ie n te y c e lo s o ; ja m á s la m u je r s u s p iró p o r n u e v a s t e r n e ­
z a s c o m o a h o r a , q u e so n , e n el f o n d o , c a ric ia s c o m p r a d a s .
Y el m a r i d o v a g r a d u a lm e n t e d e g e n e r a n d o h a s ta c o n v e r tir s e e n
el c h u lo d e su m u je r .
----P r o n t o a c a b a r é s ie n d o su c h u lo ---- m e d e c ía el p o b r e K am m ,
a q u e l a q u ie n v im o s lim p ia n d o lo s z a p a to s . Y lo q u e c o m p lic a b a t r e ­
m e n d a m e n te su s itu a c ió n e r a q u e la m u je r d e s c e n d ía d e u n a a n tig u a f a ­
m ilia d e a l d e a n o s c a tó lic o s , d e u n a d e e s a s fa m ilia s c o n r e tr a t o s d e l
K á is e r y la K a is e r in a , c o n m is a t o d o s lo s d o m in g o s y c o n u n a b u e lo
a b a n d e r a d o d e l f a m o s o 1 6 6 , el r e g im ie n to d e lo s h u ía n o s a m a r illo s y
az u le s. E l v ie jo se h a b í a o p u e s to s ie m p r e a e s te m a tr im o n io . ¿C óm o
e r a p o s ib le q u e u n a m u c h a c h ita ta n h o n r a d a , ta n b o n ita y d e ta n b u e ­
n a fig u ra c o m o su n ie ta fu e s e a e s tr e lla r s e c o n t r a e s te ru in h e r r e r o in e s ­
ta b le q u e c a m b ia t o d o s lo s m e s e s d e a m o ? ¡N o , e s te h o m b r e c illo n o
s e ría n u n c a c a p a z d e s o s t e n e r u n a f a m i lia ! . . .
A h o r a q u e K a m m d e p e n d e m a te r ia lm e n te d e ello s, lo s s u e g ro s se
las a r r e g la n p a r a m o d if ic a r a c a d a p a s o el o r d e n c o n s titu c io n a l d e la
fa m ilia e n f a v o r d e la m u je r y d e lo s h ijo s y e n e x c e s iv a d e s v e n ta ja d e l
10 A m a n ta

m a rid o fra ca sad o . L is e ta , la n ie te c ita , p u e d e p a s a r to d o el v e r a n o a l

l a d o d e su s a b u e lo s sin q u e le s c u e s te u n c é n tim o a lo s p a d r e s . L o s s á ­
b a d o s le s m a n d a r á n d e l p u e b lo to c in o , to r ta s y u n g a n s o , p e r o p a r a
e llo es n e c e s a r io q u e la n ie ta v a y a a m isa . Y si q u ie re n s e r a y u d a d o s
lo s d o s, el p a d r e tie n e q u e d e c ir le a la h ija q u e e x is te D io s y q u e t o ­
d o s lo s q u e le n ie g a n v a n a l in fie rn o . ¡ Q u é r e m e d io ! ¡ H a y q u e v iv ir!
P e r o , fe liz m e n te , L is e ta h a h e r e d a d o la v e n a e s c é p tic a d e l p a d r e y su
iró n ic a m a lic ia . S e e n tie n d e n a m a r a v illa lo s d o s.
— L is e ta le d ic e el p a d r e , s e n tá n d o l a e n la s r o d illa s , ¿ te a c u e r ­
d a s d e lo q u e te d e c ía q u e n o e x is te D io s y q u e e so d e l p a r a ís o es u n
c u e n to e s tú p id o q u e h a n in v e n ta d o p a r a la s c r ia tu r a s ? L is e ta , m ír a m e
a lo s o jo s : tu p a p á e s ta b a e n u n e r r o r ; a q u e llo n o e r a v e r d a d . L a v e r ­
d a d es q u e h a y u n D io s s e n ta d o e n el C ie lo , q u e lo v e to d o y lo s a b e
to d o .
L o s v ie jo s , q u e e s tá n a l la d o , m ir a n r e c e lo s o s a lo s la b io s d e l y e r ­
n o , c o m o se m ir a a la s m a n o s d e u n j u g a d o r tr a m p o s o . L a pequeña
a s ie n te c o n la c a b e z a :
— S í, p a p á .
E l p a d r e r e c o n o c e e n e lla la r a z a , y p ie n s a : ¡ q u é s u e r te q u e se
le d é u n a h ig a d e to d a s e s ta s a n d r ó m in a s !
T r e s a ñ o s lle v a K a m m sin tr a b a jo . L ava, am asa el p a n y ha
a p r e n d i d o a r e p a s a r m e d ia s . R e p r o c h e s in te r m in a b le s . E te r n a s m u r ­
m u r a c io n e s : q u e si h a h u n d id o en la d e s g ra c ia a la fa m ilia , q u e si el
P a r t i d o e x p l o ta a lo s a f ilia d o s m ie n tr a s tr a b a ja n , p a r a lu e g o a b a n d o ­
n a r lo s e n la m i s e r i a . . . E r a c o m o p a r a v o lv e r s e lo c o .
¿ Q u é h a s s a c a d o d e to d a s tu s p r iv a c io n e s ? N i s iq u ie ra te o f r e ­
c e n , a h o r a q u e e s tá s e n la c a lle , u n p u e s to in s ig n ific a n te e n el P a r tid o .
Y a s í el d ía e n te r o .
E l h e r r e r illo h u y e a lo s p u e b lo s , r e c o r r e el c a m p o c o m o a g i ta d o r
p e r e g r in a n te , s u b e a la s m o n ta ñ a s , se e x t r a v ía p o r lo s c a m in o s . Y es
e l p r im e r o q u e se a v e n tu r a a p r e d ic a r la d o c t r i n a e n u n p u e b lo d e la
s e lv a f o r m a d o p o r a n tig u o s g u e r r ille ro s d e la s g u e r r a s d e c a m p e s in o s
q u e h o y h a n v e n id o a c o n v e r tir s e e n ric o s la b r a n tin e s a q u ie n e s la a v a ­
ric ia a ís la d e to d o tr a t o c o n lo s h o m b r e s . A p e n a s h a b r á n in g u n o q u e
p o s e a m e n o s d e c u a r e n ta f a n e g a s d e tie r r a , p e r o sin a n im a le s n i c r ia ­
d o s p a r a t r a b a ja r la . L a in fla c ió n h a d e v o r a d o to d o el d in e ro , y sin
m a q u in a r ia n i a b o n o s , q u e s o n m u y c a ro s , ¿ c ó m o a r r a n c a r la c o s e c h a
a la tie r r a d u r a y f ría ? D e f r a u d a d o e n la fe d e su s m a y o re s , el p u e ­
b lo a r r o jó d e la p a r r o q u ia al c u ra , y c o n él a lo s a g e n te s e le c to ra le s d e
t o d o s lo s p a r ti d o s q u e h a b í a n id o a s a c a r v o to s p a r a la e le c c ió n d e p r e ­
s id e n te . H a s t a a h o r a , K a m m n o h a g a n a d o n in g ú n p r o s é lito e n tr e e s ­
to s a m a r g a d o s a ld e a n o s o r to d o x o s , p e r o p o r lo m e n o s h a c o n s e g u id o
q u e lo s d u r o s r o s tr o s d e e s to s h o m b r e s , c o n su s s o m b r e r o s m e d io e v a ­
le s d e a n c h o v u e lo , y la s m u je r e s , c o n su s to c a s b la n c a s a lm id o n a d a s ,
q u e a lo le jo s p a r e c e n c o m e ta s , le s a lu d e n a f e c tu o s a m e n te . No hay
p u e b lo en la m o n ta ñ a , n i el m á s r e m o to ----e s to s p u e b lo s d o n d e la s llu ­
v ia s to r r e n c ia le s a r r a s t r a n el m a n tillo d e la tie r r a ,----, en q u e n o c o n o z ­
c a n f a m ilia r m e n te a e s te h o m b r e q u e r e p r e s e n ta d ie c io c h o a ñ o s y tie ­
n e c u a r e n ta y v a p e r e g r in a n d o d e lu g a r en lu g a r c o n su c a r te r a d e p e ­
r ió d ic o s a l h o m b r o .
— E s te m o z o n o s a b e lo q u e so n la s ju d ía s n i la s p a t a ta s — d ic e n ,
a l v e r le p a s a r , lo s jo r n a l e r o s d e la s c a n te r a s d e b a s a lto , h o m b r e s f e r o ­
c e s y s a lte a d o r e s d e c a m in o s . Y es v e r d a d , p u e s K a m m n o tie n e u n
h u e r te c illo d o n d e s e m b r a r su s c o le s n i u n o d e e so s e m p a r r a d o s e n q u e
A m auta 11

el o b r e r o a le m á n g u s ta d e s o la z a rs e la s ta r d e s d e fie sta . E l p a s to r p r o ­
te s ta n te d e G rie s h e im , c o n el q u e in d e f e c tib le m e n te se lía a d is c u tir
to d o s lo s d o m in g o s d e s p u é s d e l s e rm ó n , d e c ía d e é l: “ ¡ E s ta a r a ñ a v e ­
n e n o s a tie n e u n p ic o m a lig n o ! ”
L o s s e n d e r o s d e la m o n ta ñ a v a n a p a r a r to d o s , a la p o s tr e , p o r
m á s v u e lta s q u e d e n , a l v a lle . D e s p u é s d e m u c h o p e r e g r in a r , n o h u ­
b o m á s r e m e d io q u e v o lv e r , m a l q u e b ie n , a c a sa . P e r o e n c a s a r e in a
y g o b ie r n a la p e r v e r s a d e v o ta , la lin d a a ld e a n ita c o n la m ir a d a s ie m ­
p r e b a j a d e t r á s d e la q u e se e n c o n d e su a v a r ic ia d o m in a d o r a . V e in t e
v e c e s h a s a lid o K a m m d e su c a s a p a r a n o v o lv e r , y la s v e in te h a v u e l­
to a t r a í d o p o r el r e c u e r d o d e su L is e ta . P u e s ¿Q uién, si n o e s su p a ­
d re , la g u a r d a r á d e lo s c u ra s , d e la s tía s y d e l fa ls o a m o r m a te r n o ?
L o p e o r c o m ie n z a c u a n d o lo s n iñ o s se q u e d a n d o r m id o s y la s
p u e r ta s se c ie r r a n y se a r r im a n lo s p o s tig o s d e la s v e n t a n a s ; c u a n d o t o ­
d a la c a s a p e q u e ñ o - b u r g u e s a c a lía , s u m id a e n u n sile n c io p é r f id o .
Y a se d e s v is te la m u je r . E l c o r s é a c e r a d o c a e a l su e lo y e n la c a ­
r a d e la h e m b r a a c e c h a n p e n s a m ie n to s h o s tile s e n q u e se le e el o d io
h a c ia t o d o s y c a d a u n o d e lo s s e n tim ie n to s d e l h o m b r e , h a c ia lo s li­
b ro s p o s a d o s e n la m e s a . Y él lo s a b e : s a b e q u e su m u je r se a le g r a d e
su d e r r o ta , q u e s ie n te s e c r e ta s im p a tí a p o r su s e n e m ig o s , p e r o e n la c a ­
m a es d e s c o c a d a y la s c iv a c o m o n o lo s e r ía u n a d e la c a lle . N in g u n a
p r o s titu ta lle g a e n r e f in a m ie n to in v e n tiv o a e s ta m u je r d e v o t a y v ir ­
tu o sa q u e q u ie r e g u s ta r, d e t r á s d e la s c e lo s ía s , el p la c e r q u e c o n s u m e ,
q u e e s g rim ie n d o la le y e x ig e d e su h o m b r e q u e a l m e n o s la a m e y la
sacie, y a q u e su s “ id io ta s id e a s c o m u n is ta s ” n o le p e r m i te n s e rv ir p a ­
ra o tr a c o s a .
Y c u a n to m á s d e s e n f r e n a d o el c o m b a te q u e se lib r a e n el le c h o ,
m á s g r a n d e la d e r r o ta . L a m u je r c a e s o b r e la s a l m o h a d a s c o m o u n a
s a n g u iju e la h a r ta , p e r o in m e d ia ta m e n te se r e c o b r a y le d a a e n t e n d e r
al h o m b r e p o r m o d o in e q u ív o c o , sin a g u a r d a r s iq u ie r a a a r r e g la r s e u n
p o c o el p e lo y a e s tir a r s e la c a m is a a p e lo to n a d a , q u e , n a t u r a lm e n te ,
“ e s to ” n o a l t e r a e n n a d a su s r e la c io n e s . T o d o s ig u e lo m is m o .
— R e c u é r d a m e m a ñ a n a , H a n s , q u e te n g o q u e c o m p r a r l e u n a B i­
b lia a L is e ta , ¿ o y e s ? E l A n tig u o y el N u e v o T e s t a m e n t o . . .

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

PERU EN 3 TIEMPOS, po* Lms Al­

berto Sánchez.
CO NTRIBUCIO N A U N A N U E V A IN T E R P R E T A C IO N D E L P E R U

U 1E N e n el P e r ú a l g u n a v e z d ijo su p a l a b r a , tie n e la p o s ib ili­

d a d d e e j e r c e r a p o s to la d o . E l f a n ta s e a d o r q u e te jió u n a p a ­
t r a ñ a in ic ia el c a m in o d e la h is to ria . T a lv e z la a u s e n c ia g e ­
n e r a l d e h o n d u r a y c irc u n s p e c c ió n o r ig in a la r a r a tr a s m ig r a ­
c ió n d e l c u e n te r o e n h is to r ió g r a f o y d e l n o v e lis ta f r u s t r a d o
en so c ió lo g o . N o h e m o s te n id o u n a n o v e l a p r o p ia m e n te d ic h a — y a l ­
g u n a s r a z o n e s h e a p u n t a r l o p a r a e x p lic a r lo e n o tr o e n s a y o — p e r o h e m o s
" h e c h o ” n o v e l a d e m u c h o s tó p ic o s in n o v e la b le s . C o n lo c u a l d e m o s ­
tra m o s u n a e x c e p c io n a lm e n t e tr o p ic a l a p t i t u d lite r a r ia , p e r o n u la s c o n ­
d ic io n e s p a r a la m e d ita c ió n . N u e s tr o s filó s o fo s , g e n e r a lm e n te o h a n
12 A m auta

m e r o d e a d o lo s te r r ito r io s d e l e n s a y o p o e m á tic o , e x a g e r a n d o lo f a n ta ­
sio s o d e G u y a u y la im a g in a c ió n b e r g s o n ia n a ; o, e n c a m b io , h a n c o n s ­
tit u id o u n a c a n s in a y r e p e t i d o r a c á f ila d e p e n s a m ie n to s a je n o s , m a lo s
r á p s o d a s d e p e n s a m ie n to s e n v e je c id o s : t o d a v í a se n o s in d u c e a a d o p ­
t a r el s is te m a s p e n c e ria n o , y a F r e u d c o m e n z a m o s a c o n o c e rle . E n n u e s ­
t r a h is to ria h a o c u r r id o lo m is m o . M u c h a s v e c e s el e r r o r p a r e c e in c o n ­
c e b ib le a l c o n s ta t a r la se rie d e a u t o r i d a d e s q u e c a y e r o n e n él. P ero ,
c u a n d o u n o a v a n z a en el c a m in o d e la in v e s tig a c ió n , c o m p r e n d e q u e el
q u e c a y ó en el e r r o r n o fu é a c a s o el p r im e ro , sin o lo s d e m á s , p u e s é s to s
n o h ic ie ro n sin o r e p e tir a a q u e l, y a su v e z é s te d ijo lo q u e le p lu g o , p o r
p e r e z a o in n a ta a fic ió n a la in v e n c ió n o al d e s c u b r im ie n to . E n el f o n ­
d o to d o s h e m o s h e r e d a d o c ie r ta f a c ilid a d d e C o lo n e s . Y d e p u r o d e s ­
c u b r id o r e s y a se in ic ia , e n tr e h is p a n o a m e r ic a n o s sin d u d a , el d e s e o d e
r e d e s c u b r ir a l p r o p io D e s c u b r id o r C o ló n .
A s í fu é c o m o a lg ú n c r o n is ta d iv id ió a l P e r ú en tr e s z o n a s , y n a d ie
lo h a d is c u tid o m á s. L a o b s e rv a c ió n d e e s te c r o n is ta — p o n g a m o s p o r
c a s o , C ie z a d e L e ó n — o b e d e c ía a u n c r ite r io típ ic a m e n te tu r ís tic o y e x ­
p lo ta d o r . N o d e b e m o s d e o lv id a r q u e la g e o g r a f ía d e lo s c r o n is ta s tie ­
n e p o r o b je to m á s q u e o b s e rv a c io n e s c ie n tífic a s , fin e s c o m e rc ia le s , m e r ­
c a n tile s . E l c r ite r io d e l v ia je r o e s p a ñ o l d e l sig lo X V I es m u y s im p le :
“ R e c o r r a m o s e s te te r r ito r io a v e r d o n d e n o s u b ic a m o s p a r a v iv ir lo m e ­
j o r p o s ib le , y c u id e m o s d e q u e n u e s tr a v id a a q u í s e a m á s c ó m o d a q u e
e n t r e la s p e n u r ia s d e n u e s tr a P a tr ia q u e se e m p ie z a a d e s h a c e r ” . Y
m ie n tr a s lo s te rc io s a ú n r e g a b a n c o n su s a n g re lo s s e n d e r o s d e F la n d e s
e Ita lia , lo s c o n q u is ta d o r e s a h o r r a b a n la s u y a e n la s a b r u p te c e s d e A m é ­
ric a .
T a le s a b r u p te c e s les in s p ir a b a n p e n s a m ie n to s d iv e rs o s . H a lla r o n
la c o s a fá c il, c e r c a n a a l m a r, al v ia je , p e r o á r id a . V ie r o n la s ie rr a f é r ­
til, n ú c le o d e u n Im p e rio . S e e n c o n tr a r o n p e r p le jo s a n te u n a c o r d ille ­
ra , la O r ie n ta l, p o r q u e n a d ie h a b í a e x p l o r a d o e s a z o n a . S u c o n c e p to
v ia je r o se sim p lific ó e n u n a f ó r m u la : e x tr a e r d e la s ie rra , n o p e r d e r el
c o n ta c to c o n la c o s ta , e s p e r a r q u e se e x p lo r e la m o n ta ñ a . Y e s ta d iv i­
sió n , e s e n c ia lm e n te m e r c a n tilis ta y v ia l, fu é el f u n d a m e n to d e la g e o ­
g r a f ía p e r u a n a , y d e la g e o g r a f ía se e x te n d ió a la s o c io lo g ía , y a q u e es
m u y c ó m o d o s itu a r h e c h o s r e c ie n te m e n te e s tu d ia d o s e n c la s ific a c io n e s
v ie ja s : lo d ifíc il es la categoría q u e e x ig e u n g r a n p o d e r d e a b s tr a c c ió n
y s ín te s is ; lo s fen ó m en o s s u r g e n d e la v id a m is m a . Y la s c a te g o r ía s ,
m a r c o s v a c ío s y a b s tr a c to s , g e n e r a d o r e s d e l e s p a c io y d e l tie m p o , f u e ­
r o n e s a s tr e s d iv is io n e s d e n u e s tr a g e o g r a f ía c lá sic a , d e n t r o d e la s c u a ­
le s e m p e z a r o n a in tr o d u c ir s e a v iv a fu e r z a t o d o s lo s h e c h o s o c u r id o s e n
e l P e rú .
P e r o , u n a o b s e rv a c ió n d e s a s id a d e p r e ju ic io s h a lla e n tr e lo s h e c h o s
----fen ó m en o s — n e x o s in e s p e r a d o s . R e s u lta q u e m á s se p a r e c e n lo s p e n ­
s a m ie n to s y lo s su c e so s d e J u n ín y L im a q u e lo s d e C u sc o y J u n ín . Y
q u e e n t r e A r e q u ip a , c is a n d in a , y P u n o , p u n a m is m a , h a y m á s p u n to s d e
c o n ta c to q u e e n tr e L im a y P iu ra . V e r d a d es q u e la c o s ta se p a r e c e en
t o d a su e x te n s ió n . P e r o es b u e n o a n o t a r q u e to d o s lo s p u e r to s d e l m u n ­
d o se p a r e c e n , p e s e a la s d if e r e n c ia s p a r a m é n ta le s d e l m u e lla je , el c o n ­
f o rt, la e x te n s ió n . L a c o s ta es g e n e r a lm e n te s e m e ja n te p o r d o n d e q u ie ­
r a q u e u n o v a y a , q u iz á s p o r q u e el m a r es u n ig u a la d o r a d m ir a b le . L a
C o s ta e n to d a s p a r te s h a s id o g e n e r a lm e n te d e m o c r á tic a , lib e ra l, ta lv e z
p o r su v e c in d a d c o n el o c é a n o , q u e, e n fin d e c u e n ta s , v ie n e a s e r el p a r ­
tid a r io m á s d e v o t o d e la R e v o lu c ió n F ra n c e s a . E n tr e n o s o tr o s , C a lla o
Am aula 13

fu é s ie m p r e m á s lib e r a l y r e b e ld e q u e L im a . E n E c u a d o r , G u a y a q u il
es el n id o d e l lib e ra lis m o , m ie n tr a s Q u ito r e p r e s e n ta la tr a d ic ió n . La
c o s ta a tlá n tic a e n C o lo m b ia tie n d e h a c ia lo s lib e ra le s , a u n q u e la d e l P a ­
cífico n o s e a ta n r a d ic a l. L a C o s ta , p u e s , e n to d a s p a r te s tie n e c a r a c ­
te re s s e m e ja n te s . P e r o , la S ie r ra n o . L a S ie r ra es m á s d if e r e n c ia d a .
C a re c e d e e se v e h íc u lo — c a r r o z a d i tutti — q u e es el m a r. Y , en c a m b io ,
e r iz a d a d e c o r d ille r a s , c u a ja d a d e p ic a c h o s , c o n u n n u d o a ltís im o a c a d a
c o rta d is ta n c ia , c r e a c e n tr o s d e re s is te n c ia , a l e ja d o s lo s u n o s d e lo s o tro s ,
m u c h a s v e c e s riv a le s . M ie n tr a s en el Im p e rio , la C o s ta r e p r e s e n tó u n a
to n a lid a d m á s o m e n o s u n if o r m e d e r e s is te n c ia a l In c a , e n la S ie r r a m is ­
m a se c r e a r o n n ú c le o s riv a le s , a d v e r s o s , e n e m ig o s . L a lle g a d a d e lo s
e s p a ñ o le s in te r r u m p ió , p r o b a b le m e n t e , u n f e n ó m e n o d e d is g r e g a c ió n
en m a rc h a . C u s c o h a b í a v is to s u rg ir Q u ito , a d is p u ta r le la s u p r e m a c ía ;
y en C a ja m a r c a , b u r g o s e r r a n o , se m ir a b a c o n r e c e lo a C u sc o y a Q u ito .
C u sco h a b í a a b s o r b id o el p o d e r d e T ia h u a n a c u , s itu a d a e n el c o r a z ó n
d e la c o r d ille r a . E x is tía , p o r c o n s ig u ie n te , c ie r ta a tm ó s f e r a f r o n d e s c a
e n tre la s c iu d a d e s s e rr a n a s . E l a m b ie n te e s p iritu a l e r a d if e r e n te e n la
S ie rra m is m a . E l s u r h a b í a s id o s ie m p r e u n im p u ls o c o n q u i s ta d o r ; f u e r ­
za p a s iv a el n o r te . P e r o , a la p o s tr e , d e Q u ito s u r g ía u n a r a z a a n i m a ­
d a d e p r o p ó s ito s b é lic o s d e l m is m o m o d o q u e d e lo s c h im ú s, n o r te d e la
co sta, s a lía n a g ita d o r e s , g e n te s e n e m ig a s d e l in c a rio c u s q u e ñ o . Por ra­
zo n es e c o n ó m ic a s , é tn ic a s y p o lític a s , se h a b í a d e f in id o el r e g io n a lis m o
en el Im p e rio , y e s te r e g io n a lis m o n o e r a u n a c o n f r o n ta c ió n e n tr e la c o s ­
ta y la s ie rra , sin o e n tr e lo s in c a s, lo s c h im ú s, lo s q u itu s , lo s c a x a m a l-
cas.
E s tu d ia n d o la lit e r a tu r a p e r u a n a ----n o p o e m a y n o v e la , sin o o r a ­
to ria , h is to ria , r e lig ió n , f o ro , p r o p a g a n d a — se a d v i e r te m e jo r la c a r a c ­
te rístic a d e e s te m o v im ie n to , q u e d iv id e a l P e r ú e n tr e s p a r te s típ ic a s :
N o rte, C e n tr o y S u r.

¥ * *

1.— A l S u r, p o r h a b e r te n id o la h e g e m o n ía e n la h is to r ia p r im iti­
v a d e l P e r ú , le to c a p r e s id ir e s te e x a m e n .

E l S u r es b e lic o s o . A r e q u ip a , p o r e je m p lo , tie n e u n a tr a d ic ió n a l
p a re c e r c o n t r a d ic t o r i a ; c le ric a l y r e v o lu c io n a r ia . P a ra que am b o s té r­
m inos se a ju s ta r a n , se n e c e s ita r ía la e x is te n c ia d e u n g o b ie r n o e m in e n te ­
m e n te r a d ic a l, e x a g e r a d a m e n te , in ju s ta m e n te a n tic le r ic a l, h a s ta el p u n ­
to d e ju s tific a r la r e v o lu c ió n c le ric a lis ta . N o h a b i e n d o e x is tid o e n el P e ­
rú tal g o b ie rn o , ( p u e s C a s tilla r e g r e s ó a lo s c o n s e r v a d o r e s en c u a n to n o
n ecesito d e lo s lib e r a le s y é s to s se v o lv ie n r o n in tr a n s ig e n te s , y lo s r e lá m ­
p a g o s a n tic le r ic a le s e n P r a d o ----C o n s titu c ió n d e l 6 7 — y e n C á c e re s ---- s e ­
g u n d a e x p u ls ió n d e lo s je s u ita s ----, f u e r o n p a s a je r o s , o c a s io n a le s , y a q u e
n o d e s te r r a r o n el c o n s e r v a d o r is m o p r e d o m i n a n t e e n su s r e g ím e n e s ) , s o lo
ca b e e x p lic a rs e e s a to n a l i d a d c le r ic a l y r e v o lu c io n a r ia e n A r e q u ip a p o r
su b e lig e r a n c ia p e r m a n e n te . D e e llo n o h a d e to c a r le c u lp a b ilid a d a l ­
g una al M isti, c o m o s u e le n a f ir m a r g e n e r a liz a d o r e s fác iles. C o n d ic io ­
nes c lim a té ric a s , s e g u r a m e n te , p e r o o tr a s m á s im p o r ta n te s , c o m o c o s ­
tu m b re s e ta b le c id a s , d e b e n h a b e r s id o la c a u s a d e q u e h a s ta su c o n s e r ­
v a d o rism o s e a m ilita n te . E l d e v o t o a r e q u ip e ñ o es el ú n ic o q u e e n el P e ­
rú tie n e a p a r ie n c ia s d e m ís tic o . 1 a m b ié n a h í p e r v iv e c ie r to e s p ír itu in ­
q u isito rial e n r e lig ió n ; el p o e t a A r n a l d o M a r q u e z fu é q u e m a d o e n e fi-
14 A m anta

g ie a in s ta n c ia s o p o r su g e s tió n d e l P a d r e M a siá , p o r se r M a rq u e z u n li­

b e r a l e n c e n d id o . P e r o , d e o tr o la d o , e n A r e q u ip a s u rg ió el n e o lib e r a lis -
m o d e L in o U rq u ie ta . F ra n c is c o M o s ta jo a g itó a la s m a s a s — y a ú n c o n ­
s e r v a su h e r v o r a n tig u o ----. C u a n d o G o n z á le z P r a d a se a p a r tó d e f in iti­
v a m e n te d e la U n ió n N a c io n a l, e n 1 9 0 2 , e n A r e q u ip a se irg u ió F r a n ­
c isc o G ó m e z d e la 1 o r r e p a r a in d a g a r la s c a u s a le s e fe c tiv a s , a fin d e q u e
lo s r a d ic a le s a r e q u ip e ñ o s p u d ie s e n p r o n u n c ia rs e s o b r e la a c titu d d e l j e ­
fe y d e l p a r ti d o . C a s tilla tu v o to d o su a p o y o e n A r e q u ip a . S a la v e r r y
e n 1 8 3 5 e r a el íd o lo d e lo s m is tia n o s . E n la r e v o lu c ió n e m a n c ip a d o ­
ra , el s u r se c o n f u n d ió e n u n so lo g e s to : el d e 1 8 1 4 . E n to n c e s , C u sco ,
P u n o y A r e q u ip a se a lz a r o n u n id o s y c o m b a tie r o n d u r a n te u n a ñ o : E n
U m a c h ir i se d is p a r ó el ú ltim o c a ñ o n a z o y lo d is p a r ó s e g ú n es fa m a , M e l­
g a r, p o e t a a r e q u ip e ñ o . C u a n d o la g u e r r a c o n E s p a ñ a , e n A r e q u ip a n a ­
c ió el m o v im ie n to d e p r o te s ta , la r e v o lu c ió n c o n t r a P e z e t, b ie n q u e e n c a ­
b e z a d a p o r u n a m ig o d e é s te y f u n c io n a rio d e su c o n f ia n z a . “R evo­
lu c io n e s d e A r e q u ip a ” in titu la u n lib r o a m e n o y s u g e s tiv o el D e a n V a l ­
d iv ia . D e A r e q u ip a s u r g ie r o n lo s d e f e n s o r e s y fa n á tic o s d e P ié r o la , r e ­
v o lu c io n a r io y c le ric a l ta m b ié n , c o m o su tie r r a n a t iv a ; r e v o lu c io n a r io y
c le ric a l, d e m ó c r a ta y tr a d ic io n a lis ta e n u n a p ie z a , c o m o si e n él se r e u ­
n ie r a n e s a s c a r a c te r ís tic a s c o n tr a d ic to r ia s d e A re q u ip a .
C u s c o , ig u a lm e n te r e b e ld e y c o n s e r v a d o r , c o in c id e e n m u c h o s m o ­
m e n to s c o n A r e q u ip a . D e a h í s u r g e el m o v im ie n to d e l 1 4 ; y a n te s la
g r a n r e v o lu c ió n d e C o n d o r c a n q u i, el 7 8 0 y h a s ta el s u e ñ o tr á g ic a m e n te
tr u n c a d o d e A g u ila r y U b a ld e , el 8 0 5 . E n C u s c o se s o s tie n e la fé c a ­
tó lic a , p e r o se in ic ia n re v o lu c io n e s . L a “ M a r ía A n g o la ” , c a m p a n a h is ­
to r i a d a c o n v o c a a m il tu m u lto s . Y a la s a g ita c io n e s p o lític a s se a ñ a ­
d e n la s so c ia le s. G r a n d e s la tif u n d io s , g a m o n a le s , u n a p e r v iv e n c ia a g u ­
d a d e la s f o rm a s e c o n ó m ic a s c o lo n ia le s , p r o d u c e n u n e s ta d o d e d e s c o n ­
te n to . L a s p o b la c io n e s típ ic a m e n te in d íg e n a s r e f le ja n ig u a l s itu a c ió n .
P u n o , c o m o C u sc o , d ió su c o n tin g e n te a lo s m o v im ie n to s c r u e n ta m e n ­
te s o f o c a d o s d e 1 7 8 0 y í 8 1 4. E n a m b a s o c a s io n e s c u s q u e ñ o s y p u n e -
ñ o s , in d íg e n a s s ie m p re , d o s c a c iq u e s e n lo s d o s c a so s, C o n d o r c a n q u i y
P u m a c c a h u a se a lz a n c o n t r a el s is te m a c o lo n ia l. E n el f o n d o , la s d o s
v e c e s , m e n o s c o n fin e s p o lític o s q u e c o n fin e s so c ia le s. Y lo in te r e s a n te
e s q u e P u m a c c a h u a fu e el p e r s e c u to r d e C o n d o r c a n q u i, p e r o , tr e i n ta
y c u a tr o a ñ o s m á s ta r d e , en la a n c ia n id a d , sin tió el r e c la m o d e l te r r u ñ o
e in s u rg ió c o n t r a su s c o m p a ñ e r o s d e a n te s .
D e C u s c o y P u n o n a c e n el m o v im ie n to y la lit e r a tu r a r e g io n a lis ta .
M e jo r d ic h o , a n tilim e ñ is ta . E n e s to c o in c id e n c o n A r e q u ip a , n o o b s ta n ­
te q u e A r e q u ip a n o te n ía el p r o b le m a in d íg e n a y d e l g a m o n a lis m o ta n
a g u d o c o m o la s o tr a s d o s re g io n e s . P e r o , la s tr e s re g io n e s , a p e s a r d e
h a lla r s e a d if e r e n t e a ltu r a , c o in c id ie r o n y c o in c id e n e n su to n o , e n su m a ­
n e r a g e n e r a l d e e n f o c a r lo s p r o b le m a s , e n su b e lic o s id a d , e n su re v o iu -
c io n a r is m o . L a s m a s a s d e P u n o h a n in s u r g id o n u m e ro s a s v e c e s . C us­
c o ta m b ié n to m ó p a r t e p r in c ip a l e n la s r e v o lu c io n e s r e p u b lic a n a s y e-
m a n c ip a d o r a s . C u s c o n o tie n e n in g ú n p o e t a e n el p a r n a s o p e r u a n o , si
s e e x c e p tú a p e r s o n a je s m e n o re s , q u e n o f o r m a n p o e s ía sin o v e r s if ic a ­
c ió n . S e d e d i c ó a l m o v im ie n to a r m a d o y a la lit e r a tu r a h is to ric is ta
d e p ro p ag a n d a. H is to r ia b e lic o s a y p o lític a c o n s u m ie ro n su s lib r o s y
p e r ió d ic o s . E n P u n o , la in m e n s a m a s a a n a lf a b e ta , n o tu v o ta n to s v o c e ­
r o s c o m o C u s c o , h a s ta q u e , m e d ia n t e la a c c ió n a to d a s lu c e s h u m a n a y
d ig n if ic a d o r a d e la s e s c u e la s a d v e n tis ta s , se in ic ió u n r e n a c im ie n to i n ­
te le c tu a l in te n s o .
 15

P u n o h a d a d o en p o c o s a ñ o s la p la s m a c ió n d e A r tu r o P e r a lta , p o e ­
ta te r r íg e n o , v e r n á c u lo , e n a m o r a d o d e su tie r ra , d e su p o b r e z a , d e la
in d ia A n tu c a , d e l in d io M ig u e l; r e a c c ió n c o n tr a el c o s m o p o litis m o . E -
m ilio R o m e r o e x p o n e c o n p a s ió n y lirism o la s riq u e z a s d e su tie rra , e n
e s a m a g n íf ic a " M o n o g r a f ía d e P u n o ” . L a p a s ió n d e G a m a lie l C h u r a -
ta p e r p e tú a el a m b ie n te d e p o lé m ic a en su a f á n d e c r e a r u n le n g u a je
lo c a l— el a y m a r á p a r a la lite r a tu r a u n iv e rs a l es u n n o n a to , y su u so sig ­
n ific a p o r c o n s ig u ie n te u n a re -c re a c ió n d ia le c ta l, a p e s a r d e h a b e r s id o
le n g u a n a c io n a l e n o tr o tie m p o — a tr a v é s d e sus c u e n to s re g io n a le s .
E m ilio A rm a z a , A lb e r to M o s ta jo d a n f is o n o m ía v e h e m e n te a la lite r a tu ­
r a p u n e ñ a : " F a l o ” in titu la su lib r o el p r im e ro , en g e s to r e b e ld e y r e t a ­
d o r ; “ C o s m o s ” el d e l o tr o , c o m o a n u n c io d e u n a n h e lo . E n S ic u a n í, el
te s ó n d e J o s é Z . P o r tu g a l d a v id a a la e d ito r ia l “ K u n tu r ” y d e s d e a h í
d is p a r a c o n t r a L im a — q u e r e c ié n le h a s id o r e v e la d a — y e n u n ió n d e
G u ille r m o M e rc a d o y A lb e r to O r m e ñ o sig u e en e sa te n d e n c ia r e g io n a l
p o lé m ic a b e lic o s a q u e c a r a c t e r iz a al sur. E n C u sco , h o m b r e s d e d if e ­
r e n te te m p e r a t u r a y c o lo r p o lític o s , c o in c id e n e n la b e lig e r a n c ia y en el
a m o r a g r e s iv o a lo c u s q u e ñ o ; a tr a v é s d e lo s a r tíc u lo s d e V a lc á r c e l,
G u e v a r a , E s c a la n te , S iv iric h i se t r a s p a r e n ta ta l a n h e lo . L o in c a ic o , lo
c u s q u e ñ o , la p o lé m ic a s o n n o ta s u n if o rm e s y c a ra c te rís tic a s . L o s d ia ­
rio s lo d e m u e s tr a n así. L o s e s c r ito r e s a r e q u ip e ñ o s o s te n ta n a m e n u d o
c ie r to to n o e g o is ta y s ie m p r e a g re s iv o . A lb e r to H id a lg o su rg ió en 1 9 1 7
c o n u n a “ A r e n g a líric a a l K a is e r ” en q u e se o c u p a b a c o n s a ñ a d e lo s p e ­
r ro s q u e l a d r a b a n a su p a s o ; M ig u e l U r q u ie ta e x h ib ía e n “ K a le id o s c o ­
p i c ” la c irc u n s ta n c ia q u e te n d ió a su s p ie s a u n a d v e r s a r io d e su p a d r e ;
A g u ir r e M o r a le s se j a c ta c o n in n e g a b le o rg u llo d e su o b r a ; P e r c y G ib ­
s o n e m b is tió c o n t r a el p o b r e M is te r W illia m B e lm o n t P a r k e r , c o le c to r
d e d a t o s b io g r á f ic o s , e n u n fo lle tito z a h ir ie n te , y c o n tr a a lg u n o s p o lít i­
c o s p e r u a n o s , e s p e c ia lm e n te lo s s e ñ o re s M a n z a n illa y B e la u n d e , e n o-
tr a p u b lic a c ió n ; o tr o s e s c rito re s se d e d ic a r o n , a v e c e s, a d e n ig r a r a u ­
s e n te s ; s ie m p r e la to n a lid a d b e lic o s a , p e r o n o s ie m p r e p o lé m ic a , a u n ­
q u e e n g e n e r a c io n e s re c ie n te s , la q u e r e p r e s e n ta N ú ñ e z V a ld iv ia , e s a
b e lic o s id a d re v is te c a r a c te r e s m á s te m p la d o s , m á s tr a s c e n d e n ta le s , y e n ­
d o d e la a n é c d o t a a la ca u sa .
T a c n a ta m b ié n tu v o e s ta s m o d a lid a d e s . T a c n a d ió a F ra n c is c o
d e Z e í a r e b e ld e c o n t r a la c o lo n ia . D ió a G ó m e z el “ e m p e c in a d o ” .
D e a llí s u r g ie r o n p o e ta s c o m o M a n tilla , in d o b le g a b le s y ard o ro so s.
T a c n a d ió a F ra n c is c o d e P a u la V ig il, p o le m is ta c o n tr a el P a p a y c o n ­
tr a el m e d io m o jig a to d e su é p o c a , a n te c e d e n te d e G o n z á le z P r a d a ; y
a la g e n e r a c ió n q u e su frió c o n v a l e n tí a el c a u tiv e rio , y a m o z o s c o m o
j o r g e B a s a d r e , b e lic o s id a d te m p la d a en L im a , e n p o n d e r a c ió n y m a d u ­
re z p r e m a tu r a s . D e l su r, d e A ric a , fu é B illin g h u rst, P r e s id e n te p o lé ­
m ic o y te m p e r a m e n to r e v o lu c io n a r io h a s ta e n ei p o d e r m ism o . Y c o m o
e x c e p c ió n n e c e s a ria , d e A r ic a fu é ta m b ié n el tr a d ic io n a l U n a n u e , m i­
n is tro d e l v ir r e y y d e B o lív a r. P e r o , n o o lv id e m o s q u e T a r a p a c á fu é
el ú n ic o lu g a r q u e se o p u s o a la P r e s id e n c ia v ita lic ia d e B o lív a r, y q u e
d e a h í su rg ió C a s tilla c o n su s m il re v o lu c io n e s .

2 .----E l C e n tr o e3 c o n s ta ta d o r , e s c é p tic o , c rític o . L im a a p r e n d ió

en el in c a r io a d e s c o n f ia r d e l E m p e r a d o r q u e la v e ía e n e m ig a , fe b le .
In u n d a d a la c i u d a d — la r e g ió n e x istió s ie m p r e — c o n firm ó su d e s c o n ­
fia n z a y su r e la tiv is m o a n te el d e s file d e f a n to c h a d a s c o lo n ia le s. P u d o
ja c ta r s e — y lo h ic ie ro n sus d o c to r e s — d e se r d u r a n te tr e s c ie n to s a ñ o s .
16 A m anta

m a d r e , g u ía , d ir e c tr iz , a n to r c h a , c e n tr o , su c c ió n , fo c o . M iró a l r e s to
d e l p a ís c o n c ie rto d e s d é n . N o le in s p ir a r o n fé la s p a s io n e s n i lo s p a r ­
tid o s , p o r q u e e s ta b a a c o s tu m b r a d a a c o n te m p la r n a d a m á s q u e c la u d i­
c a c io n e s . M ie n tr a s e n la p r o v in c ia o la in te n d e n c ia d is ta n te s se c r e ía
e n la fé in c o n m o v ib le d e a lg ú n h ijo d e la re g ió n , el g e r if a lte h a b ía , v o ­
lu n ta r ia o f o r z a d a m e n te , a b d i c a d o , a b a tid a s la s a la s, p e r d id o el a n s ia
d e v u e lo . A q u í ei lib e r a l C a s tilla se m u d ó e n el c o n s e r v a d o r C a stilla ,
e l 6 ü . A q u í el c o m p a tr io ta d e Z e la , U n a n u e , se tr a f o r m ó e n el h o m b r e
d e l v ir re y , y lu e g o o b tu v o la c o n f ia n z a d e B o lív a r. A q u í el g u a y a q u i-
le ñ o d e O lm e d o y el h u a m a c h u q u in o d e S á n c h e z C a rr ió n , e n e m ig o s d e
B o lív a r , se c o n v ir tie r o n a su a f e c to y le lla m a r o n c o n a r d o r . A q u í el
p a r ti d o civ il, f u n d a d o c o n t r a el m ilita ris m o , d e jó el g o b ie r n o a u n m ili­
ta r , el 76. A q u í el p ie ro lis m o d e l c a m a n e jo P i é r d a , e n e m ig o tr a d i c io ­
n a l, o rig in a l e ir re c o n c ilia b le d e l c iv ilism o , se ju n tó a él p a r a d e r r o c a r
a l a y a c u c h a n o C á c e re s . A q u í la s r e b e ld ía s d e m u c h o s p o e ta s se tr a s ­
f o r m a r o n e n a m o r a la p r e b e n d a . L im a se a c o s tu m b r ó a v e r c la u d i­
c a c io n e s , a n o s e n tir fé e n la s d o c trin a s , e n la s p u re z a s . U n d e c ir p o ­
p u la r a tr ib u y e a u n e x - a lc a ld e d e L im a , u n a f ra s e s in to m á tic a : “ A q u í
h a s t a la b u b ó n ic a se a m a n s a ” . Y se a m a n s ó . H a s ta el te r r o r q u e in s ­
p ir a b a el c lá s ic o g r ito d e “ V ie n e n lo s c h a la c o s ” d e jó a l c a b o d e te n e r
su s ig n ific a d o v iv ie n te , p a r a c o n v e r tir s e e n d a t o h istó ric o .
T a m b ié n ' la S ie r r a d e l c e n tr o es m á s tib ia , es d e c ir, m e n o s b e lic o ­
s a q u e la d e l su r. S a lv o el m o v im ie n to s u b v e rs iv o d e H u á n a c o , e n 1 8 1 2 ,
n o tu v o la a c tit u d f r a n c a m e n te r e b e ld e d e l C u sco . S u re lig io s id a d n o
a lc a n z ó c a r a c te r e s a g u d o s , s ie n d o c o n s e r v a d o r a , c o m o la c o s ta d e la r e ­
g ió n . O c o p a , tr a d ic io n a lm e n te , es n id o d e r e lig io s id a d . E l p r o b le ­
m a d e la tie r r a es ta n a g u d o c o m o en el su r, p e r o el y a n q u i h in c ó su p la n ­
t a e n la s e n t r a ñ a s d e J u n ín , y la a u t o r i d a d m ir ó c o n b e n e p lá c ito el g e s ­
to o r o n d o d e l m in e r o . H u a n c a y o se tr a s f o r m a b a c a d a v e z m á s e n b u r ­
g o s e m ic o s te ñ o , p e s e a lo s tr e s m il m e tr o s d e a l tu r a e n q u e se h a lla .
L a m o n ta ñ a d e la M e rc e d e s tá c o lo n iz a d a , y b a j o el c a c ic a z g o d e la
P eruvian, f a v o r e c e el tr a n s a c c io n is m o y el e s c e p tic is m o . J a u j a y T a r -
m a s o n p r o lo n g a c io n e s d e la c a p ita l, in v e r n a d e r o s . E l f e r r o c a r r il e x ­
te n d ió el r a d io d e la c o s ta h a s ta la m is m a « ie rra . N ú c le o s s u p é rs tite s
d e l seu d o lib e r a lis m o p e r u a n o se c o b i ja n a ú n e n H u á n u c o . L a lit e r a tu ­
r a e n la U n iv e r s id a d , se d e s v ita liz a , es d e c ir p ie r d e su c o n ta c to c o n la
v i d a y c o n la tie r r a a f u e r z a d e b e b e r e n lo s lib r o s y d e e x p e r im e n ta r la s
c o r r ie n te s c o s m o p o lita s . A e s to tie n d e e l fá c il in te r c a m b io c o n o tr o s
p a ís e s , la c e r c a n ía c o n el m a r , la p r o x im id a d d e la m o n ta ñ a c o n la c o s ­
t a : L a M e r c e d e s tá a d o s d ía s d e l m a r , d e lo s c u a le s u n o es d e a u t o m ó ­
v il y o tr o d e f e r ro c a r ril. E l e n g r e im ie n to c e n tr is ta es e x p lic a b le , b a j o
ta le s c o n d ic io n e s . T a m b ié n se e x p lic a la s ic o lo g ía criolla, y su s m a n i­
f e s ta c io n e s , e s p e c ia lm e n te la ir o n ía . P e r o , p r e c is a m e n te , s ie n d o c a r a c ­
te r ís tic o d e l c e n tr o , la ir o n ía , n a d i e h a c o m b a ti d o m á s ta l s ig n o q u e lo s
m is m o s p o b l a d o r e s d e l c e n tr o . C o n t r a ei e n g r e im ie n to , e l c e n tr a lis ­
m o , la ir o n ía fá c il, el p o c o e n r a iz a m ie n to c o n la tie r r a , n a d ie h a in s u r ­
g id o c o m o G o n z á le z P r a d a , lim e ñ o , a u n q u e su a c titu d c r ític a es p e r f e c ­
t a m e n t e in te le c tu a l. L a r e n o v a c ió n lit e r a r ia la in ic ió J o s é M a r ía E g u -
r e n , p o e t a sin e f e m é r id e s , sin ir o n ía , sin p ir o p e r ía , sin u n iv e rs ita r is -
m o ; y E g u r e n e s el c e n tr o . A b e l a r d o S o lís e n c a r a lo s p r o b le m a s d e la
tie r r a , y él ta m b ié n p e r te n e c e a l n ú c le o c e n tr a l, a J u n ín . La ú ltim a

(P a sa a la página 2 4 )
A m auta 17

ARTE AMERICANO

R E T R A T O , p o r J u lia C odesido.
18 A m au ta

“ S O N A T A ” , m a d e r a d e J u lia C o d esid o

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ '* ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

D o s p o e m a s p r o le ta r io s p a r a lo s
c o m p a ñ e r o s de V i t a r t e
PA L A B R A DE ESPERANZA

U N C A es c o m p le t a la a le g r ía p a r a el p o b r e
c o m o n o s la d a n d e p r e s ta d o ,
n i e l a m o r es c o m p le to , c o m p a ñ e r o s ,
p o r q u e se a m a r g a c o n la f a lt a d e to d o

E l h o m b r e q u ie re s e r feliz,
n o s o tr o s lu c h a m o s p o r a lc a n z a r d ía s m e jo r e s
¿ Q u ié n n o s h a d ic h o q u e e s tá n d e t r á s d e e s te d o lo r ,
d e e s ta m is e ria , c o m o u n a a u r o r a n u e v a ?

S in e m b a r g o
s o b r e la tie r r a h a y a le g r ía
n o p u e d e s e r q u e el S o l a lu m b r e
s ó lo n u e s tr a m is e r ia p r o le t a r ia
e n la s v itr in a s d e la c i u d a d h a y flo re s
A m au ta 19

“ H IL A N D E R A S ” , m a d e ra d e J u lia C o d esid o

y lo s c in e s s o n r íe n c o n su s le tr e r o s lu m in o s o s
p e r o n a d a d e eso
d is f r u ta m o s n o s o tr o s

Y a q u e lla s c a s a s d e lo s ric o s
d o n d e to d o es ta n b e llo
y ta n lim p io
q u e d a n g a n a s d e a n d a r sin z a p a t o s ?

A lg u ie n n o s d ic e q u e te n e m o s d e r e c h o
q u e la v id a es ig u a l p a r a t o d o s lo s h o m b r e s
p e r o s o b r e la tie r r a lo q u e e x is te
es la r iq u e z a p a r a u n o s y la m is e r ia
p a r a n o s o tr o s .

E sa s p o b r e s m u je r e s
q u e se q u e ja n t o d o s lo s d ía s c o n la s m is m a s
p a la b ra s
20 A m auta

“ B R IS C A N Y A G U A R D IE N T E ” , ó leo d e M a n u e l A lz a m o ra

y no sab en p o r qué
m ie n tr a s p a r a lo s h o m b r e s
a s e s in a d o s d e d e s e o s
s ó lo q u e d a el a lc o h o l
p a r a o lv id a r y e m b r u t e c e r n o s

Y e s o s n iñ o s , lo s n iñ o s ,
le s h ijo s n u e s tr o s q u e n o s a b e n p o r q u é es a sí la v id a ?
f la c o s , c o n su s o jit o s lle n o s d e d e s e o s
y su s m a n o s t e n d i d a s
s ie m p r e p id ié n d o n o s
y sin p o d e r le s d a r !

E s to n o p u e d e s e r a si

L u ch e m o s, co m p a ñ e ro s,
p o r q u e m a ñ a n a e s o s h ijo s n u e s tr o s
n o n o s m a ld ig a n
o ta l v e z llo r e n s o b r e n u e s tr o r e c u e r d o
p o r q u e n o le s s u p im o s c o n q u i s ta r
su d e r e c h o a la v id a
A m anta 21

E L H I J O

¡S I — c ru c ific a d a p o r la V id a
a m a n e c ió u n a m a ñ a n a —

E r a el a lb a d e l h o g a r p r o le ta r io
lly su s o jo s a le g re s
d e s c o n o c ía n la s m ir a d a s a m a rg a s .

T r a je s b u r d o s
e n v o lv ía n su c u e r p o d e m u je r t r a b a j a d o r a
d e l e tr e a n d o su b e lle z a
in q u ie ta n te a la s m ir a d a s d e l a m o .

C ó m o es tr is te u n h o g a r p o b r e
d o n d e to d o n o s f a lta
h a s ta la luz
q u e p e n e tr a tím id a m e n te
p o r la s v e n ta n a s sucias.
P e r o d e ta n to v e r lo
e lla n o lo a d v e r tía .

S u s h e r m a n ito s l a b e s a b a n
y le tir a b a n lo s c a b e llo s ,
p e r o e lla e s ta b a s ie m p r e a le g r e
¡ la v id a e r a n u e v a ! .

S u s ! 5 a ñ o s e r a n 15 a le g r ía s
r o tu n d a s ----d e s a f ia d o r a s d e la m is e ria —
la m a d r e la m ir a b a
c o n su d o lo r c u a ja d o e n la s p u p ila s
d e frío y p e r m a n e n te
y a n o e r a d o lo r .

T o d o s lo s d ía s
e n el ta lle r im p la c a b le
s u s p ir a b a p o r el so l q u e e m p a p a b a
el c a m in o .

L o s te la r e s is ó c ro n o s
q u e a b s o r v ía n su v id a
n o lo g r a b a n lle v á r s e la
e n la p o r c ió n d e fu e rz a s d ia ria s
la t a r d e e r a c a n s a n c io
p e r o ta n lle n o d e e s p e r a n z a s
q u e a l a l b a s ig u ie n te
e s ta b a p le n a d e s a lu d .

E l S o l— el S o l—
a lo le jo s, el r u m o r d e la c iu d a d
t e n tá n d o l a c o n su s p r o m e s a s d e s c o n o c id a s
q u e r e c o r r ía n su c u e r p o en u n tem blor,
kt d u d a d ,
 A m a n ta

c ó m o es d e e x t r a ñ a la c iu d a d
p a r a lo s o jo s d e lo s p o b r e s !

L a c iu d a d c o n su s c in e s y su s c a r te le s
ilu m in a d o s ----s ie m p r e d e fie s ta ----
d o n d e t o d o c u e s ta p o r q u e to d o se v e n d e
y lo s p o b r e s n a d a te n e m o s q u e c o m p ra r.

U na m añana
a m a n e c ió c o n el h ijo e n lo s b r a z o s .

E n v a n o lo e n v o lv ió c o n su s a n g re
y c o n la n o c h e
el g r a n s u d a r io d e lo s p o b r e s .
E s ta b a a llí
p e q u e ñ o , tr itu r a d o , llo r á n d o le .
E s e f r u to m o r e n o
d e su s 1 5 a ñ o s d e a le g r ía .

C u a n d o la lu z e n tr ó , m u y v a g a ,
c o m o e n t r a e n la s c a s a s p o b r e s
d o n d e n o se s a b e c u a n d o h a a m a n e c id o ,
la e n c o n tr ó m ir á n d o s e , p r o f u n d a m e n t e ,
h a c ia a d e n tr o .

E r a ta n n u e v o — ta n n u e v o ----
¡e l p r im e r h ijo d e la o b r e r a ! .

L a v o z im p e r a tiv a d e la f á b r ic a
le g r itó — la m a ñ a n a se d e s p lo m a b a
tr is te , p a r a t o d o s lo s q u e d a n
el tr ip le clel e s fu e rz o ----

E lla s e g u ía m ir a n d o ----c o n lo s
a n c h o s o jo s fijo s e n su s r o p a s
d e s g a r r a d a s — e n la s u c ia m is e r ia d e lo s p o b r e s .

L os p eq u e ñ o s h e rm a n o s h a ra p o so s
la m a d r e in d if e r e n te ,
y el h ijo q u e llo r a b a
c o m o la ú n ic a p r o te s ta .

L a m is e r ia n o s p e s a
c o m o u n p e c a d o ir r e p a r a b le .

D e s d e e n to n c e s
p o r la h e r i d a d e su v ie n tr e
la q u e p e r f iló su c a r a
y tr a n s f o r m ó su c u e r p o
c o n la s lín e a s d e la m a t e r n i d a d
y le t r a j o el p r e s e n te
d e l h ijo
u n a a l e g r ía n u e v a — ta m b ié n d e s c o n o c id a
a m a n e c ió en su v id a .—
u n a a le g r ía s o r d a .

N o e r a el so l p le n o s o b r e el c a m p o
n o e r a n su s 15 a ñ o s c o m o 15 c a n c io n e s
p o p u la re s .
E r a a lg o a r d ie n te — d o lo r o s o
q u e se c l a v a b a e n e lla
c o m o u n a e s p in a h o n d a ,
p e r o a s í d u lc e p o r q u e e r a su y o .

¡E L H IJ O !
a l q u e a c e c h a b a d e t o d o s lo s rin c o n e e
la m is e ria y el h a m b r e , c o m o a lo s
h e r m a n ito s .

U n a a u r o r a d is tin ta
h a b í a a m a n e c id o .

P a r a él q u e r ía el so l
y lo s c a m in o s — y la tie r r a
y el p a n sin tr a b a s
y t o d o lo q u e n u n c a p o s e e m o s lo s p o b re s .

T o d a v a c ia d a e n él, y a n o s e r ía e lla .—
l a v id a q u e q u e d a b a h a c ia a d e la n te
s e la d e b í a a h o r a
a l p e q u e ñ o sin n o m b r e .

C ó m o h a b í a c a m b ia d o la e x p r e s ió n d e la s c o s a s
q u e se v o lv ía n d u r a s y a g re s iv a s ,
n u e v a s ta m b ié n .

Y e n to n c e s sí m ir ó el d o lo r d e la lu c h a
la d ia r ia a n g u s tia d e la f á b r ic a r u d a
q u e n u n c a d a b a s ta n t e p a r a s a c ia r el h a m b re .

T e n í a el p e c h o h e n c h id o d e s a n g r e y d e c o n g o ja
y u n a f ie r e z a a m a r g a
la a c a r ic ia b a t o d a —
d á n d o l e ím p e tu s n u e v o s .

E l e r a su b a n d e r a
c o n t r a su p e c h o lo d e f e n d e r ía !

P o r él q u e c o n o c ió la s lá g rim a s
c r e c ió e n su c o r a z ó n d e o b r e r a
la R E B E L D I A !—

m agda p o r ta l.
24 A m a u ta

P E R U E N 3 T I E M P O S

( V i e n e d e la p á g i n a 1 6 )

g e n e r a c ió n , e s p e c ia lm e n te el g r u p o e n c a b e z a d o p o r J o s é C a rlo s M a riá -
te g u i, lim e ñ o , tie n e u n g e s to d e a u to c o n d e n a , q u e d e m u e s tra , c o n ju n ­
ta m e n te , n o so lo la e x is te n c ia d e m e d io m á s a m p lio , e n q u e c a b e n to d o s
lo s m a tic e s , sin o la p la s m a c ió n d e u n a g r a n c iu d a d e n c ie rn e s y la v a lo ­
r a c ió n d e lo s p r o p io s a c to s , a sí c o m o la p r o te s t a a r d id a c o n tr a la s ta ra s ,
c u y a d e n u n c ia n o r e q u ie r e la p r e s e n c ia d e fisca l d e o tr a te m p e r a tu r a .
V a ld e lo m a r , iq u e ñ o , a v e n c i n d a d o e n L im a , es u n s ig n o m á s q u e c o m ­
p r u e b a c o m o e n el m e d io m o d e r a d o , e s c é p tic o , y c o n s ta t a d o r d e l C e n ­
tr o h a n s u r g id o ----q u iz á s p o r c o n tr a s te — lo s d ir e c to r e s y v o c e r o s m á s e-
f ic ie n te s d e lo s m is m o s m a le s , a fu e r z a d e e n c a r n a r u n a r e g ió n c o n s ta -
ta d o r a , c rític a , es d e c ir c o n s c ie n te , o se a c o n o c e d o r a c a b a l d e su si­
tu a c ió n .
3 .— E l N o r te es e s e n c ia lm e n te c o n te m p la tiv o . E n el N o r te el
m o v im ie n to e m a n c ip a d o r p la s m ó c u a n d o e r a in d e te n ib le ; p e n s ó a n te s
d e a c tu a r.
L o s m o v im ie n to s e m a n c ip a d o r e s e n L a m b a y e q u e y T ru jillo f u e ­
r o n s im u ltá n e o s c o n la lle g a d a d e S a n M a rtín . N o se a r r ie s g a r o n lo s
p a t r i o ta s a p r o m o v e r u n le v a n ta m ie n to , sin o c u a n d o el é x ito e s ta b a a s e ­
g u r a d o , o, a lo m e n o s , e r a p o s ib le . S ig lo s a n te s , el In c a e n c o n tr ó s e ria
re s is te n c ia e n el n o r te , b ie n se a e n tr e lo s ch im ú s, b ie n e n tr e lo s q u itu s.
P e r o , m ie n tr a s e n el s u r lo s c h a n c a s f o m e n ta r o n c o n tin u a s re b e lio n e s ,
p a r e c e c o m o q u e lo s c h im ú s h u b ie r a n s id o te n a c e s e n la r e s is te n c ia a l
g r a n a t a q u e d e P a c h a c c u te c , p e r o q u e p o s te r io r m e n te f u e r o n a d q u i­
r ie n d o la h e g e m o n ía , d is p u tá n d o s e la a l su r, h a s ta lo g r a r q u e H u a y n a
C c a p a c tr a s l a d a s e su c o r te ----sin c a m b ia r l a c a p ita l d e l C u sc o ---- a Q u i­
to . M o c h ic a s y fa lla n c a s se d e c ía n v e n id o s d e u n le ja n o p a ís , c u a n d o
N a y la m p el f a b u lo s o d e s e m b a r c ó e n E te n . L o s c r o n is ta s h a b l a r o n u n a -
n im e n te , es d e c ir r e p itié n d o s e lo s u n o s a lo s o tro s , d e u n a m is te rio s a in ­
v a s ió n e n tie m p o s p r e h is tó ric o s , a la r e g ió n d e 1 u m b e s , in v a s ió n d e g i­
g a n te s , b ie n f u e r e n g ig a n te s p o r su c o r p o r e id a d o p o r su s c o n o c im ie n to s .
E n Q u ito se d is c u tió la a s c e n d e n c ia d e lo s d is c u tid o s scy ris, d e q u ie n e s
ta n to h a b ló el P . V e la s c o y q u e , n e g a d o s p o r J ijó n C a a m a ñ o , h a n s id o
r e in v id ic a d o s p a r c ia lm e n te p o r J a r a m illo A lv a r a d o . D e C a ja m a r c a se
a s e g u r a q u e sa lió A ta h u a lp a , o d e Q u ito , s e g ú n la o p in ió n c o r r ie n te . L a
c o n q u is ta d e l N o rte p o r lo s e s p a ñ o le s fu é le n ta , p e rs u a s iv a , m e n o s c r u e n ­
t a q u e e n el d e c id id o a ta q u e a l sur. E l C e n tr o fu é u n tr á n s ito . L a s r e ­
v o lu c io n e s r e p u b lic a n a s c u n d ie r o n p o r to d o el te rr ito r io , p e r o n o tu v ie ­
r o n e n el n o r te el m a tiz v io le n to d e l su r. L a d e B a lta se a fin c ó e n L a m ­
b a y e q u e , a u n q u e n o tu v o la v ir u le n c ia d e la d e S a la v e r ry , p o r e je m p lo .
D e C a ja m a r c a sa lió Ig lesias, c o n te m p o r iz a d o r y c o n s id e r a tiv o d e s p u é s
d e la g u e r r a d e l 7 9 , p a r a f ir m a r el P a c to d e A n c ó n . V e r d a d q u e e n el
N o r te e s tu v o el ú ltim o b a l u a r te d e la re s is te n c ia d e l 8 2 , p e r o a h í ib a n
g e n te s d e t o d o el p a ís , e ib a n a h í p o r q u e p r e c is a m e n te , el N o rte h a b í a
v iv id o u n ta n to a l e ja d o d e l c e n tr o d e la g u e r r a p o r c a u sa s g e o g rá fic a s ,
e ib a n d ir ig id a s p o r u n s u re ñ o , C á c e re s.
C a j a m a r c a tu v o h o m b r e s s e ñ o rile s y re fle x iv o s , g e n e r a lm e n te .
L a m b a y e q u e ta m b ié n , p e r o la p r o x im id a d y la r iv a lid a d c o n C h ic la y o
a l te r a r o n su t r a n q u i lid a d ; y C h ic la y o , c o m o a v e c e s P iu ra , o fre c ió u n c a ­
r á c t e r b e lic o s o . P a r a c r e c e r tu v o q u e a t a c a r el p o d e r ío la m b a y e c a n o ,
c i u d a d a b o le n g a d a . L o s a p e llid o s d e lo s L o ra , d ic e n m u c h o d e a q u e -
A m a u ta 25

lia s lu c h a s . L o s L o r a f u e r o n g e n te s d e te m p e r a m e n to b e lic o s o , m ie n ­
tr a s lo s la m b a y e c a n o s , L e g u ía s , B la n c o s, S a lc e d o s , e r a n m á s c o n te m p o ­
r iz a d o re s . P iu r a d ió a G r a u , p e r o G r a u n o es el s ig n o d e l v a l o r te m e ­
r a r io y lo c o , sin o d e l s a c rific io c o n s c ie n te , y eso se d e m u e s tr a h a s ta e n
la h is to ria d e u n p iu r a n o , el C o m a n d a n te V e g a s , r e c ie n te m e n te p u b li­
cada. E l N o r te tu v o p in to r e s , es d e c ir p r e o c u p a c ió n p o r el c o lo r y la
n a tu r a le z a p a is a je y h o m b r e , y d ia f a n id a d e n el c ie lo . M e rin o es
to d o c l a r id a d y o b s e r v a c ió n d e m o d e lo ; S a b o g a l, p r e o c u p a c ió n y p r e ­
c isió n , s e n tid o d e l c a r á c t e r o s e a c o n te m p la c ió n — , p r e o c u p a c ió n p o r el
tip o y su s ig n ific a d o , p o r lo n a c io n a l y v e r n á c u lo , es d e c ir c ie r ta p e r ­
p le jid a d filo s ó fic a q u e n o se c o n t e n ta c o n p in ta r , sin o q u e d e s e a t r a d u ­
c ir a lg o m á s q u e g e s to s y e s c e n a s.
E l N o r te es, e n g e n e r a l, c o n te m p la tiv o y tr a s c e n d e n ta lis ta . S i­
tu a d o s a n t e la c u e s tió n in c a ic a , V a lc á r c e l p o le m iz a c o n la m is m a h is­
to ria , y U r t e a g a c o m p ila d a t o s y a d o p t a u n a a c titu d o b je tiv a , n o o b s ta n ­
te a lg u n o s e s c a s o s e s ta llid o s p o lé m ic o s . E n A n te n o r O r r e g o s u r g e la
m e n ta l id a d in q u ie ta , p e r o d e u n a in q u ie tu d o r la d a d e s e r e n id a d , d e m e ­
d ita c ió n , d e a tis b o . I b é ric o r e f le j a u n a m e d ita c ió n p o n d e r a d a y d e ­
s in te r e s a d a , es d e c ir c o n te m p la tiv a . H a y c la r id a d y c o n te m p la c ió n e n
la p o e s ía te r s a d e S p e lu c ín . E n C é s a r V a ll e jo la t o r tu r a in te r io r e s u n a
t o r tu r a tr a s c e n d e n ta l, y, a u n q u e r e s u lte p a r a d o j a ‘ T r ilc e ” n o e s u n li­
b r o o s c u ro : f u e la m e n ta l id a d r e t r a s a d a y d e e s c a so s m a tic e s d e su tie m ­
p o : 1 9 1 2 . E l in d ig e n is m o d e C a s tr o P o z o , o b s e rv a , c o n s ta ta . E n L ó ­
p e z A lb ú ja r a p a r e c e u n a f o r m a d e r e g io n a lis m o n o b e lig e r a n te , q u e a -
p u n ta h e c h o s , a s p e c to s , c o m o e n “ D e m i c a s o n a ” , o r e t r a t a e s c e n a s c o ­
rn o en el so l p iu r a n o d e “ M a ta la c h é ” . J o s é L o r a y L o r a c o n c ilio e n el
s im b o lis m o c o n u n r o m a n tic is m o u n ta n to u n iv e rs ita r io , q u e se lib e r ­
tó en v ia je s a o tr a s la titu d e s . Y e n el v a n g u a r d is m o d e N ic a n o r d e la
F u e n te , d e J u a n J o s é L o r a — a g o n í a y ju e g o filo s ó fic o ----, y J u a n L u is
V e lá s q u e z ---- p a r a d o j a y d e l ib e r a d o d e s o r d e n — se e n c u e n tr a c ie rto c o n ­
te n id o d e p e r p l e j i d a d , d e tr a s c e n d e n ta lis m o , q u e f a lta e n O q u e n d o — ju e ­
g o y d e lic a d e z a — , e n M a r tín A d á n , — a liñ o , ir o n ía , estiliz a c ió n .

4 .— T r a s c e n d e n t a li s m o y c o n te m p la c ió n e n el N o r t e ; c o n s ta t a ­
ció n , e s c e p tic is m o e n el C e n tr o ; in s u rg e n c ia , b e lig e n r a n c ia e n el S u r;
q u iz á s r e s u lte m u y s im p le el e s q u e m a , p e r o s irv e p a r a e s c la re c e r m u ­
c h o s p r o b le m a s . T a m b ié n es e x a c to q u e la c o s ta o f re c e u n a t o n a lid a d
m á s o m e n o s u n if o rm e . P e r o , la S ie rra , n o . Y c u a n to a la M o n ta ñ a ,
e lla t o d a es d e l N o rte , p o r q u e n o se p u e d e in v o lu c r a r e n u n c u a d r o e s­
p ir itu a l r e g io n e s e n q u e f a lta n lo s c u e r p o s p a r a c o n te n e r e s p íritu s : Iq u i-
to s a tr a v ie s a a ú n la e t a p a d e u n a p r im e r a e v o lu c ió n y p a r a el M u n d o
q u iz á s n o h a p e r d i d o su c a r á c t e r d e c u a si S u d á f r ic a c o m o c u a n d o I n ­
g la te r r a , s ig u ie n d o su m é to d o h a b itu a l, p r e te n d ió s u s c ita r s o b r e e s a r e ­
g ió n la c o n m is e r a c ió n u n iv e rs a l, v a lié n d o s e d e l s o s p e c h o s o p u r ita n is m o
d e R o g e r C a s e m e n t, a q u ie n e lla m is m a a ju s tic ió d u r a n te la g u e r r a b a ­
jo la a c u s a c ió n d e tr a i d o r .
P a r a el N o r te el p r o b le m a d e la n a c io n a lid a d e s tá in s o lu to y es
f u n d a m e n ta l, tr a s c e n d e n te . P a r a el C e n tr o , n o e x is te n p r o b le m a s in ­
so lu to s, o la s s o lu c io n e s — e n la s ie r r a — s o n m á s o m e n o s f a c tib le s . P a r a
el S ur, e x is te el p r o b le m a , p e r o la s o lu c ió n h a d e a lc a n z a r s e d e r r ib a n d o .
E l N o rte p r o p o n e s o lu c io n e s filo s ó f ic a s ; el C e n tr o s o lu c io n e s c r ític a s
y c o s m o p o lita s ; el S u r s o lu c io n e s d e h e c h o , b e lig e r a n te s , p o lé m ic a s .
E l N o rte se a f a n a e n lle g a r a u n a m e ta , y e s p e c ia e n ta n to , m ie n tr a s lie -
26 Amauta
g a e s a s o lu c ió n c l a r a y p re c is a . E l C e n tr o p e r m a n e c e e n la a c tu a lid a d ,
e n a c tit u d p r e s e n tis ta ----a c a s o o p o r tu n is ta ---- e s p e r a n d o la s o lu c ió n q u e
v ie n e so la . E l S u r in s u rg e , sin c o n c e p to c o n c r e to d e la s o lu c ió n a n h e ­
la d a , p e r o c o n la s e g u r id a d d e q u e e n el r o c e d e id e a s y ta lv e z a r m a s ,
s u r g ir á el d e s e n la c e d e s e a d o . L a s a c titu d e s e n g e n e r a l s o n m a s o m e ­
n o s c la s ific a b le s : a c titu d f ilo s ó f ic a ; a c tit u d c r ít ic a ; a c titu d p o lé m ic a .
E n la h is to r ia se r e f le j a n p a r e c id a s c o n s e c u e n c ia s : e r u d ic ió n y g e ­
n e r a liz a c ió n e n el N o rte T e n el C e n tr o ( P a z S o ld á n , M e n d ib u r u , C .
R o m e r o ) c o n s ta ta c ió n a se c a s, c o n e x c e p c ió n d e R ío s A g ü e r o e n q u ie n
a p a r e c e el a f á n g e n e r a liz a d o r , p e r o c r ític o s ie m p r e ; e n el S u r, p o lé m i­
c a o a c c ió n p e d a g ó g ic a : W ie se , V a ld iv ia , V a lc á r c e l, e tc. E l N o r te e s
m á s a c a d é m ic o q u e el C e n tr o , p e r o e s te es m á s in d u s tr ia l y el S u r m á s
a c tiv o , a tr a v é s d e la la b o r d e su s h is to r ia d o r e s . C la r o q u e h a y e x c e p ­
c io n e s, p e r o e s to s d a t o s n o s o n u n a t e o r í a sin o u n a c o n tr ib u c ió n p a r a
e s c la re c e r el c a r á c t e r d e la s r e g io n e s n a c io n a le s .
P o r n o s e r e s ta u n a t e o r í a c o n p r e te n s io n e s d o g m á tic a s , n o v a c ila
e n c o n s ta ta r , a d e m á s , la a c tit u d b e l ig e r a n t e a c tu a l ta n to e n el C e n tr o
c o m o e n el S u r. L a n u e v a g e n e r a c ió n , a la c u a l a lg u n o s lla m a n v a n ­
g u a r d is ta , p e r o q u e , d e t o d o s m o d o s es u n a n u e v a g e n e r a c ió n tr a s p a s a
e l c a r á c t e r a c o m o d a tic io d e o tr a s q u e e n L im a c o n t a r o n c o n t o d o s lo s
e le m e n to s a su fa v o r . P r o b a b le m e n te , la f a lt a d e ta le s e le m e n to s l a
lle v a a la p o lé m ic a , a l a a c c ió n , a la p e d a g o g í a q u e es a c c ió n e n su
e s e n c ia ----, a l e s tu d io d e p o s ib ilid a d e s r e f o r m a d o r a s . L a g e n e r a c ió n q u e
a n t e c e d ió a la a c tu a l, la d e 1 9 0 5 y 1 9 1 0 tu v o to d o e n su f a v o r ; p e r ió d i­
co s, d in e ro , p o s ic ió n so c ia l, f a v o r o fic ia l, c o in c id e n c ia d e id e a le s c o n la
c a s ta g o b e r n a n te , te o r í a s in o fe n s iv a s , id e a lis m o g a s e o s o , u n iv e r s i d a d p r o ­
p ia , a u t o r i d a d e s s a tis f e c h a s . N o es, p u e s , r a r o q u e su a c c ió n p a s a r a d e
u n a v a g a a s p ira c ió n in te le c tu a l, a u n q u e e n t r e e lla se c u e n te n v a lo r e s d e
p r im e r o r d e n a q u ie n e s el e x c e s iv o in te le c tu a lis m o — n o p o d í a a d o p t a r o -
t r a p o s is ió n ----e s te riliz ó la o b r a q u e p u d ie r o n lle v a r a c a b o . D e a h í q u e
su m a y o r lib e r a c ió n fu é el n a c io n a lis m o , p e r o u n n a c io n a lis m o u n t a n t o
lib r e s c o y s u f r ie n d o el m is m o id e a lis m o g a s e o s o d e l c r e d o d e su t i e m p o :
“ A r i e l” . L a g e n e r a c ió n q u e la h a s u c e d id o , sin p e r ió d ic o s q u e la a m p a ­
re n , sin d in e ro , sin títu lo s a b o le n g a le s , sin a l ta p o s is ió n so c ia l, c o n t r a la
u n iv e r s id a d , sin f a v o r o fic ia l, y m u c h a s v e c e c c o n te o r í a s o f e n s iv a s a lo
e s ta b le c id o , tie n e q u e a d o p t a r u n a a c tit u d m á s p r a g m á tic a , y p o r c o n ­
s ig u ie n te h a s ta c ie r to p u n to c o in c id e n te c o n el S u r. D e d o n d e v ie n e , a -
c a s o , e s e a c e r c a m ie n to q u e se o b s e r v a e n t r e la s n u e v a s c o n c ie n c ia s d e
t o d o el p a ís , y q u e el a n tilim e ñ is m o , v e r b ig r a c ia , n o a b a r q u e a to d o s
lo s lim e ñ o s , y a q u e ----la o b s e r v a c ió n es d e C h u r a t a ---- h a y d o s L im a ,
la d e G o n z á le z P r a d a y la o t r a ; y l a p r im e r a es la q u e tie n d e a h a c e r u n a
c o n c ie n c ia d e l p a ís , a to ta liz a r el P e r ú , y a q u e la s d if e r e n c ia s d e t e m p e ­
r a m e n to y a c tit u d s o lo e x is ta n e n lo s m a tic e s q u e la a l tu r a o el c lim a , c o n
su i n d u d a b le p r e s ió n , im p o n g a n .

L im a , 1 9 2 9 .
A m a n ta 27

P O E M A S C A I M A .
E a m o c o n to d o s lo s a m o re s y m i ju v e n tu d es s a n ta y d ia ­
b ó lic a e n tu s m a n o s .
M i a lm a es u n c a n to q u e se v a a D io s p o r tu s o jo s y m i
c u e r p o el s ig n o m a y o r q u e s e ñ a la a l m u n d o y a m o b e lla y
c a n d o r o s a m e n te al h ijo tu y o q u e n a c e c a d a n o c h e e n m is
su e ñ o s c o lo r d e e s ta m p a s d e N a z a re t.
N u e s tra p a s ió n h a r o to el p e c a d o y d e l d e d o ín d ic e d e lo s c a m i­
n o s p a r te d e la tie r r a al c ie lo e n e s te r itm o p o r c o n o c e r a D io s.
Y o b r o to d e l la tid o d e tu s v e n a s y d e l c a n to d e tu s p e n s a m ie n to s
y así s o y m u je r q u e a c u n a y m u je r q u e g o z a .
M e s ie n to u n m u n d o c r e a d o p o r tí. E s to y c o m p le ta . S oy cu e r­
p o y a lm a y v e o tu c o r a z ó n y tu d e s e o e n la s e s tre lla s y en lo s s u e ­
ños.
1929.
B la n c a d e l P R A D O .

K U T I N I J A T A l W A L , L j UJLXJ!
N T O N C E S b a j o a q u e lla s lu n a s p a s a d a s
c o m o k e llu n c h o m a ñ a n e r o
p ic o te a b a e n tu s o jo s e n m is a g u a s

H o y b u s c á n d o te e n su c a b a ñ a
m i s o le d a d s u ic id a g a l o p a d e s e s p e r a d a

C a n c ió n d e k e n a s o le d a n a
m i v o z lla m a g r itá n d o te
k ir k in c h o r o s a d e tu s o íd o s

T ú f u r tiv a c o m o w ik u ñ ita r e c ie n te
y s ó lo el v ie n to m e a b r a s a c o n su b e s o

M i o jo s la c e á n d o te e n fa ls o

P o r q u é se te m e e c h a s h a s ta b e s a r la tie r r a

P ero
v o lv e r á s a l a m a n e c e r d e le c h e f re s c a
c o m o el p u q u - p u q u a su n id a l o tr o d ía

C o m e n z a r e m o s d e s p u é s e n c a n to y b a ile
el m is m o w a y ñ u in ic ia d o u n d í a d e s ie m b r a s

T u p o lle r a v e r d e m a r a v illa a v u e lta s

v o lv e r á a in c e n d ia r d e te r r a l e s n u e s tr o c a m in o
E m ilio V A S Q U E Z .
lla v e .
28 A m a a la

EL PARLAM ENTARISM O Y PRE­

SIDENCIALISMO EN EL PERU,
pos* Fidel A. Záfate.
(V isto desde el punto de vista ten d en cista, y en ­
tendido en un sen tid o de aproxim ación solam en te con
los verdaderos y n etos tipos de gobierno p arlam entario
y p resid en cial propiam ente d ich o s).

O R lo ta n to , el te m a a p a r e c e c o m o p a r a d ó g ic o y f u e r a d e

H
lu g a r e n el te r r e n o h is tó ric o y p o lític o d e l p a ís . Y p a r a u n
h o m b r e p ú b lic o fra n c é s o in g lé s, q u e c o n o c ie ra n u e s tra s in s ­
titu c io n e s o r g á n ic a s h a b id a s h a s ta h o y , s e r ía a s u n to d e p u r a
iro n ía .
M a s el o b je to d e p la n te a r el p r o b le m a e n e s to s té r m in o s o b e d e c e a
u n in te n to d e o b s e r v a c ió n e n la v id a p o lític a p e r u a n a , a la v e z q u e h a ­
lla r lo s d e s lin d e s y d is tin g o s n e c e s a r io s d e la s c o r r ie n te s d e o p in ió n p ú ­
b lic a , y e n c o n tr a r : y a la te n d e n c ia lib e r a l o y a la te n d e n c ia c o n s e r v a d » -
r a , q u e to m ó a u g e o p r e d o m in io e n d e t e r m in a d o m o m e n to , o b e d e c ie n ­
d o a in flu e n c ia s so c io ló g ic a s , a c u y o r itm o se m u e v e la v id a d e lo s g r u ­
p o s h um anos.

P A R L A M E N T A R IS M O

P o r eso , a n te s d e a b o r d a r el a s u n to es p re c is o q u e fije m o s lo s c a ­
r a c te r e s d e l ré g im e n p a r la m e n ta r io y lo s c a r a c te r e s d e l ré g im e n p r e s i­
d e n c ia l:
A ) E l ré g im e n p a r la m e n t a r io es u n a e s p e c ie d e p an teísm o
p o lítico . N o e n c u e n tr o a lg o q u e c o m p r e n d a m e jo r e n b r e v e s p a la b r a s ,
e l c o n te n id o d e lo q u e é l r e p r e s e n ta . E n f ilo s o f ía el p a n te ís m o r e p r e ­
s e n ta la v a r i e d a d e n la u n id a d , la h e t e r o g e n id a d e n la h o m o g e n e id a d
A s í e n p o lític a el p a n te ís m o d e la u n id a d d e l G a b in e te , h o m o g é n e o , s o ­
lid a r io y r e s p o n s a b le , p o lític a y n o c r im in a lm e n te , r e p r e s e n ta la d iv e r s i­
d a d d e la o p in ió n , q u e se tr a d u c e e n la m a y o r í a d e lo s p a r tid o s .
P u e s , to d a s la s o rg a n iz a c io n e s d e m o c r á tic a s y p o lític a s , a u n q u e se
d e s v íe n d e s p u é s d e su o b je to , se c o n s titu y e n a b a s e d e r e a liz a r u n a f in a ­
lid a d , q u iz á d e u n id e a l d e ju s tic ia y d e b ie n e s ta r y d e s u p e ra c ió n , p e ­
r o n o d e e n v ile c im ie n to d e lo s a s o c ia d o s . E l E s ta d o m o d e r n o , el a c ­
tu a l se f u n d a m e n ta s o b r e lo s s is te m a s filo s ó fic o s m o d e r n o s , q u e d ir e c ­
ta m e n t e o in d ir e c ta m e n te lo s h a n in f lu id o , p e r o lo s c u a le s s is te m a s q u e
s o n c o n s tru c c io n e s ló g ic a s y a lta s te o riz a c io n e s d e l p e n s a m ie n to , no
r e s p o n d e n a l d e v e n ir s o c ia l y a la s n e c e s id a d e s a c tu a le s .
E n el s is te m a d e S p in o z a c o lo c a r ía m o s a l G a b in e te p a r la m e n t a r io
c o m o o c u p a n d o el lu g a r d e la S u b s ta n c ia : lo que es en sí y es co n ceb id o
por sí. E l G a b in e te r e s u lta s e r a sí la ú ltim a e s e n c ia d e l r é g im e n p o p u ­
la r d ir e c to , p o r m e d io d e l c u a l el p u e b lo , p o d ía m o s a f ir m a r , se p ie n s a
a si m is m o , p o r m e d io d e e s te h á b il y e x c e le n te e n g r a n a je p o lític o d e g o ­
b ie r n o so c ia l. P e r o si e s ta b o n d a d a p a r e n t e r e p r e s e n ta el P a r l a m e n t a ­
ris m o , es p o r q u e e s u n a e s tr u c tu r a ló g ic a , p e r o d is e c a d a d e v ita lid a d .
E s u n e s q u e m a sin c o n te n id o , u n a a r tif ic ia lid a d , u n a s u p e r s tr u c tu r a y a
p a r a n u e s tr o s tie m p o s . P o r q u e e l p a r la m e n t a r is m o e s c a m o te a la r e a li-
A m au ia 29

d a d e n u n a p ir o té c n ic a d e c o n v e n c io n a lis m o y d e a p a rie n c ia s . Si su
e s q u e m a p u e d e s u g e s tio n a r, su s m é to d o s e n c a m b io d e c e p c io n a n .
L e ib n itz c o m p a r a r ía el s is te m a p a r la m e n t a r io a un cono, cuyo
v é rtic e s e r ía el G a b in e te , ta l la m é n a d e m a y o r, q u e f u n d a m e n ta r ía el
a rm o n is m o p r e e s ta b le c id o , y ta n p r e e s ta b le c id o v e r d a d e r a m e n te q u e el
G a b in e te lle v a d e a n te m a n o su s o r ie n ta c io n e s b e b id a s e n la s m is m a s fu e n
te s d e la s a n s ia s p o p u la r e s . L a b a s e d e e s te c o n o la f o r m a r ía n la s m é ­
n a d e s o s e a n lo s in d iv id u o s , c e n tr o s d e lib e r ta d y d e s u p e ra c ió n , o s e a
el p u e b lo . E l c e n tr o d e l c o n o e s ta r ía r e p r e s e n ta d o p o r el p a r la m e n to .
L a c o n tr a d ic c ió n e n el s is te m a s a lta a la v is ta ta n to e n lo filo s ó fic o c o ­
m o en lo p o lític o . P o r u n la d o el p a r la m e n ta r is m o a l c o m p a r á r s e le c o n
el le ib n itz m o , q u ie re s e r s u b s tr a c tu m d e la r e a lid a d so c ia l, p e r o o lv id a
q u e p o r ía o tr a p a r t e él d e f ie n d e el in d iv id u a lis m o d e la m ó n a d e o d e l
h o m b re . H e a q u í la c o n tr a d ic c ió n f la g r a n te .
P e r o el p r in c ip a l f u n c io n a m ie n to d e l g o b ie r n o d e G a b in e te lo p o ­
d e m o s s in te tiz a r e n e s ta m e tá f o r a : es ig u a l a u n a id e a g e n e r a l q u e n o s
h e m o s f o r m a d o d e s p u é s d e la o b s e rv a c ió n d e la r e a lid a d , y a tr a v é s d e
esta o b s e rv a c ió n y d e la in d u c c ió n h e m o s e l a b o r a d o la id e a q u e n o s s ir ­
v e d e n o r m a ; p e r o a v e c e s e s ta id e a c r u je , a v e c e s d u d a m o s d e e lla , es
p rec iso , u r g e n te , c o m p r o b a r l a p o r m e d io d e la d u d a m e tó d ic a d e l f iló ­
sofo. Y tr a t a m o s d e c o m p r o b a r l a v a lié n d o n o s d e l e x p e r im e n to . C o s a
id é n tic a p a s a c o n el G a b in e te ; el p a r a le lis m o n o p u e d e s e r m á s re a l.
D e u n c o n ju n to d e h o m b r e s ( c i u d a d a n o s ,) se se le c c io n a , c o m o e n la
idea, lo s c a r a c te r e s m á s c o m u n e s , v a lié n d o n o s p o r la o b s e rv a c ió n d e
las c a p a c id a d e s , y p o r la in d u c c ió n d e l p r o c e s o e le c to ra l, lo s lla m a d o s
re p r e s e n ta n te s e n lo p o lític o , c o m o la s lla m a d a s n o ta s e n lo s c o n c e p ­
tos. P e r o el c o n c e p to n o b a s ta , lo s r e p r e s e n ta n te s n o b a s ta n ta m b ié n .
E n to n c e s d e lo s r e p r e s e n ta n t e s se s e le c c io n a u n g r u p o q u e tie n e d in a ­
m ism o y a c c ió n , y e s te g r u p o es el G a b in e te . P e r o a sí c o m o a la id e a
h ay q u e c o m p r o b a r l a p o r m e d io d e l e x p e r im e n to r e p e tid o , v o lv ie n d o
p a ra e sto h a c ia la r e a lid a d d e d o n d e se f o rm ó , a sí el G a b in e te c u a n d o
q u iere c o m p r o b a r s e si r e p r e s e n ta o n ó la o p in ió n n a c io n a l, se s o m e te
al e x p e r im e n to d e la d is o lu c ió n d e la s C á m a ra s , p a r a v o lv e r a r e h a c e r ­
las en u n a n u e v a e x p e r ie n c ia , y v e r si s ig u e n o n ó r e s p o n d ie n d o a la r e a ­
lid a d so cial.
L ó g ic a m e n te el s is te m a c o n v e n c e . E s p e r f e c to . P e r o la n u e v a e x ­
p e rie n c ia se h a c e e n f u n c ió n d e e s q u e m a s p r e e x is te n te s , d e e s q u e m a s
an tig u o s, y la p r e t e n d i d a a d e c u a c ió n d e ía r e a lid a d so c ia l a l p a r la m e n ­
tarism o n o es sin o u n a in m e n s a ilu sió n , c o m o lo d ir ía B u d h a . S e q u ie ­
re v a c ia r u n c o n te n id o e n f o r m a s a n tig u a s . D e A r is tó te le s s a b e m o s ,
que la p o te n c ia y el a c to se in te g r a n y c o m p e n e tr a n e n u n a u n id a d o r ­
gánica. Si m a l n o r e c o r d a m o s d ic e t o d o a s p ir a a s e r . . . ; lo q u e h a y q u e
e n te n d e rlo e n el s e n tid o d e q u e f o r m a y c o n te n id o , a c to y p o te n c ia , e n
el d e v e n ir v a r ía n o b e d e c ie n d o a u n a fu n c ió n . E l p a r la m e n ta r is m o p r e ­
te n d e , p e r o n o lle g a a su p r e te n c ió n .
P o r o tr a p a r te la c o m p a r a c ió n d e l p a r la m e n ta r is m o c o n el p r o c e s o
d e ía id e a c o m o p a r a d a r le fu e r z a d e q u e se f u n d a m e n ta su a c c ió n p o lí­
tica en lo s ín tim o s p r o c e s o s d e la c o n c ie n c ia y d e l e s p íritu , y p a r a d e
ello d e d u c ir su e fic a c ia , n o es sin o u n a r e p e r c u s ió n o n to ló g ic a d e l m e ­
canism o s p e n c e ria n o d e l o c h o c ie n to s , h o y e n r e tir a d a .
E l p a r la m e n ta r is m o se d e f ie n d e d ic ie n d o q u e él n o h a lle g a d o a
su p e rfe c c ió n . E s ta s s o n p ir o té c n ic a s . Q u e la c o n c ie n c ia c i u d a d a n a
no está to d a v ía p r e p a r a d a . N u n c a lo e s ta r á , c o n lo s p r o c e d im ie n to s
p a rla m e n ta rio s . Q u e la c u lp a e s tr i b a en e s to , y n o en el s is te m a ; p e r o
 © A m auta

si t o d o s is te m a es u n a d is e c c ió n ! E s u n d e s p la z a m ie n to d e la r e a lid a d .
P o r o tr o la d o la c o n c ie n c ia c i u d a d a n a es u n a a n e s te s ia e n la s o c ie d a d
d e m o b u r g u e s a . E llo es p u e s q u e la s fo rm a s , la s c a te g o r ía s p o lític a s q u e
d i r í a K a n t n o e n c u a d r a n d e n t r o d e l d e v e n ir h u m a n o , y en e s ta s c a te g o ­
r ía s , e n e so s s is te m a s filo só fic o s m o d e r n o s el p a r la m e n ta r is m o h a a h o n ­
d a d o sus r a íc e s y e n e llo s q u ie re c o n s o lid a rs e . V a n a p re te n c ió n , p o r ­
q u e e n e s to s tie m p o s e n q u e se p r o p u g n a p o r lo s “ d o g m a s v iv o s ” , n o
n o s q u e d a ile so sin o el m é to d o d ia lé c tic o d e H e g e l a to n o c o n la s p r o ­
f u n d a s te n d e n c ia s d e la s n e c e s id a d e s h u m a n a s e n fu n c ió n c o n el e s p a ­
cio . Y a s í to d a s la s in s titu c io n e s d e l D e r e c h o p a r a a b a jo so n a r q u e tí-
p ic o s.
E n s u m a : d e f in im o s el p a r la m e n ta r is m o c o m o el s is te m a d e g o b ie r ­
n o p o lític o p o r el m is m o p u e b lo e n sín te sis , d e m a n e r a m e d ia t a por
d e le g a c ió n d e s e g u n d o g r a d o .
P e r o d e u n p u e b lo q u e n o s a b e lo q u e h a c e , y e n u n e s q u e m a q u e
n o c o m p r e n d e y e n u n e s ta d o q u e c o n s p ira e n su s in te re se s. T a m p o c o
p o d r í a in te g r a r s e la r e p r e s e n ta c ió n f u n c io n a l e n el p a r la m e n ta r is m o .
L a s a r is to c r a c ia s o b r e r a s h a r ía n el m a y o r d a ñ o en c o n n iv e n c ia s c o n el
c a p ita lis m o .
P R E S I D E N C IA L I S M O

E l R é g im e n p r e s id e n c ia l n o tie n e sin o d is c o n tin u id a d . N o tie n e

l a f u n c ió n d e r e la c ió n d e p o d e r e s , p e r o c o m o la v id a p o lític a n e c e s ita
d e r itm o y a r m o n ía , lo q u e n o h ic ie r o n e n la C o n s titu c ió n lo s h o m b r e s ,
la n a tu r a le z a , es d e c ir, la c o s tu m b r e se e n c a r g ó a u to m á tic a m e n te d e f o r ­
m a r lo s p a r tid o s , q u e e n E s ta d o s U n id o s , tip o d e l sis te m a , d a n la u n i­
d a d q u e f a lta a l ré g im e n p r e s id e n c ia l.
E s el s is te m a d e B o lív a r. E l E je c u tiv o f u e r te c o m o el S o l a l r e d e ­
d o r d e l c u a l d e b e n m o v e r s e lo s o tr o s p o d e r e s . L a fu e r z a d e e s te sis­
te m a c o n s is te e n q u e el p u e b lo u n g e d ir e c ta m e n te c o n el lla m a d o v o to
p o p u l a r a l p r e s id e n te . R e p r e s e n ta sí n o u n a s e p a r a c ió n a b s o lu ta d e
lo s p o d e r e s , p o r lo m e n o s , u n a m a r c a d a d is c o n tin u id a d e n el f u n c io n a ­
m ie n to d e l a p a r a to . S u s r e la c io n e s s o n esc a sa s. L a a tra c c ió n p r o p ia
d e c a d a u n o d e lo s tr e s p o d e r e s d e s c r ib e le ja n a s ó r b ita s q u e n o c o r r e n
el p e lig r o d e c h o c a r s e . E n e s te a d is ta n c ia m ie n to c o n s is te su p o d e r ío , y
p o r o tr a p a r t e su d e b ilid a d , p o r q u e m o tiv a la n o c o o p e r a c ió n , la c u a l
d e b e s e r r á p i d a y e fic a z a la e x ig e n c ia d e lo s p r o b le m a s p o lític o s . C a ­
d a p o d e r d e l E s ta d o a p a r e c e c o m o s ig u ie n d o u n fa ta lis m o h is tó ric o , si­
g u ie n d o la r u ta d e u n m e c a n is m o s p e n c e ria n o . A q u í n o e x iste el a c u e r ­
d o , la a r m o n ía , n i el c h o q u e , q u e p u e d e s e r s ín to m a d e lib e r ta d . El
r é g im e n p r e s id e n c ia l es p u e s u n r é g im e n d e fa ta lis m o p o lític o . E l g o ­
b ie r n o p a r la m e n t a r io es u n lib e r a lis m o p o lític o .
P ero en el P e r ú no e x is tió el p u r o ré g im e n p a r la m e n t a ­
rio , sin o e n la c o n s titu c ió n d e l 2 3 , y e s to c o n a lg u n a s re s e rv a s , p u e s to
q u e lo s m in is tr o s s ie m p r e e r a n n o m b r a d o s p o r el E je c u tiv o . M a s c o m o
e n to d a s n u e s tr a s c o n s titu c io n e s n o se p r e s e n ta n i el tip o p r e s id e n c ia l,
n i el p a r la m e n t a r io p u r o s , h a b l a r e m o s a q u í s o la m e n te d e u n a ú o tr a
te n d e n c ia , c o m o e le m e n to d e a c e n tu a c ió n , d e p redom inio, y n ad a m ás.
H a y q u e p la n te a r el p r o b le m a d e s d e el p u n to d e v is ta d e su s e f e c to s y
c o n s e c u e n c ia s , y n o p o r lo s m ó v ile s n i o r ie n ta c io n e s tr a z a d a s en la s c o n s ­
titu c io n e s .
P o r lo m is m o q u e h e m o s te n id o ta n ta s c o n s titu c io n e s es n a tu r a l
c o m p r e n d e r q u e u n a s se a c e r c a b a n a l L ib e ra lis m o , q u e lo c o n s id e r e m o s .
A m a ista 31

p a r a n u e s tro c a so , c o m o u n P a r la m e n ta r is m o su ig e n é ris is ; o tr a s v e c e s
la te n d e n c ia se a f ilia b a a l C o n s e r v a n tis m o , q u e r e p r e s e n ta r á p a r a n u e s ­
tro p r o p ó s ito , el P re s id e n c ia lis m o . D e m a n e r a p u e s q u e n u e s tro sis­
te m a es m ix to : es p r e s id e n c ia lis m o p a r la m e n ta r io , o m e jo r : u n p r e s id e n ­
cialism o c o n in s ig n ific a n te s y n u la s p r e te n c io n e s p a r la m e n ta r ia s .
A sí e n la c o n s titu c ió n a c tu a l t o d o te n e m o s d e p r e s id e n c ia lis m o .
D e p a r la m e n ta r is m o te n e m o s la s in te r p e la c io n e s , q u e n o tie n e n r e s u lt a ­
d o s p rá c tic o s , p o r q u e a u n q u e c a ig a el m in is tr o o el G a b in e te , la p o lít i­
ca del p r e s id e n te n o v a r ia r á . N u e s tro s m in is tro s s o n c e r o s p o lític o s , h a ­
b la n d o p a r la m e n ta r ia m e n te .
P o r o tr a p a r te la in e s ta b ilid a d d e n u e s tr a s c o n s titu c io n e s , y p o r lo
ta n to la te n d e n c ia p r e s id e n c ia l o la p a r la m e n ta r ia , a lte r n á n d o s e , p o r
c o rto tie m p o , h a o b e d e c id o a q u e n o se s ig u ie ro n o rie n ta c io n e s in s p ir a ­
d a s en la s r e a lid a d e s p o lític a s a m b ie n te s , y la s r e f o r m a s v e r if ic a d a s n o
h a n sid o sin o m o ti v a d a s p o r la r e p e r c u c ió n d e su c e so s e u r o p e o s , si b ie n
d e in te ré s g e n e r a l, sin n in g u n a r a ig a m b r e in m e d ia ta y e fic ie n te e n lo s
a n te c e d e n te s so c ia le s d e l p a ís .
N u e stro s is te m a p o lític o h a s id o s ie m p r e m ix to , e x c e p c ió n h e c h a
d e la c o n s titu c ió n d e l 2 3 , y c o n la s r e s e r v a s in d ic a d a s y a . U n a s v e c e s
h u b o a c e n tu a c io n e s lib e r a le s a l m o d e la r la c o n s titu c ió n d e l E s ta d o , a
esto le lla m a re m o s s e u d o - p a r l a m e n ta r is m o ; o tr a s v e c e s h a b í a a c e n t u a ­
ciones c o n s e r v a d o r a s , a e s to le d e n o m in a r e m o s p re s id e n c ia lis m o .

POR SITUAR EL PROBLEMA

a) .— P e r o el p u n to d ifíc il se p r e s e n ta a h o r a . E n E s ta d o s
U n idos, re g im e n p o lític o p r e s id e n c ia l p r o p ia m e n te d ic h o , p u e d e e x is tir
el p re sid e n c ia lism o c o n s e r v a d o r c o m o el p r e s id e n c ia lis m o lib e ra l. C o­
m o h a y la e x is te n c ia d e d o s p a r tid o s , a l fin y a l c a b o , u n o d e e llo s r e ­
p rese n ta, c o m o e n to d o s lo s p a ís e s , la te n d e n c ia lib e r a l c o n r e s p e c to
del o tro , y sin e m b a r g o el ré g im e n d e l g o b ie r n o c o n tin ú a s ie n d o p r e s i­
dencial.
b) .— E l p a r la m e n ta r is m o a su v e z p u e d e se r lib e r a l y c o n s e r ­
v a d o r y la b o ris ta , p o r la s m is m a s r a z o n e s q u e el p á r r a f o a n te r io r .
E sto s d is tin g o s n o s d a n la ju s t a m e d id a p a r a a p r e c ia r el s e n tid o
rela tiv o en q u e v a m o s a c o lo c a r el p r o b le m a n a c io n a l d e q u e tr a t a m o s .
E n sín tesis: te n e m o s p r e s id e n c ia lis m o c o n a p a r ie n c ia d e p a r la m e n t a r is ­
m o. E s d e c ir u n r é g im e n m ix to . Si e s te p r e s id e n c ia lis m o m ix to tie n e
te n d en c ias lib e ra le s p a r a a s e n ta r lo s f u n d a m e n to s c o n s titu c io n a le s , e n ­
c o n tra m o s n u e s tro r é g im e n s e u d o - p a r l a m e n ta r io . S i el p r e s id e n c ia lis ­
m o m ix to tie n e te n d e n c ia s c o n s e r v a d o r a s , d ir e m o s q u e es d e r é g im e n
p resid en cial, se g ú n lo s té r m in o s d e q u e v e n im o s s irv ié n d o n o s .
E sta m a n e r a d e a q u ila ta r a s í la s c o s a s n u e s tra s , o b e d e c e a q u e e n
la v id a p o lític a a c tu a l d e l m u n d o , y e n la s n a c io n e s g r a n d e s , n o p r e d o ­
m in an sino d o s tip o s b ie n d e f in id o s d e G o b ie r n o : el p a r la m e n t a r io y
el p re sid e n c ia l. E x c e p tu a m o s el tip o d e l g o b ie r n o s o v ié tic o , p o r n o
h a b e rse g e n e r a liz a d o to d a v ía . E r a p u e s d e n e c e s id a d c o lo c a rn o s d e n ­
tro d e esto s d o s e x tre m o s , y v e r el v a iv é n d e n u e s tr a p o lític a r e p u b li­
cana. El h e c h o d e h a b e r e x is tid o t a n t a c o n s titu c ió n , p r u e b a , a la s c l a ­
ras, que su a b u n d a n c ia se f u n d a m e n ta b a e n q u e u n a s te n d ía n h a c ia el
lib eralism o y la s o tra s , a l c o n s e r v a n tis m o , lo q u e e q u iv a le d e s d e nues­
tro s p u n to s de v is ta al seudoparlam entarism o y presidencialism o, r e s ­
p ec tiv a m e n te .
32 A m a u ta

c ) . — M a s a q u í n e c e s ita m o s h a c e r n u e v a m e n te o tr a d istin c ió n .
L a h is to r ia c o n s titu c io n a l p e r u a n a n o s m a n if ie s ta , q u e el lib e r a lis m o ¿ué
s ie m p r e d e te n d e n c ia d e s c e n tr a lis ta ( lo q u e se h a lla m a d o f e d e r a lis m o ) ,
y el c o n s e r v a n tis m o , d e te n d e n c ia c e n tr a lis ta . P o r ta n to , c e n tr a lis m o
c o m o f e d e ra lis m o , a m á s d e n o r e s p o n d e r a u n a n e c e s id a d , d e in te r é s
n a c io n a l, sin o s o la m e n te c o m o a s p ira c io n e s d e c ia se s e n a u g e o e n d e s ­
g ra c ia , r e s p e c tiv a m e n te , c o m o a p u n t a M a riá te g u i, y q u e n o r e s p o n d e n
s in o a u n m é to d o p a r a lle g a r a l p o d e r , n o a f e c ta n , a p r im e r a v is ta , n i
a l r é g im e n p a r la m e n ta r io , n i a l ré g im e n p r e s id e n c ia l.
“ P tie s el F e d e r a lis m o n o se b o s q u e jó sin o e n c ie r to re g io n a lis m o ,
e s d e c ir, e n c ie r ta d e s c e n tra liz a c ió n , y a q u e el lib e r a lis m o f e d e r a lis ta n o
s e d a b a c u e n ta q u e c o n e s te m é to d o s e n ta b a el p r e d o m in io d e l c a c i­
q u is m o y la e x p lo ta c ió n , p o r lo s f e u d o s p r o v in c ia le s ” .
E n E s ta d o s U n id o s , d e s is te m a p r e s id e n c ia l, p o r e je m p lo , n o es si­
n ó n im o lib e r a lis m o d e fe d e ra lis m o , p o r c u a n to el p a ís h a s id o te d e r a -
ü s ta d e n a c im ie n to . P e r o e n n u e s tro P e r ú , el f e d e ra lis m o , ( d e s c e n tr a ­
lis m o ) , sí, h a te n id o s in o n im ia c o n el lib e ra lis m o , p r e c is a m e n te , p o r ­
q u e e l p a ís f u é p o r n a c im ie n to , c e n tr a lis ta , y p o r te n e r o tr a s m o d a lid a ­
d e s c a r a c te r ís tic a s .
E n to ta l, s a c a m o s e n lim p io lo s ig u ie n te :
1. --N u e s tro p r e s id e n c ia lis m o m ix to s e r á d e te n d e n c ia p a r la m e n ­
ta r i a c u a n d o te n g a c a r a c te r e s lib e r a le s y f e d e r a lis ta s ( d e s c e n tr a iis -
ta s ).
2 . --N u e s tro p r e s id e n c ia lis m o m ix to s e r á d e ré g im e n p r e s id e n c ia l
c u a n d o te n g a c a r a c te r e s c o n s e r v a d o r e s y c e n tr a lis ta s .

C A R A C T ER E S G EN ER A LES D E LO Q U E LLA M A R EM O S EL
R E G IM E N P A R L A M E N T A R IO P E R U A N O

a ) .-- E l lib e r a lis m o p e r u a n o se c a r a c te r iz a p o r s e r s ie m p re

u n a r e p e r c u s ió n d e a c o n te c im ie n to s e x tr a n je r o s , ta l s u c e d ió e n 1 8 2 3 ,
e n t o d a A m é r ic a , q u e se in flu e n c ió d e la s id e a s lib e r a le s in g le sa s, c o lo ­
r e a d a s a tr a v é s d e l s e n tim e n ta lis m o líric o y r e v o lu c io n a r io d e R o u s s e a u ;
o c o n lo s p r in c ip io s s o c ia le s d e l 4 8 fra n c é s , q u e f o rm ó e s p iritu a lm e n te
a lo s h o m b r e s d e la C o n v e n c ió n d e l 5 6 , q u e d ió la c a r ta m á s a v a n z a d a
y lib e r a l; o la c o n s titu c ió n d e l 6 7 , h e c h a p o r lo s h o m b r e s q u e a le ja d o s
d e é l el 5 7 , h a b í a n lle g a d o n u e v a m e n te a l p o d e r . O es la r e f o r m a d e l
7 3 q u e n o fu é sin o o tr a r e p e r c u s ió n d e lo p r a c tic a d o en F r a n c ia el 7 1
e n lo r e f e r e n te a la a u t o n o m ía d e lo s C o n s e jo s d e p a r ta m e n ta le s o m u ­
n ic ip a le s .
b) .— O tr a d e la s c a r a c te r ís tic a s h a n sid o , es n a tu r a l, f e n ó
m e n o s n a c io n a le s , p e r o q u e n o h u b ie s e n d e s p e r ta d o sin el a c ic a te d e la
in f lu e n c ia e x t r a n je r a . E l h e c h o d e s a c u d ir n o s d e l c o lo n ia je e n 1 8 2 1 ;
o lib e r a r a l e s c la v o o e x im ir a l in d io d e l tr ib u to , o c o r r e g ir lo s a b u s o s
d e la A d m in is tr a c ió n f in a n c ie r a d e l 5 3. P r o b le m a s d e c a s a q u e f o r m a ­
r o n la id e o lo g ía d e su s m ilita n te s .

C A R A C T E R E S G E N E R A L E S D E L R E G IM E N
P R E S ID E N C IA L P E R U A N O

N o o b e d e c e d e m a n e r a e s p e c ia l a in flu e n c ia s e x tr a n je r a s . M ás
b ie n tie n e su s r a íc e s e n el m e d io y e n el c a r á c t e r n a c io n a l, p e r o sin q u e
e s to s ir v a p a r a e x c u lp a r a l p re s id e n c ia lis m o , q u e e q u iv a le al c o n s e r v a n ­
tis m o , p u e s to d e q u e t r a t a n d e d e f e n d e r c o s a s a d q u ir id a s e n lo s tie m p o s
A m a u ta 33

fe u d a le s y s u je ta r la s a u n a r e tr o - e v o lu c ió n , o si n o e s to , a u n e s ta n c a ­
m ie n to .
O tr a s v e c e s o b e d e c e a la f u e r te id e o lo g ía d e a lg ú n h o m b r e , q u e
d o m in a d o p o r s u b lim e a m b ic ió n p o lític a , p e n e tr a v id e n te , lo s d e s tin o s
fu tu ro s d e l c o n tin e n te , ta l se m a n if ie s ta e n la c o n s titu c ió n b o liv a r ia n a .
A lg u n a s v e c e s ta m b ié n n u e s tr o p r e s id e n c ia lis m o o c o n s e r v a n tis m o o c e n ­
tralism o es u n a re a c c ió n c o n t r a s is te m a s a n te r io r e s d e d e s o r d e n n a c io ­
n al o d e in te r v e n c ió n e x tr a n je r a , c o m o s u c e d ió c o n la c o n s titu c ió n d e l
39, ta n h e r m é tic a y c e n tr a lis ta , q u e lle g ó h a s ta s u p r im ir la s m u n ic ip a li­
d a d e s y m a ta r p o r a s fix ia la v id a d o m é s tic a d e lo s p u e b lo s .
P e ro , c o m o es n a tu r a l, se o b s e r v a q u e a l m a r g e n d e lo s p rin c ip io s
c o n s titu c io n a le s, e s c rito s, y q u e a te s tig u a n el p r e d o m in io d e d e t e r m in a ­
d a id e o lo g ía , q u e d a s ie m p r e el i m p o n d e r a b le d e lo s g o b ie rn o s .
S e p o d r í a o b j e t a r y s e g u r a m e n te d e c ir q u e n u e s tro g a b in e te p r e -
sid ncial ( n o p a r la m e n t a r io ) es u n v e r d a d e r o tip o d e g o b ie rn o p a r l a ­
m e n ta rio , y m á s p a r la m e n t a r io to d a v ía , p a r la m e n t a r io p o r h ip e r tr o f ia ,
p u esto q u e a p e s a r q u e el g a b in e te n o es e le g id o p o r e l p a r la m e n to ,
aquél c u e n ta c o n su u n a n im id a d . E n el h e c h o , p o d í a c re e rs e u n e x c e ­
le n te r é g im e n p a r la m e n ta r io . P e r o el p a r la m e n t o d a su s im p a tía y su
ad h e sió n o b e d e c ie n d o a su p r o p io r itm o y lib e r ta d . T e n e m o s p u e s u n
h e rm é tic o p r e s id e n c ia lis m o d e s d e la f u n d a c ió n d e la re p ú b lic a .
P o r eso a l t r a t a r d e l ré g im e n p a r la m e n t a r io o d e l p r e s id e n c ia l q u e
re fle ja n la s c o n s titu c io n e s e s c rita s, h a y q u e h a b l a r d e la in flu e n c ia p e r ­
sonal d e l p r e s id e n te , la c u a l se a c e n tú a d o n d e f a lta n p a r ti d o s o r g a n i­
zados y c o n p r in c ip io s b ie n o r ie n ta d o s y n o so lo d e c la se , o d o n d e r e i­
n a el a n a lf a b e tis m o . E s to e s n a tu r a l q u e s u c e d a . C u a n d o e s te je f e
del E je c u tiv o , o la c la s e g o b e r n a n te d e j e c ie r ta a u to n o m ía te n d r e m o s
lib eralism o, c u a n d o e s ta a u t o n o m ía s e a r e s tr in g id a , se tie n e u n g o b ie r ­
no p re s id e n c ia l h ip e r tr o f ia d o .
H e m o s d ic h o q u e n u e s tr o s is te m a n o h a s id o n i p r e s id e n c ia l ni p a r ­
la m e n ta rio . E s te h ib r id is m o es u n p e lig r o p a r a la v id a p o lític a d e l
país. E s p r e f e r ib le d e c id ir s e o p o r el p r e s id e n c ia lis m o p u r o d o n d e el
p a rla m e n to f u n c io n a lib r e m e n te c o m o e n E s ta d o s U n id o s , o p o r el p a r ­
la m e n ta rism o , d o n d e el g a b in e te es el s e n tir d e l p a r la m e n to , a s í c o m o
el p a r la m e n to r e p r e s e n ta en a lg u n a p e q u e ñ a m e d id a , a l p a lp ito v iv o
d e la o p in ió n d e a f u e ra , d e la o p in ió n n a c io n a l. E s to b ie n lo s a b e m o s
no es sino u n a m e tá f o r a . S e g ú n la r e tó r ic a c a p ita lis ta el p a r la m e n to es
la c e n tra l q u e v e la p o r lo s s a g r a d o s in te r e s e s d e l p a ís . P e r o s e g ú n la s
n uevas y c o m p r o b a d a s v e r d a d e s , p o r la e x p e r ie n c ia , el tie m p o y la h is ­
toria, é l n o r e p r e s e n ta sin o el c á n c e r d e la n a c ió n .
E l h ib r id is m o p r e s id e n c ia l e n el P e r ú h a s id o h e c h o a p r o p ó s ito
p ara m a ta r la v id a d e l r é g im e n p a r la m e n t a r io q u e d e b ió e s ta b le c e rs e .
P or eso es q u e el f e n ó m e n o se r e p it e e n to d a s la s c o n s titu c io n e s . C o m o
reacción c o n t r a e l r é g im e n p r e s id e n c ia l, el d o c t o r M a ria n o C o r n e jo , h a
p ro p u g n a d o s ie m p r e p o r u n ré g im e n p a r la m e n ta r io p u r o , p u e s to q u e y a
no e ra n lo s tie m p o s d e A n g o s tu r a e n q u e se a b o g a b a p o r el E je c u tiv o
fuerte p o r q u e t o d o c o n s p ir a b a c o n t r a él, e n ta n to q u e e n la s m o n a r ­
quías, to d o c o n s p ir a b a a f a v o r d e ellas.

LINCAM IENTOS G E N E R A L E S D E L A S C O N STITU C IO N ES

LIB E R A L E S P E R U A N A S

Se h a e s tu d ia d o y a la s d ir e c c io n e s y c a r a c te r ís tic a s d e l ré g im e n
p a rla m e n ta rio y p r e s id e n c ia l, ta l c o m o s o n e n lo s p a ís e s d o n d e tu v ie r o n
34 A m auta

o r ig e n y e n d o n d e se lo s p r a c tic a . S e h a s e ñ a la d o la a s ín to ta e n q u e se
h a n d ir ig id o n u e s tra s c o n s titu c io n e s , sin p o n e r s e n u n c a a to n o c o n la
o n d u la n te r e a lid a d d e lo s a c o n te c im ie n to s y d e la s n e c e s id a d e s so c ia le s
e n q u e se g e s ta r o n . E n e s ta p a r te , e n lín e a s g e n e ra le s , y c o n e x p o s ic ió n
b r e v e d e lo s p u n to s e s e n c ia le s d e la s c o n s titu c io n e s p e r u a n a s h a b id a s ,
p r o c u r a m o s c o m p r o b a r lo q u e q u e d a e x p u e s to . E s ta p a r t e es u n c o m ­
p le m e n to d e la a n t e r io r y la c o r r o b o r a . C o m p re n d e : C o n s titu c io n e s
q u e s e g ú n n u e s tro c r ite r io v a n h a c ia la te n d e n c ia lib e r a l y c o n s titu c io n e s
d e c a r á c te r c o n s e r v a n tis ta y re a c c io n a rio .
C o n s titu c ió n d e l 2 3 . — E s la q u e m á s se a c e r c a a l p a r la m e n ta r is m o
p u r o , y si la c o m p a r a m o s a lo s tie m p o s a n te r io r e s a C a rlo s II d e I n g la ­
te r r a , p o d e m o s a f ir m a r la c o m o ta l. P u e s el C o n g r e s o u n ic a m e ra l ( y a
q u e el S e n a d o n o te n ía sin o fu n c io n e s c o n s u ltiv a s y a d m in is tr a tiv a s , t a ­
le s c o m o v e la r p o r el c u m p lim ie n to d e la c o n s titu c ió n , m á s o tr a s a t r i ­
b u c io n e s q u e s u b s titu ía n a l c a r á c te r le g is la tiv o o p o lític o q u e h u b o d e
te n e r ) e le g ía al p r e s id e n te d e la r e p ú b lic a p o r u n p e r ío d o d e c u a tr o
a ñ o s , d e m a n e r a q u e el p r e s id e n te c o n e s te s is te m a , n o te n ía el p o d e r
m o r a l y a u to r ita r io , q u e le d a el v o to n a c io n a l. E s ta c o n s titu c ió n d a d o
el m o m e n to e n q u e se p r o m u lg a b a , y p o r la lle g a d a d e B o lív a r , n o lo ­
g r ó p o n e r s e e n r e a liz a c ió n y q u e d ó c o m o u n a b e lla p o lític a e n el a i ­
re.
E l p r e s id e n te n o m b r a b a su s m in is tro s , q u e si b ie n r e s p o n s a b le s a n ­
te la C á m a r a ú n ic a , a q u é l te n ía lib e r ta d p a r a e s c o g e rlo s sin to m a r en
c u e n ta la m a y o r í a p a r la m e n ta r ia . P e r o es in e x p lic a b le el h e c h o d e q u e,
a la v e z d e q u e se e le g ía p r e s id e n te , se e le g ía ta m b ié n al v ic e p r e s id e n ­
te , el c u a l al f a lt a r s e r ía r e e m p la z a d o p o r el p r e s id e n te d e l S e n a d o C o n ­
s e r v a d o r ( c o n p e r ío d o d e d o c e a ñ o s y r e n o v a b le p o r te r c e r a s p a r te s
c a d a c u a tr o a ñ o s ) . P u e s si el C o n g r e s o te n ía el d e r e c h o d e e le c c ió n p r e ­
s id e n c ia l en to d o tie m p o , n o e r a n e c e s a r io e le g ir V ic e p r e s id e n te , c o m o
n o se e lig e e n F ra n c ia , p o r c u a n to el im p o n d e r a b le p o lític o p o d í a r e m e ­
d ia r s e p r o n to , t o d a v e z q u e la s r e u n io n e s d e la s C á m a r a s e r a n a n u a le s
y n o b ie n a le s , c o m o lo f u e r o n m á s ta r d e . Q u iz á se h a r ía e s to , c o n t a n ­
d o c o n la d if ic u lta d d e c o m u n ic a c io n e s d e e n to n c e s . E se d u a lis m o d e
E le c c ió n d e V ic e p r e s id e n te y P r e s id e n te , es e x tr a ñ o a l ré g im e n p a r l a ­
m e n ta r io , y ta l c o s a n o s u c e d e e n F ra n c ia , p o r q u e p u d o a c a r r e a r c o m o
c o n s e c u e n c ia , s o r d a s c o n s p ira c io n e s d e p a r t e d e l V ic e p r e s id e n te , en
a q u e llo s d ía s d e tu r b u le n c ia s y d e f a lta d e le a lt a d p o lític a .
N o e x is te la re e le c c ió n c o n tin u a , ta m p o c o e x is te el v e to . L a C á ­
m a r a ú n ic a d u r a r á c u a tr o a ñ o s , r e n o v a b le p o r m ita d c a d a d o s a ñ o s .
E l P r e s id e n te e r a r e s p o n s a b le , p e r o el C o n g r e s o te n ía la s m a n o s
a t a d a s p a r a p r o c e d e r , p u e s to q u e s ó lo el S e n a d o p o d í a d e c r e ta r q u e “ h a
lu g a r o n ó a f o rm a c ió n d e c a u s a c o n t r a el P r e s id e n te y su s m in is tro s a n ­
te el S u p r e m o 1 r ib u n a l d e ju s tic ia . P u e s el S e n a d o c u e r p o p r o p ia m e n ­
t e c o n s u ltiv o , a u n q u e e le g id o d e id é n tic a m a n e r a q u e lo s d ip u ta d o s ,
v e n í a p o r e s te a c to d e la a c u s a c ió n a lle n a r u n a m is ió n p o lític a y h a s ­
t a c ie r to p u n to le g is la tiv a . P e r o p o r o tr a p a r t e c o m o el S e n a d o d e s e m ­
p e ñ a b a la s fu n c io n e s d e u n C o n s e jo d e E s ta d o , n o te n ía c a r á c t e r p o lít i­
c o y m a l p o d í a p e s a r su in flu e n c ia , p u e s to q u e m á s se p r e s ta b a a se r in ­
f lu e n c ia d o p o r el J e f e p re s id e n c ia l.
O t r a c o s a in e x p lic a b le e n e s ta c o n s titu c ió n es q u e n o se v e la r a ­
z ó n p o r la c u a l el C o n g r e s o d e b í a s u je ta rs e , p a r a la e le c c ió n d e l p r e s i­
d e n te , a la lis ta q u e el S e n a d o le e n v ia r a , lis ta q u e a su v e z la r e m itía n
la s J u n ta s D e p a r ta m e n ta le s . E s to h u b ie r a q u ita d o , a l p o n e r s e e n p rá c -
A n trjía 3

tica, su fu e r z a a l r é g im e n p a r la m e n ta r io . A su v e z el S e n a d o in te r -
v e n ía en el n o m b r a m ie n to d e d ip lo m á tic o s y c o n su v o to c o n s u ltiv o e n
la s le y es. V e m o s q u e e l S e n a d o c u e r p o q u e n o te n ía a trib u c io n e s le g is­
la tiv a s, r e s u lta b a e n c ie r to s a s p e c to s s ie n d o m á s q u e el p o d e r L e g is la ­
tiv o y r e p r e s e n ta n d o u n m a y o r p r e d o m in io y e fic a c ia .
O tr a c a r a c te r ís tic a d e e s ta c o n s titu c ió n es la q u e se r e f ie r e a l a n a l ­
fa b e tis m o d e la é p o c a . L o s d ip u ta d o s se e le g ía n n o p o r v o ta n te s ( q u e
re q u ie re n c ie r ta s c o n d i c io n e s ) , sin o p o r h a b ita n te s . N o se c o n s id e r ó
co rno re q u is ito el s a b e r le e r y e s c rib ir, sin o d e 1 8 4 0 p a r a a d e la n te . R a ­
z o n e s d e la é p o c a .
T o d o p a r la m e n t a r is m o es u n a a c c ió n e n é r g ic a d e u n id a d p o lític a .
P e ro n u e s tra s c o n s titu c io n e s lib e r a le s h a n s id o d e s c e n tra lis ta s , y m a l
p o d ía n a v e n ir s e c o n el p a r la m e n ta r is m o , c o n el c u a l la s h e m o s a f il ia d o ;
p o r o tro la d o la s J u n ta s D e p a r t a m e n ta l e s c o n a m p lio s p o d e r e s , si b ie n
p re s id id o s p o r el p r e f e c to , q u ie n e n a lg o p o d í a a t e n u a r a q u e l c a r á c t e r
d e s c e n tra lis ta ; p o r su o r ig e n y p o r la m a n e r a d e e le g irs e e s ta r J u n ta s q u e
te n ía n ta n to s p o d e r e s c o m o el S e n a d o y el C o n g r e s o , t o d o c o n s p ir a b a
p u e s c o n tra el p a r la m e n ta r is m o .
E s ta s p e c u lia r id a d e s h a c e n q u e n o e n c o n tr e m o s el p u r o p a r la m e n ­
ta rism o en la c o n s titu c ió n d e l 2 3 . E l d e s c e n tr a lis m o a u n q u e lib e r a l y
re v o lu c io n a rio e n la é p o c a , es u n a o p o s ic ió n a l p a r la m e n ta r is m o , q u e
n e c e sita d e a c c ió n e n é r g ic a y ú n ic a .
L a le y d e im p r e n ta ----a p a r t e y a d e la c o n s titu c ió n ---- es o tr a c a r a c ­
te rístic a lib e r a l d e la é p o c a , a u n q u e e lla a tr a v é s d e la v id a r e p u b li c a n a
n o h a y a s u r tid o su s e fe c to s .
h a l ta la d is o lu c ió n d e la s c á m a r a s p r o p io d e t o d o r é g im e n p a r l a ­
m e n ta rio . T a m p o c o e x is te el V e to , d a d o el p a r la m e n t a r io c a r á c te r d e
esta c o n s titu c ió n e n su s lin e a m ie n to s g e n e ra le s .
C o n stitu c ió n , d e l 2 8 .— D e tip o b ic a m e r a l, a u n q u e n o tie n e la e s ­
tru c tu ra p a r la m e n t a r ia d e la d e l 2 3 , p u e s to q u e el p r e s id e n te es e le g id o
p o r los C o le g io s P r o v in c ia le s e n e le c c ió n d e s e g u n d o g r a d o ; tie n e no
o b sta n te , a lg u n o s c a r a c te r e s q u e le d a n id e n tid a d , m á s b ie n s e m e ja n z a ,
con la d el 2 3 , ta le s c o m o el d e r e c h o p o r el c u a l só lo la c á m a r a d e D ip u ­
ta d o s p u e d e s u g e rir la s in ic ia tiv a s f in a n c ie ra s .
ill p o d e r d e a c u s a r a l p r e s id e n te p a s a d e l S e n a d o d e l 2 3 a la c á ­
m a ra d e D ip u ta d o s , a n t e el S e n a d o d e la c o n s titu c ió n d e l 2 8 .
C o m o s ig n o s lib e r a le s te n e m o s la d e s c e n tr a liz a c ió n d e la s J u n t a s
D e p a rta m e n ta le s , q u e y a n o s o n p r e s id i d a s p o r lo s P r e f e c to s c o m o en
la d el 23. L o s O b is p o s n o p u e d e n p e r te n e c e r a e s ta s J u n ta s . S ig n o e s ­
te d e lib e ra lis m o c o n t r a el c a c iq u is m o re lig io s o r e g io n a l. S u s m ie m b r o s
son in v io la b le s. E lig e n lo s s e n a d o r e s y p r e s e n ta n te r n a d o b le a l E j e ­
cu tivo p a r a el n o m b r a m ie n to d e f u n c io n a rio s p o lític o s , d e P r e f e c to , p a ­
ra a b a jo . M a n d a n lis ta s a i S e n a d o p a r a q u e se n o m b r e a l v o c a l d e
la S u p re m a , c o r r e s p o n d i e n te a l D e p a r t a m e n to , c o m o si la a d m in is tr a c ió n
d e ju sticia, o m e jo r su c r ite r io o b e d e c i e r a a c a u s a s re g io n a le s . A d e m á s
estas J u n ta s d e s e m p e ñ a n a lg u n a s fu n c io n e s p r o p ia s d e l C o n g r e s o , e n su
c irc u n scrip c ió n d u r a n te el r e s c e s o d e a q u é l. C o n e s te m é to d o el r é g i­
m e n p re s id e n c ia l se a t e n ú a e n c u a n to a la p o lít ic a in te r n a , p u e s to q u e
q u ita fu e rz a a la a c c ió n p e r s o n a l d e i p r e s id e n te . E s la c o n s titu c ió n m á s
d e s c e n tra lista , d e s c e n tr a lis ía p o r e x c e le n c ia . E s a s J u n ta s te n ía n m á s
v ig o r y v id a , m á s p o d e r y a tr ib u c io n e s q u e n u e s tr o s f la m a n te s C o n g r e ­
sos re g io n a le s.
C o m o te n d e n c ia d e c a r á c t e r lib e r a l e n lo s o c ia l y e n lo e c o n ó m ic o
d e b e m o s c o n s id e r a r , p o r le y e s p e c ia l, la a b o lic ió n d e la s v in c u la c io n e s ,
p o r la tr a n s c e n d e n c ia q u e m o tiv ó e n la p r o p i e d a d te r r ito r ia l.
36 A m auta

C o n s titu c ió n d e l 5 6 . — E s la m á s lib e r a l d e to d a s . P a r o d ia n d o a
H u g o : S ó lo u n a c o n s titu c ió n e n el P e rú , c o m o u n a C o n v e n c ió n e n el
9 3 , c o m o u n H im a la y a e n la tie r ra . S e a p r o x im a al p a r la m e n ta r is m o
p o r la n o e x is te n c ia d e l V e to p r e s id e n c ia l, el c u a l ta m p o c o e x istió e n la
d e l 2 3 , n i lo h a b r á e n la d e l 6 7 .
E le g ía n a l p r e s id e n te lo s C o le g io s. S u s p r in c ip io s lib e r a le s s o n :
N o r e c o n o c e p r iv ile g io s n i v in c u la c io n e s , ni lo s f u e r o s p e r s o n a le s , n i lo s
e m p le o s e n p r o p ie d a d . S u p rim e la p e n a d e m u e rte , y h a c e la v id a in ­
v io la b le . E s ta b le c e p o r p r im e r a v e z e n el P e r ú el v o to d ir e c to . El
p e r í o d o d e la r e p r e s e n ta c ió n es d e tr e s a ñ o s , b r e v e c o m o d e b e d e se r
e n t o d o r é g im e n d e te n d e n c ia lib e ra l. L a r e n o v a c ió n n o es to ta l sin o
p o r te rc io s , lo q u e e s u n o b s tá c u lo , p o r c u a n to la o p in ió n n a c io n a l q u e
e s u n a , o q u e d e b e s e r u n a , n o se m a n if ie s ta a l m is m o tie m p o e n t o d o
el te r r ito r io , y lo s p r o b le m a s d e l m o m e n to n o p u e d e n r e s o lv e r lo s m is ­
m o s in te r e s e s p o p u la r e s . E s to a p a r t e d e in c o n v e n ie n te s m ás g ra­
v es.
L o típ ic o e n e s ta c o n s titu c ió n es la m a n e r a lib e r a l d e e le g ir el
S e n a d o , el c u a l es e le g id o lo m is m o q u e lo s D ip u ta d o s . D e l n ú m e ro
d e é s to s , p o r s u e rte , s a ld r á n lo s in e s p e r a d o s s e n a d o r e s , q u e c o m o v e m o s
n o r e p r e s e n ta n el c a r á c t e r lo c a l sin o el n a c io n a l, n i s e rá n p r o p ia m e n te
v ie jo s c o m o e s c o s tu m b r e d e q u e lo s e a n , s in o q u e el a z a r p o n d r á su
g r a n o p o lític o .
L a s g a r a n tía s in d iv id u a le s n o p u e d e n s u s p e n d e r s e c o m o lo a u t o ­
r iz a b a la d e l 3 9 , q u e d a b a e n c ie r to s c a s o s p o d e r e s e x tr a o r d in a r io s a l
p r e s id e n te . S e d a d e r e c h o a la p e tic ió n c o le c tiv a q u e n o h a b í a e x is ti­
d o e n la d e l 3 9 . S u p rim ió el C o n s e jo d e E s ta d o y c r e ó el C o n s e jo d e
M in is tro s a c tu a l, a p r o x im á n d o s e e n e s to a l c a r á c t e r p a r la m e n ta r io , y a
q u e t o d o C o n s e jo d e E s ta d o es u n a r u e d a m á s q u e f a v o r e c e a l p r e s i­
d e n c ia lis m o , p o r e s o e n F r a n c ia se h a r e d u c id o su e s c a so p o d e r a lo s
a s u n to s c o n te n c io s o - a d m in is tr a tiv o s .
D ió m á s r e s p ir o a l d e s c e n tr a lis m o r e s ta b le c ie n d o la s J u n ta s d e p a r ­
ta m e n t a le s d e la d e l 2 8 y la s s u p r im id a s M u n ic ip a lid a d e s p o r la d e l
39. E s ta s J u n t a s te n ía n fu n c io n e s d e lib e r a tiv a s . E s ta b le c ió la r e u ­
n ió n d e la s C á m a r a s p a r a v o t a r a q u e llo e n lo q u e d is e n tía n . S e r e s id e n ­
c i a b a a to d o e m p le a d o . L a o b e d ie n c ia m ilita r d e b í a s u b o r d in a r s e a la
C o n s titu c ió n y a la s le y e s, y se c r e ó el F is c a l d e la N a c ió n p a r a v e l a r
p o r el c u m p lim ie n to d e a q u é lla s .
( C o n c l u ir á )

cantos de blanca luz

e n e s ta h o r a s o m o s
c o m o u n a m a n o y o tr a m a n o
tu c a b e z a d o r a d a m e s a lp ic a d e g o z o
lo s p a i s a j e s b e r m e jo s
m e c o r r e u n r ío d e m a lv o n e s s a n g r ie n to s
lo s c o lo r e s in te n s o s !
q u e lla m a r a d a s p a r a la s b o c a s d e s ie r ta s
s o le s q u e h u y e n p o r la e s p a ld a d e D io s
p e r s e g u id o s p o r m is c a n to s f re n é tic o s
la ca b ez a se m e h u n d e
e n la m ú s ic a d e la ta r d e .
B lanca Luz Brum .
 A m anta 37

BREVES N O TA S SOBRE EL PRO­

BLEMA DE LA TEORIA DEL MA­
TERIALISMO HISTORICO, por
N. Btikíiarín.
N m i lib r o “ T e o r ía d e l m a te r ia lis m o h is tó ric o ” h e e n s a y a d o
n o s o la m e n te e x p o n e r d e n u e v o lo q u e y a se h a b í a d ic h o a n ­
tes, sin o ta m b ié n d a r o tr a s f ó rm u la s y a d e m á s precisar y
desarrollar lo s p r in c ip io s d e l m a te r ia lis m o h is tó ric o , y h a c e r
a v a n z a r lo s e s tu d io s q u e él su p o n e . C o m o se s a b e , E n g e ls
d e c ía p o c o a n te s d e su m u e r te q u e n o se h a b í a d a d o m á s q u e lo s p r im e ­
ro s p a so s en el d o m in io d e l m a te r ia lis m o h is tó ric o . D e ta l m o d o la t a ­
r e a in m e d ia ta q u e in c u m b e a lo s d is c íp u lo s d e lo s g r a n d e s m a e s tro s ,
se ria p a re c e , t r a b a j a r p o r el d e s a r r o llo d e e so s p r o b le m a s te ó ric o s. P e ­
ro, es ta l la fu e r z a d e l c o n s e r v a d o r is m o in h e r e n te a l p e n s a m ie n to h u ­
m a n o q u e so n m u c h o s lo s q u e e s tá n o r g á n ic a m e n te in c a p a c ita d o s p a r a
c o m p re n d e r e s ta ta re a . N o o b s ta n te , el e s tu d io y la so lu c ió n d e e s to s
p ro b le m a s, e s tá n a la o r d e n d e l d ía . L a lit e r a tu r a d e n u e s tro s a d v e r ­
sario s c re c e f o r m id a b le m e n te . D e b e m o s p r o c e d e r a u n c o n tr a - a ta q u e
s o b re la b a s e am pliada d e nuestras tesis teóricas. E n e s ta s b r e v e s n o ­
tas in te n ta ré m o tiv a r la s “ in n o v a c io n e s ” q u e se e n c u e n tr a n e n m i o b r a ,
las cuales, a firm o , e s tá n e n t e r a m e n te c o n f o r m e s c o n la “ in te r p r e ta c ió n
m ás o rto d o x a , m á s m a te r ia lis ta y m á s r e v o lu c io n a r ia d e M a r x " .

l o — LO “ M E C A N IC O ” Y LO “ O R G A N IC O ”

H a s ta e s to s ú ltim o s tie m p o s se o p o n ía n e s ta s n o c io n e s e n n u e s tr o
m ed io . E n el d o m in io d e la s c ie n c ia s s o c io ló g ic a s lo s m a rx is ta s p r o ­
te stá b a m o s c o n tr a la “ e x p lic a c ió n m e c á n ic a ” p r e f ir ie n d o h a b la r d e la ­
zo s “ o rg á n ic o s” e tc ., a u n q u e , e n r e a lid a d , fu é s e m o s c o m p le ta m e n te a j e ­
n o s a los p re ju ic io s d e la lla m a d a e s c u e la “ o r g á n ic a ” e n so c io lo g ía .
M ás, d o s f a c to re s n u e v o s h a n a p a r e c i d o : p r im e r a m e n te el trastor­
n o d e las c o n c e p c io n e s s o b r e la e s tr u c tu r a d e la m a te r ia ; e n s e g u id a , el
d e s a rro llo e x tr a o r d in a r io d e el id e a lis m o e n l a ciencia burguesa oficia!.
L a re v o lu c ió n en la te o r í a s o b r e la e s tr u c tu r a d e la m a te r ia h a c a m b ia ­
d o r a d ic a lm e n te la c o n c e p c ió n d e l á to m o , e n ta n to q u e u n id a d a b s o lu ­
ta m e n te a isla d a . P u e s, es p r e c is a m e n te e s ta c o n c e p c ió n d e l á to m o q u e
se tr a s la d a b a s o b r e el in d iv id u o ( á to m o e in d iv id u o se tr a d u c e n e n r u ­
so p o r u n a m is m a p a l a b r a : “ in d iv is ib le ” ) . L a s “ r o b in s o n a d a s ” e n las
ciencias so c io ló g ic a s c o r r e s p o n d í a n e x a c ta m e n te a lo s á to m o s d e la a n ­
tig ua m e cá n ica . S in e m b a r g o , e n el d o m in io d e la s c ie n c ia s so c io ló g i­
cas, se tr a t a b a p r e c is a m e n te d e te r m in a r c o n la s “ r o b in s o n a d a s ” . U r ­
g ía p o n e r, e n é rg ic a y r e s u e lta m e n te e n p r im e r a lín e a el p u n to d e v is ta
social, lo q u e fu é h e c h o d e m a n e r a g e n ia l p o r M a rx e n o p o s ic ió n a la s
te o ría s d e los in d iv id u a lis ta s e in c lu s iv e d e lo s b r illa n te s “ c lá s ic o s ” d e
la e c o n o m ía p o lític a ( S m ith y R i c a r d o ) ¿ E s ta b a n ju s tif ic a d a s la s p r o ­
te sta s c o n tra el e le m e n to m e c á n ic o e n el d o m in io d e la s c ie n c ia s s o c io ­
lógicas? E v id e n te m e n te q u e sí.
M as es n e c e s a rio n o lim ita rs e a r e c o r d a r lo s té rm in o s sin c o m p r e n ­
d e r la esen c ia d e la c u e stió n . H o y e n d ía , e s to q u e es ju s to d ia lé c tic a -
38 A m auta

m e n te , se tr a n s f o r m a en su c o n tra rio . P u e s, la c o n c e p c ió n a c tu a l d e l a
m a te r ia , h a tr a n s f o r m a d o la s id e a s a n tig u a s . E l á to m o a is la d o y d e s ­
p r o v is to d e c a lid a d h a m u e rto . E l m e d io d e u n ió n , d e i n te r d e p e n d e n ­
c ia , d e e c lo sió n d e c a lid a d e s n u e v a s , e tc ., es r e s ta b le c id o c o n to d o s su s
d ere ch o s. O p o n e r lo “ m e c á n ic o ” a lo “ o r g á n ic o ” d e v ie n e d e s d e e s te
p u n to d e v is ta u n c o n t r a s e n tid o .
D e o tr a p a r te , la e x te n s ió n q u e el id e a lis m o h a to m a d o en la c ie n ­
c ia y la filo s o f ía b u r g u e s a s n o s c o n d u c e a l m is tic is m o “ o r g á n ic o ” . L a
c o n c e p c ió n d e la v id a v u e lv e a se r m ís tic a ( B e r g s o n , D rie c h y c o n s o r
te s ). ¿ Q u é d e d u c ir ? Q u e es m e n e s te r e n n u e s tr a id e o lo g ía r e n u n c ia r
a la a n tig u a o p o s ic ió n e n t r e lo m e c á n ic o y lo o r g á n ic o , si q u e r e m o s lu ­
c h a r s e r ia m e n te p o r la c o n c e p c ió n m a te r ia lis ta d e l m u n d o e n g e n e r a l y
p o r la s o c io lo g ía m a te r ia lis ta en p a r tic u la r.

2 o .— D I A L E C T I C A Y T E O R I A D E L E Q U I L IB R I O

M a rx , lo s a b e m o s , h a lib e r a d o la d ia lé c tic a d e su m a n to m ís tic o ,

p la n t e a n d o la te sis d e q u e la d ia lé c tic a c o m o c a te g o r ía d e l p e n s a m ie n ­
to , es el r e f le jo d e la d ia lé c tic a e n el p r o c e s o d e l d e s e n v o lv im ie n to r e a l,
m a te r ia l, p u e s lo “ id e a l” n o es m á s q u e lo “ m a te r ia l” tr a s l a d a d o a l c e ­
r e b r o h u m a n o e n le n g u a je e s p e c ífic o . S in e m b a r g o , se in te n ta t o d a v í a
y m á s f r e c u e n te m e n te , d e s p r e n d e r el p r o c e s o p e n s a d o d e l p r o c e s o m a ­
te ria l, d e tr a n s f o r m a r la d ia lé c tic a e n u n a c o n s tru c c ió n e n t e r a m e n te
id e o ló g ic a , en u n m é to d o a l q u e n o c o r r e s p o n d e n in g u n a r e a lid a d . B a ­
j o e s te a s p e c to el “ a u s tr o - m a r x is m o ” c o n su te ó ric o M a x A d l e r es t í p i ­
co . ¿ C ó m o se d e b e c o m b a ti r e s ta d e s v ia c ió n m a n if ie s ta m e n te a n t i ­
m a te r ia lis t a d e l m a rx is m o ? E s c la r o , q u e u r g e p o n e r e n e v id e n c ia l a
b a s e m a te r ia l d e la d ia lé c tic a , es d e c ir , e n c o n tr a r e n la s f o r m a s d e la
m a te r ia en m o v im ie n to , a q u e llo a que “ c o r r e s p o n d e ” la f ó r m u l a
d ia lé c tic a d e H e g e l. E l c h o q u e in c e s a n te d e la s fu e rz a s , la d e s a g r e g a ­
c ió n , el d e s a r r o l lo d e lo s s is te m a s, la f o r m a c ió n d e n u e v o s s is te m a s y
s u p r o p io m o v im ie n to , e n o tr o s té rm in o s , la d e s tru c c ió n c o n tin u a d e l
e q u ilib r io , su r e s ta b le c im ie n to s o b r e o tr a s b a s e s , r e s ta b le c im ie n to s e ­
g u id o d e u n a n u e v a d e s tru c c ió n y a s í a c o n tin u a c ió n , h e a h í lo q u e c o ­
r r e s p o n d e d e m a n e r a “ r e a l ” a la tr in id a d d e H e g e l.
¿ Q u é a p o r t a d e n u e v o e s ta in te r p r e ta c ió n ? E n la b a s e , n a d a .
P e r o r e m a r c a el p r o c e s o m a te r ia l y el m o v im ie n to d e la f o r m a m a te r ia l.
D ic h o d e o tr a m a n e r a , te n e m o s a q u í la d ia lé c tic a d e l d e v e n ir m a te r ia l
e x p r e s a d o id e o ló g ic a m e n te p o r la tr in id a d h e g e lia n a .
R e p r o c h a r e s ta f o r m u la c ió n d e s e r m e c á n ic a , es in c u rr ir e n e r r o r y
ta l p o r q u e n o s e p u e d e o p o n e r la m e c á n ic a a c tu a l a la d ia lé c tic a . Si
la m e c á n ic a n o es d ia lé c tic a , es d e c ir, si el m o v im ie n to e n su t o t a l i d a d
n o es d ia lé c tic o ¿ q u é q u e d a d e la d ia lé c tic a ? A l c o n t r a r i o el m o v im ie n ­
to c o n s titu y e , si a s í se p u e d e e x p r e s a r , el a lm a m a te r ia l d e l m o v im ie n ­
to d ia lé c tic o , su b a s e o b je tiv a .
M a rx y E n g e ls lib e r a r o n la d ia lé c tic a d e su e n v o l tu r a m ís tic a e n
a c c ió n , a p l ic a n d o d e m a n e r a m a te r ia lis ta el m é t o d o d ia lé c tic o e n el
e s tu d io d e lo s d if e r e n t e s d o m in io s d e la n a t u r a le z a y d e la s o c ie d a d .
A h o r a se t r a t a d e d a r u n a e x p o s ic ió n te ó r ic a y s is te m á tic a d e e s te m é ­
t o d o y a s e n ta r lo s o b r e a r g u m e n ta c io n e s ig u a lm e n te te ó r ic a s y s is te m á ­
tic a s . A lo c u a l se lle g a p r e c is a m e n te p o r la t e o r í a d e l e q u ilib r io .
H a y t o d a v í a u n a r g u m e n to y n ó d e lo s m e n o re s , e n f a v o r d e la
t e o r í a d e l e q u ilib r io : e s ta te o r í a d e s e m b a r a z a la c o n c e p c ió n d e l m u n d o
d e c ie r to e le m e n to te o ló g ic o in e v ita b le m e n te lig a d o a la c o n c e p c ió n h e -
Ama uta 39

g e lia n a , q u e, d e s c a n s a s o b r e la e v o lu c ió n in m a n e n te d e l “e s p ír itu ” . E n
lu g a r d e la e v o lu c ió n y ú n ic a m e n te d e la e v o lu c ió n , e lla p e r m ite v e r
ta m b ié n lo s c a so s d e d e s tru c c ió n d e la s f o rm a s m a te ria le s . P o r e sto
m ism o , c o n s titu y e u n a f o rm u la c ió n m á s g e n e r a l d e la s le y e s q u e rig e n
los sis te m a s m a te r ia le s en m o v im ie n to , f o rm u la c ió n q u e p o r lo d e m á s ,
e stá d e p u r a d a d e l e le m e n to id e a lis ta .

3 o .— T E O R I A D E L E Q U I L IB R I O Y F U E R Z A S P R O D U C T I V A S

L a c u e s tió n f u n d a m e n ta l p a r a la te o r í a d e l m a te r ia lis m o h is tó ric o ,

e stá en s a b e r p o r q u é se to m a la s fu e rz a s p r o d u c tiv a s c o m o c a u s a ú lti­
m a, c o m o c a u s a q u e e x p lic a to d o ( e n ú ltim o a n á lis is ) . S o b re e s te
p u n to , h a y d iv e rg e n c ia s b a s ta n t e p r o n u n c ia d a s e n tr e lo s m a rx is ta s ( c o m
p re n d id o s lo s m a rx is ta s o r to d o x o s , lo s c o m u n is ta s ) . F r e c u e n te m e n te
se re d u c e la c u e s tió n a la te o r í a d e lo s fa c to re s , te o r í a m a n if ie s ta m e n te
sin v a lo r, y, a l m is m o tie m p o se r e e m p la z a la n o c ió n d e la s fu e rz a s
p r o d u c tiv a s p o r la d e r e la c io n e s d e p r o d u c c ió n ( “ fa c to re s e c o n ó m i­
co s” ) . E n re s u m e n f r e c u e n te m e n te se r e s u e lv e la c u e s tió n d e la g a lli­
n a y d e l h u e v o d e s d e el p u n to d e v is ta d e su s “ g é n e s is ” . L a so lu c ió n
q ue d á P le já n o v m is m o ( e n “ P u n to d e v is ta m o n is ta ” ) n o es s a tis f a c ­
to ria. ¿ C ó m o p la n te a la c u e s tió n ? E l to m a la c o n tr o v e r s ia e n tr e d o s
c o rrie n te s d e l p e n s a m ie n to : la u n a q u e a f ir m a : “ las o p in io n e s rig e n el
m u n d o ” y la o tr a q u e e s tim a q u e “ la s c o n d ic io n e s d e la v id a c r e a n al
h o m b re ” . E m p le a n d o n u e s tr a te r m in o lo g ía d ir ía m o s s u p e r s tr u c tu r a y
b ase. ¿ In flu y e la s u p e r s tr u c tu r a s o b r e la b a s e ? Sí. ¿ I n f lu y e la b a s e
so b re la s u p e r s tr u c tu r a ? I g u a lm e n te sí. P le já n o v reco n o ce q u e la
cu estió n p la n te a d a en e s ta f o r m a es in s o lu b le . ¿ D ó n d e e s tá la s o lu ­
ción? S eg ú n P le já n o v e lla e s tá e n la d e p e n d e n c ia d e e s to s d o s f a c ­
to res, q u e in flu y e n el u n o s o b r e el o tr o , a u n te r c e r o ( la s fu e rz a s p r o d u c ­
tiv a s ). Y es e s to lo q u e r e s u e lv e p r e c is a m e n te el p r o b le m a .
Sin e m b a r g o n o es d ifíc il v e r q u e d e e s ta m a n e r a , la c u e s tió n n o es
re su e lta sino ta n s ó lo r e le g a d a . E n e fe c to , ¿ in flu y e n a su v e z la s u p e r s ­
tru c tu ra y la b a s e s o b r e la s fu e r z a s p r o d u c tiv a s ? S í. ¿ Y e s ta s s o b r e
aq u é lla s? I g u a lm e n te sí. D e ta l m a n e r a , la c u e s tió n se p la n te a de
n u ev o so b re u n a b a s e n u e v a y es to d o .
Y e s ta es la c u e s tió n c e n tr a l d e la s o c io lo g ía . P u e s , si n o se r e s p o n d e
d e n tro d el m o n is m o m e to d o ló g ic o , y, se e n s a y a p a r a p e t a r s e d e tr á s d e
la “ te o ría d e lo s f a c to r e s ” n o se t r a t a r á m á s, c o m o ju s t a m e n te lo h a c e
n o ta r el p r o fe s o r b u r g u é s a le m á n E. B r a n d e n b u r g , “ q u e d e u n a d if e r e n ­
cia c u a n tita tiv a en la a p r e c ia c ió n d e las in flu e n c ia s e c o n ó m ic a s y e s p ir i­
tu a le s” . P e r o e n to n c e s se t e n d r á u n a t e o r í a q u e d e s d e lu e g o n o e x p li­
ca n a d a y q u e a d e m á s n o es m a rx is ta .
El p r o fe s o r B r a n d e n b u r g se in c lin a r e v e r e n te m e n te a n te e s ta lla ­
m a d a te o r ía m a rx is ta . M á s h e a q u í lo q u e d ic e d e la v e r d a d e r a c o n ­
cep ció n m a te r ia lis ta d e la h is to ria . “ E lla q u ie re r e d u c ir to d a s las v a ­
riacio n es d e la v id a en c o m ú n d e lo s h o m b r e s a lo s c a m b io s q u e s o b r e ­
v ie n en en el d o m in io d e la s fu e r z a s p r o d u c tiv a s , p e r o e lla n o p u e d e e x ­
p licar p o r q u é e s ta s ú ltim a s d e b e n c a m b ia r c o n s ta n t e m e n te y p o r q u é
este c a m b io d e b e e f e c tu a r s e n e c e s a r ia m e n te e n la d ir e c c ió n d e l s o c ia ­
lism o ” .
E s p r e c is a m e n te e s ta f ó r m u la d e l p r o f e s o r B r a n d e n b u r g q u e p u e ­
d e se rv irn o s m e jo r p a r a p o n e r en c la r o n u e s tr a p r o p ia m e to d o lo g ía en
la solución d e l p r o b le m a s o c io ló g ic o e n c u e s tió n , p r o b le m a q u e , r e p ito ,
es ca p ita l.
40 A m auta

L a ú n ic a r e s p u e s ta ju s ta a e s ta p r e g u n ta es e s ta : la s fu e rz a s p r o d u c ­
tiv a s d e te r m in a n la e v o lu c ió n so c ia l p o r q u e e lla s e x p r e s a n la c o r r e la ­
c ió n e n tr e la s o c ie d a d , c o n ju n to r e a l d e te r m in a d o , y su m e d io . . . Lue­
g o , la correlación entre el m ed io y el sistem a es una m agnitud que d e ­
term ina en últim o análisis e l m ovim ien to d e n o im porta qué sistem a.
E s ta es u n a d e la s le y e s g e n e r a le s q u e rig e n la d ia lé c tic a d e la f o r m a en
m o v im ie n to . E s te es el c u a d r o en el q u e se p r o d u c e n lo s d e s p la z a m ie n ­
to s m o le c u la r e s d e la s fu e rz a s y d o n d e se a ta n , se d e s a ta n y se e n t r e ­
c r u z a n la s in n u m e r a b le s a c c io n e s, r e a c c io n e s y c o n tra d ic c io n e s . Q u e la s
fu e rz a s p r o d u c tiv a s s u f ra n m o d if ic a c io n e s b a j o la in flu e n c ia d e la s “ba­
s e s ” y d e la s “ s u p e r s tr u c tu r a s ” , la c o n s ta ta c ió n d e e sa s in flu e n c ia s n o
c a m b ia e n n a d a e s te h e c h o f u n d a m e n ta l: la c o r r e la c ió n e n tr e la s o c ie ­
d a d y la n a tu r a le z a , la c a n tid a d d e em ergía m a te r ia l s o b r e la c u a l v iv e
la s o c ie d a d q u e , es s u c e p tib le d e in f in id a d d e tr a n s f o r m a c io n e s e n el
p r o c e s o d e la v id a so c ial, es c a d a v e z u n a m a g n itu d d e te r m in a n te .
A sí, y ú n ic a m e n te así, es c ó m o p u e d e s e r r e s u e lto el p r o b le m a
f u n d a m e n ta l d e la te o r í a d e l m a te r ia lis m o h istó ric o .

4 o .— R ELA C IO N ES D E P R O D U C C IO N

S e g ú n M a rx , la s re la c io n e s d e p r o d u c c ió n s o n la b a s e m a te r ia l d e
la s o c ie d a d . S in e m b a r g o e n n u m e ro s o s g r u p o s m a rx is ta s ( o m á s b ie n
s e u d o - m a r x is ta s ) e x is te u n a te n d e n c ia ir re s is tib le p o r e s p iritu a liz a r “ e s­
t a b a s e m a te r ia l” . L o s p r o g r e s o s d e la e s c u e la y d e l m é to d o sic o ló g i­
c o s e n la s o c io lo g ía b u r g u e s a n o p o d ía n n o “ c o n ta m in a r ” lo s m e d io s
m a r x is ta s y s e m i-m a rx is ta s . E s te f e n ó m e n o v a a la p a r c o n la in flu e n c ia
c r e c ie n te d e la f ilo s o f ía a c a d é m ic a id e a lis ta . S e p u s ie ro n a r e c h a z a r la
c o n s tru c c ió n d e M a rx in tr o d u c ie n d o e n lu g a r d e su b a s e m a te r ia l la b a ­
se s ic o ló g ic a “ id e a l” , la e s c u e la a u s tría c a ( B o h m - B a w e r k ) L. W o r d y
tuíti c u a n ti. E n e s ta o c a s ió n ig u a lm e n te la in ic ia tiv a v o lv ió al a u s tro -
m a rx is m o te ó r ic a m e n te en d e c a d e n c ia . S e c o m e n z ó a t r a t a r la b a s e
m a te r ia l e n el e s p ír itu d e l “ P ic k w ic k C lu b ” . L a e c o n o m ía , el m o d o d e
p r o d u c c ió n p a s a r o n a u n a c a te g o r ía in f e r io r a la d e la s r e a c c io n e s p s í­
q u ic a s . E l c im ie n to s ó lid o d e lo m a te r ia l d e s a p a re c ió d e l e d ific io s o ­
cial.
E n la lit e r a tu r a ru sa , e s ta tr a n s f o r m a c ió n s ic o ló g ic a d e l m a rx is m o ,
h a s id o p r o s e g u id a s is te m á tic a m e n te en las o b r a s d e A . A . B o g d a n o v .
L a té c n ic a m is’/ i a n o es u n a c o s a m a te r ia l, sin o la c a p a c id a d d e lo s h o m ­
b r e s , el a r te d e t r a b a j a r c o n la a y u d a d e in s tru m e n to s d e te r m in a d o s , el
e n tr e n a m ie n to sic o ló g ic o , p a r a e x p r e s a r s e m e jo r.
E s e v id e n te q u e ta l m a rx is m o “ s ic o lo g iz a d o ” se s e p a r a a b i e r ta ­
m e n te d e l m a te r ia lis m o s u b r a y a d o “ c o n a m o r e ” p o r fvlarx en s o c io lo ­
g ía .
L u e g o ¿ c ó m o c o n s id e r a r el c a r á c t e r m a te r ia l d e la s re la c io n e s d e
p r o d u c c ió n ? M e p a r e c e q u e e n la lite r a tu r a m a r x is ta n o se h a d a d o
r e s p u e s ta p r e c is a a e s ta p r e g u n ta , lo q u e e x p lic a e n p a r te q u e las c o n s ­
tr u c c io n e s “ s ic o lo g is ta s ” , a la s q u e n o se p u e d e r e h u s a r c ie r ta u n id a d y
c ie r ta ló g ic a e je r z a n in f lu e n c ia s o b r e lo s e s p íritu s m a rx ista s .
¿ C ó m o r e s o lv e r e s te p r o b le m a ? E l a d v e r s a r io a p o r t a a r g u m e n ­
to s b a s ta n te s se rio s. L o m á s im p o r ta n te e s tá en q u e la c o n c e p c ió n d e
la s r e la c io n e s e n t r e lo s h o m b r e s p r e s u p o n e la a c c ió n p s íq u ic a r e c íp r o ­
c a d e é s to s ú ltim o s . E l n e x o d e tr a b a j o d e v ie n e a sí u n i;e x o d e o r d e n
p s íq u ic o y c o m o n o e s d u d o s o d e q ú e la c r e a c ió n y el s o s té n d e esa s r e ­
la c io n e s c o n s titu y e n u n p r o c e s o p s íq u ic o , r e s u lta n te d e a c to s p s íq u ic o s
Amauta

q u e se o b je tiv a n e n el p la n o so c ia l, el c a r á c te r so c ia l p s íq u ic o d e la
“ b a s e ” se e n c u e n tr a p o r e n d e e s ta b le c id o .
A f ir m o q u e a e s ta a r g u m e n ta c ió n n a d a se la h a o p u e s to e n n u e s ­
tro s m e d io s . R a z ó n p o r la q u e p r o p o n g o u n a so lu c ió n c o n f o r m e a las
d e M a rx . H e a q u í la so lu c ió n .
P o r re la c io n e s d e p r o d u c c ió n , c o m p r e n d o , la coordinación d e lo s
hom bres (co n sid era d o s co m o m áquinas “ vivien tes” ) por el trabajo en
el espacio y en e l tiem p o . E l s is te m a d e e s a s r e la c io n e s es ta n p o c o
p síq u ic a c o m o el s is te m a p la n e ta r io y su so l. L a determ inación d e su
lugar en c a d a p u n to c r o n o ló g ic o , h e a h í lo q u e c o n s titu y e u n s is te m a .
D e s d e e s te p u n to d e v is ta c u a lq u ie r a trib u c ió n d e c a r á c te r p s íq u ic o en
su b a s e d e s a p a r e c e . E l h e c h o d e q u e lo s e le m e n to s p s íq u ic o s s e a n u n
fa c to r in te r m e d ia r io , n o d e s tr u y e n i a f e c ta el e n c a d e n a m ie n to d e n u e s ­
tra a r g u m e n ta c ió n : la s u p e r s tr u c tu r a s irv e d e f a c to r in te r m e d ia r io e n el
p ro c e so d e r e c o n s titu c ió n en c o m ú n d e la v id a so c ial.
C o n s id e r o e s ta s o lu c ió n c o m o la s o la ju s t a y c o m o la ú n ic a m a t e ­
rialista. S o lo e lla , a d e m á s , p e r m ite r e f u ta r a A d le r y c o n s o rte s .

5o.-—S U P E R S T R U C T U R A E ID E O L O G IA . E S T R U C T U R A D E L A S
SU PER STR U C TU R A S

E l a n á lis is d e e s to s f e n ó m e n o s so c ia le s, en su “ c o r te ” e s ta ta l, h a
sido e x t r e m a d a m e n te in s u fic ie n te . D e a llí u n a s e rie d e m a le n te n d id o s ,
d e e rro re s, a sí c o m o a t o lla d e r o s te ó ric o s o d e e x p lic a c io n e s fa ls a s y fic ­
ticias. P o r e je m p lo , se c a ía e n u n l a b o r a to r io c ie n tífic o , c o n su s in s tr u ­
m e n to s d e tr a b a jo , e tc. S e c o n c lu ía q u e el tr a b a j o d e la b o r a to r io
( p o r a p r o x im a c ió n c u a lq u ie r tr a b a j o c ie n tíf ic o ) d e p e n d e d e la p r o ­
du cción. L le v a n d o m á s le jo s el d e s e n v o lv im ie n to d e e s ta te sis, se
te rm in a b a p o r e n c o n tr a r : q u e el tr a b a j o s o c ia lm e n te ú til es u n tr a b a j o
p ro d u c tiv o . R e s u lta d o , t o d o e s ta b a c o n te n id o e n la “ p r o d u c c ió n ” y ,
la te o ría m a rx is ta , se t r a n s f o r m a b a e n u n a e x p lic a c ió n a b s u r d a d e la
p a rte p o r el t o d o y n a d a m á s. O n o se s a b ía d ó n d e c o lo c a r e n e l e s­
q u e m a a r q u ite c tó n ic o d e M a rx , f e n ó m e n o s ta le s c o m o u n a a s o c ia c ió n
cien tífica, u n a p a r a t o b u r o c r á tic o , u n a s o c ie d a d filo só fic a , u n o b s e r v a ­
to rio a s tro n ó m ic o .
E s p o r e s to q u e p r o p o n í a e n m i lib r o , s e p a r a r la s n o c io n e s id e o lo ­
g ía y s u p e rs tru c tu r a , to m a n d o e s ta ú ltim a c o m o n o c ió n m á s a m p lia y
g en e ral. L a s id e o lo g ía s so n , lo s s is te m a s d e id e a s , d e s e n tim ie n to s , d e
im ág en es, d e n o r m a s , e tc . L a s u p e r s tr u c tu r a a b a r c a to d a v ía m u ch as
o tra s cosas. E n la s s u p e r s tr u c tu r a s es m e n e s te r d is tin g u ir tr e s e s fe ra s
p rin cip ale s.
a ) L a té c n ic a d e la s u p e r s tr u c tu r a , lo s “ in s tr u m e n to s d e t r a ­
b a jo (u te n s ilio s d e l a b o r a to r io e n la s c ie n c ia s ; c a sa s, c a ñ o n e s , m á q u i­
n a s d e c o n ta r , d ia g r a m a s , e tc ., e n el a p a r a t o e s ta t a l; p in c e le s , i n s t r u ­
m e n to s d e m ú sic a , e tc ., e n el a r te , e t c .)
b ) L a s r e la c io n e s e n t r e lo s h o m b r e s ( a s o c ia c ió n c ie n tífic a ,
o rg a n iz a c ió n b u r o c r á tic a , r e la c ió n d e lo s in d iv id u o s e n u n ta lle r a r tí s ti­
co, c o o rd in a c ió n d e lo s m ú s ic o s e n u n a o r q u e s t a ) .
c ) L o s s is te m a s d e id e a s , d e im á g e n e s , d e n o r m a s , d e s e n ti­
m ie n to s, etc. ( i d e o l o g í a ) .
H e e n s a y a d o ta m b ié n d e e x t r e m a r e s te a n á lis is, es d e c ir, d is e ñ a r
las lín e a s d e u n f r a c c io n a m ie n to y d e u n a d if e r e n c ia c ió n to d a v í a m á s
g ra n d e ( s o b r e to d o e n la m ú s i c a ) . A s í, d e s a p a r e c e n m u c h a s d ific u l-
42 A m au ta

ta d e s y el m é to d o h is tó r ic o - m a te r ia lis ta se h a c e m á s e x a c to y m á s p r e ­
c is o .

6 o .— D E P E N D E N C I A D E L A S S U P E R S T R U C T U R A S CON
R E L A C IO N A L A B A S E

E l p u n to d e v is ta e x p u e s to , p e r m ite p la n te a r d e m a n e r a m á s c o n ­
c r e ta la c u e s tió n d e la d e p e n d e n c ia d e la s u p e r s tr u c tu r a en r e la c ió n
c o n su b a s e y, a la s fu e r z a s p r o d u c tiv a s . E l v ic io f u n d a m e n ta l d e la
p o s ic ió n s u m a r ia d e la c u e s tió n , r e s id ía y r e s id e e n la in d e te r m in a c ió n
n o c ió n d e d e p e n d e n c ia o d e d e te r m in a c ió n . E s e s to q u e h a d a d o lu g a r
a “d e s v ia c io n e s ” en lo s m e d io s m a rx is ta s y c e r c a n o s . B a s ta c o n r e c o r ­
d a r , e n t r e m u c h a s o tr a s , la s o b r a s d e l c a m a r a d a C h u lia tik o v ( ju s tif i­
c a c ió n d e l c a p ita lis m o e n la f ilo s o f ía o c c id e n ta l) o la d e E le u th e r o p o u -
lo s y o tr o s m á s. N u e s tro s e n e m ig o s e n su s r e p e tid a s c r ític a s h a n e x p l o ­
ta d o e s ta d iv e rg e n c ia . S in e m b a r g o , si se d is tin g u e e n c a d a su p e rs­
tr u c tu r a , lo s e le m e n to s q u e la c o n s titu y e n , n o es d ifíc il m o s t r a r c u a l e s:
19 la d e p e n d e n c ia c o n c r e ta d e e s to s e le m e n to s e n r e la c ió n el u n o c o n el
o t r o ; 2 9 su d e p e n d e n c ia c o n r e la c ió n a lo s e le m e n to s d e o tr a s s u p e r s ­
tr u c t u r a s ; 3 9 la d e p e n d e n c ia d e é s to s ú ltim o s c o n r e la c ió n a la b a s e ; 4 ”
la d e p e n d e n c ia d ir e c ta d e e so s e le m e n to s c o n r e la c ió n a la b a s e ; 5 9 su
d e p e n d e n c ia d e la té c n ic a , e tc . C o n e s to d e s a p a r e c e n la s “d e s v ia c io ­
n e s ” , s im p lific a c ió n , v u lg a riz a c ió n , p o s ic ió n s u m a r ia d e la c u e s tió n . E n
c a m b io e s to im p o n e a l in v e s tig a d o r , la o b lig a c ió n d e “ e x c a v a r ” p r o f u n ­
d a m e n t e el a n á lis is d e la s u p e r s t r u c tu r a q u e él e s tu d ia , es d e c ir, e n t r e ­
g a r s e a u n t r a b a j o e x t r e m a d a m e n te m in u c io s o . P e r o se c o m p re n d e
q u e lo a n t e r io r n o es u n a r g u m e n to c o n t r a m is “ in n o v a c io n e s ” .

7 o .— L A S S U P E R S T R U C T U R A S E N T A N T O Q U E ESFERA S
D E T R A B A J O D IF E R E N C IA D O

M e h e im p u e s to p o r o b je tiv o a n a liz a r la s s u p e r s tr u c tu r a s d e s d e e l
p u n to d e v is t a d e l t r a b a j o . N o es sin r a z ó n q u e M a rx h a b l a b a d e “ p r o ­
d u c c ió n in te le c tu a l” y d e “ c la n e s ” id e o ló g ic o s ( id e o lo g is c h e S t a n d e ) .
N o h a b l a r é a q u í d e l v a l o r p r á c tic o d e e s ta s c u e s tio n e s , e s p e c ia lm e n te
p a r a n u e s tr a é p o c a y n u e s tr o p a r ti d o . M e lim ita r é a m o ti v a r d e m a n e ­
r a p u r a m e n te te ó r ic a e s te “ a s p e c to ” d e la c u e s tió n .
P r im e r a m e n te , el p u n to d e v is ta m e n c io n a d o a n te s , a c la r a te r m i­
n a n t e m e n te la c u e s tió n d e la c o r r e la c ió n e x is te n te e n t r e la p r o d u c c ió n
m a te r ia l y la s p r o d u c c io n e s “ in te le c tu a le s ” y m u e s tr a c o n e v id e n c ia el
a b s u r d o q u e h a y e n p l a n t e a r la c u e s tió n e n b lo q u e e n e se d o m in io ig u a l­
m e n te ( t o d o lo q u e es “ ú til” es p r o d u c c i ó n ) . C on s e m e j a n te s o lu ­
c ió n d e la c u e s tió n c la r o e s tá q u e el t r a b a j o in te le c tu a l d e a lg ú n
m odo, flu y e c o n s ta n t e m e n te y después se d i f e r e n c i a de
la p r o d u c c ió n m a te r ia l; la s c u e s tio n e s c a s u ís tic a s y s u tile s c o n c e r n ie n te s
a la s c a te g o r ía s s itu a d a s e n lo s c o n f in e s d e e s o s m is m o s d o m in io s , e s­
tá n m e to d o ló g ic a m e n te s e p a r a d a s , a s í c o m o la s “te r r ib le s ” c u e s tio n e s
r e la c io n a d a s a la s a g r u p a c io n e s s o c ia le s in te r m e d ia s y o tr a s m a g n itu d e s
v a r ia b le s .
S e g u n d o , ta l m a n e r a d e s itu a r la c u e s tió n p e r m i te e x p lic a r la n e ­
c e s id a d d e la a p a r ic ió n d e ta l o c u a l g é n e r o d e t r a b a j o s u p e r s tr u c tu r a l,
a s í c o m o la d is p o s ic ió n p a r ti c u la r d e la s d if e r e n t e s r a m a s d e e s e t r a b a ­
jo , es d e c ir su s d im e n s io n e s r e la tiv a s e n u n a s o c ie d a d d a d a . (A n te s,
 A m a u ta 43

m e p a r e c e q u e n o se p l a n t e a b a n in g u n a d e la s c u e s tio n e s c o m o la d e
la p r o p o r c ió n e n t r e el tr a b a j o m a te r ia l y el tr a b a j o n o m a te r ia l, e n tr e
lo s d if e r e n te s g é n e r o s d e l tr a b a j o “ e s p ir itu a l” y a sí s u c e s iv a m e n te . S in
e m b a r g o e s to e s in d is p e n s a b le p a r a e x p lic a r u n a s e rie d e fe n ó m e n o s
esen c iale s. C o m p a r a r , p o r e je m p lo , el v a lo r p r á c tic o q u e tie n e p a r a
n o s o tr o s la c u e s tió n d e la p r o d u c c ió n m a te r ia l y d e l a p a r a t o a d m in is t r a ­
tiv o b u r o c r á ti c o ) .

8 o .-—E L M O D O D E R E P R E S E N T A C I O N Y L O S P R I N C IP IO S

Q U E F O R M A N L A V I D A S O C IA L

C o m o te ó ric o h e ju z g a d o n e c e s a r io p o n e r e n p r im e r p la n o la te sis
d e M a rx s o b r e el “ m o d o d e r e p r e s e n ta c ió n ” ( V o r s te ll e n g s w e is e ) , t e ­
sis q u e to d o el m u n d o h a o lv id a d o . N o es d u d o s o q u e e n M a rx , e s ta
co n c e p c ió n e r a c o r r e la tiv a a la el “ m o d o d e p r o d u c c ió n ” . E n o tr o s t é r ­
m in o s, a u n m o d o d a d o d e p r o d u c c ió n c o r r e s p o n d e u n m o d o d e r e p r e ­
s e n ta c ió n a d e c u a d o a é s te ú ltim o y d e t e r m in a d o p o r él. M a rx no h a
e x p u e sto la c u e s tió n d e l m o d o d e r e p r e s e n ta c ió n c o n la ló g ic a c la r a y
p re c isa q u e el m o d o d e p r o d u c c ió n . P ero v a r ia s n o ta s a is la d a s
( p o r e je m p lo , s o b r e la n e c e s id a d d e e s tu d ia r la c u e s tió n d e lo s “ c la n e s
in te le c tu a le s ” , e t c . ) , d e n o t a n c l a r a m e n te su p u n to d e v is ta s o b r e la m a ­
n e ra d e s itu a r e s to s p r o b le m a s . A s í se r e s u e lv e la c u e s tió n d e l “ e s tilo ”
fu n d a m e n ta l, ú n ic o d e la v i d a so c ia l, d e la b a s e a l te c h o , a s í c o m o el
c a rá c te r h is tó r ic a m e n te r e la tiv o d e to d a s la s id e o lo g ía s c o n s id e r a d a s n o
d el p u n to d e v is ta d e su s p r in c ip io s ( q u e p u e d e n s e r e t e r n o s ) , sin o d e l
p u n to d e v is ta d e lo s tip o s d e lig a z ó n e x is te n te s e n t r e e lla s, d e lo s p r i n ­
cipios p a r tic u la r e s d e c o o r d in a c ió n q u e s o n el ín d ic e c o n s titu tiv o d e la
co n c e p c ió n d e l “ m o d o d e r e p r e s e n ta c ió n ” .

9 o .— L A F I S I O L O G I A H U M A N A Y L A S L E Y E S D E L A

E V O L U C I O N S O C IA L

H e e n s a y a d o c o lo c a r en u n p la n o e n t e r a m e n te n u e v o , lo s in te r m i­
n a b le s d e b a te s a c e r c a d e la c o r r e la c ió n d e la s le y e s d e la b io lo g í a y d e
la so c io lo g ía , etc. A s í, c o n s id e r o la s p a r ti c u la r i d a d e s fis io ló g ic a s d e
las a g ru p a c io n e s h u m a n a s , a s í c o m o la s p a r ti c u la r i d a d e s sic o ló g ic a s q u e
le c o r re s p o n d e n , c o m o la c a lif ic a c ió n d e la s f u e r z a s d e t r a b a j o d e t e r m i­
n a d a s d e la s o c ie d a d ( p a r t i c u l a r i d a d e s s ic o -fis io ló g ic a s d e l d e s c a r g a d o r ,
d el m úsico, d e l in d u s tr ia l, d e l c o m e r c ia n te , d e l e s p ía , d e l c h a u ffe u r,
e tc .) E sta s o lu c ió n d e l p r o b le m a n o s u p o n e a b s o lu ta m e n te e s te a b s u r ­
d o d e s d o b la m ie n to d e la s “ le y e s ” que se e n c u e n t r a f r e c u e n te m e n ­
te aú n en las m e jo r e s o b r a s m a r x is ta s ( d e u n la d o , la s le y e s d e la b io lo ­
g ía, d e la fisio lo g ía , e tc ., y d e l o tr o , la s d e la e v o lu c ió n s o c ia l ) . En
re a lid a d h a y a llí d o s a s p e c to s d e u n a m is m a c e s a . U n m is m o f e n ó m e ­
no es c o n s id e r a d o d e d if e r e n te s p u n to s d e v is ta . L a e s tr u c tu r a sic o -
fisiológicas d e l d e s c a r g a d o r y la c a lif ic a c ió n d e su t r a b a j o n o s o n dos
m a g n itu d e s d if e r e n te s , s in o d o s m a n e r a s d e c o n s id e r a r u n a m is m a m a g <
n itu d . E sto a p a r a c e con u n a c l a r i d a d m e r i d ia n a e n el e s t u d i o
d e l ta ilo rism o , d e la s ic o té c n ic a , e tc .
44 A m auta

1 Oo.— M A T E R IA L IZ A C IO N D E LOS FEN O M EN O S SO CIALES

O tr a d e m is “ in n o v a c io n e s ” es m i te o r í a s o b r e la m a te r ia liz a c ió n
d e lo s f e n ó m e n o s so c ia le s, s o b r e el p r o c e s o e s p e c ia l d e a c u m u la c ió n d e
la c u ltu r a q u e se p r o d u c e c u a n d o la s ic o lo g ía y la id e o lo g ía s o c ia le s se
c o n d e n s a n y se c r is ta liz a n en f o r m a d e o b je to s q u e tie n e n u n a e x is te n c ia
s o c ia l o rig in a l. E s ta s ic o lo g ía e id e o lo g ía so c ia le s. m a te r ia liz a d a s ,
c o n d e n s a d a s , p o r d e c ir lo a sí, h a s ta lo m a te r ia l, se h a c e n a su v e z , el
p u n to d e p a r t i d a d e c a d a e v o lu c ió n p o s te r io r (lib r o s , b ib lio te c a s , g a l e ­
r ía s d e a r te , m u s e o s , e tc ., e t c .) Si la m a te r ia liz a c ió n d e lo s f e n ó m e n o s
so c ia le s, es u n a d e la s le y e s f u n d a m e n ta le s d e l d e s a r r o llo d e la s o c ie ­
d a d , es c la ro , q u e es p o r a q u í q u e u r g e c o m e n z a r el a n á lis is en lo s d o ­
m in io s c o r r e s p o n d ie n te s ( e s d e c ir e n la s s u p e r s tr u c tu r a s ) . A q u í ta m ­
b ié n el p u n to d e v is ta m a te r ia lis ta e n c u e n tr a u n a n u e v a c o n f ir m a ­
ció n .

l i o . — L A LEY D E L PE R IO D O D E T R A N SIC IO N Y L A LEY

D E L A D E C A D E N C IA

U n a d e la s o b je c io n e s c a p ita le s s u s c ita d a s c o n t r a el m a te r ia lis m o

h is tó ric o , es la d e la e s e n c ia lla m a d a m ís tic a e n M a rx , d e la s fu e rz a s
p r o d u c ti v a s q u e , d e b e n n o se s a b e p o r q u é, d e s a r r o lla r s e c u e s te lo q u e
c u e s te . E s m e n e s te r r e c o n o c e r , q u e, e n su s o b r a s n u m e ro s o s m a r x is ta s
“ e x ig e n ” e s te d e s a r ro llo . P e r o M a rx p e r s o n a lm e n te n a d a tie n e q u e
v e r , p u e s él en f r e c u e n te s c irc u n s ta n c ia s h a s e ñ a la d o el c a so d e “ d e s ­
tr u c c ió n ” d e la s d o s c la se s en lu c h a ” y a l m is m o tie m p o , d e t o d a la s o ­
c ie d a d , p o r c o n s ig u ie n te d e sus fu e rz a s p r o d u c tiv a s . L a c u e s tió n d e s a ­
b e r si la s o c ie d a d e s tá d e s tin a d a a d e s a r r o lla r s e o a p e r e c e r , n o p u e d e
s e r r e s u e lta d e m a n e r a a b s tr a c t a ni e n u n s e n tid o n i en el o tro . E lla n o
p u d e e f e c tu a r s e m á s q u e s o b r e la b a s e d e u n a n á lis is c o n c re to .
A sí m is m o e s tá d e m o s tr a d o e m p ír ic a m e n te q u e lo s p e r ío d o s d e
tr a n s ic ió n , a c o m p a ñ a d o s d e re v o lu c ió n , e s tá n lig a d o s a u n a d e c a d e n c ia
te m p o r a l, m á s o m e n o s p r o lo n g a d a d e la s fu e rz a s p r o d u c tiv a s .
P o r c o n s ig u ie n te , la e x p o s ic ió n h a b itu a l d e la s b a s e s te ó ric a s d e l
m a te r ia lis m o h is tó ric o q u e c o m ie n z a p o r la s p a l a b r a s : “ E l c r e c im ie n to
d e la s fu e r z a s p r o d u c ti v a s ” es d e m a s ia d o e s tre c h a , p u es, e lla n o a b a r c a
n i la s é p o c a s d e d e c a d e n c ia , ni lo s p e r ío d o s tr n a s ito r io s r e v o lu c io n a ­
rio s.
E s p o r e s to q u e a q u í ta m b ié n , c o m o te ó ric o ju z g u é n e c e s a rio d a r
el a n á lis is d e la le y d e e so s fe n ó m e n o s , q u e h a n ju g a d o y ju e g a n u n ro l
im p o r ta n te . E r a ta n n e c e s a rio h a c e r lo , c o m o q u e sin e s te a n á lis is es
im p o s ib le c o m p r e n d e r el p e r ío d o a c tu a l. A d e m á s h e c a r a c te r iz a d o s o ­
c io ló g ic a m e n te , c o n p re c is ió n y d e n t r o d e lo s c u a d r o s g e n e r a le s d e la
t e o r í a e so s p e r ío d o s c o m o p e r ío d o s d e r e g r e s ió n d e la s fu e rz a s p r o d u c ­
tiv a s b a j o la in flu e n c ia d e las s u p e rs tru c tu r a s , c o n lim ita c ió n c o n s ta n te
d e l f e n ó m e n o p o r e l e s ta d o a n t e r io r d e la s fu e rz a s p r o d u c tiv a s ; e n o tr o s
té rm in o s h e c a r a c te r iz a d o la le y f u n d a m e n ta l d e e so s p e r ío d o s c o m o el
p r o c e s o te m p o r a l d e la s re a c c ió n d e la s s u p e rs tru c tu r a s ( e n lo s c a s o s
d e p e r ío d o s tr a n s ito r io s h a s ta el m o m e n to en q u e se e s ta b le c e u n n u e ­
v o e q u ilib rio s o c ia l) .
D e o tr a p a r t e m e h e e s f o r z a d o p o r d a r la f o rm u la c ió n d e la s fa s e s
n e c e s a r ia s e n el p r o c e s o d e la re v o lu c ió n , a p o y á n d o m e e n p a r te , ( c o m o
e n la E c o n o m ía d e l P e r ío d o d e T r a n s ic ió n ) s o b r e la s o b s e rv a c io n e s d e l
 A m a n ta

c a m a ra d a K ritz m a n a q u ie n c o r r e s p o n d e la p r io r i d a d d e la s o lu c ió n d e
este p r o b le m a . D e e s te m o d o la te o lo g ía h a s id o d e s a lo j a d a d e su ú l­
tim o re fu g io .
N o h e m e n c io n a d o m á s q u e m is p r in c ip a le s “ in n o v a c io n e s ” . P o ­
d r ía e n u m e r a r m u c h a s o tr a s , p a r ti c u la r m e n te e n lo c o n c e r n ie n te a la
d o c trin a d e la s c la se s, la s r e la c io n e s e n t r e lo s je f e s y el p a r ti d o , la d o c ­
trin a d e la re v o lu c ió n , e tc ., e tc. D e s g r a c ia d a m e n te el tie m p o m e fa lta .
M e ex cu so p u e s, a n te el le c to r d e l c a r á c t e r f r a g m e n ta r io d e e s ta s “ b r e ­
ves n o ta s ” . C o m o se h a p o d i d o v e r , lo s p r o b le m a s q u e se p la n te a n a n ­
te n o so tro s, so n c o m p le jo s . E n la m e d id a d e m is fu e rz a s h e t r a t a d o
d e re so lv e rlo s. P a r a q u ie n s e a in te lig e n te y c o n m á s r a z ó n p a r a el c o ­
m u n ista, es c la r o q u e la te n d e n c ia g e n e r a l d e m is “ in n o v a c io n e s ” e s tá
c o n fo rm e c o n la in te r p r e ta c ió n o r to d o x a , r e v o lu c io n a r ia y m a te r ia lis ta
d e M arx. A c e p t a r í a c o n g r a n r e c o n o c im ie n to c u a lq u ie r in d ic a c ió n ú til,
p u es a q u í, c o m o en c u a lq u ie r o tr o d o m in io , u n a a m p lia c o la b o r a c ió n es
d e rigor.
“ P e r o d ir á q u ie n s a b e el le c to r , ¿ c ó m o p u e d e s e r q u e n in g u n o d e
sus c rític o s n o h a y a n i m e n c io n a d o t o d o s e so s p r o b le m a s im p o r ta n te s ,
f u n d a m e n ta le s ” ? “ P r e g ú n te l e a l v ie n to d e lo s c a m p o s ” , c o m o d e c ía
K n u t H a m s u n e n o tr a s c irc u n s ta n c ia s .

T ra d u c id o d e “ L a th é o r ie d u m a té r ia lis m e h is to r iq u e ” d e B u k h a rin
1 927. — E d itio n s S o c ia le s I n te r n a tio n a le s .

EL PROGRESO COMO EVOLUCION

SOCIAL, por J. Eugenio Garro. (í)
O M O m i v u e lta a e s ta c i u d a d o b e d e c e a u n fin e x c lu s iv a ­
m e n te p e r s o n a l, n o te n ía e n t r e m is p r o p ó s ito s , el d e o f r e c e r
u n a c o n f e r e n c ia , c o m o y a lo h a b í a h e c h o e n e s ta in s titu c ió n
en o tr a c ir c u n s ta n c ia ta n g r a t a c o m o la p r e s e n te . P e r o el
q u e c o n s a g r ó su v i d a a u n a a c tiv i d a d d e l e s p ír itu n o p u e d e
su b stra erse ja m á s a s o lic ita c io n e s d e e s ta ín d o le . C a d a p r o f e s ió n y c a ­
d a a c tiv id a d tie n e n u n sin o , a s í c o m o lo tie n e n c a d a p u e b lo y c a d a in d i
v id u o , y lo s g e s to s d e su v i d a e s p ir itu a l tie n e n q u e a m o ld a r s e f a ta l y
n e c e s a ria m e n te a l s e n tid o p r e d e t e r m i n a d o d e e s e sin o .
D e se r p in to r , h a b r í a i n t e r p r e t a d o el c o l o r i d o y la s s in u o s id a d e s
d el p a isa je p a r a f ija r lo s e n la r e a l i d a d a r tí s tic a d e u n c u a d r o . M ú s i­
co, h a b r ía p r o c u r a d o s e n tir la s n o ta s in f in ita s q u e se e n tr e m e z c la n e n
el a m b ie n te y la s h a b r í a e n l a z a d o e n u n a s in f o n ía d o n d e se p e r c ib ie r a

(1 )— C onferencia p ro n u n c ia d a en la Sociedad U n ió n E m pleados de H u arás,

el día 17 de ju n io de 1929.
 A m a u ta

d e s d e el p e n e t r a n t e ta ñ id o d e la s c a m p a n a s h a s ta el m u d o le it- m o tiv
d e la s c o s a s sin p a l a b r a . P o e ta , h a b r í a r e u n id o e n u n a m e lo p e a d e m e ­
tá f o r a s lo s m il g e s to s d e e s ta v id a r e g io n a l y h a b r ía h e c h o el p o e m a
n u e s tr o c o n su r itm o y su e m o c ió n g e n u in a . S o y n a d a m á s q u e u n e s ­
c r it o r y c o m o ta l, n o p u e d o e lu d ir m i sin o .
L a s u g e s tió n p a r a o f r e c e r o s e s ta c o n v e r s a c ió n m e v in o d e p e r s o n a
a a u ie n n o p o d í a d e s o ír d a d o s n u e s tr o s v ín c u lo s d e f r a te r n id a d e s p iri­
tu a l y d e c o m u n id a d d e id e a le s f r e n te a n u e s tr o s p r o b le m a s . M e re ­
f ie r o a l P r e s id e n t e d e la S o c ie d a d U n ió n E m p le a d o s , s e ñ o r T e ó f ilo
M éndez.
D e c ía , p u e s , q u e c o m o e s c rito r, y e s c r ito r c o n s a g r a d o a la lu c h a
p o r u n a n u e v a o r ie n ta c ió n d e la v id a , n o p o d í a e lu d ir el d ir ig ir o s la p a ­
l a b r a d e s d e e s ta t r ib u n a ta n g e n e r o s a c o m o in m e r e c id a m e n te o f re c id a .
Y así, o s h a b é is r e u n id o c o n el p r o p ó s ito n o b le d e o to r g a r m e v u e s tr a
a t e n c ió n ; p e r o , p o r lo m is m o , te n g o q u e d e m a n d a r d e v u e s tr a g e n e r o ­
s id a d , el p e r d ó n m á s c o m p r e n s iv o y a m p lio p o r la s d e fic ie n c ia s d e m i
d is e r ta c ió n , p r e p a r a d a e n p la z o b r e v ís im o p e r o s a t u r a d a d e v o lu n ­
ta d .
P o r la c a lid a d d e m i p r o d u c c ió n lit e r a r ia — e s c a s a p o r c ie r to ----;
p o r lo s g e s to s d e m i v id a m e n ta l, d e f in id o s y o r ie n t a d o s d e c u a tr o a ñ o s
a e s ta p a r te , n o h e d e d a r o s e n el d e s a r r o llo d e m i te m a E l p r o g r e s o
c o m o s ín t o m a d e e v o lu c ió n s o c ia l, sin o u n c o n ju n to d e v e r d a d e s su g e -
r e n te s d e u n a r e a lid a d in c o m p r e n d id a .

N o q u is ie r a q u e e s ta c o n v e r s a c ió n n u e s tr a f u e r a ta c h a d a d e fa ls a
y v a n a c h a r l a t a n e r í a ; sin o , p o r el c o n t r a r i o q u e f u e r a s u s c ita d o r a d e r é ­
p lic a s , d e id e a s p ic u d a s — c o m o d e c ía G a n iv e t— , d e c o n tr a g o lp e s , d e
p o lé m ic a s . P o r q u e n o p r e t e n d o h a c e r ta l o c u a l a p o lo g ía , sin o u n s e ­
r e n o e s fu e rz o d e in te r p r e ta c ió n , p e r o sin q u e e s a s e r e n id a d r o b e c a lo r y
e n tu s ia s m o a m i p a l a b r a .
Y a a n t e s d e e m p r e n d e r v ia je a e s ta c iu d a d , h a b í a lle g a d o a m is
o í d o s c o n e x t r a ñ o r e tin tín , la p a l a b r a p r o g r e s o . “ H u a r á s e n p le n o a u ­
g e d e p r o g r e s o ” . M e e x t r a ñ a b a la p a l a b r a p o r su m o d o p a r tic u la r d e
a p lic a c ió n a u n a c i u d a d q u e s o lo h a c ía c u a tr o a ñ o s q u e h a b í a a b a n ­
d o n a d o . P o r o tr a p a r te , el r e ti n tín n o m e e x t r a ñ a b a . L a p a l a b r a p r o ­
g r e s o a p l ic a d a a H u a r á s , n o e r a sin o la e s p e c ia liz a c ió n d e u n d ic ta d o
q u e h o y se a p lic a al P e r ú c o n u n a s a n s f a c ó n c a r a c té r is tiq u e , c o m o d i ­
r ía u n f ra n c é s . A s í n o d e b é is d e e x t r a ñ a r q u e a l h a b l a r d e H u a r á s , m is
c o n c e p to s im p lic íta m e n te se g e n e r a lic e n a l P e r ú e n te r o . E s el p r o c e ­
d im i e n to m a te m á ti c o d e la s p a r te s c o n r e s p e c to a l to d o .
A l o ír h a b l a r d e p r o g r e s o n o m e h e e n c a s illa d o e n u n m o d o p a r ­
tic u la r d e v e r la s c o s a s ; n o m e h e t a p o n e a d o lo s o íd o s c o n el te m o r d e
e q u iv o c a r el r u m b o d e m i tim ó n . H e p r o c u r a d o q u e lle g u e n , q u e m e
in v a d a n lo s r a u d a le s d e la v id a a m b ie n te . H e v is to c o n s e r e n id a d y
h e e s c u c h a d o c o n a te n c ió n . M e h e h e c h o a m p lio p a r a c o n te n e r m u lti­
tu d e s , c o m o d e c ía W h itm a n . H e p u e s to a t e n to s m is o íd o s p a r a e s c u ­
c h a r e l r u m o r d e l p r o g r e s o , c o m o A r is tó te le s a l r u m o r d e la s m a r e a s
d e l o c é a n o p a r a i n t e r p r e t a r el s e n tid o físic o d e l m u n d o . He a b ie r to
m is o jo s c o n la a n s ie d a d d e l p r o s c r ito , p a r a t e n d e r lo s b r a z o s a la lle ­
g a d a d e lo s b a je le s a t i b o r r a d o s d e e s p e r a n z a . N a d a , sin e m b a r g o . Ni
b a j e le s ni r u m o r e s h a n c o r r e s p o n d i d o a l r e f le jo d e la s e n s ib ilid a d tu m e -
c e n te . M i lle g a d a se h a r e a liz a d o c o n la m á s in te n s a e s p e c ta c ió n d e
Amauta 47

m i esp íritu . P r o n to a c o g e r c u a lq u ie r in d ic io p a r a la m á s g e n e r o s a in ­
te rp re ta c ió n d e e se p ro g re s o . N ada. L a s r e s p u e s ta s h a n s id o la s d e
siem p re. N o c re á is, d e s d e lu e g o , q u e y o e s té c o n v e n c id o d e q u e t o d o s
y c a d a u n o d e v o s o tr o s c r e e e n la a p a r a to s i d a d d e e s te p r o g r e s o q u e n o
tien e m ás v o z p a r a m a n if e s ta r s e q u e el k la x o n d e u n a u to m ó v il. N o.
O s creo, p o r el c o n tra rio , d o t a d o s d e la s u fic ie n te e c u a n im id a d p a r a v e r
m e jo r el a s p e c to d e la s c o sa s. P o r e s to , o s v o y h a b l a r d e l c o n c e p to d e l
p ro g re so c o m o s ín to m a d e e v o lu c ió n so c ia l, es d e c ir, d e l c o n ju n to d e
los g ru p o s h u m a n o s e n m a r c h a h a c ia u n o b je tiv o e s p iritu a l.
M i te m a n o es p o lític o , a l m e n o s , en el s e n tid o q u e tie n e e n t r e
n o so tro s e s ta p a la b r a . M i te m a se c o n c r e ta , en ú ltim o té rm in o , a l h o m ­
b re, fa c to r e le m e n ta l y c o n s titu tiv o d e l g r u p o so c ial. Y a p lic a n d o a l
h o m b re el s e n tid o in te g r a l d e la p a l a b r a p ro g re s o , v a m o s a la in t e r p r e ­
tación s in to m á tic a d e l c r e c im ie n to so c ial.
P ro g re so , e tim o ló g ic a m e n te , q u ie re d e c ir s a lid a a d e la n te , e n o p o ­
sición a la s a lid a a trá s , o re g r e s o . E s ta a n tin o m ia , p r o g r e s o y re g r e s o ,
existe p o te n c ia lm e n te en t o d o g e r m e n b io ló g ic o , c o m o la s d o s fa c e s d e l
p ro ceso d e la v id a . E l c u e r p o o r g a n iz a d o , p o r el d e s a r r o llo d e u n a f u e r ­
za c e n tríp e ta , c re c e , p r o lif e r a , c e r r a d o e n el c la u s tro m a te r n o q u e es ei
p u n to d e o rig e n , y d e a llí p a r te , s a le a d e la n te , p r o g re s a . L a e s p e c ie
h u m a n a h a r e a liz a d o e s ta s a lid a d e u n r e m o t o c la u s tro m a te r n a l, y e s to
es lo q u e se lla m a el p r o g r e s o f ilo g é n ic o d e la e s p e c ie , q u e c o n to d a s
sus e ta p a s p síq u ic a s se r e p ite e n m iñ a tu r a e n el n a c im ie n to d e c a d a n u e ­
vo ser, y esto se c o n o c e c o n el n o m b r e d e p r o g r e s o o n to g é n ic o . A sí
que la e sp ec ie n o r e a liz a u n p r o g r e s o , sin o q u e es la s u m a d e p r o g r e s o s
infinitos, c o m o u n r ío q u e e n su m a r c h a a c r e c ie n ta su c a u d a l c o n in f in i­
d a d d e hilo s d e a g u a im p e r c e p tib le s . E l r ío , a p e s a r d e la le y d e g r a ­
v itación q u e lo e m p u ja a d e la n te , tie n e e n p o te n c ia o tr a le y n e g a tiv a
que p u e d e h a c e rlo r e tr o c e d e r c o n u n s im p le tr a s tr u e q u e d e a q u e lla le y
que p o d e m o s lla m a r p o s itiv a .
E sta m a rc h a d e l p r o g r e s o d e la e s p e c ie h u m a n a , tie n e d o s a s p e c ­
tos que casi n u n c a p r o s ig u e n p a r a le la m e n te o s in c ró n ic a m e n te . W a ld o
F ra n k los d e n o m in a m u n d o s . L a c a r n e y el e s p íritu . E l p r o g r e s o b io ­
lógico su je to e s tr ic ta m e n te a la s u c e s ió n d e l tie m p o , es el p e r f e c c io n a ­
m ien to a c o m p a s a d o y le n to d e n u e s tr a a r q u it e c t u r a c o r p o r a l, s o m á tic a ,
histológica. E n e s te te r r e n o es d e r e c o r d a r la le y d a r v in i a n a d e N atu­
r a n o n fa c it s a lta s . L a m o r f o lo g ía d e c a d a u n a d e la s p ie z a s d e n u e s ­
tro sistem a ó seo , es el r e s u lt a d o d e u n a e n th e le q u ia m ile n a r ia d e p e r -
fec io n am ien to . N u e s tro s p r im e r o s p a d r e s e n la s e rie f ilo g é n ic a , lo s
h o m b res d e la c a v e r n a , lo s tr o g lo d ita s , e s ta b a n d o t a d o s d e u n m e c a n is ­
m o esq u elético m á s c o m p lic a d o , d e s tin a d o a r e f le jo s q u e e n c a j a b a n
bien en la lu c h a c o n su m u n d o c ir c u n d a n te . A m e d id a q u e a v a n z a b a
la especie ib a d o m in a n d o e le m e n to s , y c o m o r e s u lta d o m o r fo ló g ic o ,
d e sa p a re c ía n p o r a tro f ia , ó r g a n o s e in s tr u m e n to s y , p o r c o n s ig u ie n te ,
el auge d e u n a e s q u e m a tiz a c ió n m á s p e r f e c ta d e su c o n s titu c ió n a n a t ó ­
m ica y fu n cio n a l.
El p ro g re s o p síq u ic o in ic ia d o y a e n e t a p a s m á s o m e n o s te m p r a ­
nas d e la filo g én esis, h a s e g u id o u n p r o c e s o e r r á tic o . E s u n m u n d o q u e
h a hech o su ritm o p r o p io y e n e x tr e m o v a r ia b le . A v e c e s es el len tísi­
m o d e los p u e b lo s q u e d e s a r r o lla n u n a c u ltu r a s e d e n ta r i a ; o tr o s e l
m aesto sso , el appasionato o el m ezzo forte d e la s c u ltu r a s d in á m ic a s ,
'r a este p ro c e so y a n o p u e d e lla m á r s e le e s tr ic ta m e n te p r o g re s o , p o r ­
que no es u n a m a r c h a a c o m p a s a d a y m o n ó to n a c o m o la q u e r e q u ie r e la
co n stru cció n le n ta d e n u e s tr a a n a to m í a , sin o f lo re c im ie n to , d e s a r r o llo
48 A m auta

d e fu e r z a s q u e p r o g r e s a n e n la s tr e s d im e n s io n e s d e l e s p a c io , p e r o d e
a c u e r d o s ie m p r e c o n u n a f u n c ió n s o m á tic a . E l r e s u lta d o d e e s te f lo ­
r e c im ie n to d e fu e r z a s es u n a c u ltu r a . A sí, p u e s , e s a m a n if e s ta c ió n a p o ­
lín e a , f á u s tic a o m á g ic a ---- c o m o d is tin g u e S p é n g le r — d e c u ltu ra s , r a ­
d ic a e n p r im e r té r m in o e n la f u e r z a b io ló g ic a p o te n c ia l d e la e s p e ­
cie.

I I

P a r a M a x S c h e le r, el p r o g r e s o b io ló g ic o d e la e s p e c ie , su p e r f e c ­
c io n a m ie n to fo rm a l, h a te r m in a d o , d e s d e q u e el h o m b r e r e p r e s e n ta el
á p ic e m á x im o e n la e s c a la z o o ló g ic a . E n e s te s e n tid o , el h o m b r e es u n
c a lle jó n sin s a lid a . L a n a t u r a le z a a l d a r le e s te p e r f e c c io n a m ie n to , le
h a c e r r a d o el c a m in o d e t o d o p r o g re s o . P e r f e c c io n a m ie n to r e la tiv o ,
p o r o tr a p a r te , p o r q u e e n la e s c a la h a y a n im a le s q u e s u p e r a n a l h o m b r e
e n f u e rz a , en d e s tre z a , e n p e r f e c ta a n im a lid a d b io ló g ic a . P e r o el h o m ­
b r e lle g a d o a e s te r e m a n s o d e su p e r f e c c io n a m ie n to , a e s te to p e fin a l
d e su p r o g re s o , e n c u e n tr a u n a s a lid a : la s a lid a tr a s c e n d e n te d e l e s p í­
ritu . Si c o m o s e r a n im a l es u n c a lle jó n sin s a lid a , c o m o s e r e s p iritu a l
e s u n a s a lid a a l in fin ito . E s ta s a lid a a lo tr a s c e n d e n ta l r e q u ie re , d e s d e
lu e g o , o r g a n iz a c ió n y té c n ic a e s p e c ia l, p o r q u e d e e lla e m a n a la e l a b o ­
r a c ió n m o r f o ló g ic a d e e s a r e a lid a d e s p iritu a l. Y d e a q u í q u e el e s p íri­
tu e n la f o rm a c ió n d e u n a c u ltu ra , c r e e u n a c ie n c ia c o m o m a n if e s ta c ió n
d e u n a n s ia d e p e r f e c c ió n ; u n a f ilo s o f ía c o m o m a n if e s ta c ió n d e u n a n ­
sia d e c o n o c im ie n to c ó s m ic o ; u n a r te , c o m o m a n if e s ta c ió n d e u n a n s ia
d e b e lle z a . L a re lig ió n e n u n a c u ltu r a , es la a n s ie d a d p e r e n n e d e l e s p í­
r itu q u e , s u p e r a n d o la c im a d e t o d o c o n o c im ie n to , se la n z a en la fu g a
d e u n recon ocim ien to.
A q u í v o lv e m o s a la r e la c ió n d e l tie m p o y d e l e s p íritu . E l tie m p o
tie n e u n a r e a lid a d p e r c e p tib le e n c u a n to se r e f ie r e a la f u n c ió n v e g e ta ­
tiv a d e l s o m a ; p e r o en c u a n to a l r itm o d e l e s p íritu , e x is te u n a a s in c r o ­
n ía , y u n a a p e r c e p t ib ili d a d d e l tie m p o . Y d e a q u í e s a d if e r e n c ia f o r ­
m a l y c a te g ó r ic a d e u n a m is m a c u ltu r a a tr a v é s d e l tie m p o .
L a a n t ig ü e d a d fu é el e s fu e rz o d e lle g a r a l c o n o c im ie n to p o r la
c ie n c ia y la f ilo s o fía , y a la b e lle z a p o r el s e n tid o g e o m é tr ic o d e la f o r ­
m a y d e l n ú m e r o en el r itm o . N a d a p a t e n ti z a m e jo r e s te c o n c e p to q u e
e l a r te g rie g o . L a p r e o c u p a c ió n s u p r e m a d e l a r te y d e la filo s o fía es
el h o m b r e , y la re lig ió n m is m a n o h a c e sin o a n t r o p o m o r f iz a r el a n im is ­
m o d e la n a tu r a le z a . L a E d a d M e d ia se c a r a c te r iz a p o r la p r e o c u p a ­
c ió n d e l in fin ito . D e s a p a r e c e n e n e lla el r itm o n u m é ric o y la f o rm a
g e o m é tr ic a . E l c o n o c im ie n to d e D io s es el c e n tr o d e a tr a c c ió n q u e p a ­
r a liz a to d a s la s a c tiv id a d e s d e l e s p íritu . S e r e a liz a u n a c o n c re c ió n , u n a
su m a. L a T e o lo g ía es u n a s is te m a tiz a c ió n y u n e n s a m b la je d e to d o s
lo s c o n o c im ie n to s . S a n to T o m á s es el o r g a n iz a d o r d e e s ta f ilo s o f ía d e l
U n iv e r s o , y D a n te el p o e t a d e e s ta c o n c e p c ió n te o ló g ic a d e l m u n d o .
L a a r q u it e c t u r a d e la s c a te d r a le s se e n c a r g a d e h a c e r o s te n s ib le e s te e s ­
p ír itu . L a C a te d r a l y la m ú s ic a p a r e c e n fu n d irs e e n u n a a r m o n ía p r o ­
f u n d a p a r a s u p e r a r a l in fin ito . L a s c o lu m n a s , lo s a r q u itr a b e s , la s c ú ­
p u la s se le v a n ta n c o n u n a s e c r e ta a n g u s tia d e s a lv a c ió n y r e m a ta n en
la fu g a a n h e la n te d e la s a g u ja s .
L o s sig lo s s ig u ie n te s y q u e ta n e s tr ic ta m e n te r e m a ta n en el X IX .
c o m p r e n d e n t o d a la e t a p a d e la s r u p tu r a s . E n q u e el U n iv e r s o se h a c e
u n m u ltiv e r s c . L a e t a p a q u e se e x tie n d e d e s d e el sig lo X V h a s ta el
X V 11I es la e t a p a d e la d e s c o m p o s ic ió n y d e l f e r m e n to . D e ese c o n ju n -
 Amauta 49

to m e d ie v a l b r o ta n n a c io n a lid a d e s d iv e rs a s . E l id io m a q u e le s s ir v e d e
v ín cu lo se d e s c o m p o n e e n d if e r e n te s d ia le c to s v e r n á c u lo s . E l la tín
m u e re d e s p u é s d e p r o d i g a r su s g é r m e n e s id io m á tic o s e n to d a s la s le n ­
guas d el o c c id e n te e u r o p e o . S u a s p e c to p o lític o y e c o n ó m ic o c a m b ia
ra d ic a lm e n te . S u rg e n la s c o m p e te n c ia s y r iv a l id a d e s c o lo n iz a d o r a s .
U na v e r d a d e r a d e s c o m p o s ic ió n . D e e s ta d e s c o m p o s ic ió n n a c im o s n o ­
so tros c o m o p a ís , a s í c o m o t o d o s lo s o tr o s p a ís e s d e A m é r ic a . L a c u l­
tu ra in d íg e n a , a u tó c to n a , d e s a p a r e c ió c o n t o d o s su s s ím b o lo s a r q u it e c ­
tu rales al e m p u je d e e s a c o r r ie n te d e s a t a d a d e e n e r g ía s q u e f lu ía s o b r e
el A tlá n tic o , s ig u ie n d o la s h u e lla s d e C o ló n . L a r u p tu r a d e su s r e s o r ­
tes a n ím ic o s tr a j o c o m o c o n s e c u e n c ia la q u ie b r a é tn ic a d e l in d íg e n a ,
la m e rm a b io ló g ic a d e su p r o g r e s o . A s í d e s a p a r e c ió p a r a s ie m p r e la
p o sib ilid a d d e u n p e r f e c c io n a m ie n to c u ltu r a l. E l in d io p e r d ió la o r ie n ­
tación d e su sin o y lle g ó a s e r el e s c la v o d e u n in je r to c u ltu r a l d e f lo ­
recim ien to im p o s ib le y d e u n a té c n ic a c a p ita lis ta in ic ia d a e n E u r o p a a
la ru p tu ra d e l c o n ju n to c u ltu r a l d e la E d a d M e d ia .
O b s e rv e m o s b ie n q u e n o c o n s titu im o s u n p u e b lo e n el s e n tid o é t ­
nico d e la p a la b r a , ni f o r m a m o s u n a n a c ió n e n el s e n tid o tr a d ic io n a l
del v o c a b lo . S o m o s u n a g r e g a d o d e e le m e n to s h e te r o g é n e o s , u n id o s
a raíz d e la s g u e r r a s d e la in d e p e n d e n c ia , p o r u n in je r to d e c a p ita lis m o
liberal y d e e n c ic lo p e d is m o f ra n c é s . L a é p o c a p r e s e n te , é p o c a d e m o ­
nopolios, n o s h a s o r p r e n d id o e n e s te e s ta d o d e e s ta c io n a r is m o p r e -c u l-
tural. E p o c a d e m o n o p o lio s e n E c o n o m ía y d e r e a c c ió n im p e r ia lis ta
en P o lític a. E l p r o g r e s o d e e s ta é p o c a es el d e lo s g r a n d e s a c a p a r a ­
m ientos y s in d ic a to s c a p ita lis ta s , y r e p e r c u te e n la v id a s o c ia l c o n un
su scitam iento d e in q u ie tu d , d e a n g u s tia , d o n d e la in h ib ic ió n n o es s in o
un gesto d e s o m e tim ie n to , d e q u ie b ra .
L a té c n ic a h a s u p e r a d o a la c ie n c ia . E l a u g e d e l c a p ita lis m o h a
d e s a rro lla d o e s ta té c n ic a e s tr i d e n te y d e s lu m b r a n te . V ía s d e c o m u n i­
cación, ra p id e z , s in c ro n is m o , p r e c is ió n , t o d o lo q u e p id e e l m e ta b o l is ­
m o d e la c irc u la c ió n c o m e r c ia l. N o es, p u e s , el p r o g r e s o p a r ti c u la r d e
un p u e b lo en su s e n tid o c u ltu r a l y é tn ic o . E s el r itm o g e n e r a l d e l m u n ­
do, la p u lsa c ió n d e u n a é p o c a e s e n c ia lm e n te e c o n ó m ic a .
N o to m e m o s, p u e s, la a p a r a t o s i d a d e x ó g e n a d e la té c n ic a c o m e r ­
cial ni el p a r é n q u im a s o c ia l d e la m á q u in a p o r u n s ín t o m a d e p r o g r e s o
rea lm en te h u m a n o . E l d e s a r r o l lo té c n ic o e in s tr u m e n ta l, p o r o t r a p a r ­
te, es p ro p io y c o m ú n a t o d a e t a p a so c ia l. N o h a y q u e s u b s titu ir lo s
v alo res e n d ó g e n o s d e la v id a p o r lo s s im p le s m e d io s s u p e d ita d o s , e n
to d o tie m p o , a su re a liz a c ió n .
El p ro g re so , d ijim o s a l p r in c ip io , es u n a s a lid a a d e la n te , d e s d e u n
claustro m a tric ia l d o n d e r e c ib ió su g e r m e n f e c u n d a n te . D e s d e lu e g o ,
h ay que s u p o n e r y a la e x is te n c ia d e u n p la s m a , d e u n ó v u lo e n a p t i t u d
d e fec u n d ació n . A h o r a , f d e q u é c a lid a d , d e q u é c a te g o r ía d e p o s ib i­
lid ades h a e s ta d o p r o v is to e s e ó v u lo ? U n m o v im ie n to p r o g r e s iv o , u n a
evolución é tn ic a n o so n c o s a s q u e se in v e n ta n y se im p r o v is a n , c o m o
p u ed e h a c e rse c o n u n a n o v e la o u n a f ie s ta so c ia l. S o n r e a lid a d e s q u e
g erm inan, n a c e n y sig u e n u n p r o c e s o v in c u la d o a la b io lo g í a c a r a c t e ­
rística d e c a d a p u e b lo , y , c a d a p u e b l o tie n e r a íc e s p a r a n u tr ir s e y d a r
la flo ració n d e su c u ltu r a . Y es e s ta f lo r a c ió n la q u e p r o g r e s a , im p r i­
m iendo u n ritm o a s c e n d e n te a lo s g r u p o s s o c ia le s. P e r o a s í c o m o d i j i ­
m os que ex iste la a n tin o m ia , p r o g r e s o y r e g r e s o , e x is te ta m b ié n la a n t i ­
nom ia, e v o lu c ió n e in v o lu c ió n . L a in v o lu c ió n s u p o n e u n r e tr o c e s o s o ­
b re un a n te rio r e s ta d io d e e v o lu c ió n . L o q u e n o h a e v o lu c io n a d o n o
p u e d e in v o lu c io n a r. L a in v o lu c ió n g e n e r a lm e n te s u p o n e m e r m a d e
50 A m auta

a c tiv i d a d p s íq u ic a , f a le n c ia d e fu e r z a b io ló g ic a . E n la v id a so c ial,
c u a n d o la e v o lu c ió n e s tá d e t e n id a p o r fu e rz a s c o e r c itiv a s q u e a f e c ta n
a l d in a m is m o d e su p s íq u is o a su p o te n c ia b io ló g ic a , a p a r e c e u n f e n ó ­
m e n o p e r f e c ta m e n te e x p lic a b le : la R e v o lu c ió n q u e n o es sin o u n s a lto
p o r e n c im a d e la v a lla o p re s iv a . E s te sa lto , m u c h a s v e c e s , es el q u e
in a u g u r a la e t a p a a s c e n d e n te d e u n p u e b lo q u e n o h a y a p e r d id o la p o ­
te n c ia g e r m in a tiv a d e su e s p íritu .
¿ Q u é p o s ib ilid a d e s c u ltu r a le s s o n la s q u e te n e m o s en p r o g re s o ?
¿ C u á l es la c a te g o r ía d e n u e s tr o s in o ? ¿ C u á l el e s q u e m a e s p iritu a l
d e n u e s tra s a s p ira c io n e s c o le c tiv a s ? N in g ú n ín d ic e n o s h a s e ñ a la d o el
d e r r o te r o q u e lle v a al p o r v e n ir . N a d ie h a f e c u n d a d o ese p la s m a a m o r ­
fo p a r a q u e g e r m in e e ir r u m p a p o r u n c a m in o d e p r o g re s o . N u e s tra s
p o s ib ilid a d e s d e c u ltu r a , n u e s tr a s p o te n c ia lid a d e s b io ló g ic a s se m a n tie ­
n e n h a s ta a h o r a en el v ie n tr e d e u n a m a d r e d e s c o n o c id a a la c u a l n o
h a lle g a d o t o d a v í a el g e r m e n f e c u n d a d o r .
E x is tim o s c o m o u n s im p le a g r e g a d o d e e le m e n to s e n a n a r q u ía . N o
te n e m o s n i c o h e s ió n é tn ic a , ni c u ltu r a l ni d e tra d ic io n e s . N u e s tro p a ­
s a d o in c a ic o es u n te jid o d e le y e n d a s sin a r r a ig o en lo s p r o p io s in d io s.
N o e x is tim o s e n lu c h a , q u e s e ría u n a f o r m a d e p r o g re s o , sin o en c o n t r a ­
d ic c ió n . Ni s iq u ie ra n o s c o h e s io n a u n a v e r d a d e r a re lig ió n n u e s tra . N a ­
c id o s a la v ía in d e p e n d ie n te b a j o lo s a u s p ic io s d e l c a p ita lis m o b u rg u é s ,
sin n in g u n a tr a n s f o r m a c ió n r a d ic a l, s e g u im o s e x is tie n d o e n t o d o a la
s o m b r a d e in je r to s d e c iv iliz a c ió n q u e si b ie n s irv e n p a r a o p rim ir, n o
s ir v e n p a r a le v a n ta r la a r q u ite c tu r a e s p iritu a l d e u n p u e b lo .
E l tr a b a jo . E se tr a b a j o ta n p r e c o n iz a d o y a la v e z ta n e n v ile c id o :
e se tr a b a j o c u y a a p o lo g ía se e n c a r g a n d e h a c e r lo s p a r á s ito s , n o es, p r e ­
c is a m e n te , s ín to m a d e p ro g re s o . N o t o d o tr a b a j o s a lv a . E l tr a b a jo
p a r a s a lv a r n o d e b e p e r d e r e s e n c ia lm e n te su c a r a c te r ís tic a e s p iritu a l.
E l tr a b a j o c a p ita liz a d o , ta y lo r iz a d o , a la m a n e r a d e lo s E s ta d o s U n i­
d o s , r o b a la e n e r g ía e s p iritu a l d e l p u e b lo , e s a e n e r g ía s a g r a d a q u e d e ­
b e tr a s m itir s e a las g e n e r a c io n e s su c e siv a s, r e c tif ic a d a y d e p u r a d a , c o ­
m o u n te s o ro d e la e sp e c ie . E l tr a b a jo p a r a te n e r f e c u n d id a d s a lv a ­
d o r a h a d e d a r a le g r ía y n o m is e ria , h a d e v ig o r iz a r y n o d e b ilita r p a r a
n o m e r m a r las e c o n o m ía s é tic a s y e s p iritu a le s d e l h o m b r e .

I I I
N u e s tra s c iu d a d e s n o p r e s e n ta n el v e s tig io d e h a b e r s e e s tr u c tu r a ­
d o s o b r e u n e s q u e m a id e a l d e c u ltu ra , a n t e r io r y p o r e n c im a d e t o d a
p r e o c u p a c ió n e c o n ó m ic a . E x c e p tu a d a la c iu d a d d e l C u z c o , to d a s ti* -
n e n el a s p e c to d e u n a g lu tin a m ie n to d e m a te r ia le s d e a lu v ió n . L im a ,
p o r e je m p lo , es u n a y u x ta p o s ic ió n d e e le m e n to s c o n c ie r ta c a r a c te r ís ti­
c a d e f u g a c id a d , d e a lg o tr a n s ito r io , q u e es la fis o n o m ía su i g é n e ris d e
la s p o b la c io n e s c o lo n ia le s . J u n to c o n la fis o n o m ía d e c a d a c iu d a d se
p e r c ib e su v o z . E l a lie n to e x p r e s iv o d e su a lm a , su in q u ie tu d , su a n s ie ­
dad. W a ld o F r a n k d ic e q u e h a y c iu d a d e s q u e h a b la n , q u e c h illa n y
q u e ru g e n . L im a , la ú n ic a c iu d a d c o n v o z , tie n e s im p le m e n te u n m u r ­
m u r a r d e in tr ig a s d e n t r o d e u n a m b ie n te se n s u a l y f rív o lo d e c o n v e n to
o d e h aré n . L a s d e m á s c iu d a d e s d e l P e r ú tie n e n la ta c itu r n id a d d e l
c a o s. S o n c iu d a d e s q u e se h a n le v a n ta d o e n u n a tie r r a h o s til o sin n in ­
g u n a p r e f o r m a c ió n e s p iritu a l q u e les d é u n c o n te n id o . T ie n e n el a s p e c ­
to d e u n t r a s p l a n te p o b r e . L a s c iu d a d e s m o d e r n a s d e E u r o p a se f u e ­
r o n a r q u it e c t u r a n d o d e s d e la E d a d M e d ia c o n u n s e n tid o d e in d e p e n ­
d e n c ia d e la e c o n o m ía fe u d a l. L le g a r o n a c o n s titu ir, c o m o e n Ita lia ,
Amauta 51

v e r d a d e r a s re p ú b lic a s . Y e n sig lo s p o s te rio re s , a s c e n d ie r o n a la c a te ­

g o ría d e a s ie n to s d e u n a c u ltu r a m u ltif o rm e . L o s g rie g o s a n te r io r m e n ­
te h a b ía n d a d o en A te n a s , el m o d e lo d e la c iu d a d p e r f e c ta , c o m o c e n ­
tro d e a c tiv id a d e s a m p lia s y n o b le s d e l h o m b r e . F u é u n s e n tid o a r t í s ­
tico y re lig io so el q u e lle v ó a lo s g r ie g o s a e d ific a r su c iu d a d , y a llí, lo s
tem p lo s, las c a sa s, la s p la z a s p ú b lic a s , lo s ja r d in e s , la s e s tá tu a s , h a b l a ­
b an al a lm a d e l h o m b r e c o n u n le n g u a je e le v a d o d e la n o b le a r m o n ía
que d e b e re in a r s o b r e to d a s la s c o s a s. H e a q u í el le n g u a je d e la c iu d a d
griega. Sin e lla s e ría in c o n c e c ib le el a r t e g rie g o . S in el P a r te n ó n , sin
la e stá tu a d e M in e rv a s e ría n im p o s ib le s lo s D iá lo g o s d e P la tó n , lo s p o e ­
m as d e A rq u ílo c o , la o r a to r ia d e D e m ó s te n e s . L a A te n a s g rie g a ha
d e s a p a re c id o , p e r o el p e n s a m ie n to q u e f e c u n d ó e s a c iu d a d v iv e , y p o r
ese p e n s a m ie n to p o d e m o s , h o y m is m o , r e c o n s tr u ir la c iu d a d id e a l y v i­
v ir en ella h o r a s d e a r m o n ía . Y es q u e la c iu d a d tie n e u n a lto s e n tid o
e d u c a d o r. E n e lla f o r m a m o s el h o g a r d e n u e s tr a f e lic id a d , d e s a r r o l la ­
m os n u e s tra s a c tiv id a d e s c o m o s o m e tid o s a u n c o n c u r s o d e s e le c c ió n ;
en ella f e c u n d a m o s a m is ta d e s , s e m b r a m o s f r a te r n id a d e s y c o n q u is ta ­
m os n u e stro s triu n fo s . P o r e s to la c iu d a d d e b e se r n o b le p a r a e n s e ­
ñ arn o s a p e n s a r y a v iv ir c o n n o b le z a . E n A te n a s u n e x tr a n je r o e r a r e ­
co n o cid o p o r su d e s a r m o n ía d e n t r o d e l c o n ju n to d e la c iu d a d y se le
ap lica b a el d ic ta d o d e b á r b a r o .
N u estra s c iu d a d e s f o r m a d a s a l a c a s o d e la c o lo n iz a c ió n sig u e n el
p ro g reso re v e rs iv o d e u n a v e r d a d e r a c u ltu r a . S e a t ib o r r a n c a d a d ía
m ás con los a r te f a c to s d e u n a c iv iliz a c ió n m u e r ta . L a p r e c ip ita c ió n v a
d e s p o ja n d o a las c o s a s d e su se llo d e d is tin c ió n , d e n o b le z a . S e v iv e al
d ía con el m e n o r p o r c e n ta je d e id e a lid a d . Y es c a r a c te r ís tic o v e r c ó ­
m o n u e stra s c iu d a d e s q u e h a lla n te r r e n o s u f ic ie n te p a r a c a m p o s d e fo o t
ball y d e te n n is, p a r a p is ta s d e a u to m ó v ile s n o h a lla u n o s c u a n to s m e ­
tros c u a d ra d o s d e te r r e n o p a r a d e s tin a r lo a u n j a r d í n a r tís tic o p a r a r e ­
creo de los n iñ o s d o n d e se ju n te n e n a m a b le a l e g r ía sin d is tin c ió n d e
sexos ni d e fo rtu n a s.
U n s ó rd id o a f á n c o m e r c ia l se v a a p o d e r a n d o d e la s c iu d a d e s , sin
d e ja r un rin c ó n p a r a re f u g io d e l e n s u e ñ o . N o h a f lo r e c id o n a d a d e las
trad icio n e s c u ltu ra le s d e l p a ís c o l o n iz a d o r y e s to n o s p r u e b a q u e la s c u l­
turas no se tr a n s p o r ta n c o m o se t r a n s p o r t a n a u to m ó v ile s y m a q u in a ­
rias. L a c u ltu ra es p r o d u c to e s p ir itu a l d e u n p u e b lo , a r r a ig a d o en su
m ed io g e o g rá fic o .
P o r o tr a p a r te , lo s p u e b lo s q u e h a n s u r g id o , c o m o el n u e s tro , d e
un afán m e rc a n tilis ta d e c o lo n iz a c ió n , su s n ú c le o s d o m in a n te s e s tá n in ­
te g ra d o s p o r e sq u irla s s e p a r a d a s d e su p r o p ia c u ltu r a y q u e y a n o tie ­
nen el m e n o r in te ré s en c o n s e r v a r el r e c u e r d o d e su in te g r id a d f o rm a l,
lista ren u n c ia d e las e x p e r ie n c ia s p s íq u ic a s d e su r a z a e n u n su e lo v ir g e n ,
los ha r e tr o tr a íd o a lo s p r im e r o s e s ta d io s d e l in s tin to . S u a c tiv id a d
fu n cional se h a e x a c e r b a d o e n u n s e n tid o e le m e n ta l d e c o n s e r v a c ió n
d e la esp ecie y se h a n f o r m a d o u n a p s ic o lo g ía e s p e c ia l c o n t o d a s la s
reacciones y las r e m in is c e n c ia s in h ib id a s d e su s in s tin to s .
El in c e n tiv o d e l lu c ro , la v o lu p tu o s id a d d e la d o m in a c ió n , la lib e r ­
ta d sin fren o s, h iz o d e lo s p r im e r o s c o l o n iz a d o r e s u n a e s p e c ie p a r tic u la r
d e tiranos. L a r a z a s o m e tid a se in h ib ió y p o c o a p o c o fu é o lv id a n d o
su d estin o b a jo la e m b r u t e c e d o r a a n e s te s ia d e l t r a b a j o y d e l s o m e ti­
m iento. E sta s re a c c io n e s s o c ia le s h a n te n id o su e f e c to e n el d e s a r r o llo
p o ste rio r d e n u e s tro c o n ju n to h u m a n o .
L os b ió lo g o s m á s d e s ta c a d o s d e e s te sig lo , c o m o H a v e lo k E llis,
M a ra ñ ó n , etc., h a n c o m p r o b a d o q u e es e n lo s p u e b lo s d e r e c ie n te f o r-
 A m auta

m a c ió n d o n d e se e n c u e n tr a n la s m o n s t r u o s i d a d e s p s íq u ic a s y a n a tó m i­
c a s m á s c a r a c te r ís tic a s d e la e s p e c ie , c o m o r e a c c io n e s filo g é n ic a s. T a ­
le s so n la in te r s e x u a lid a d , el h e r m a f r o d itis m o . L a s filo s o fía s y la s r e ­
lig io n e s a n tig u a s e s tá n in f lu id a s d e u n m a r c a d o h e r m a f r o d itis m o f e ti­
c h is ta o f o lk ló r ic o q u e p r u e b a n d e q u e la e s p e c ie s ig u e h a s ta h o y u n
p r o c e s o d e d if e r e n c ia c ió n se x u a l, es d e c ir, h a c ia el g o n o c o r is m o o s e ­
p a r a c ió n d e lo s se x o s. A e s te r e s p e c to el ú ltim o lib r o d e l e m in e n te s a ­
b io e s p a ñ o l, G r e g o r io M a r a ñ ó n , L o s E s ta d o s I n te r s e x u a le s e n la E s p e ­
c ie H u m a n a , t r a t a d e la in te r s e x u a lid a d a c tu a l c o m o e s ta d o tr a n s ito r io
e n la e v o lu c ió n h u m a n a , y a d e m á s d e u n a in f lu e n c ia p a to ló g ic a d e la
in te r s e x u a lid a d e n la e v o lu c ió n so c ial.
S e g ú n lo s d e s c u b r im ie n to s d e l p s ic o a n a lis ta S ig m u n d F r e u d , h a y
u n a p s ic o p a t o lo g ía d e la v id a c o t id ia n a q u e r e v e la u n a s u b c o n c ie n c ia
lle n a d e in h ib ic io n e s y d e a c to s fa llid o s a la q u e h a y q u e lle g a r p a r a
d ia g n o s tic a r lo s e s ta d o s d e la p síq u is. P e r o ta m b ié n e s e e s ta d o p a t o ­
ló g ic o p u e d e e s ta r d e t e r m in a d o p o r u n a a n o r m a lid a d h is to ló g ic a d e
n u e s tr a s g lá n d u la s d e s e c re c ió n in te r n a . Y e se e s ta d o se r e v e la d e u n a
m a n e r a c ru c ia l e n la s a tu r a c ió n e s p iritu a l d e l a m b ie n te d e l g r u p o so cial.
N u e s tro p r o g r e s o n o e s tá in f lu id o p o r la c a p a c id a d d e h o m b r e s p e r f e c ­
ta m e n t e v irile s p a r a la lu c h a c ó s m ic a . E s a lo m á s la m a n if e s ta c ió n d e
u n a a p t itu d v ir ilo id e . L a f r iv o lid a d y el a p a r a t o n o r e v e la n la fu e r z a di
f e r e n c ia d a d e l h o m b r e sin o la d e una p a to ló g ic a in v o lu c ió n f e m e ­
n in a . N a d ie es c u lp a b le d e e sto . E s el p a s o n a tu r a l d e la e v o lu c ió n .
L a s m o r b o s id a d e s so c ia le s so n s ie m p r e lo s r e s u lt a d o s d e c h o q u e s f o r ­
tu ito s e n t r e e le m e n to s c o n v u ls iv o s d e la H is to r ia .
E l te m a es ric o e n su g e s tio n e s , p e r o n o h e d e c a n s a r o s d ila ta n d o
e s ta c o n v e r s a c ió n .

I V

L a é p o c a e n q u e v iv im o s es d e u n tr á n s ito h a c ia u n a e t a p a m ás
v iril, m á s d if e r e n c ia d a , m á s a p t a p a r a la s g r a n d e s lu c h a s c ó s m ic a s. T e ­
n e m o s u n a m a s a d e in d io s a n e s te s ia d o s q u e n e c e s ita n d e s c a r g a s d e e n e r ­
g ía ; te n e m o s c iu d a d e s q u e p u e d e n r e c ib ir la m a te r ia e s p ir itu a l d e una
c u l tu r a n u e v a , y, s o b r e to d o , h a y u n a j u v e n tu d a n im o s a q u e a g u a r d a
c o n la f r e n te o r i e n t a d a a l p o r v e n ir el d e s p u n ta r d e u n a a u r o r a e s p lé n ­
d id a . E l p e r f e c c io n a m ie n to v iril d e n u e s tr o s e s fu e rz o s se r e a liz a r á en
e s ta e t a p a d e a v a n c e . Y p a r a in f lu ir e n la v id a so c ia l n o n e c e s ita m o s
s e r fa la n g e s . T e n e m o s la m a s a , la m u ltitu d , y s a b é is q u e la le v a d u r a
s ie m p r e e n t r a e n p e q u e ñ a s c a n tid a d e s p a r a p r o d u c ir el f e r m e n to .
E l p e r f e c c io n a m ie n to d e n u e s tr o s e s fu e rz o s v e n d r á p o r la r e p e ti­
c ió n d e s ie m b r a s in f a tig a b le s . S e m b r e m o s c o n a r d o r , c o n a l e g r ía y , so­
b r e to d o , c o n fe. L a fe s e r á la r e c o m p e n s a d e n u e s tr a s ie m b r a actu al.
L a c o s e c h a ta l v e z s e a d e l p o r v e n i r ; p e r o la fe es el p u e n t e q u e te n d e ­
m o s e n t r e la r e a l i d a d p r e s e n te y e l id e a l d e l p o r v e n ir .
Amauta 53

E L M O T O R , m a d e r a d e V íc to r D elh ez
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦

A d y a c e n c ia d e la F r u t a y e l c a n to
U N D O m is b r a z o s c á lid o s e n la m o j a d a tie r r a
y á r b o le s d e h u m o s u e lta n m is v e n a s tris te s .
T r a n s f u s ió n m ila g r o s a d e s a n g r e y s a v ia !
S a v ia e n m is v e n a s ,
S a v i a en mi s a v i a !
Y m e lle g a u n s o n id o
d e a r a d o s le ja n o s
q u e m e s u b e a lo s o jo s
c a m p e s in a a le g r ía .
Y es c a m p a n a e n m i v o z
y g a r g a n ta d e p á j a r o e n m is la b io s .
A la s d e so l y llu v ia s !
V ie n to d e s c a lz o q u e m a d r u g a e n lo s n id o s .
Y o e s to y e n la m á s p u r a n iñ e z d e lo s c o lo re s ,
y se d u e r m e e n m is m a n o s
el p e rfil s ile n c io s o d e lo s río s .
54 A m auta

M a d e ra d e A n to n io G u tié r re z
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Surcos ab iertos d e m is brazos

alegraos que es tiem p o
d e recibir el v in o d e lo s astros.
M adrugada en la curva v e g e ta l d e m is brazos!
m ad ru gad a en m is ojos!
m ad ru gad a en m is lab ios!
V e n id trabajadores que la m añana es nueva
y la tierra está to d a p erfum ada d e cantos.
M irad,
la g eo m etría azul d e m is v en as tendidas
a través d e to d a la em o ció n d e la tierra.
M is v en a s alucinadas d e co b a lto s m arinos.
L as que am an la palabra con luz de la sem illa
en la h ú m ed a som b ra d e lo s tallos.
L as que están en la gracia d e la fruta que alegra
la inquietud lab oriosa d e los pájaros.
Am auta 55

/ /

M a d e ra d e A n to n io G u tié r re z

Mis ven a s en la tierra!

H um o con árboles!
Islas con hum o!

Luminosa em briaguez
para la fiesta jo v e n d e m i savia.

c e s a r
a l f r e d o
m i r ó
q u e s a d a
 56 A m auta

“ L A P R O C E S IO N ” , m a d e ra d e A n to n io G u tié r re z

A N T O N I O G U T I E R R E Z
Y o a d iv in é in m e d ia ta m e n te q u e é s te m u c h a c h o e r a a r t is t a . M o d esto , c a ­
si tím id o — v e stid o co n “ O v e r-a ll” — e s tá a llá e n C h o lu la e n s e ñ a n d o co n v e r ­
d a d e ro a m o r la p in t u r a a to d o s esos m u c h a c h ito s , d e la E sc u e la a l A ire L i­
b re .
Y com o es b u e n a r t is t a , ta m b ié n es h o m b re b u e n o . S u s a lu m n o s lo t r a ta n
com o a m ig o y lo sig u e n e n su s h o ra s d e v a g a b u n d o . C on él, a d m ira n y se e m o ­
c io n a n a n te la n a tu r a le z a . V a n p in ta n d o to d o s e sto s “ in d ito s ” co n la sin c e ­
rid a d e in g e n u id a d q u e la e d a d r e q u ie re .
L a o b ra d e e s ta e sc u e la , es sin c e ra . V e m o s q u e la fo r m a n “ m a n c h a s” d e
n iñ o s. Y e sto a le g r a p o r el c o n tr a s te co n los n iñ o s d e o tr a s E sc u e la s q u e p in ­
ta n com o sab io s sin q u e se se p a d e d ó n d e le v in o su s a b id u ría . D e n iñ o s p r o ­
d ig io s no se e s p e r a n a d a .
Yo sé q u e en la e x p o sic ió n d e fin d e a ñ o d e los a lu m n o s d e la s E sc u e la s
al A ire L ib re , los d e C h o lu la , v a n a h a c e r s o n re ir a m u ch o s d e los d e la “ n u e ­
v a se n s ib ilid a d ” . P e ro los m e jo re s , a p la u d ir á n a la in te lig e n te d ir e c to r a y a
e s te fra n c o y e s tu p e n d o m u c h a c h o A n to n io G u tié r re z q u e es el a lm a d e la
e sc u e la .
José M A LAN CA .
M éxico, ju lio 1 9 2 9 .
Amanta 57

LA TEORIA DEL CRECIM IENTO

DE LA MISERIA APLICADA A
NUESTRA REALIDAD, par Ricardo
Martines de !a Torre.
( V é a s e la p r im e r a p a r t e e n e l N o . 2 3 d e “ A m a u i a ” )
C o m o y a h e m o s v isto , n o s e n c o n tr a m o s a n t e u n d e s a r r o llo in s ó li­
to del á re a u rb a n a , n o s ó lo e n L im a , sin o e n b a ln e a r io s . S i n o s d e t e n e ­
m os un p o c o f re n te a la s n u e v a s c o n s tru c c io n e s , o b s e r v a m o s q u e s ó lo
nos ro d e a n e le g a n te s c h a le ts y c o n f o r ta b le s v illa s. E s u n b e llo e s p e c ­
táculo estos ja r d in e s p in to r e s c o s , estas casitas frágiles y agradables a
la m ira d a d el tr a n s e ú n te . P e r o e n n in g ú n la d o d a m o s c o n u n b a r r io
o b rero, e d ific a d o c o n la m is m a p r e s te z a y el m is m o c o n f o r t. A i s l a d a ­
m ente, a lg u n a s c o n s tru c c io n e s e l e v a d a s c o n u n fin d e m a g ó g ic o , p o l í ­
tico, p a r a h a c e r s o n a r a n te la s m a s a s u n a s cu a n ta ^ , fra s e s sin s e n tid o ,
que en la r e a lid a d so n s im p le m e n te b u r b u ja s d e ja b ó n .
Se c o n s tru y e só lo p a r a lo s ric o s y p a r a lo s s e c to r e s a r is to c r á tic o s
de la clase m e d ia . L o s o b r e r o s c o n tin ú a n a l b e r g á n d o s e e n su s a n tig u a s
pocilgas. L o s c a lle jo n e s , la s c a s a s d e v e c in d a d , la s “ tie n d a s ” , s o n s ie m ­
pre las m ism as.
R e sp ec to a la d is trib u c ió n d e la h a b ita c ió n , el c e n s o d e 1 9 2 0 a r r o ­
ja estas sig n ific a tiv a s c a n tid a d e s :
N úm eros d e fa m ilia s s e g ú n e l n ú m e r o d e c u a r to s d e q u e c o n s ta n lo s
d e p a r ta m e n to s q u e o c u p a n .
CALLAO L IM A
C u a r to s .— F a m ilia s F a m ilia s

1 — 2 ,5 5 7 1 9 ,5 2 9
2 — 3 ,4 2 7 1 1 ,4 0 8
3 — 2 ,0 7 4 4 ,3 4 4
4 — 877 2 ,7 5 5
5 — 508 2 ,0 7 2
6 — 289 1, 54 4
7 — 172 1, 0 8 8
8 — 1 13 899
9 — 99 546
10 — 57 516
11 — 44 240
12 — 39 274
12 — 36 573
Con relación a 1929 ha sufrido m o d ificacion es en e s te sen tid o:
las casas de 5 habitaciones para a d ela n te han aum entado, principal­
mente de 7 a 12. En cam bio, la casa-d ep artam en to d e 1 a 3 cuartos,
ocupados por obreros, casi en su tota lid a d , tien d e a dism inuir por las
avenidas que se han abierto, en lo s suburbios en prim er lugar, d o n d e
se encuentran las habitaciones d e lo s trabajadores. El núm ero d e fam i­
lias que ocupan de una a tres h a b itacion es crece con sid erab lem en te.
El alquiler mínimo oscila entre v ein te so les y cuarenta.
58 A m a n ta

E n el in f o rm e p r e s e n ta d o a la D ire c c ió n d e S a lu b r id a d , p o r el ¡n -
g e n ie r o A . A le x a n d e r R ., el I 6 d e o c tu b r e d e 1 9 2 6 , e n c o n tr a m o s e s -
ta s e x a c ta s c o n s id e r a c io n e s :
“ O b s e r v a c ió n m u y in te r e s a n te es la d e r iv a d a d e la d e n s id a d d e la p o ­
b la c ió n c o n r e s p e c to a la v iv ie n d a : d e u n m o d o g e n e r a l se c o n s ta ta q u e er¡>
b a r r io s h a b i ta d o s p o r fa m ilia s d e m o d e s ta c o n d ic ió n e c o n ó m ic a la s h a b i ­
ta c io n e s e s tá n s o b r e p o b la d a s , h a b i é n d o s e e n c o n tr a d o u n r é c o r d e n u n d e ­
p a r ta m e n t o c o n s titu id o p o r d o s p ie z a s y u n c o r r a l en el q u e v iv ía u n a
f a m ilia f o r m a d a p o r c a to r c e p e r s o n a s . E s ta s itu a c ió n se c o m p r u e b a
c o n f re c u e n c ia y es d e r iv a d a d e lo s a lto s p r e c io s d e a r r e n d a m ie n to s y
d e la f a lta d e c a s a s d e tip o r e a lm e n te e c o n ó m ic o , al a lc a n c e d e o b r e ­
ro s y e m p le a d o s c o n p e q u e ñ o s u e ld o . S e p la n te a a e s te r e s p e c to u n a
fa z d e l p r o b le m a d ifíc il d e r e s o lv e r , p u e s m ie n tr a s e x is ta n in m u e b le s d e l
tip o d e c a lle jo n e s o c o n v e n tillo s c o n d e p a r ta m e n to s e n d e p lo ra b le
c o n d ic ió n s a n ita r ia y g r a n d e m e n te p o b la d o s n o es p o s ib le o r d e n a r su
c la u s u r a n i d is p o n e r su r e p a r a c ió n c o m p le ta p o r q u e se p l a n t e a r í a u n a
s itu a c ió n m u y g r a v e p o r f a lta d e c a s a s o d e p a r ta m e n to s b a r a t o s e n n ú ­
m e r o s u fic ie n te p a r a p e r m itir u n a tr a s la c ió n d e h a b ita n te s . D e b e n o t a r ­
se q u e s ó lo en d o s c a lle jo n e s d e l tip o f ija d o e x is te u n a p o b la c ió n o-
b r e r a d e c e r c a d e 2 ,5 0 0 p e r s o n a s ” . E n o tr a p a r t e d ic e : “ D e la s 120
c a s a s v is ita d a s r e s u lta n 2 0 s a n e a b le s , 12 in h a b ita b le s , y 8 0 e n c o n d ic io ­
n e s a c e p ta b le s , es d e c ir, q u e u n 2 8 p o r c ie n to d e in m u e b le s r e g is ­
tr a d o s d e b e n se r c la u s u r a d o s o r e f a c c io n a d o s .
C o m o v e m o s , el p r o b le m a d e la h a b ita c ió n e x is te ú n ic a m e n te p a ­
r a la s fa m ilia s o b r e r a s y lo s e m p le a d o s d e p e q u e ñ o s u e ld o . Y lo q u e ei
in g e n ie r o A le x a n d e r c r e ía s e r u n c a s o r é c o r d en 1 9 2 6 , a la f e c h a e s tá
g e n e r a liz a d o .
N u e s tro s b a r r io s p o p u la r e s sig u e n s ie n d o , f ís ic a m e n te , lo s m is m o s .
V e in t e in f o r m e s c o m o el a n t e r io r n o s o n c a p a c e s d e r e p a r a r u n s o lo
a d o b e . L a p o b la c ió n p r o le t a r ia c re c e n o ta b le m e n te . El e n c a re c im ie n to -
d e la v iv ie n d a , la d e s o c u p a c ió n , c o n tr ib u y e n a h a c e r m á s d e s e s p e r a d a ,
m á s h o n d a , la m is e ria d e n u e s tra s m a s a s . “ L o c u a l s ig n ific a q u e la c la ­
se o b r e r a q u e d a e x c lu id a , c a d a v e z e n m a y o r e s p r o p o r c io n e s , d e lo s
p r o g r e s o s q u e s o n o b r a su y a , y q u e la s c o n d ic io n e s d e la v id a m e jo r a n ,
m á s r á p id a m e n t e p a r a la b u r g u e s ía q u e p a r a el p r o le t a r ia d o , d e m o d o
q u e c a d a v ez se e n s a n c h a el f o s o q u e s e p a r a a la s d o s c la s e s ” . ( C a r lo s
K a u ts k y , “ L A D O C T R I N A S O C I A L I S T A ” ) .
x #

¿ E n q u é c o n d ic io n e s se v e r if ic a la e x p lo ta c ió n f e u d a l y s e m i-c a -
p ita lis ta d e la s m a s a s d e l c a m p o y d e la s m in a s ? P a r a p o d e r e n f o c a r c o n
e x a c titu d e s te p a n o r a m a , n o o lv id e m o s la c o n d ic ió n a c tu a l d e la p r o ­
p i e d a d a g r a r ia . “ E l r é g im e n d e l tr a b a jo , d ic e M a riá te g u i, e s tá d e t e r ­
m in a d o , p r in c ip a lm e n te , e n la a g r ic u ltu r a , p o r el r é g im e n d e p r o p i e ­
d a d . N o es p o s ib le , p o r ta n to , s o r p r e n d e r s e d e q u e en la m is m a m e d i d a
e n q u e s o b r e v iv e e n el P e r ú el la tif u n d io f e u d a l, s o b r e v iv a ta m b ié n ,
b a j o d iv e r s a s f o r m a s y c o n d is tin to s n o m b r e s , la s e r v id u m b r e . L a d i­
f e r e n c ia e n t r e la a g r ic u ltu r a d e la c o s ta y la a g r ic u ltu r a d e la s ie rr a ,
a p a r e c e m e n o r e n lo q u e c o n c ie r n e a l t r a b a j o q u e e n lo q u e r e s p e c ta
a la té c n ic a . . . . A c e r c a d e l t r a b a j a d o r , e! la tif u n d io c o lo n ia l n o h a r e ­
n u n c ia d o a su s h á b ito s f e u d a le s sin o c u a n d o la s c irc u n s ta n c ia s se lo h a n
e x ig id o d e m o d o p e r e n to r i o ( J o s é C a r lo s M a riá te g u i, 7 E N S A Y O S
D E IN T E R P R E T A C IO N D E L A R E A L ID A D P E R U A N A ).
 A m a n ta 59

L a situ a c ió n g e n e r a l d e l c a m p e s in o y d e l m in e r o es, p u e s , la d e la
e s c la v itu d m e d io e v a l, m á s o m e n o s , d is f r a z a d a . E l tr a b a j o d e l p e ó n
a g ríc o la es so lo c o m p a r a b le a l d e lo s a n im a le s q u e c o la b o r a n c o n él en
la a g ric u ltu ra . E l t r a b a j a d o r d e la c o s ta , p o r r a z o n e s g e o g r á fic a s , p u e ­
d e h a c e rse la ilu sió n d e s e r lib re . P e r c ib e u n s a la r io q u e n o b a s tá n d o l e
p a r a sus n e c e s id a d e s , c o n tin ú a le s u je ta n d o a la tie r ra , sin q u e nada
c a m b ie su c o n d ic ió n m is e r a b le d e b r a c e r o h a m b r i e n to e x te n u a d o p o r
la e x p lo ta c ió n . E l t r a b a j a d o r d e la s ie rr a n o p e r c ib e s a la r io , en su m a ­
y o ría . D o n d e ex iste, n o a lc a n z a a v e in te c e n ta v o s . A c a m b io d e sus
serv icio s se le e n tre g a , g e n e r a lm e n te , u n p e q u e ñ o tr o z o d e tie r r a d if í­
cil p a r a el c u ltiv o , e n la q u e c o s e c h a la s p a p a s in d is p e n s a b le s p a r a n o
p e re c e r d e h a m b re .
El tr a b a jo d e l c a m p o lo e f e c tú a n p e o n e s y p a r c e le ro s , q u e r e c ib e n
el n o m b re d e “ y a n a c o n e s ”. L a j o r n a d a d e t r a b a j o es d e d o c e y c a to r c e
ho ras. E n a lg u n a s h a c ie n d a s y e n v is ta d e la s lu c h a s e n f a v o r d e l c u m ­
p lim ie n to d e la j o r n a d a d e 8 h o r a s , p a r a b u r la r la lo s a d m in is t r a d o r e s
d e la c o sta c u e n ta n el tie m p o d e s d e m o m e n to en q u e el p e ó n lle g a a l
ca m p o . A sí, m u c h o s tie n e n q u e ir a tie r ra s d is ta n te s , e m p le a n d o u n a
y d o s h o ra s d e s d e su s “ r a n c h e r ía s ” .
L os sa la rio s en la s h a c ie n d a s d e lo s a l r e d e d o r e s d e L im a o sc ila n
e n tre un sol o c h e n ta y d o s so le s. L o s y a n a c o n e s p a g a n c in c o s o le s p o r
fa n e g a d a o 3 0 o 35 q q . d e a lg o d ó n T a n g u is . E n H u a c h o , lo s jo r n a l e s
son d e un sol v e in te , la s m u je r e s o c h e n ta c e n ta v o s . L o s y a n a c o n e s e n ­
treg a n 18 qq. d e a lg o d ó n M ita fifi. E n H u a r a i, e n la H a c ie n d a P a lp a ,
p ro p ie d a d d e u n o s ric o s te r r a te n ie n te s , lo s y a n a c o n e s p a g a n 3 0 q q . d e
a lg o d ó n p o r f a n e g a d a y e s tá n o b lig a d o s a v e n d e r a l p r o p ie t a r io d e la
tie rra el re sto d e su c o s e c h a a 10 y 12 so le s, s e a c u a l f u e r e el p r e c io v i ­
g en te en p la z a , te n ié n d o s e en c u e n ta q u e e n a lg u n a s o c a s io n e s el q u in ­
tal d e a lg o d ó n en r a m a h a lle g a d o a v a l e r L p . 7 y h a s ta L p . 8 .— E n
los v alles d e A r e q u ip a el jo r n a l d ia rio o sc ila e n 8 0 c e n ta v o s . E n C u z c o
y P u n o d e 30 a 4 0 c e n ta v o s .
E l y a n a c ó n , n o o b s ta n te su f ic tic ia in d e p e n d e n c ia , es ta n e x p l o ­
ta d o co m o el p e ó n . J a m á s la c o s e c h a d e su tie r r a a lc a n z a a c u b r ir la d e u ­
d a que ,p o r c o n c e p to d e h a b ita c ió n , m u lta s , in te r e s e s p o r a d e la n to s ,
d eb e al h a c e n d a d o . “ U n a s v e c e s , el d e s d ic h a d o h ijo d e l te r r e n o c o n s e r ­
v a su c h á c a ra casi só lo en el n o m b r e , p u e s el s e ñ o r e x p l o ta su s s e r v i­
cios co n ta l c r u e ld a d q u e e x ig e m á s o m e n o s t o d a la j o r n a d a p a r a sí,
n o d e ja n d o al in d íg e n a tie m p o y fu e rz a s p a r a a t e n d e r a la s n e c e s id a d e s
d e su p a rc e la y e x p u ls á n d o lo f in a lm e n te d e e s te m o d o d e l r e s to de
p ro p ie d a d q u e le q u e d a . L o s lu g a re s d e l a b o r q u e le a s ig n a d is ta n
en ciertas o c a sio n e s le g u a s d e su h o g a r , la s q u e tie n e n q u e s e r a t r a v e ­
sa d as p a c ie n te m e n te p o r el in c a n s a b le la b rie g o . B a jo o tr o s a s p e c to s el
la tifu n d ista h a b ilita a l in d io c o n in s tr u m e n to s y to d o lo n e c e s a rio , p a r a
que cu ltiv e la tie rra , d e c u y o p r o d u c to tie n e q u e a b o n a r le a fin d e e s ta ­
ción la p a r te d e l le ó n . E n e s te o r d e n h a y y a n a c o n e s q u e v iv e n e n r e l a ­
tiv a in d e p e n d e n c ia , h a s ta el d ía e n q u e p o r c o n t r a to s m a l h e c h o s o m a ­
las cosechas, e s ta lla u n a e n o jo s a c u e s tió n p e c u n ia r ia e n t r e lo s d o s c o n ­
tratan te s, o c o m o h a s u c e d id o en lo s r e c ie n te s tie m p o s d e la f ie b r e d e l
alg o d ó n , ios c a p ita lis ta s p r e te n d e n im p o n e r el g é n e r o d e c u ltiv o q u e
d e b e h a c e r el y a n a c ó n ” . ( D o r a M aj^er d e Z u le n , 'E L I N D I G E N A P E ­
R U A N O ” ).
E n las h a c ie n d a s rig e t o d a v í a el r é g im e n d e lo s c a s tig o s c o r p o r a ­
's : cepos, lá tig o , tr a b a jo s f o r z a d o s , g rille te s , cad en as, c o n f is c a c ió n
del sa lario o d e la c o s e c h a , q u e h a s u s c ita d o y s u s c ita c o n t in u a m e n te
60 A m aula

p r o te s ta s y le v a n ta m ie n to s s o f o c a d o s c r u e lm e n te p o r la fu e rz a p ú b lic a .
“ L o s g a m o n a le s d e c e p a a n tig u a , d e P u n o , H u á n u c o , C a ja m a r c a , e tc .,
tie n e n en sus h a c ie n d a s p a r a “ m i g e n te " c á rc e le s p r iv a d a s , in s tr u m e n ­
to s d e to r tu r a , y to d o lo n e c e s a rio p a r a u n a ju s tic ia p a r tic u la r y efic az .
L a ra z ó n d ic e q u e las p e o n a d a s q u e en m u c h o s lu g a re s a s c ie n d e n a m i­
les, y en o tro s a c ie n to s d e in d iv id u o s , r e q u ie re n u n a e n é rg ic a d isc ip li­
n a p a r a m a n te n e rla s en o r d e n . P o r s u p u e s to se p o d r ía o b je ta r , sin e m ­
b a rg o , q u e u n h o m b r e te n d r í a q u e se r d o ta d o d e g r a n d e s c u a lid a d e s
d e v ir tu d y e c u a n im id a d p a r a n o e m p le a r m a l su p r e r r o g a tiv a d e a d ­
m in is tra r s e n te n c ia e x c lu s iv a m e n te p o r sí, y a n te sí, sin c o n tro l d e n in ­
g ú n g é n e ro , en el r e tiro d e d o m in io s in a c c e sib le s a la v is ta p ú b lic a ” .
( O b . c i t.)
L a c o n d ic ió n d e s e rv id u m b re en el tr a b a jo a g r íc o la se a g r a v a en la
sie rra . A sí, en las re g io n e s d e l S ur, e n lo s v a lle s d e A r e q u ip a y P u n o ,
la s itu a c ió n d e la s m a s a s en las h a c ie n d a s es d e la m á s a b y e c ta e s c la ­
v itu d . E l a g r ic u lto r d e l S u r es en su to ta lid a d in d íg e n a . P a r a él n o e x is­
te jo r n a d a d e tr a b a jo ni le y e s so c ia le s d e n in g ú n g é n e ro . T r a b a j a in ­
c a n s a b le m e n te d e s d e el a m a n e c e r h a s ta q ’ c a e la n o c h e . S e a lim e n ta so
b r ia m e n te d e p a p a h e la d a y co c a . E l g a m o n a lis m o , lo s r e n tis ta s d e la
tie rra , e x tra e n d e él, e n su p ro v e c h o , h a s ta la ú ltim a fu e r z a d e tr a b a jo .
E l c a lific a tiv o d e “ g a m o n a l” v ie n e d e l “ g a m o n ito ” , p la n ta p a r á s ita ,
c o n o c id a ta m b ié n c o n el n o m b r e d e “ c h u p ó n " q u e se d e s a r r o lla e n las
ra íc e s d e lo s á r b o le s , p r in c ip a lm e n te en lo s v iñ e d o s , c r e c ie n d o a c o s ta
d e la s a v ia d e lo s m ism o s, c o n p e r ju ic io d e sus fru to s . L a le n g u a p o p u ­
la r h a s a b id o id e n tif ic a r c o n e s ta p la n ta p a r á s ita a lo s te r r a te n ie n te s ,
c o n tra tis ta s y a d m in is tr a d o r e s q u e p r o s p e r a n m e r c e d a l tr a b a jo im p a g o
d e lo s in d io s.
L a c o m u n id a d in d íg e n a e s tá e n c o n tin u a q u e r e lla c o n lo s la tif u n ­
d ista s, lo s c u a le s d ía a d ía a c a p a r a n p a r a sí la s tie r r a s y e l g a n a d o
d e lo s in d io s. L a c o m u n id a d in d íg e n a v a s ie n d o a b s o r b id a p o r el r é g i­
m e n fe u d a l d e la tie rra . N o se p r o d u c e u n p r o c e s o c a p ita lis ta d e c o n c e n
tra c ió n , c o m o s e ría d e d e s e a r. P e d r o S. Z u le n , en u n a c a r ta c irc u la r, p o ­
n e d e m a n ifie s to la f o r m a c ó m o se d e s p o ja a l in d io a g r ic u lto r y p a s to r :
" E l in d io se d e d ic a a la c r ia n z a d e l g a n a d o o v e ju n o , a n im a d o d e l n a
tu r a l d e s e o d e lle v a r la n a a u n p r ó x im o c e n tr o d e c o m e rc io , d o n d e
se la p a g a r ía la m e r c a d e r ía c o n e q u id a d ( ? ) r e la tiv a , s u fic ie n te s iq u ie ­
r a p a r a p r o c u r a r le u n a m o d e s ta p r o s p e r id a d . P e r o , d e s g r a c ia d a m e n te ,
la s c a sa s c o m e rc ia le s d e n u e s tra s c iu d a d e s o lo s g r a n d e s te r r a te n ie n te s
d e n u e s tra s s e rra n ía s , q u e n e g o c ia n e s te p r o d u c to , n o e s p e r a n la lle g a d a
d e l in d íg e n a a sus p u e r ta s , sin o q u e e n v ía n a g e n te s a la s p ro v in c ia s , q u e
se p o n e n d e a c u e r d o c o n lo s g o b e r n a d o r e s , a lc a ld e s , y d e m á s a u t o r i d a ­
d e s d e lo s p u e b lo s , a fin d e a p o d e r a r s e a v iv a f u e rz a , c o n a r tim a ñ a s y
p o r vil p re c io , d e l c o d ic ia d o te s o ro q u e a o tr o le h a c o s ta d o su s u d o r y
su p a c ie n c ia ; e s to sin m e n c io n a r a lo s a íc a n z a d o r e s q u e m e d ia n t e u n b a n ­
d o le ris m o m á s a b ie r to , a s a lta n la s a c é m ila s c a r g a d a s d e m e rc a n c ía s , q u e
el a b o r ig e n c o n d u c e al lu g a r d e su d e s tin o , d e j a n d o a su d u e ñ o a m it a d
d e l c a m in o llo r a n d o p o r sus f r u s tr a d a s e s p e r a n z a s ” . ( O b . c it.) N o s o tr o s
p o d e m o s a g r e g a r q u e ta le s a b u s o s n o h a n c a m b ia d o , n o o b s ta n te lo s a -
ñ o s tr a n s c u r r id o s d e s d e q u e Z u le n e s c rib ió e s ta s lín e a s .
E n “ E l T ie m p o ” , d e l 8 d e ju n io d e 1 9 2 9 , e n c o n tr a m o s u n a t r a s ­
c rip c ió n d e “ E l P e r ú ” d e C a ja m a r c a , q u e n a r r a la s h a b itu a le s c o s tu m ­
b r e s d e m a ltr a to e m p le a d a s c o n t r a el c a m p e s in o in d íg e n a :
" S e h a n p r e s e n ta d o lo s in d io s A n to n io C a s tr e jó n , C r u z C a s tr e jó n ,
J u a n a C a rr a s c o y o tro s , v e c in o s d e l p u e b lo Q u is h u a r C o r r a l ; e n la h a -
 Araauta 61
c ie n d a L lu s c a p a m p a , en a c titu d la s tim o s a , a d e n u n c ia r lo s d e lito s d e
m a ltr a to s y v io la c ió n c o n s u m a d o s p o r E lo y M a rc h e n a , m a y o r d o m o d e
a q u e lla h a c ie n d a S e g u n d o M a rc h e n a , J u a n B a rr e d o , C a s im iro C h illó n ,
c a p o r a l.
N o s d ic e n lo s in fe lic e s in d io s q u e c o m o a r r e n d a d o r e s q u e s o n d e
Q u is h u a r C o rra l, c o m p re n s ió n d e L lu s c a p a m p a , tu v ie r o n n e c e s id a d d e
p a s ta r en su a r r ie n d o u n to r o q u e h a b í a n c o m p r a d o d ía s a n te s , d e B e ­
n ito A s to , n a tu r a l d e C h e tilla , c irc u n s ta n c ia é s ta p a r a q u e d e t e r m in a r á
a E lo y M a rc h e n a y c o m p a r s a , a to m a r la s m e d id a s d e lic tu o s a s q u e d e ­
n u n c ia m o s , a z o ta n d o a lo s d e s g ra c ia d o s in d io s a p a le á n d o lo s , c o lg á n ­
d o le s d e l p e s c u e z o y a r r a s t r á n d o lo s d e s p u é s c o n so g a s a t r a c a d o s a la s
m o n tu r a s d e sus c a b a llo s , o r a p o n ié n d o le s la s c a r a b in a s y r e v ó lv e r a l
p e c h o d e lo s in fe lic e s y, p o r ú ltim o , E lo y M a rc h e n a , v io la n d o a la c h o -
lita J u a n a C a rra s c o , en el a f á n d e h a c e r lo s d e c la r a r la p r o c e d e n c ia d e l
to r o o b lig á n d o lo s a d e c ir d o n d e se h a lla b a n lo s a n im a le s q u e h a b í a n d e ­
s a p a r e c id o d e la h a c ie n d a , d e to d o lo q u e ig n o r a b a n lo s in d io s.
E l a g r a v ia d o C a s tr e jó n m u e s tr a c ru e le s g o lp e s r e n e g r id o s e n la s
e s p a ld a s , el b r a z o iz q u ie rd o lis ia d o , la c a b e z a , p ie rn a s y d if e r e n te s p a r ­
te s d e l c u e r p o le s io n a d a s ; d e ig u a l m a n e r a se h a lla S a n to s C a s tr e jó n ,
su h ijo , la m a d r e d e l p r im e ro y c u a n to s h a n s u frid o la r e f r ie g a s a lv a ­
j e y c ru e l d e a q u e llo s c rim in a le s.
T o ta l d e c u e n ta s , el to r o p r e te x to d e e s to s c rím e n e s , re s u lta se r
d e s a n a p r o c e d e n c ia , c o n s ta ta d o a y e r en p u e s to d e la G u a r d ia C iv il
p o r el m is m o q u e v e n d ie r a el a n im a l; y lo s in fe lic e s in d io s sin te n e r a
q u ie n re c u rr ir h a n p e d id o ju s tic ia d e p u e r ta en p u e r ta h a s ta q u e p e r s o ­
n a c o n m is e ra tiv a y d o lid a d e ta m a ñ o u ltr a je lo s h a p r e s e n ta d o al fis­
c a l d e la C o rte , a l a g e n te fiscal, al c o m a n d a n te M o ró n , je f e d e la
G u a r d ia C iv il y f in a lm e n te a e s te d ia rio , c o n el p r o p ó s ito d e d e n u n ­
c ia r e s to s c r ím e n e s q u e c la m a n s a n c ió n in m e d ia ta .
E s m e n e s te r s a n c io n a r ta m a ñ o s d e lito s d e lo s q u e e s tá n p la g a d o s
la m a y o r ía d e la s h a c ie n d a s d e C a ja m a r c a d o n d e lo s c a la b o z o s , lo s
g rillo s, la s b a r r a s , las c a r la n c a s , el c h ic o te , lo s p a lito s y, to d a c la se d e
c a s tig o so n m e d id a s n o r m a le s d e a d m in is tra c ió n y d e o r d e n ” .
E n la m a y o r ía d e lo s ca so s, a s í c o m o el in d io c a r e c e d e la tie r ra ,
el p a s to r c u id a u n g a n a d o q u e n o le p e r te n e c e . “ L a m a y o r p a r te d e
e s to s e s ta n c ie ro s n o so n d u e ñ o s d e l g a n a d o q u e p o s e e n , sin o p a s to re s ,
q u e a ta le s o c u a le s s e ñ o re s d e la p o b la c ió n o la s h a c ie n d a s se d e d ic a n
p o r to d a su v id a , y sus a n te r io r e s g e n e ra c io n e s , a c u id a r u n r e b a ñ o
q u e n o les p r o d u c e sin o d e u d a s y e s c la v itu d . P u e s to d o s lo s a n im a le s
q u e se m u e re n r o b a d o s , p o r la p e s te o en la s g r a n d e s te m p e s ta d e s , s a ­
c rific a d o s p o r lo s ra y o s , se lo s c a r g a n a la c u e n ta fa b u lo s a d e e s ta f a m i­
lia, la c u a l v ie n e p r o c u r a n d o p a g a r d e s d e h a c e a lg u n a s d e c e n a s d e a -
ñ o s y ja m á s v e n su m e rm a , a p e s a r d e q u e d e a ñ o e n a ñ o se h a c e el
r e c u e n to g e n e r a l d e l r e b a ñ o , y d e la p a r tic ió n d e la s p o c a s o v e jita s q u e
a q u e lla p o s e e se s e p a r a n , re lig io s a m e n te , la s q u e el e s ta n c ie ro d e v u e l
v e a l s e ñ o r a c u e n ta d e las q u e d e jó m o r ir su m a d r e o a b u e lo , h a m u ­
chos añ o s” . (H . C a s tr o P o z o : N U E S T R A C O M U N ID A D IN D I G E ­
N A ).
E sta s itu a c ió n o b lig a al in d io a r e d u c ir su s n e c e s id a d e s v ita le s a
lím ite s v e r d a d e r a m e n te in c re íb le s , p r o d u c ie n d o lo e x tr ic ta m e n te in d is ­
p e n s a b le p a r a su m a n u te n c ió n . C a re c ie n d o d e g a r a n tía s p a r a c u ltiv a r
sus tie rra s, a p a c e n ta r su g a n a d o , in ic ia r u n p e q u e ñ o c o m e rc io , p e r c i ­
b ir u n s a la rio ta l q u e le p e r m ita a d q u ir ir n e c e s id a d e s m á s e le v a d a s , ias
g r a n d e s m a s a s c a m p e s in a s n o se re s u e lv e n a sa lir d e l d e g r a d a n te m a -
62 A m auta

ra s m o a q u e las h a r e d u c id o el ré g im e n f e u d a l d e la e c o n o m ía a g r a ­
ria .
E l p e rio d is m o oficial se h a d a d o c u e n ta d e la n e c e s id a d d e a p o ­
d e ra rs e , p a r a d e s v irtu a rla , d e la se d c re c ie n te d e ju stic ia q u e c o m ie n z a
a g ita r a las m a sa s d e l c a m p o . D e c la ra q u e es u rg e n te h a c e r al in d io p r o ­
p ie ta rio d e la tie rra q u e tr a b a ja . Q u e los sa la rio s b a jo s so n u n a m a l­
d ició n .
N o o b s ta n te sus p ré d ic a s o p o rtu n is ta s , la situ a c ió n a c tu a l d e l fe u ­
d o c o n tin ú a re s p e ta d a . E s au n m u y p o d e r o s o y p o lític a m e n te f u e r ­
te. L o s c o n tin u o s ro z a m ie n to s c o n éste, p r in c ip a lm e n te e n L a m b a y e q u e ,
p e rm ite n a firm a rn o s en la id e a d e q u e fa lta , d e p a r te d e l E s ta d o , la
e n e rg ía c o n v e n ie n te p a r a a u s p ic ia r y fa v o r e c e r al d e s e n f e u d a m ie n to d e
la tie rra , la c a p ita liz a c ió n d e la m ism a, el e s ta b le c im ie n to d e u n s a la r ia ­
d o , d e u n c a m p e s in a d o lib re , in tr o d u c ie n d o lo s m é to d o s y la té c n ic a
d e l c a p ita l, q u e r e p r e s e n ta u n a v a n c e en re la c ió n a la e c o n o m ía y el
ré g im e n m e d io e v a l a h o r a im p e ra n te .
L a in e lu c ta b le n e c e s id a d d e re s o lv e r la c u e stió n a g r a r ia d e s d e u n
p u n to d e v ista c a p ita lista , d e c r e a r u n m e r c a d o in te rn o , a u m e n ta n d o
la c a p a c id a d d e c o n s u m o d e las m a sa s, c o n d ic io n e s e x ig id a s p o r lo s
b a n q u e r o s e x tra n je r o s p a r a la in v e rsió n d e m a y o re s c a p ita le s y m e r c a ­
d e ría s, h a o b i'g a d o , en la m a y e ríe. d e Ies c r . 3 , rd G o b ie r n o a s o lu ­
c io n a rla , p r o c u r a n d o d a ñ a r lo m e n o s p o s ib le lo s in te re s e s d e l t e r r a t e ­
n ie n te . L a p o lític a d e irrig a c ió n es la c o n s e c u e n c ia e v id e n te en la lu ­
c h a d e u n jo v e n e in c ip ie n te e s p íritu c a p ita lis ta en o p o sic ió n a l a n ­
c ia n o fe u d a lism o .
“ El la tifu n d is m o re q u ie re m a n o d e o b r a b a r a ta , el b a j o jo r n a l,
m a ld ic ió n d e lo s p u e b lo s a q u e h a c e p o c o n o s h e m o s r e f e r id o , y p a r a
c o n s e g u irlo se tr a je r o n , p r im e ro n e g ro s y p o s te r io r m e n te ch in o s, p u e s
m ie n tra s las h a c ie n d a s a z u c a re ra s c re c ía n , la p o b la c ió n a g r íc o la se r e ­
f u g ia b a en las tie rra s q u e le ib a n q u e d a n d o , en ta l f o rm a q u e en e s to s
m ism o s m o m e n to s en q u e el s e ñ o r L e g u ía e m p r e n d e la m a g n a o b r a d e
su re d e n c ió n e c o n ó m ic a , h a y to d a v ía m u c h ís im a s p e q u e ñ a s p r o p i e d a ­
d es a g ríc o la s q u e el o g ro d e l la tifu n d io n o h a a lc a n z a d o a d e v o r a rla s ,
p e ro y a ta n r e d u c id a s q u e n o p e r m ite n q u e u n h o m b r e y m e n o s u n a
fa m ilia p u e d a v iv ir d e u n a p a rc e la . E n el d e p a r ta m e n to d e L a m b a y e q u e
es d o n d e esa re g re sió n fu n e s ta h a c ia la g r a n p r o p ie d a d h a d e ja d o
h u e lla s m á s r e s a lta n te s . S o b re u n a á r e a c u ltiv a d a d e 7 0 ,0 0 0 0 h e c tá re a s ,
h a y u n a p o b la c ió n ru ra l d e 8 0 ,0 0 0 h a b ita n te s , q u e d e s c o n ta n d o la s u ­
p e rfic ie o c u p a d a p o r las h a c ie n d a s , só lo d is f r u ta n d e e s c a sísim a s tie ­
rra s, e x tr e m a d a m e n te d iv id id a s , al e x tre m o d e q u e se c u e n ta n m á s d e
6 ,0 0 0 p r o p ie d a d e s a g ríc o la s d e m e n o s d e 5 h e c tá r e a s d e e x te n s ió n .
C o sa s e m e ja n te o c u rre en H u a c h o , en A r e q u ip a y en lo s o tr o s v a lle s ” .
( “ L a P re n s a ” , 2 3 d e m a y o d e 1 9 2 9 ) .
E l E s ta d o , q u e n o o c u lta su o p o sic ió n “ en p r in c ip io ” , a lo s v ie jo s
s e ñ o re s p o s e e d o r e s d e g r a n d e s fe u d o s , ni tie n e el m e n o r r e p a r o e n r e ­
c o n o c e r el p e s a d o la s tre q u e r e p r e s e n ta en el p r o g re s o d e la e c o n o m ía
b u rg u e s a d e l p a ís la p e rs is te n c ia d e ésto s, n o se a tr e v e a m in a r lo s d e
fin itiv a y r a d ic a lm e n te d e s d e sus b a s e s. Si se re s o lv ie r a a h a c e r lo , la
f e u d a lid a d , q u e es só lo u n f a n ta s m a d e l p a s a d o , q u e su b s is te p o r la
d e b ilid a d d e l p r e s e n te n o o b s ta n te d e se r la p e q u e ñ a b u r g u e s ía la q u e
g o b ie rn a , c o n el a p o y o d e g r a n d e s m a s a s d e e m p le a d o s , a rte s a n o s ,
s e c to re s a m a rillo s d el p r o le ta r ia d o , sus in s tru m e n to s d e v io le n c ia e s ta ­
tal té c n ic a y c ie n tífic a m e n te e q u ip a d o s , a d e m á s d e l f ra n c o a p o y o p re s -
 A m auta 63

í a d o p o r lo s c a p ita lis ta s y el im p e ria lis m o fin a n c ie ro d e l e x t r a n je r o se

d e r r u m b a r í a c o m o u n a r te f a c to ru id o s o y p o d r id o . A ú n n o se h a p r o ­
d u c id o u n a s e ria r u p tu r a e n tr e te r r a te n ie n te s y p e q u e ñ o s b u r g u e s e s en el
p o d er-..
R e s o lv e r la c u e s tió n a g r a r ia es u n o d e lo s p u n to s q u e m á s p r e o c u ­
p a a la p o lític a o ficia!. S o b r e la b a s e d e tie r ra s a r r a n c a d a s a l d e s ie r to ,
s o b r e la d e l r e p a r to , d e l f ra c c io n a m ie n to d e la g r a n p r o p ie d a d , p o c o
im p o r ta . L o in te r e s a n te p a r a n o s o tr o s es q u e la b u r g u e s ía d e v o r e lo s
r e z a g o s d e la f e u d a lid a d e x is te n te y d é n a c im ie n to a u n p r o le t a r ia d o
c a d a d ía m á s n u m e ro s o , c a p a z d e d e v o r a r la a e lla m is m a , p a r a im p la n ­
ta r s o b r e lo s e s c o m b r o s d e l c a p ita lis m o m o r ib u n d o u n a e c o n o m ía s o ­
c ia lista .
E l p r o b le m a d e la tie r r a e s tá ín tim a m e n te lig a d o c o n el d e l in d io ,
p o r h a b e r sid o é s te su tr a d ic io n a l p o s e e d o r . A q u í ta m p o c o se d e s c u id a
la a g ita c ió n d e m a g ó g ic a . A s í c o m o se a r r e m e te te ó r ic a m e n te c o n t r a lo s
s e ñ o re s d e la tie rra , se q u e m a in c ie n s o al in d io , sin u n m a y o r in te r é s
p o r m e jo r a r el n iv e l d e su v id a . M ie n tr a s n o se e x tir p e en f o r m a r a d i ­
c a ! y s is te m á tic a el f e u d a lis m o , im p la n ta n d o en el c a m p o el ré g im e n
fo rz o s o d e l s a la r io y d e la j o r n a d a d e tr a b a jo , p e r s ig u ie n d o h a s ta sus
lím ite s e x tre m o s to d o s lo s p riv ile g io s d e l h a c e n d a d o , el p r o b le m a d e
la e m a n c ip a c ió n d e l in d io y d e su d e r e c h o a la tie r r a s e rv ir á d e p a s to
a d is c u rs o s d e f u n c io n a rio s y e d ito r ia le s d e d ia ris ta s . D ar tie r r a a
u n o s c ie n to s n o es r e s o lv e r s e r ia m e n te el g r a n p r o b le m a . S o n c u a tr o
m illo n e s d e in d io s e s c la v o s los q u e la p id e n .
“ Si la p o b la c ió n r u ra l d e n u e s tr a c o s ta h a sid o to r p e m e n te in ­
c o m p r e n d id a en su c a p a c id a d p a r a t r a b a j a r tie r ra s p ro p ia s , lo s ¡ndio3
lo h a n sid o en m a y o r g r a d o , c o n s id e r á n d o s e le s c o n ta l m e n o s p re c io
q u e n o p o c o s m ira n en e lla s la c a u s a d e l a tr a s o y m is e ria d e la s ie rra ,
h a b ie n d o q u ie n e s o p in a n p o r su in m e d ia ta d e s a p a r ic ió n o p o r su c ru c e
c o n o tr a s r a z a s h a s ta q u e p ie r d a n to d o s su s c a r a c te r e s é tn ic o s e n el
c u rs o d e lo s siglos.
“ S in e m b a r g o , es lo c ie rto q u e n u e s tro s in d io s tie n e n v a lio s ís im a s
c o n d ic io n e s p a r a se r c o n s id e r a d o s c o m o f a c to re s e c o n ó m ic o s d e p r i­
m e r o r d e n , y ra s g o s y c a r a c te r e s d e ín d o le s so c ia l b a s ta n t e a p r e c ia b le s .
E n p r im e r té rm in o , la p o b la c ió n in d íg e n a , ta n to d e h o m b r e s c o m o d e
m u je r e s y n iñ o s tie n e a r r a ig a d ís im o el h á b ito d e l tr a b a jo , c o n u n a f a ­
c u lta d d e a d a p ta c ió n ta n s e ñ a la d a , q u e n o h a y r e g ió n m in e r a d e l P e ­
r ú d o n d é n o se c o n s ig a el n ú m e ro d e o p e r a r io s q u e se q u ie ra , h á b ile s
p a r a el p e n o s o , d ifíc il y p e lig ro s o la b o r e o d e la s m in a s ; ni z o n a a g r í ­
c o la d o n d e lo s in d io s n o se d e s ta q u e n c o m o in g e n io s o s a g ric u lto re s .
C u a lq u ie r a q u e v isite el in te r io r d e l P e r ú , c o n s ta ta in m e d ia ta m e n te
q u e la s tie r ra s m e jo r tr a b a j a d a s so n las q u e p e r te n e c e n a la s c o m u n i­
d a d e s in d íg e n a s . D o n d e la in d u s tria f u n d a m e n ta l es la g a n a d e r ía , lo s
in d io s so n e x c e le n te s p a s to re s . C u a n d o se v a a lle v a r a c a b o u n a o b r a
d e g r a n im p o r ta n c ia en la s ie rra d e l P e rú , to d o p u e d e p r e o c u p a r le a
q u ie n la re a lic e , m e n o s la m a n o d e o b r a , q u e e s tá s e g u ro d e c o n s e g u ir la
a b u n d a n te y b a r a t a d e n t r o d e la p o b la c ió n in d íg e n a v e c in a . P o r ú lti­
m o , el in d io b a j a a la c o s ta a t r a b a j a r en las h a c ie n d a s d e lo s v a lle s
y en la s isla s g u a n e ra s .
“ N o h a y , sin d u d a , q u ie n h a y a v is to u n a in d ia c r u z a d a d e b r a z o s .
A ! p ie d e la lu m b r e , a tiz a n d o el fu e g o d e n tr o d e su c a ñ a d a , c r u z a n d o
p u n a s , a s c e n d ie n d o c e r ro s o p a s to r e a n d o o v e ja s , la in d ia e s tá s ie m p r e
í c h u n h ijo a la e s p a ld a y c o n la ru e c a e n la m a n o . P o s ib le m e n te u n
m illó n o d o s m illo n e s d e h u so s y m u c h o s m illo n e s d e te la r e s m o v id o s
64 A m a u ta

a m a n o f u n c io n a n c o n s ta n t e m e n te e n el P e r ú , a p o r t a n d o a la e c o n o ­
m ía n a c io n a l v a lo r e s c o n s id e r a b le s q u e p a s a n in a d v e r tid o s , a sí c o m o
ta m b ié n la c a n tid a d d e la n a te jid a , t o d a e lla n a c io n a l, q u e n o a p a r e c e
e n la s e s ta d ís tic a s d e p r o d u c c ió n . Y e n c u a n to a l t r a b a j o d e lo s n iñ o s ,
e llo lle g a h a s ta c o n s titu ir u n d e f e c to d e la r a z a q u e c o n v ie n e c o r r e g ir .
D e s d e la s m á s tie r n a in f a n c ia t r a b a j a n al l a d o d e su s p a d r e s .
‘ E l in d io es d e u n a s o b r ie d a d q u e r a y a e n lo in c r e íb le ; u n p u ñ a d ®
d e m a íz o u n a s p o c a s p a p a s le b a s ta n p a r a a lim e n ta r s e , y se v is te d e
te la s h e c h a s p o r él m is m o , tie n e h a b i lid a d , c o n s ta n c ia y r e s is te n c ia p a r a
el tr a b a jo , y s ie m p r e a l te r n a la s la b o r e s p r o p ia s d e su o fic io c o n el t r a ­
b a j o a g r íc o la . P r o p io o a j e n o ----g e n e r a lm e n te a je n o , p u e s el la tif u n d io
a b s o r b e in m e n s a s á r e a s e n el in te r io r — el in d io c u ltiv a f o r z o s a m e n te u n
p e d a z o d e tie r r a d o n d e e s tá la c a b a ñ a e n q u e v iv e n su m u je r y s u s
h ijo s , y lle g a d a la é p o c a d e r e c o le c ta r la s p a p a s o d e c o s e c h a r el m a íz ,
n o h a y p o d e r h u m a n o q u e lo r e te n g a e n o tr a c la s e d e la b o re s . P ie r d e
d o s o tr e s m e s e s d e jo r n a l e s p o r ir a su c h a c r a a c o s e c h a r u n o s p o c o »
s a c o s d e p a p a s o a lg u n a s a r r o b a s d e m a íz , p e r o a llí, e n c o n t a c to c o n la
N a tu r a le z a d e s c a n s a , se to n if ic a , r e c u p e r a su s g a s ta d a s e n e r g ía s , y v u e l­
v e f u e r te y a le g r e a la s d u r a s f a e n a s d e la s m in a s o la s h a c ie n d a s d e
la c o s ta . L a s c o m p a ñ ía s m in e r a s n o r te a m e r ic a n s c o n u n s e n tid o p r á c
tic o y h u m a n o q u e les h o n r a , n o se o p o n e n a e se é x o d o e n la s é p o c a »
d e c o s e c h a ; to d o lo c o n tr a r io , le s g u a r d a n su s p u e s to s a lo s o b r e r o s
e s p e c ia liz a d o s e n d e t e r m in a d o s tr a b a jo s .
“ S e h a h a b l a d o d e q u e el in d io es a lc o h ó lic o y el h e c h o es f a ls o ,
p u e s b e b e m e n o s q u e lo s p u e b lo s d e o tr a s ra z a s . E n c ie r to s d ía s d e l a-
ñ o , g e n e r a lm e n te e n su s g r a n d e s fie s ta s , to m a a lc o h o l h a s ta e m b r i a g a r '
se, p e r o d e o r d in a r io su ú n ic a b e b i d a es el a g u a , y es s a b id o q u e c o n ­
s u m ir a lc o h o l d ia r i a m e n te y d e m o d o h a b itu a l es m á s n o c iv o q u e e n
g r a n d e s d o s is d o s o tr e s v e c e s p o r a ñ o .
“ H a y q u ie n e s v e n e n el u so d e la c o c a u n a c a u s a d e d e g e n e r a c ió n
d e la a b a t i d a r a z a in d íg e n a y e so es ta m b ié n u n e r r o r. L a c o s tu m b r e
d e c h a c - c h a r, e x t e n d id a p o r t o d o s lo s a n tig u o s d o m in io s d e l T a h u a n ti-
s u y o , es ca si ta n in o f e n s iv a c o m o la d e m a s c a r ta b a c o . L a s c a n tid a d e s
d e a lc a lo id e q u e se a b s o r b e n s o n ín f im a s , y su a c c ió n es la d e un
e s tim u la n te p a s a je r o q u e p r o d u c e c ie r ta r e s is te n c ia a la f a tig a .
“ L a s c o n d ic io n e s d e l in d io c o m o s o l d a d o h a n s id o c a lif ic a d a s e n
la f o r m a m á s e lo g io s a p o s ib le p o r c u a n to s je f e s y o fic ia le s n a c io n a le »
o e x t r a n je r o s lo s h a n te n id o a su s ó r d e n e s . E l 9 0 p o r c ie n to d e l e j é r ­
c ito p e r u a n o es c o m p u e s to d e in d io s , q u e e n m u c h a s o p o r t u n i d a d e s h a n
s a b id o v e n c e r y e n m u c h a s o tr o s c u b r ir s e d e g lo r ia a n t e la s u p e r io r i­
d a d en n ú m e r o y e le m e n to s d e su s a d v e r s a r io s .
“ B ie n v is ta s la s c o s a s, el in d io n o tie n e m á s q u e d o s d e f e c to s , n in ­
g u n o d e lo s c u a le s es im p u ta b le a él m is m o : su p o b r e z a y q u e , e n g e n e ­
r a l, n o s a b e le e r. D e e s to ú ltim o r e s u lta q u e t o d o s le r o b a n , p o r lo
q u e se h a v u e lto d e s c o n f ia d o y f a lto d e fé. A a m b a s c o s a s e s tá p o ­
n ie n d o r e m e d io el a c tu a l G o b ie r n o , d if u n d ie n d o la e n s e ñ a n z a y d á n ­
d o le s tie r r a s p a r a q u e t r a b a j e n c o m o d u e ñ o s d e e lla s, y n o s e a n v í c ­
tim a s d e la a v a r ic ia d e s p i a d a d a d e lo s g a m o n a le s o la tif u n d is ta s q u e
le s h a c e n t r a b a j a r p o r u n m ís e r o jo r n a l d e 2 0 o 3 0 c e n ta v o s y a u n
m en o s” .
( “ L a P r e n s a ” lo . d e ju n io d e 1 9 2 9 .)
A u n q u e c o n o tr o s fin es, e s ta s d e c la r a c io n e s d e l ó r g a n o d e l g o b ie r ­
n o p r e c is a n el in te r é s c r e c ie n te q u e d e s p ie r ta e n t r e lo s in te le c tu a le s y
p o lític o s d e l p a ís el a s u n to in d íg e n a , q u e es ta m b ié n u n a c u e s tió n o b r e -
Amanta 65

r a p o r c u a n to es el in d io el q u e s u m in is tra b r a z o s p a r a la a g r ic u ltu r a ,
p a r a la m in e r ía y p a r a la in d u s tria . N o a c e p ta m o s , ni s e n tim o s e se o p ­
tim is m o d e l c r o n is ta q u e c re e , o p r e te n d e h a c e r n o s c re e r, e n la s m a r a ­
v illa s d e la n a tu ra le z a , en la q u e el b r a c e r o e x te n u a d o “ se to n if ic a ” ,
r e c u p e r a sus g a s ta d a s e n e r g ía s y v u e lv e f u e r te y a le g r e a la s d u r a s f a e ­
n a s d e las m in a s o las h a c ie n d a s d e la c o s ta ” : e s ta m o s m u y c e rc a , m u y
en c o n ta c to c o n el d o lo r y el s u frim ie n to d e lo s q u e n o p o s e e n m á s
riq u e z a q u e su c a p a c id a d d e tr a b a jo , p a r a e n g a ñ a r n o s c o n e s ta s m e li­
flu a s d e c la m a c io n e s .
J o s é M e rc e d e s C a c h a y n o s h a b la o tr o le n g u a je . E l p a d e c e en su
c a r n e y en la d e lo s su y o s r e a lm e n te la s to r tu r a s d e la e x p lo ta c ió n . “ Q -
b lig a n q u e lo s p o b r e s t r a b a ja d o r e s p rin c ip ie n sus f a e n a s d e s p u é s de
p a s a r lis ta c o m o e s c la v o s, a la s tre s, c u a tr o y c in c o d e la m a ñ a n a ; h a s ­
ta la s cin co , seis, sie te , o c h o y n u e v e d e la n o c h e ; p r in c ip a lm e n te e n
la s h a c ie n d a s c a ñ e r a s p o r el m ís e r o s a la rio d e u n so l, u n o v e in te y un©
ts c in ta , sin o to r g á r s e le s n in g u n a c o n c e s ió n , a u n q u e p ie r d a n en el t r a b a ­
jo la v id a o q u e d e n in v á lid o s , d e s p r e c ia n d o c o n e s te p r o c e d im ie n to
“ la le y d e a c c id e n te s d e t r a b a j o ” . E n la h a c ie n d a C h u m b is iq u e se h a
v is to a lo s p o b r e s s e rr a n o s s a lir d e la p ris ió n d ia r ia m e n te c o n g r ille te
y la c a d e n a a la s c u a tr o d e la m a ñ a n a a l tr a b a jo y r e g r e s a r a d o r m ir
e n su p ris ió n a lu m b r á n d o s e c o n f a r o l p a r a d is tin g u ir el c a m in o ; e n la
m is m a se h a v isto b a ñ a r a u n a d e s g ra c ia d a , a v e n tá n d o le b a ld e s d e a g u a
h a s ta d e j a r la d e m e n te ; y c u a n d o a lg u n o s d e lo s d e u d o d e s h a m u e rto ,
lo s n iñ o s o n iñ a s h ijo s d e l e x tin to h a n q u e d a d o c o m o e s c la v o s, c o s ­
tu m b r e q u e a ú n se o b s e rv a . E n “ B e b e d e r o ” s a c a b a el c o n d u c to r a lo s
p e o n e s a fu e ta z o s c o n el tr o n a d o r d e c a s tig a r to ro s , y d á b a le s c o m o r a ­
c ió n u n p a r d e y u c a s. E n “ C u lp ó n ” m a ta r o n lo s p e r r o s d e la h a c ie n d a a
u n n iñ o y el p a d r e lo lle v ó h u m ild e m e n te sin m a n if e s ta rlo a n a d ie , p o r
te m o r al d u e ñ o , al q u e se le v ió e n a ñ o s a n te r io r s p o n e r s e e s p u e la s y
m a n te n e r s e s o b r e u n d e s g r a c ia d o n e g r o a q u ie n le p u so fre n o e n la
b o c a ; ju z g ú e s e lo q u e h a r ía c o n la s e s p u e la s. E n la h a c ie n d a “ U c u p e ”
se h a v isto p o r r e p e tid a s v e c e s e n a ñ o s a n te r io r e s fla g e la c io n e s , t o r t u ­
ra s y o tr o s m a ltr a to s s a lv a je s in f e r id o s d ia r ia m e n te a lo s p o b r e s tr a b a j a
d o r e s y m u c h o s d e e s to s c o n el g r ille te p u e s to en el e x tre m o d e la c a ­
d e n a y c o n el o tr o e x tre m o , o tr o g r ille te p u e s to a o tr o d e s g ra c ia d o ,
s e m e ja n d o a m b o s u n p a r d e b u e y e s y u g a d o s y a ú n a sí se le s c o lo c a b a
e n la n o c h e e n la c a m a d e la b a r r a ; u n p o b r e in d íg e n a , lla m a d o M e l­
c h o r, p o r h a b e r s e c o m id o u n a g a llin a se v ió p r iv a d o d e su lib e r ta d m á s
d e u n a ñ o , sin n in g ú n sa la rio , p r e s ta n d o su tr a b a jo sin m á s g a n a n c ia
q u e el m e z q u in o a lim e n to , q u e m e jo r e r a el q u e se le s d a b a a lo s g a lg o s
d e la h a c ie n d a . E n la h a c ie n d a “ U d ia n e ” n o e x iste in d e p e n d e n c ia , so n
p o n g o s o e s c la v o s, h o m b r e s , m u je r e s y n iñ o s d e a m b o s s e x o s : t o d o s
tie n e n q u e c o n trib u ir a p r a c tic a r el se rv ic io s e m a n a l q u e o r d e n a e l
s o b e ra n o , o b e d e c ie n d o c o n h u m ild a d h a s ta c r ia r en su v ie n tr e al e s ­
p ú re o h ijo . E n a ñ o s a n te r io r e s se p a t e n tó a n te la p r e s e n c ia d e n u m e ­
ro s o s h a b ita n te s d e l C a s e r ío d e S a n J o s é d e “ O y a tú n ” , q u e u n m a y o r ­
d o m o y d o s r o d e a d o r e s c o n d u c ía n a m a r r a d o s a la c o la d e sus c a b a ­
llo s a d o s d e s g ra c ia d o s q u e e x a s p e r a d o s d e l r e c a r g o d e l tr a b a jo y p e n ­
sio n e s, h a b ía n h u id o a p ié p o r la c im a d e lo s c e r ro s c o n d ire c c ió n
a la c o s ta ; f u e r o n a lc a n z a d o s y lle v a d o s en la f o r m a e x p r e s a d a ju n to
c o n la d e s g ra c ia d a , q u e a g rito s m a n if e s ta b a el c a s tig o q ’ ib a n a re c ib ir.
E n la h a c ie n d a “ S a m á n ” , c e r c a n a a la p r o v in c ia d e C h ic la y o , se h a v is ­
to a lo s p e o n e s e n c a d e n a d o s e n el tr a b a jo , y a l d e s a lm a d o m a y o r d o m o
h a c ié n d o lo s m o r d e r d e la m u ía q u e c a b a l g a b a ; ta m b ié n fu é d e s c u b ie rto .
66 A m au ta

d e s p u é s d e a lg u n o s m e ses, q u e a u n p o b r e in d íg e n a se le h a b í a q u ita ­
d o la v id a y c o n la m is m a c a d e n a c o n q u e se e n c o n tr a b a se le h a b í a
s e p u lta d o en u n a h u a c a en d o n d e e x is te n s e ñ a le s q u e n o d e ja n lu g a r
a d u d a ; en “ C a y a ltí” h a s id o c o n s a b id o el f la g e la m ie n to y to r m e n to , y
la c o s tu m b r e d e te n e r a lo s p e o n e s d e t o d a r a z a e n c a d e n a d o s . S e h a
v is to q u e a C a rm e n Z e ñ a , p o r m a n d a to d e d o n A r t u r o N ic o lá s B a la -
re z o , se le h a f la g e la d o a p lic á n d o le c in c u e n ta a z o te s , q u e lo d e jó se-
m i- m u e r to ” ( D o r a M a y e r, o b . c i t .)
N o o b s ta n te e s te e s ta d o d e e n v ile c im ie n to a q u e se r e d u c e al o -
b r e r o in d íg e n a , la r a z a p o s e e b r illa n te s c u a lid a d e s q u e u n e s ta d o n u e ­
v o , b a s a d o e n lo s p rin c ip io s d e l so c ia lism o , h a d e s a b e r a p r o v e c h a r .
L o s m is m o s e s c rito re s p e c ju e ñ o -b u rg u e se s, u n c id o s a la b r id a d e l g r a n
c a p ita l, lo r e c o n o c e n : " E l o b r e r o in d io , q u e es r e c o n o c id o c o m o e x c e ­
le n te p a s to r y a g r ic u lto r in c a n s a b le se h a d e m o s tr a d o q u e p o s e e a p t i­
tu d e s e s p e c ia le s p a r a la m a n u f a c tu r a c ió n a m á q u in a . E n la s f á b r ic a s
d e l d e p a r ta m e n to d e P u n o — m u c h a s d e e lla s d e h ila d o s y te jid o s , c o n
te la r e s c o m p lic a d o s d e ú ltim a h o r a — to d o el p e r s o n a l es in d íg e n a . Y se
h a c o m p r o b a d o p o r u n a e x p e r ie n c ia y a la rg a , q u e u n n iñ o o u n a n iñ a
in d ia d e 12 a ñ o s , m a n e ja p e r f e c ta m e n te d o s o m á s te la r e s . E r a eso ,
sin e m b a r g o , d e e s p e r a r . H e m o s n o ta d o m á s a r r ib a q u e la r a z a in d í ­
g e n a d e la S ie rra , en su d o b le r a m ific a c ió n a im a r á y q u e c h u a , era
c o n c e n tr a d a , m e d ita tiv a , p o c o d a d a a la d is p e rs ió n , c o n la a te n c ió n
fija en u n a co sa. E l “ h a z lo q u e h a c e s ” d e lo s v ie jo s la tin o s , es e n e s a s
tr ib u s u n a c u a lid a d n a tiv a . Y e llo se p r e s ta m a g n íf ic a m e n te al m a n e jo
d e la m a q u in a r ia , q u e r e q u ie re c a r a c te r e s d a d o s a la a te n c ió n y a la o b ­
s e rv a c ió n c o n tin u a . C o n e s a c u a lid a d n a tu r a l se a ú n a n la s p o c a s p r e ­
te n s io n e s d e l in d íg e n a . C o m e m a g n íf ic a m e n te c o n su m a íz y su q u in u a .
V is te m o d e s ta , p e r o b ie n c o n f o r ta d a m e n te c o n su p o n c h o d e p u r a la n a
y su s p r e n d a s u su a le s. A b a r c a n sus n e c e s id a d e s e s c a so s h o r iz o n te s . L o s
jo r n a le s r e m u n e r a tiv o s p a r a ello s, s o n m u y s o p o r ta b l e s p a r a el in d u s ­
tria l, y, d e s d e lu e g o , m u y in fe r io r e s a lo s d e l o b r e r o e u r o p e o y n o r ­
te a m e ric a n o , a u n q u e c o n e llo s a b a s te z c a n m e jo r é s to s q u e a q u e llo s c o n
la s g ru e s a s q u e to c a n ” ( P E R U , o b . c it.)
A q u í te n e m o s o tr a v e z a la p e q u e ñ a b u r g u e s ía c a n ta n d o la fe lic i­
d a d b u c ó lic a d e l in d io . E s ló g ic o q u e a e s to s “ p r o p a g a n d is ta s ” les p a ­
r e z c a m a g n íf ic a la s o b r ia c o m id a d e m a íz p o d r id o y q u in u a a g u s a n a ­
d a d e q u e se a lim e n ta el in d íg e n a , q u e e s té b ie n a b r ig a d o c o n sus p o b r e s
v e s tid o s , q u e lo s jo r n a le s c o n c u e r d a n c o n su s m ín im a s n e c e s id a d e s , q u e
s e a la m ila g r o s a n a tu r a le z a la q u e le d e v u e lv e el v ig o r y la s a lu d
a r r e b a t a d a p o r el te r r a te n ie n te , y a q u e su s a la r io n o p u e d e c r e a r e s te
m ila g r o , e s te c u rio so m e ta b o lis m o . P r e c is a m e n te s e g ú n a c a b a m o s d e
v e r , el in d io d e la h a c ie n d a y d e la m in a h a s id o o b lig a d o a p r e s ­
c in d ir d e to d o e n p r o v e c h o d e su s e x p lo ta d o r e s . N o s o n lo s jo r n a le s
lo s q u e c o n c u e r d a n c o n sus n e c e s id a d e s . E s q u e el in d io s o ju z g a d o
h a te n id o q u e r e d u c irla s a la s p o s ib ilid a d e s d e l s a la r io , p a r a no
e x te n d e r , c o m o se d ic e , lo s p ie s m á s a llá d e la m a n ta .

( C o n tin u a r á e n e l p r ó x im o n ú m e r o ) .
 A m a n ta 67

P a r á b o l a s del Jk.ii.de
D o n A n to n io h a d a d o ó r d e n e s te r m in a n te s p a r a q u e se h a g a el
r o d e o d e h a c ie n d a el m e s d e ju lio p r ó x im o .

E s te a ñ o el 2 8 s e r á s o n a d o en C a ja m a r c a .

P a r a lo c u a l se h a n c o n s titu id o e n la h a c ie n d a él y su fa m ilia , d e ­
b id a m e n t e e q u ip a d o s , c o n u n c o r te jo d e 2 0 a 3 0 in d io s , d o m é s tic o s i n ­
m e d ia to s d e l la tif u n d io .

A m a n e c e el 4 d e ju lio .

C in c u e n ta a s e s e n ta in d io s , p a t a c h a p o n c h o s , en el p a tio d e la c a ­
sa , o r ig in a lm e n te e c u e s tre s , r e c ib e n s u m is a m e n te la s ó r d e n e s ú ltim a s
d e l p r im e r m a y o r a l d e la h a c ie n d a , y p a r te n , y p a r te n c o m o u n a c u a ­
d r ig a d e c e n ta u ro s , d e v o r a n d o a r e lin c h e s la s d is ta n c ia s d e l d o m in io .

L u n e s , m a rte s , m ié r c o le s ...............

T r e s d e la ta r d e .

A lo le jo s. P o r el c e r ro c a lv o d e e n f r e n te se v é d e s c e n d e r u n a n u ­
b e d e t o d a c la s e d e a n im a le s , c o m o si f u e r a u n h o r m ig u e r o f e c u n d o .

S e d ir ía t o d o u n c e r r o e n m o v im ie n to .

D o n A n to n io y su m u je r , v e s tid o s d e c u a s im o d o , h a b l a n e n g r e í­
d o s n o sé d e q u é co sas.

D o n A n to n io s o n r íe to m a n d o d e la m a n o a su m u je r.

E l c a f é e s tá h u m e a n d o e n el re g io c o m e d o r .

L a s h ija s d e d o n A n to n io h a n q u ita d o su h ila z a a la s s e m a n e r a s

d e la h a c ie n d a y tu e r c e n el c o p o d e la n a m u s g a , a r is o ta d a s , e n jila d o
e n u n a r u e c a d e H oque.

E l n iñ o — q u e a s í lla m a n lo s in d io s a l h ijo m e n o r d e d o n A n to n io —
a p a le a a u n c h o lito d e la h a c ie n d a , d e 8 a ñ o s a ú n , e n f e r m o q u e se a -
i r a s t r a e n v u e lto e n u n p a ñ a l z a r r a p a s tr o s o .

L a s 4 d e la ta r d e .

N o h a y c o r r a le s p a r a ta n to a n im a l d e s o r ie n ta d o .

D o n A n to n io se s ie n te e n g r a s a d o e s te a ñ o .

T o d o el m u n d o se h a d e s m o n ta d o y se h a s a c a d o el s o m b r e r o .

E n lo s c o r r a le s se p r o d u c e n a lu m b r a m ie n to s d e v a c a s .

D o s to r o s p e le a n a m a ta r s e sin n in g ú n r e s p e to .
68 Amauta
H a n tr a íd o , d e s d e su s q u e re n c ia s , la ir a e n la p u n ta d e la s a s ta s .

U n a y e g u a b a y a a g o n iz a d e ¡a tr e m e n d a c o r n a d a q u e le h a d ad ®
u n to r o n e g r o e n el v ie n tr e .

U n a c h a n c h a fla c a , r e n d id a , g r ita a s m o s a m e n te a p l a s t a d a p o r b u e ­
yes m ansos.

L o s b e c e r r o s b a la n d e s e s p e r a d a m e n te t o p e te á n d o s e c o n t r a la s
a n c a s d e lo s p o tr illo s q u e se a c u r p a n .

U n p a r d e b u r r o s v ie jo s , c o n lo s b e lfo s c a íd o s , d is c u te n s o b r e a ñ o s
e n u n c a n to d e l c o r r a l.

L a in d ie r ía se h a te n d id o e n la s p ir c a s c o m o u n a rc o íris .

H a n v e n id o s ig u ie n d o sus a n im a le s , sin m á s f r ia m b r e q u e r e q u e ­
so n e s y le c h e sa n g o .

L a s ó r d e n e s d e d o n A n to n io se c u m p le n e x tr ic ta m e n te . Y g u a y
d e que no.

J u n to a la m e s a d e e s c rito rio se v a lle n a n d o d e d in e ro , m in u to a

m in u to , u n c a jó n m a n u a l h e c h o a p r o p ó s ito .

L o s c o r r a le s c o m ie n z a n a h a c e r la d ig e s tió n d e a n im a le s , g r a c ia s
a lo s b u e n o s la x a n te s d ia rio s.

D o n A n to n io h a c o s e c h a d o d in e r o e s te a ñ o .

L o s in d io s , c o m o g u s a n o s e n a b a n d o n o , s u b e n a p e n a s , c u e s ta a r r i­
b a , c o n su s g a n a d o s d is p e rs o s , q u e n o f u e r o n d e l a n to jo , n i d e l p a t r ó n ,
n i d e su m u je r , ni d e lo s h ijo s d e d o n A n to n io .

L o s c o r r a le s d e s p id e n u n o lo r a e s tié rc o l fre sc o .

L a c a s a d e h a c ie n d a e s tá m u y m o lid a d e tro te s .

D o n A n to n io v a a p a s a r e s te a ñ o u n g r a n 2 8 e n C a ja m a r c a , al
fin q u e y a h a c o n s u m a d o el d e g ü e llo .

E l irá d e m a y o r d o m o d e l S a n tís im o y d e l C o r p u s C h ris ti y se

a r r e p e n tir á d e to d o h a s ta el p r ó x im o a ñ o .

N a z a r io C H A V E Z .
 A m a u la 69

P anoram a M óvil
EL PRO CESO DEL GAMO­ b re pueblos llam ados p o r ellos de ra­
za inferior. Y como A ristó teles decía
N A L IS M O que existen hom bres n a tu ra lm e n te es­
clavos y o tro s p atro n es, que es con­
ven ien te que aquéllos sirvan y éstos
E S Q U E M A D E L P R O BL E M A m anden, lo que es adem ás ju sto y p ro ­
IN D IG E N A vechoso p a ra todos; p arecid am en te los
I. — P lan team ien to de la cuestión pueblos m odernos, que se gratifican,
ellos mismos con el ep íteto de civili­
E l problem a de las razas sirve en zados, dicen ex istir pueblos que deben
la A m érica L atin a, en la especulación n a tu ra lm e n te dom inar, y son ellos, y
in te le ctu a l b urguesa, e n tre o tra s c o ­ o tros pueblos que no m enos n a tu ra l­
sas, p a ra en cu b rir o ig n o rar los verd a­ m en te deben obedecer y son aquellos
deros problem as del continente. La que qu ieren ex p lo tar; siendo ju sto ,
crítica m iarxista tie n e la obligación im ­ conveniente y a todos provechoso que
postergable de p la n tea rlo en sus térm i aquéllos m anden, éstos sirvan. De esta
nos reales, desprendiéndolo de to d a re su lta que u n inglés, u n alem án, un
terg iv ersació n casuista o p edante. E co­ fra n cé s, u n belga, un italian o , si lu ­
nóm ica, social y políticam ente, el p ro ­ cha y m u ere por la p a tria es un h é­
blem a de las razas, como el de la tie ­ ro e ; pero u n africa n o si osa d efe n d er
rra , es, en su base, el de la liquida­ su p a tria co n tra esas naciones, es un
ción de la feudalidad. vil rebeld e y un traid o r. Y los eu ro ­
L as ra z a s indígenas se e n c u en tra n peos cum plen el sacrosanto deber de
en la A m érica L atin a en un estado cla­ d e stru ir los african o s, como por e-
m oroso de a tra so y de ignorancia, por jem plo en el Congo, p a ra en señ arles
la servidum bre que pesa sobre ellas, a ser civilizados. No f a lta luego quien
desde la conquista española. E l in te ­ b e a ta m en te ad m ira esta o b ra “ de
ré s de la clase explotadora— , española paz, de progreso, de civilidad” . E s nece
prim ero, criolla después— , ha tendido sario ag re g a r que, con hipocresía v e r­
in variablem ente, bajo diversos d isfra ­ d ad eram en te adm irable, los buenos
ces, a explicar la condición de las r a ­ pueblos civiles p rete n d en h ac er el
zas indígenas con el arg u m en to de su bien de los pueblos a ellos sujetos,
in ferio rid ad o prim itivism o. Con esto, cuando los oprim en y a u n los d estru ­
esa clase no ha hecho o tra cosa que y en ; y ta n to am or les dedican que los
reproducir, en esta cuestión nacional q u ieren “ lib res” p o r la fu erza . A sí
in te rn a, las razones de la ra z a blanca los ingleses lib e raro n a los indios de
en la cuestión del tra ta m ie n to y tu ­ la “ tira n ía ” de los ragia, los alem a­
tela de los pueblos coloniales. nes lib e raro n a los african o s de la “ ti­
El sociólogo V ilfred o P a rre to , que ra n ía ” de los rey e s negros, los fra n -
reduce la ra z a a sólo uno de los va­ easas lib e raro n a los h a b ita n te s de Ma­
rios fac to re s que d eterm in a n las fo r­ dagascar y, p a ra hacerlos m ás libres,
m as del desenvolvim iento de u n a so­ m a taro n a m uchos, reduciendo a los o-
ciedad, h a enjuiciado la hipocresía de tro s a u n estado que sólo en el nom ­
la idea de la ra z a en la política im­ b re no es de esclav itu d ; así los ita ­
perialista y esclavizadora de los p u e­ lianos lib e raro n a los árab es de la
blos blancos en los siguientes té rm i­ opresión de los tu rco s. Todo esto ea
nos: “ L a te o ría de A ristó teles sobre dicho seriam en te y h ay h asta quien lo
la esclavitud n a tu ra l es tam bién la de cree. E l g ato a tra p a al ra tó n y se lo
los pueblos civiles m odernos p a ra ju s­ eome, p ero no dice que hace esto por
tific a r sus conquistas y su dom inio so­ el bien del ra tó n , no proclam a el dog-
70 A m a u ta

m a de la igualdad de todos los anim a­ b o rra n el c a rá c te r feu d al de la g ra n

les y no alza hipócritam ente los o- •propiedad. P erfeccionan, sim plem ente,
jos al cielo p ara ad o ra r al “ P ad re co­ el sistem a de explotación de la tie r ra
m ú n ” (“ T ra tta to de Sociología Gene- y de las m asas cam pesinas. B uena p a r ­
ra le ” . Vol. I I). te de nuestro s burgueses y “gam ona­
La explotación de los indígenas en les” sostiene calurosam ente la tésis
la A m érica L atin a tr a ta tam bién de de la in ferio rid ad del indio: el p ro ­
ju stific a rse con el p rete x to de que blem a indígena es, a su juicio, un p ro ­
sirve a la redención cu ltu ral y m oral blem a étnico cuya solución depende
de las razas oprim idas. del cruzam iento de la ra z a indígena
La colonización de la A m érica L a­ con razas superiores e x tra n je ra s. La
tin a por la raz a blanca no ha tenido, subsistencia de u na econom ía de b a­
en ta n to , como es fácil probarlo, sino ses feud ales se p resen ta, em pero, en
efectos re ta rd a ta rio s y deprim entes en inconciliable oposición con un m ovi­
la vida de las razas indígenas. L a e- m iento inm igratorio su ficien te p a ra
volución n a tu ra l de és.as ha sido in­ producir esa tran sfo rm ac ió n p o r el
terru m p id a por la opresión envilecedo­ cruzam iento. Los salarios que se p a­
r a del blanco y del m estizo. P ueblos gan en las haciendas de la costa y de
como el quechua y el azteca, que h a ­ la sie rra (cuando en estas últim as se
bían llegado a un grado avanzado de adopta el salario) d esca rta n la posi­
organización social, retro g rad aro n , b a­ bilidad de em plear in m ig ran tes eu ro ­
jo el régim en colonial, a la condición peos en la ag ric u ltu ra. Los in m ig ran ­
de dispersas trib u s agrícolas. Lo que tes cam pesinos no se av en d rían jam ás
en las com unidades indígenas del P e­ a tr a b a ja r en las condiciones de los
rú subsiste de elem entos de civiliza­ indios; sólo se les podría a tra e r h a­
ción es, sobre todo, lo que sobrevive ciéndolos pequeños propietarios. E l in ­
de la a n tig u a organización autóctona. dio no ha podido ser nun ca reem p laza­
E n el agro feudalizado, la civiliza­ do en las fae n as agrícolas de las h a ­
ción blanca no ha creado focos de vi­ ciendas costeñas sino con el esclavo
da u rbana, no ha significado siem pre negro o el “ coolí” chino. Los planes de
siq uiera industrialización y m aqum is­ colonización con in m ig ran tes europeos
m o: en el latifundio serrano, con ex­ tienen, por ahora, como cam po ex­
cepción de ciertas escancias ganaderas, clusivo, la región boscosa del O riente,
el dominio del blanco no rep resen ta, conocida con el nombre, de M ontaña.
ni aún tecnológicam ente, ningún p ro ­ — La tésis de que el problem a in d íg e­
greso respecto de la cu ltu ra abori­ na es un problem a étnico no m erece
gen. siquiera ser discutida; pero conviene
Llam am os problem a indígena a la ex­ a n o ta r h asta qué p u n to la solución
plotación feu d al de los nativos en la que propone está en desacuerdo con
g ra n propiedad ag ra ria . E l indio, en los in tereses y las posibilidades de la
el 90 por ciento de los casos, no es un b urguesía y del gam onalism o, en cuyo
p ro letario sino un siervo. El cap italis­ seno e n c u en tra sus adherentes.
mo, como sistem a económico y p o lí­ P a ra el im perialism o yan q u i o in ­
tico, se m an ifiesta incapaz, en la A- glés, el valor económico de estas tie ­
m érica L atina, de edificación de u n a rra s sería mucho m enor, si con sus r i ­
econom ía em ancipada de las ta ra s quezas n a tu ra le s no poseyesen u n a po­
feudales. E l prejuicio de la in ferio ri­ blación indígena a tra sa d a y m iserable
dad de la ra z a indígena, le consiento a la que, con el concurso de las b u r­
u n a explotación m áxim a de los tra b a ­ guesías nacionales, es posible ex p lo tar
jo s de esta ra z a ; y no está dispuesto extrem am ente. La h isto ria de la indus­
a re n u n c ia r a esta v en taja , de la que tria az u ca re ra p eru an a, actu alm en te
ta n to s provechos obtiene. E n la a- en crisis, d em u estra que sus u tilid a ­
g ricu ltu ra , el establecim iento del sa­ des han reposado, an te todo, en la b a­
lariado, la adopción de la m áquina, no r a tu r a de la m ano de obra, esto es en
Á n ia u ta

la m iseria de los braceros. T écnica­ lidaridad de clase, se sum a a la soli­

m ente, esta in d u stria no ha estado en daridad de ra z a o de prejuicio, p ara h a­
n inguna época en condiciones de con­ cer de las burguesías nacionales ins­
c u rrir con la de otros países en el m er­ tru m en to s dóciles del im perialism o
cado m undial. La distancia de los m er­ yanqui o británico. Y este sen tim ien ­
cados de consumo, g ravaba con eleva­ to se extiende a g ran p arte de las cla­
dos fletes su exportación. P ero todas ses m edias, que im itan a la aristo cra­
estas d esventajas eran com pensadas cia y a la b urguesía en el desdén por
la rg a m en te por la b a ra tu ra de la m a­ la plebe de color, aun q u e su p ro ­
no de obra. El tra b a jo de esclavizadas pio m estizaje sea dem asiado eviden­
m asas cam pesinas, albergadas en r e ­ te.
p u g n an tes “ ran c h erías” , privadas de La raza negra, im portada a la A m é­
to d a lib e rtad y derecho, som etidas a rica L atin a por los colonizadores p a­
u n a jo rn a d a abrum adora, colocaba a ra au m en ta r su poder sobre la raza
los azu careros peruanos en condicio­ indígena am ericana, llenó pasivam en­
nes de com petir con los que, en otros te su función colonialista. E xplotada
paí-ses, cultivaban m ejor sus tie rra s o ella misma duram ente, refo rzó
estab an protegidos por u n a ta rifa pro­ la opresión de la raz a indígena por
teccionista o m ás v entajosam ente si­ los conquistadores españoles. Un m a­
tu ados desde el punto de vista g eo g rá­ yor grado de mezcla, de fam iliaridad
fico. El capitalism o ex tra n jero se sir­ y de convivencia con éstos en las ciu­
ve de la clase feu d al p a ra explotar dades coloniales, la convirtió en a u ­
en su provecho estas m asas cam pesi­ xiliar del dominio blanco, pese a c u a l­
nas. Más, a veces, la incapacidad de quier rá fa g a de hum or tu rb u len to o
estos la tifu n d ista s, (herederos de los levantisco. El negro o m ulato, en sus
prejuicios, soberbia y arb itra rie d ad servicios de artesan o o doméstico,
m edioevales), p ara llen ar la función compuso la plebe de que dispuso siem ­
de je fe s de em presa capitalista, es tal pre m ás o m enos incondicionalm ente
que aquel se ve obligado a to m ar en la casta feudal. La in d u stria, la f á ­
sus propias m anos la adm inistración de brica, el sindicato, redim en al negro
latifu n d io s y centrales. E sto es lo que de esta dom esticidad. Borrando en tre
ocurre, p articu larm en te, en la indus­ los proletario s la fro n te ra de la raza,
tr ia azu carera, m onopolizada casi com­ la conciencia de clase eleva m oral,
p letam ente en el valle de Chicam a por históricam ente, al negro. El sindicato
u n a em presa inglesa y una em presa a- significa la ru p tu ra definitiva de los
lem ana. hábitos serviles que m antienen, en
La raz a tiene, an te todo, esta im­ cambio, en él la condición de arte sa ­
p o rtan cia en la cuestión del im peria­ no o criado.
lismo. P ero tien e tam bién otro rol, que El indio por sus facultades de asim i­
im pide asim ilar el problem a de la lu­ lación al progreso, a la técnica de la
cha por la independencia nacional en producción m oderna, no es absoluta­
los países de la A m érica con fu e rte m ente in ferio r al mestizo. P o r el co n tra
p o rce n taje de población indígena, al rio, es, g eneralm ente, superior. La idea
mismo problem a en el Asia o el A fri­ de su in ferio rid ad racial está dem asia­
ca. Los elem entos feudales o b u rg u e­ do desacreditada p ara q’ m erezca, en
ses, en nuestros países, sienten por los este tiem po, los honores de una r e f u ­
indios, como por los negros y m ulatos, tación. El prejuicio del blanco, que
el mismo desprecio que los im perialis­ ha sido tam bién el del criollo, respec­
tas blancos. El sentim iento racial ac­ to a la in ferio rid ad del indio, no re ­
tú a en esta clase dom inante en un sen­ posa en ningún hecho digno de ser to ­
tido absolutam ente favorable a la pe­ mado en cuenta en el estudio cien tífi­
tición im perialista. E n tre el señor co de la cuestión. La cocainom anía y
o f b u r g u é s criollo y sus peones de el alcoholismo de la raz a indígena,
color, no hay nacía de común. La so­ m uy exageradas por sus com entadores.
7? A m a u ta

x o son o tra cosa que consecuencias, nada. Sin em bargo, se nos puede decir:
resu ltad o s de la opresión blanca. El Q uizá ten éis raz ó n ; pero, ¿podéis a-
gam onalism o fo m en ta y explota estos firm a r que un negro medio iguale por
vicios, que bajo cierto aspecto se ali­ sus cualidades a u n europeo m edio?
m e n tan de los im pulsos de la lucha No se puede resp o n d er a esta cuestión
c o n tra el dolor, p articu la rm en te vi­ con u n a salida como la de cierto s p ro ­
v o s y o p erantes en un pueblo subyu­ fesores lib erales: todos los hom bres
gado. E l indio en la antigüedad no be­ son iguales; seg ú n K an t la personali­
bió nunca sino “ chicha” , bebida ferm en dad hum a co n stitu y e u n fin en si
ta d a de maiz, m ie n tras q’ desde que e.í m ism a; Jesu cristo enseñaba que n®
blanco im plantó en el co n tin en te el había ni H elenos ni Judíos, etc. (ver,
cultivo de la caña, bebe alcohol. La por ejem plo, en K hvestov: “ es m úy
producción del alcohol de caña es uno probable que la v erd ad esté de lado
de los m ás “ saneados” y seguros ne­ de los defensores de la igualdad da
gocios del latifundism o, en cuyas m a­ los hom bres” . . . (L a T heorie du p r o ­
nos se en c u en tra tam bién la produc­ cessus h isto riq u e ). P ues, te n d e r a la
ción de coca en los valles cálidos de igualdad de los hom bres, no quiere
la m ontaña. decir reconocer la iguadad de sus cua­
H ace tiem po que la experiencia ja ­ lidades, y, de o tra p arte , se tien d e siem
p o nesa dem ostró la facilidad con que p re hacia lo que existe todavía, porque
pueblos de raz a y trad ició n distintas o tra cosa se ría fo rz a r u n a p u e rta a-
de las europeas, se apropian de la bierta. N osotros no tra ta m o s por el
ciencia occidental y se ad ap tan al uso m om ento de sab er hacia qué se de­
de su técnica de producción. E n las be ten d er. Lo que nos in te resa es sab er
m inas y en las fáb rica s de la S ierra si existe u n a d iferen cia e n tre el nivel
del P erú , el indio cam pesino confirm a de c u ltu ra de los blancos y de los n e­
e s ta experiencia. gros en general. C iertam en te, esta d i­
Y ya la sociología m a rx ista ha he­ feren c ia existe. A ctu alm en te los “ blan­
cho ju sticia sum aria a las ideas racis­ cos” son superiores a los otros. ¿Per®,
ta s, producto todas del espíritu im pe­ qué p ru eb a esto? P ru e b a que a c tu a l­
rialista. B ukharin escribe en “ L a theo- m ente las razas han cam biado de lu ­
rie du m aterialism e histo riq u e” : “ L a gar. Y esto contradice la te o ría de las
te o ría de las razas es a n te todo con­ razas. E n efecto, esta te o ría red u ce
tr a r ia a los hechos. Se considera a la todo a las cualidades de la razas, a
ra z a neg ra como u n a ra z a “ in fe rio r” , su “ n a tu ra le z a e te rn a ” . Si fu e ra así,
incapaz de desarro llarse por su n a tu ­ e sta “ n a tu ra le z a se h ab ría hecho sen­
rale za misma. Sin em bargo, está p ro ­ tir en todos los períodos de la historia.
bado que los antiguos rep rese n tan tes ¿Q ué se puede deducir de aquí? Q ue
de esta ra z a neg ra, los kushitas, h a­ la “ n a tu ra le z a ” m ism a cam bia co nstan­
bían creado una civilización m uy alta tem en te, en relación con las condici®-
en las Indias (an te s que los hindús/ nes de ex isten cia de u n a ra z a dada.
y en E gipto. La ra z a am arilla, que no E stas condiciones están determ inada#
goza tam poco de u n g ra n fav o r, h a por las relaciones e n tre la sociedad y
creado en la perso n a de los chinos u- la n atu ra lez a, es decir, por el estad#
n a c u ltu ra que era in fin itam e n te m ás de las fu e rz a s productivas. P o r ta n ta ,
elevada que la de sus contem poráneos la te o ría de las raz as no explica ab­
blancos; los blancos no e ra n entonces solutam en te las condiciones de la evo­
sino unos niños en com paración con lución social. A parece aquí claram en ­
los chinos. Sabem os m uy bien ah o ra te que hay que com enzar su análisis
todo lo que los griegos antiguos to ­ por el estudio del m ovim iento de las
m aron a los asirio-babilonios y a los e- fu erza s p ro d u ctiv as” . ( “ La th éo rie du
gipcios. E stos hechos b astan p a ra p ro ­ m aterialism e historiq»#” p. 129 a
b a r que las explicaciones sacadas del 130).
arg u m en to de las razas no sirve p ara * *
Am auta 73
Del prejuicio de la in ferio rid ad de ductoras y nuevas relaciones de pro­
la ra z a indígena, em pieza a pasarse ducción. E l p ro letariad o crece g ra ­
a l extrem o opuesto: el de que la crea­ dualm ente a expensas del artesan ad o
ció n de u n a nu ev a c u ltu ra am ericana y la servidum bre. La evolución eco­
será esencialm ente obra de las fu e r­ nóm ica y social de la nación e n tra en
zas raciales autóctonas. S uscribir es­ u n a era de actividad y contradiccio­
t a tesis es ca er en el m ás ingenuo y nes que, en el plano ideológico, causa
absurdo m isticism o. Al racism o de los la aparición y desarrollo del pensa­
que desprecian al indio, porque creen m iento socialista.
e n la superioridad absoluta y p erm a­ E n todo esto, la in flu en cia del
n e n te de la ra z a blanca, sería insensa­ fa c to r raz a se acu sa evidentem ente
to y peligroso oponer el racism o de insignifican te al lado de la in flu en cia
los que superestim an al indio, con fe del fa c to r economía, — producción,
m esiánica en su m isión como raz a en técnica, ciencia, etc.— Sin los ele­
el renacim iento am ericano. m entos m ateriales que crea la indus­
Las posibilidades de que el indio se tr ia m oderna, o si se quiere el ca p ita­
eleve m a terial e intelectu alm en te de­ lismo, ¿h ab ría posibilidad de q’ se es­
p enden del cam bio de las condiciones bozase el plan, la in ten ció n siq u iera
económ ico-sociales. No están d eter­ de un E stado socialista, basado en
m inadas por la ra z a sino por la eco­ las reivindicaciones, en la em ancipa­
nom ía y la política. L a raza, por sí ción de las m asas indígenas? E l di­
sola, no ha despertado ni d esp ertaría nam ismo de esta economía, de este
al entendim iento de una idea em anci­ régim en, que to rn a in estab les todas
padora. Sobre todo, no ad q u iriría las relaciones, y que con las clases
n u n ca el poder de im ponerla y rea li­ opone las ideologías, es sin duda lo
zarla. Lo que aseg u ra su em ancipa­ que hace factib le la resurrección in ­
ción es el dinam ism o de u n a econom ía dígena, hecho decidido por el juego
y u n a cu ltu ra que p o rta n en su en­ de fu erza s económicas, políticas, cul­
tr a ñ a el germ en del socialismo. La tu rales, ideológicas, no de fu erza s r a ­
ra z a india no fu é vencida, en la g u e ­ ciales. El m ayor cargo co n tra la cla­
r r a de la conquista, por una raz a su­ se dom inante de la república es el que
p erio r étn ica o cu a litativ am en te; pe­ cabe fo rm u larle por no h aber sabido
ro sí fu é vencida por su técnica que acelerar, con un a inteligencia m ás li­
estab a m(u y por encim a de la técnica beral, m ás burguesa, m ás cap italista
de los aborígenes. La pólvora, el de su misión, el proceso de tra n s fo r­
hierro, la caballería, no eran v en ta­ m ación de la econom ía colonial en eco­
ja s raciales; e ra n v en taja s técnicas. nom ía capitalista. La feudalidad opo­
Los españoles a rrib a ro n a estas le ja ­ ne a la em ancipación, al d esp ertar in ­
nas com arcas porque disponían de m e­ dígena, su estagnación y su in ercia;
dios de navegación que les consentían el capitalism o, con sus conflictos, con
a tra v e sa r los océanos. La navegación sus instru m en to s mismos de explota­
y el com ercio les p erm itieron m ás ta r ­ ción, em puja a las m asas por la vía de
de la explotación de algunos recursos sus reivindicaciones, las conm ina a
n a tu ra le s de sus colonias. El fe u d a ­ u n a lucha en la que se cap acitan m a­
lismo español se superpuso al ag raris- te ria l y m entalm ente p ara p resid ir un
mo indígena, respetando en p a rte sus orden nuevo.
fo rm as com unitarias; pero esta mis­ E l problem a de las razas no es co­
m a adaptación creaba u n orden e x tá ­ m ún a todos los países de la A m érica
tico, un sistem a económico cuyos fac­ L atina ni p resen ta en todos los que lo
to re s de estagnación eran la m ejor su fre n las m ism as proporciones y ca­
g a ra n tía de la servidum bre indígena. rac teres. E n algunos países latino-am e­
L a in d u stria cap italista rom pe este ricanos tien e un a localización regio­
equilibrio, in te rru m p e este estan ca­ nal y no in flu y e apreciablem ente en
m iento, creando nuevas fu erza s pro­ el proceso social y económico. P ero en
74 A m a u ta

paises como el P erú y Bolivia, y algo tid a la feu d alid ad la tifu n d ista , el c a ­
m enos el E cuador, donde la m ayor p ar pitalism o u rb an o ca rece rá de fu erza s
te de la población es indígena, la re i­ p a ra resistir a la crecien te obrera. L o
vindicación del indio es la reivindica­ re p re se n ta u n a b u rg u esía m ediocre,
ción popular y social dom inante. débil, fo rm a d a en el privilegio, sin es­
E n estos países el fa c to r ra z a se p íritu com bativo y organizado que
com plica con el fa c to r clase en form 'a pierde cada día m ás su asce n d ien te
que u n a política revolucionaria no sobre la flu c tu a n te capa in telectu al.
puede d e ja r de te n e r en cuenta. El *
indio quechua o ay m ará ve su opresor * *
en el “m isti” , en el blanco. Y en el
La crítica socialista h a iniciado en
m estizo, ú n icam ente la conciencia de
el P erú el nuevo p lan team ien to del
clase, es capaz de d e stru ir el hábito
problem a indígena, con la d enuncia y
del desprecio, de la rep u g n a n cia por
el repudio inexorables de todas las te n ­
el indio. No es ra ro en c o n tra r en los
dencias b u rg u esas o fila n tró p ic a s a
propios elem entos de la ciudad que se
proclam an revolucionarios, el p re ju i­ considerarlo como problem a adm inis­
trativ o , ju ríd ico , m oral, religioso o e-
cio de la in ferio rid ad del indio, y la
resisten cia a reconocer este prejuicio ducativo ( “ 7 E nsay o s de in te rp re ta ­
como u n a sim ple heren cia o contagio ción de la R ealidad P e ru a n a ” . “ E l
problem a in d íg en a” , p o r J. C. M aríd-
m en tal del am biente.
L a b a rre ra del idiom a se interpone te g u i). L as conclusiones sobre los té r ­
e n tre las m asas cam pesinas indias y m inos económ icos y políticos en que se
los núcleos obreros revolucionarios de p la n te a en el P erú , y por analo g ía en
ra z a blanca o m estiza. otros países latin o am erican o s de n u ­
P ero, a trav és de p ropagandistas in­ m erosa población indígena, esta cues­
dios, la d o ctrin a socialista, por la n a­ tión y la lucha p ro le ta ria por reso l­
tu ra le z a de sus reivindicaciones, a- verla, son las siguientes en n u e s tra
rra ig a rá p ro n tam en te en las m asas in ­ o p in ió n :
dígenas. Lo que h a sta ah o ra ha fa l­
ta d o es la p rep a ra ció n sistem ática II. Situación económico-social de
de estos propagandistas. E l indio al­ la población indígena del P erú
fab eto , al que la ciudad corrom pe, se
co nvierte reg u la rm en te en un au x iliar No existe un censo rec ien te que
de los exploradores de su raza. P ero p erm ita sab er ex actam en te la p ropor­
en la ciudad, en el am biente obrero ción ac tu al de la población indígena.
revolucionario, el indio em pieza ya a Se ac ep ta g en eralm en te la a firm a ­
asim ilar la idea revolucionaria, a a- ción de que la raz a indígena com po­
p ro p iarse de ella, a en ten d e r su va­ ne las cu a tro q u in tas p a rte s de
lo r como in stru m en to de em ancipa­ u n a población to ta l calculada en
ción de esta raz a, oprim ida por la un m ínim o de 5’000.000 Esta
m ism a clase que explota en la fá b ric a apreciación no tie n e en cu en ta estric­
a l obrero, en el que descubre un h er­ ta m en te la raz a, sino m ás bien la
m ano de clase. condición económ ico-social de las m a­
E l realism o de u n a política socialis­ sas que co n stitu y en dichas c u a tro
ta segura y precisa en la apreciación quintas p arte s. E x isten provincias
y utilización de los hechos sobre los donde el tipo indígena acusa u n ex ten ­
cuales le toca a c tu a r en estos paí­ so m estizaje. P ero en estos sectores la
ses, puede y debe co n v ertir el fa c to r sangre b lanca h a sido co m p letam en te
ra z a en fa c to r revolucionario. El E s ­ asim ilada p o r el medio indígena y la
tado actual en estos países reposa en vida de los “ cholos” producidos p o r
la alian za de la clase feu d al te r r a te ­ este m estizaje no d ifiere de la vida de
n ien te y la burg u esía m ercantil. A ba­ los indios p ro p iam en te dichos.
Am auta 75

No m enos del 90 por ciento de la ta con esta población, el propietario,

población indígena así considerada, de acuerdo con las au to rid ad es, apela
tr a b a ja en la ag ric u ltu ra. El desarro ­ al reclu tam ien to forzoso de peones a
llo de la in d u stria m in era ha traído quienes se rem u n e ra m iserablem ente.
como consecuencia, en los últim os Los indios de am bos sexos, sin excep­
tiem pos, un empleo creciente de la tu a r a los niños, están obligados a la
m ano de obra indígena en la m inería. prestación de servicios g ra tu ito s a los
P ero u n a p a rte de los obreros m ine­ propietarios y a sus fam ilias, lo m is­
ro s continúan siendo agricultores. Son mo que a las autoridades. H om bres,
indios de “ com unidades” que pasan la m u jeres y niños se tu rn a n en el servi­
m ayor p a rte del año en las m inas; pe­ cio de los “gam onales” y au to rid ad es,
ro que en la época de las labores a- no sólo en las casas-haciendas, sino en
grícolas re to rn a n a sus pequeñas p a r­ los pueblos o ciudades en que residen
celas, in suficientes p ara su subsisten­ éstos. La prestación de servic'os g ra ­
cia. tu ito s ha sido varias veces prohibida
E n la ag ric u ltu ra subsiste hasta hoy legalm en te; pero en la p ráctica subsis­
u n régim en de tra b a jo feu d al o semi- te h asta hoy, a causa de que n inguna
feu dal. E n las haciendas de la sierra, ley puede c o n tra ria r la m ecánica de
el salariado, cuando existe, se p resen­ un orden feudal, si la e s tru c tu ra de
ta ta n incipiente y deform ado que a éste se m antiene in tacta. — La ley de
penas si a lte ra los rasgos del régim en conscripción vial ha venido a ac en tu ar
feudal. O rdinariam ente los indios no en estos últim os tiem pos la fisonom ía
o b tienen por su tra b a jo sino una feu d al de la sierra. E sta ley obliga a
m ezquina p arte de los fru to s (V. en todos los individuos a tr a b a ja r semes­
“ 7 E nsayos de la Realidad P e ru a n a ” , tra lm e n te seis días en la a p e rtu ra o
en el capitulo sobre el P roblem a de conservación de cam inos o a “ re d i­
¡a T ierra, los d iferen tes sistem as de m irse” m ediante el pago de los sala­
tra b a jo em pleados en la S ie rra ). E l rios conform e al tipo fijad o a cada
suelo es tra b a ja d o en casi todas las región. (V éase la an ex a ta b la de t i ­
tie rra s de latifundio en fo rm a prim iti­ pos de salarios, vigente p ara la cons­
v a; y no obstante que los la tifu n d is­ cripción v ial). Los indios son, en m u­
tas se reserv an siem pre las m ejores, chos casos, obligados a tr a b a ja r a g ran
sus rendim ientos, en m uchos casos, distancia de su residencia, lo que los
son in ferio res a los de las tie rra s “ co­ obliga a sacrificar m ayor núm ero de
m u n ita ria s” . E n algunas regiones las días. Son objeto de innum erables ex­
“ com unidades” indígenas conservan poliaciones por p a rte de las au to rid a ­
u n a p a rte de las tie rra s ; pero en pro­ des, con el p retex to del servicio vial,
porción exigua p ara sus necesidades, que tiene p ara las m asas indígenas el
de modo que sus m iem bros están obli­ c a rácter de las an tig u as m itas colonia­
gados a tr a b a ja r p ara los la.ifundis- les.
tas. Los propietarios de los la tifu n ­ En la m in ería rige el salariado. E n
dios, dueños de enorm es extensiones las m inas de J u n ín y de La L ibertad,
de tie rra s, en g ra n p a rte in c u ltiv a ­ donde tien en su asiento las dos g ra n ­
das, no han tenido en m uchos casos des em presas m ineras que explotan el
in te rés en despojar a las “ com unida­ cobre, la “ C erro de Pasco Copper C or­
des” de sus propiedades tradicionales, p o ratio n ” y la “ N o rth ern ” , resp e cti­
en razón de que la com unidad anexa vam ente, los tra b a ja d o re s gan an sala­
a la hacienda ha perm itido a ésta con­ rios de S. 2.50 a 3. E stos salarios son,
ta r con m ano de obra segura y “ pro­ sin duda, elevados, respecto a los in­
p ia” . El valor de un latifu n d io no se verosím ilm ente ínfim os (veinte o
calcula sólo por su ex-ensión te r r i­ tre in ta centavos) que se acostum bran
to ria l, sino por su población indígena en las haciendas de la sierra. P ero las
propia. Cuando u n a hacienda no cuen­ em presas se aprovechan en todas las
76 A m a u ta

fo rm as de la a tra sa d a condición de ros es mucho m ás atra sa d a y penosa.

los indígenas. La legislación social vi­ Los “ gam onales” de la reg ió n se en­
g en te es casi n u la en las m inas, don­ carg an del reclu tam ien to forzoso de
de no se observa las leyes de acciden­ los indios, y los salarios son m isera­
te s del tra b a jo y jo rn a d a de ocho ho­ bles.
ras, ni se reconoce a los obreros el L a in d u stria h a p en etrad o m uy es­
derecho de asociación. Todo obrero a- casam ente en la S ierra. E stá rep rese n ­
cusado de in te n to de organización de ta d a principalm ente por las fáb rica s de
los trab a jad o re s, aunque sólo sea con tejidos del Cuzco, donde la p ro d u c­
fines cu ltu rales o m utuales, es inm e­ ción de excelentes calidades de la n a
d iatam ente despedido po r la em pre­ es el m ayor fa c to r de su desarrollo.
sa. Las em presas, p ara el tra b a jo de El personal de estas fáb ricas es indí­
las galerías, em plean generalm ente, a gena, salvo la dirección y je fe s. El
“ c o n tra tista s” , quienes con el objeto indio se h a asim ilado p erfec tam en te
de e fe c tu a r las labores al m enor cos­ al m aqum ism o. E s un operario a te n to
to, ac tú a n como un instrum ento de y sobrio, que el cap italista explota
explotación de los braceros. Los “ con­ d iestram en te. E l am biente feu d a l de
tr a tis ta s ” , sin em bargo, viven ordina­ la ag ric u ltu ra se prolonga a estas f á ­
riam en te en condición estrecha, ab ru ­ bricas, donde cierto p atriarcalism o
m ados por las obligaciones de sus a- que usa a los protegidos y ah ijad o s
delantos que hacen de ellos deudores del am o como in stru m en to s de su je­
p erm an en tes de las em presas. Cuando ción de sus com pañeros, se opone a la
se produce un accidente del tra b a jo , form ación de conciencia clasista.
las em presas burlan , por medio de sus E n los últim os años, al estím ulo de
ahogados, abusando de la m iseria e los precios de las la n as p eru an as en
ig n orancia de los indígenas, los de­ los m ercados ex tra n jero s, se h a in icia­
rechos de éstos, indem nizándolos a r ­ do u n proceso de ind u strializació n de
b itra ria y m íseram ente. La c a tá stro ­ las haciendas ag ro p ecu arias del Sur.
fe de M orococha, que costó la vida V arios hacendados h an introducido li­
de algunas docenas de obreros, ha ve­ na técn ica m oderna, im portando re ­
nido ú ltim am ente a d enunciar la in se­ p roducto res ex tra n jero s, que h an m e­
g u ridad en que tra b a ja n los m ineros. jorado el volum en y la calidad de la
P o r el m al estado de algunas galerías producción, sacudiéndose del yugo de
y por la ejecución de tra b a jo s que t o ­ los com erciantes in term ed iario s, e s ta ­
caban casi al fondo de u n a laguna, se bleciendo an ex am en te en sus estan cias
produjo un hundim iento que dejó se­ m olinos y o tras p eq u eñ as p lan tas in ­
p ultados a m uchos trab a jad o re s. E l dustriales. — P o r lo dem ás, en la Sie­
núm ero oficial de las víctim as es 27; rra , no hay m ás p la n tas y cultivos in ­
p ero hay fu n d ad a noticia de que el dustriales, que los destinados a la p ro ­
núm ero efectivo es m ayor. Las de­ ducción de azúcar, chancaca y a g u a r­
n u ncias de algunos periódicos, in flu ­ diente p a ra el consumo regional.
y eron esta vez p ara que la Com pa­ P a ra la explotación de las h a ­
ñ ía se m ostrase m ás resp etu o sa de la ciendas de la Costa, dondie la po­
le y de lo que acostum bra, en cuanto blación es in su ficien te, se re c u rre a la
& las indem nizaciones a los deudos de m ano de o bra in d íg en a se rra n a en
la s víctim as. U ltim am ente, con el ob­ considerable escala. P o r medio de “ en­
je to de ev itar m ayor descontento, la ganchad o res” las g ran d es h aciendas a-
C erro de Pasco Copper C orporation, zu careras y algodoneras, se proveen de
h a concedido a sus em pleados y obre­ los b racero s necesarios p a ra sus labo­
ro s u n aum ento del 10 por ciento, res agrícolas. E sto s b racero s g an a n
m ie n tra s dure la a c tu a l cotización del jornales, aunque ínfim os siem pre, m uy
cobre. E n provincias a p a rta d a s como superiores a los que se aco stu m b ran
C otabam bas, la situación de los m ine­ en la S ierra feudal. P ero, en cam-
 A rrauta 77

bio, su fre n las consecuencias de un la verdad está p erfectam en te docu­

tra b a jo ex ten u an te, en un clim a c á ­ m en tad a por las investigaciones y te s­
lido, de u n a alim entación insuficien­ tim onios de fu n cio n ario s de la ju sti­
te en relación con este tra b a jo y del cia p eru an a como el ju ez V alcárcel y
paludism o endémico en los valles de la el fiscal P ared es que com probaron los
Costa. El peón serrano difícilm ente m étodos esclavistas y sanguinarios de
escapa al paludism o, que lo obliga a los capataces de la casa A ran a. Y no
re g re sa r a su región, m uchas veces hace tre s años, un funcionario ejem ­
tuberculizado e incurable. A unque la plar, el doctor C huquihuanca A yulc,
ag ric u ltu ra, en esas haciendas está in­ gran defensor de la raza indígena—
d u strializada (se tra b a ja la tie rra con indígena él mismo— fu é exonerado de
m étodos y m áquinas m odernas y se sus funciones de fiscal del d e p a rta ­
benefician los productos con “ inge­ m ento del M adre de Dios a consecuen­
nios” o centrales bien equipados), su cia de su denuncia de los m étodos es­
am biente no es el del capitalism o y el clavistas de la m ás poderosa em presa
salariado en la in d u stria urbana. El de esa región.
hacendado conserva su espíritu y p rác­ E sta sum aria descripción de las con­
tica feudales en el tra ta m ie n to de sus diciones económico-sociales de la p o b la­
trab a jad o re s. No les reconoce los de­ ción indígena del P erú , establece que
rechos que la legislación del tra b a jo al lado de un salariado au n incipiente,
establece. E n la hacienda no hay más existe, m ás o m enos atenuado, en el
ley que la del propietario. No se to le­ latifundio, un régim en de servidum bre;
r a ni som bra de asociación obrera. Los y que en las lejan as regiones de la
em pleados niegan la en tra d a a los in­ m ontaña, se som ete, en frecu en tes ca­
dividuos de quienes, por algún m o ti­ sos, a los aborígenes a un sistem a e s­
vo, desconfía el propietario o el adm i­ clavista.
n istrad o r. D u ran te el Coloniaje, estas
haciendas fu ero n tra b a ja d a s con ne­ III. — La lucha indígena contra el
g ros esclavos. Abolida la esclavitud, gamonalismo
se tra jo coolies chinos. Y el hacen­
dado clásico no ha perdido sus hábi­ Cuando se habla de la actitu d del
tos de negrero o de señor feudal. indio an te sus explotadores, se suscri­
E n la m ontaña o floresta, la ag ri­ be generalm en te la im presión de que,
cu ltu ra es todavía m uy incipiente. Se envilecido, deprim ido, el indio es in ­
em plea los mismos sis-em as de “ en­ capaz de toda lucha, de toda resis­
g anche” de braceros de la S ierra ; y en tencia. — La la rg a h isto ria de in su ­
c ie rta m edida se usa los servicios de rrecciones y asonadas indígenas y de
las trib u s salvajes fam iliarizadas con las m asacres y represiones consiguien­
los blancos. P ero la m ontaña tiene, en tes, b asta por sí sola p ara d e s­
cuanto a régim en de trab a jo , una tr a ­ m e n tir esta im presión. E n la m ayoría
dición mucho m ás som bría. E n la ex­ de los casos las sublevaciones de in­
plotación del caucho, cuando este pro­ dios han tenido como origen una vio­
ducto te n ía alto precio, se aplicaron lencia que los ha forzado incidental­
los m ás bárb aro s y crim inales p ro c e ­ m ente a la rev u elta co n tra u n a au to ­
dim ientos esclavistas. Los crím enes del ridad o un hacendado; pero en otros
P u tum ayo, sensacionalm em e denuncia­ casos no han tenido este carácter de
dos por la p rensa e x tra n je ra , co n stitu ­ m otín local. La rebelión ha seguido a
yen la página m ás neg ra de la histo­ una agn ació n m enos incidental y se
ria de los “ caucheros” . Se alega que ha propagado a una región m ás o m e­
mucho se exageró y fan taseó en el ex­ nos extensa. P a ra rep rim irla, ha h a­
tra n je ro alrededor de estos crím enes, y bido que ap elar a fu erza s considera­
au n que medió en el origen del escán­ bles y a v erd ad eras m atanzas. Miles
dalo una te n ta tiv a de ch an tag e; pero de indios rebeldes h an sem brado e!
78 A m a u ta

pavor en los gam onales de una o más nas de diversas regiones en trab an en
provincias.— U na de las sublevaciones contacto y coordinaban su acción. E-
que, en los últ'm os tiem pos, asumió se mismo año se había constituido la
proporciones extraordinarias, fu é la Federación O brera Regional In d íg en a
acaudillada por el m ayor del ejército que preten d ía aplicar a la organiza­
Teodom iro G utiérrez, serrano mestizo, ción de los indios los principios y m é­
de fu e rte porcentaje de sangre indí­ todos del anarco-sindicalism o y que
gena, que se hacía llam ar Rum im aqui estaba, por tan to , destinada a no p a­
y se presentaba como el red en to r de sar de un ensayo; pero que rep rese n ­
su rasa. El m ayor G utiérrez había si­ ta b a de todos modos un franco orien-
do enviado por el gobierno de Billin- tam iento revolucionario de la v an g u a r­
g h u rst al departam ento de Puno, don­ dia indígena. D esterrados dos de los lí­
de el gam onalism o extrem aba sus deres indios de este m ovim iento, in ti­
exacciones, p ara efe ctu a r una investi­ mados otros, la Federación O brera re ­
gación respecto a las denuncias indíge­ gional Indígena quedó pronto red u ci­
nas e in fo rm ar al gobierno. G utiérrez da a solo un nom bre. Y en 1927 el
en tró entonces en íntim o contacto con gobierno declaró disuelto el propio Co­
los indios. D errocado el Gobierno de m ité Pro-D erecho Indígena T ah u an ti-
B illinghurst, pensó que toda p ersp e cti­ suyo, con el p retex to de que sus d i­
va de reivindicaciones legales había rigentes eran unos m eros explotado­
desaparecido y se lanzó a la revuelca. res de la raz a cuya defensa se a tri­
Lo seguían varios m illares de indios, buían. E ste com ité no había tenido
pero, como siem pre, desarm ados e in­ nunca m ás im portancia que la anexa
defensos ante las tropas, condenados a a su participación en los congresos
la dispersión o a la m uerte. — A esta indígenas y estaba com puesto por ele­
sublevación han seguida las de La m entos que carecían de valor ideoló­
M ar y H uancané en 1923 y otras m e­ gico y personal, y que en no pocas o-
nores, sangrientam ente reprim idas to ­ casiones habían hecho p ro testas de ad ­
das. hesión a la política g u b ern am en tal,
E n 1921 se reunió, con auspicio gu­ considerándola pro-indigenista; pero
b ernam ental, un congreso indígena al p ara algunos gam onales era todavía
que concurrieron delegaciones de va­ un instrum ento de agitación, un resi­
rios grupos de com unidades. El obje­ duo de los congresos indígenas. E l g o ­
to de estos congresos era form ular bierno, por o tra p arte, o rien tab a su
las reivindicaciones de la raz a indíge­ política en el sentido de asociar a las
na. Los delegados pronunciaban, en declaraciones pro-indigenistas, a las
quechua, enérgicas acusaciones contra prom esas de re p a rto de tie rra s, etc.,
los gam onales, las autoridades, las cu una acción resu e lta co n tra to d a ag ita­
ras. Se constituyó un com ité “ Pro-D e­ ción de los indios por grupos revolucio­
recho Indígena T ahuantinsuyo” . Se narios o susceptibles de in flu en cia r e ­
realizó un congreso por año hasta volucionaria.
1924, en que el gobierno persiguió a La p en etració n de ideas socialis­
los elem entos revolucionarios indíge­ tas, la expresión de reivindicaciones
nas, intim idó a las delegaciones y des­ revolucionarias, e n tre los indígenas,
virtuó el espíritu y objeto de la a- han continuado a p esar de esas vicisi­
sam blea. El congreso de 1923, en el tudes. E n 1927 se constituyó en el
que se votaron conclusiones inqu ietan ­ Cuzco un grupo de acción pro-indí­
tes para el gam onalism o como las que gena llamado “ Grupo R esurgim iento".
pedían la separación de la Iglesia y Lo com ponían algunos intelectu ales y
el Estado y la derogación de la ley de artistas, ju n to con algunos obreros
conscripción vial, había revelado el cuzqueños. E ste grupo publicó un m a­
peligro de estas conferencias, en las nifiesto que denunciaba los crím enes
que los grupos de com unidades indíge­ del gam onalism o. (V éase “ A m auta”
 Am auta 79

N o. 6) A poco de su constitución uno donde la p ropiedad co m u n itaria ha

de sus principales d irigen.es, el doc­ desaparecido, se tien d e in ev itab lem en ­
to r L uis E. V alcárcel, fu é apresado te a la individualización de la pro­
en A requipa. Su prisión no duró sino piedad del suelo. Los “y an aco n es” ,
alg u n o s días; pero, en ta n to , el G ru­ especie de ap a rcero s d u ram en te explo­
po R esurgim iento era definitiv am en te tados, deben ser ayudados en sus lu ­
disuelto por las au to rid ad es del C us­ chas co n tra los pro p ietario s. L a re i­
co. vindicación n a tu ra l de estos “yanaco­
nes” es la del suelo que tra b a ja n . E n
II!. — C onclusion es sobre el prob le­ las haciendas explotadas d irectam en te
ma indígena y las tareas que po r sus p ro p ietario s, por m edio de
im pone peonadas, rec lu tad a s en p a rte en la
sierra, y a las que en esta p a rte f a l­
El problem a indígena se id e n tifi­ ta vínculo con el suelo, los térm in o s
c a con el problem a de la tie rra . La de la lucha son distintos. Las reiv in ­
ign orancia, el a tra so y la m iseria de dicaciones por las que hay que t r a b a ­
lo s indígenas no son, repetim os, sino j a r son: lib e rtad de organización, su­
la consecuencia de su servidum bre. presión del “ enganche” , au m en to de
E l latifu n d io feu d a l m a n tie n e la ex­ los salarios, jo rn a d a de ocho horas,
p lotación y la dom inación absolutas cum plim iento de las leyes de p ro tec­
de las m asas indígenas por la clase ción del tra b a jo . Solo cuando el
p ro p ie ta ria . L a lucha de los indios peon de h acienda haya conquistado es­
c o n tra los gam onales ha estribado in ­ ta s cosas, e sta rá en la via de su em an­
v aria b lem en te en la d efensa de sus cipación d efinitiva.
tie r ra s co n tra la absorción y el des­ E s m uy difícil que la pro p ag an d a
pojo. E xiste, po r ta n to , u n a in s tin ti­ sindical p en e tre en las haciendas. C a­
v a y p ro fu n d a reivindicación indíge­ da hacienda es, en la Costa, como en
n a : la reivindicación de la tie rra . D ar la S ierra, un feudo. N inguna asocia­
u n c a rá c te r organizado, sistem ático, ción que no acepte el p a tro n a to y tu ­
d efinido, a esta reivindicación es la te la de los p ro p ietario s y de la ad m i­
ta re a que tenem os el deber de rea liza r nistració n , es to le ra d a ; y en este caso
activ am en te. solo se e n c u en tra n las asociaciones de
Las “ com unidades” que han de­ dep o rte o recreo. P ero con el au m en ­
m ostrado bajo la opresión m ás d u ra to del trá fic o autom ovilístico se ab re
condiciones de resisten cia y p ersisten ­ poco a poco u n a brech a en las b a rre ­
cia rea lm en te asom brosas, re p re se n ta n ra s que ce rra b an an tes la h acienda a
en el P erú u n fa c to r n a tu ra l de so ­ to d a propaganda. De aq u í la im por­
cialización de la tie rra . E l indio tie ­ ta n c ia que la organización y movili
ne a rraig a d o s hábitos de cooperación. zación ac tiv a de los obreros de los
A ú n cuando de la propiedad com uni­ tra sp o rte s, tie n e en el desarrollo del
ta r ia se p asa a la apropiación indivi­ m ovim iento clasista en el P erú . C uan­
d u al y no solo en la sie rra sino ta m ­ do las peonadas de las haciendas, se­
b ién en la costa, donde u n m ayor p an que cu en tan con la solidaridad
m e stiz aje a c tú a co n tra las costum ­ f ra te r n a l de los sindicatos y com pren­
b res indígenas, la cooperación se dan el valor de estos, fácilm en te se
m a n tie n e ; las labores pesadas se ha­ d esp ertará en ellas la v o lu n tad de lu ­
cen en com ún. La “ com unidad p u e­ cha que hoy les fa lta y de que han da­
de tra n sfo rm a rse en cooperativa, con do p ru eb a m ás de u n a vez. Los n ú ­
m ínim o esfuerzo. La adjudicación a cleos de a d h e ren te s al tra b a jo sindi­
las “ com unidades” de las tie rra s de cal que se co n stitu y an g rad u alm en te
los latifundios, es en la sie rra la so­ en las haciendas, te n d rá n la fu n ció n
lu ción que reclam a el problem a a g ra ­ de explicar a las m asas sus derechos,
rio . E n la Costa, donde la propie­ de defen d er sus in tereses, de re p re ­
dad es ig ualm ente om nipotente, pero se n tarlo s de hecho en cu alq u iera re-
80 A m auta

ciam ación y de ap rovechar la prim e­ sorientados (an a rq u istas, dem agogos

r a oportunidad de d ar fo rm a a su or­ refo rm istas, e tc ).
ganización, d en tro de lo que las cir­ E n el P erú , la organización y edu­
cunstancias consientan. cación del p ro letariad o m inero es con
P a ra la progresiva educación ideo­ la del p ro letariad o agrícola u na de las
lógica de las m asas indígenas, la van­ cuestiones que inm ed iatam en te se
g u a rd ia o brera dispone de aquellos p lantean . Los centros m ineros, el p rin
m ilita n tes de ra z a india que, en las cipal de los cuales (L a O roya) están ,
m inas o los centros urbanos, p a rtic u ­ en vías de convertirse en la m ás im­
la rm e n te en los últim os, e n tra n en p o rta n te c e n tra l de beneficio en Sud-
contacto con el m ovim iento sindical y A m érica co nstituyen pu n to s donde
político. Se asim ilan sus principios y v entajosam en te puede o p erar la p ro ­
se capacitan p ara ju g a r un ro l en la paganda clasista. A p arte de re p re ­
em ancipación de su raza. E s fre c u e n ­ se n ta r en si mismos im p o rtan tes con­
te que obreros procedentes del medio centraciones p ro letarias, con las con­
indígena, reg resen tem p o ral o defini­ diciones anexas al salariado, acercan
tiv am en te a éste. E l idiom a les p e r­ a los b racero s indígenas a obreros in ­
m ite cum plir eficazm ente una misión dustriales, a tra b a ja d o re s proced en tes
de in stru c to res de sus herm anos de de las ciudades, que llevan a esos cen­
ra z a y de clase. Los indios cam pesi­ tro s su esp íritu y principios clasistas.
nos no e n ten d e rá n de veras sino a in ­ Los indígenas de las m inas, en b u en a
dividuos de su seno que les hablen su p a rte co n tin ú an siendo cam pesinos,
propio idiom a. Del blanco, del m es­ de modo que el ad h eren te que se
tizo, desco n fiarán siem pre; y el blanco gane en tre ellos es un elem ento g a n a ­
y el m estizo a su vez, m uy difícilm en­ do tam bién en la clase cam pesina.
te se im pondrán el arduo tra b a jo de La labor, en todos sus aspectos,
lleg ar al m edio indígena y de llevar será difícil; pero su progreso depen­
a él la p ropaganda clasista. derá fu n d am en talm en te de la capaci­
Los m étodos de autoeducación, la dad de los elem entos que la realicen
le c tu ra re g u la r de los órganos del mo­ y de su apreciación precisa y co n cre­
vim iento latino-am ericano, de sus ta de las condiciones ob jetiv as de la
opúsculos, etc., la correspondencia cuestión indígena. E l problem a no
con los com pañeros de los centros u r ­ es racial, sino social y económ ico; p e ­
banos serán los m edios de que estos ro la raz a tien e su rol en él y en los
elem entos llenen con éxito su m isión m edios de afro n tarlo . P o r ejem plo,
educadora. en cuan to solo m ilitan tes salidos del
medio indígena pueden, por la m en­
L a coordinación de las com unida­ talid ad y el idiom a, conseguir un as­
des de indígenas por regiones, el so­ cendiente eficaz e inm ediato sobre sus
corro de los que su fre n persecucio­ com pañeros.
n es de la ju sticia o la policía (los g a­ U na conciencia revolucionaria in ­
m onales procesan por delitos com unes dígena ta rd a rá quizás en fo rm a rse;
a los indígenas que les resisten o a pero un a vez que al indio haya hecho
quienes quieren d e sp o jar), la defensa suya la idea socialista, le serv irá con
de la propiedad com unitaria, la org a­ una disciplina, u n a ten acid ad y u n a
nización de pequeñas bibliotecas y fu erza, en la que pocos pro letario s de
cen tros de estudios, son actividades otros m edios p o d rán av en tajarlo .
en la s que los ad h eren tes indígenas
a nu estro m ovim iento deben te n e r
siem pre actuación principal y dirigen­ “U N I V E R S I D A D ”
te , con el doble objeto de d ar a la D irector: Germ án A rcin iegas
orientación y educación clasista de A partado 91 B ogotá
los indígenas directivas serias y de A g en te en Lima:
ev itar la in fluencia de elem entos de­ M inerva, S agástegu i 669.
 Amauta 81
P O L E M I C A A rgredas siem pre nabía tenido d e­
bilidad por la d ip lo m a c ia ... (Se co­
m e bien, se duerm e h asta t a r d ;, se
R E S P U E S T A A A LC ID ES bebe cham paña y se fab rica n poesías
ARGUEDAS rom ánticas) A rg u ed as te n ía la cos­
tu m b re de hacerse r e tr a ta r en “ ten u e
Por T R IST A N M AROF diplom ática” , enseñando su cuello lle­
no de lau reles y sus innum erables m e­
D ecididam ente el escritor A lcides dallas, obtenidas en todas las exposi­
A rguedas, atorm en tad o po r sus f r a ­ ciones biológicas. Desde el tiem po del
casos literario s, oscuro y anodino en g eneral M ontes, su p ro te c to r y amo,
P arís, provinciano h a sta la m édula, el diplom ático A rguedas hahbía que­
h a pensado en d e ja r la plum a p ara dado cesante y se propuso escribir ia
dedicarse de nuevo a la diplom acia. histo ria novelesca y anecdótica de Bo­
A caba de ser nom brado M inistro de livia, docum entada m inuciosam ente y
B olivia en Colombia por el tiranillo en ocho tomos. ¡L eer esa h isto ria es
de zarzuela H ernando Siles. E sto nada como cam inar sobre la espalda de u n
tie n e de ex traño p a ra los que conocen camello, ag arrán d o se el v ien tre p ara
de cerca la personalidad y la m orali­ contener la risa! Le fa lta b a n como
dad de A rguedas, escrito r am oniacal ochocientas páginas y vivía aislado y
y acom odaticio, quien escribió un li­ re tira d o en P arís, sin m as am igo que
bro in te resa n te que circuló hace vein­ Suetonio P im ienta, enviado por el go­
te años con el títu lo de “P ueblo E n ­ bierno de Bolivia p ara estu d iar la c o ­
fe rm o ” . A rguedas o A rgredas, tuvo cina fra n ce sa en P arís, poeta bucóli­
u n a c ie rta rep u tació n de “ hom bre e s­ co y que según sé, rep rese n ta en es­
tu d ioso” en esa época. P ero como la tos in stan tes a la diplom acia bolivia­
sociología evoluciona constantem ente, na en S antiago de Chile con el nom ­
A rguedas llegó a h acer otro descubri­ bre sonoro y h o rte ra de A rtu ro P in to
m iento m aravilloso y que ah o ra le va­ E scalier. Vivía, como decimos, A r­
le n todos sus éxitos. T añendo el a r ­ guedas, ignorado en las a fu e ra s de
p a eolia cerca del m illonario Sim ón P arís, despertando la curiosidad de
P atiñ o , se percató de que no todos los cam pesinos por sus m anías, list®
los bolivianos estab an enferm os. Los ya a co n tra tarse en el “F olies B erge-
que p asaban de u n m illón o de la de­ r e ” y u tiliza r su unifo rm e diplom áti
cena de millones, se en co n trab an sa­ co con plum as de m arabú, (anim al
nos, com pletam ente sanos. De hoy en considerado como sagrado por la can­
ad elan te, los únicos bolivianos e n fe r­ tidad de rep tiles y ca rro ñ a que devo­
m os se rá n los pobres indios que no ra ) cuando le llega un cable del pre-
tie n en u n a c u a rta de te rre n o p a ra nu­ sidentillo de cartó n H ernando Siles,
trirs e y los pobres “ cholos” llenos de nom brándolo su M inistro diplom ático
vicios — según A rguedas— , incapaces en Colombia.
de tra n sfo rm a rse y de evolucionar; y Al en terarm e de esta noticia solo
los únicos sanos, curados de la te r r i­ he podido exclam ar alborozado: ¡Dios
ble en ferm edad boliviana: el m u lti­ los cria y ellos se ju n ta n ! A rguedas
m illonario P atiñ o cuya re n ta es supe­ te n d rá que d e ja r P a rís y tra sla d a r su
rio r a la del E stado, la fam ilia A ram a- sabiduría aldeana e incom prendida a
yo que obtiene de sus m inas m ás de Bogotá. Los colombianos, siem pre f i ­
cu a tro cie n ta s m il libras esterlinas, la nos y hum oristas, te n d rá n p a ra re ir e
P rin c esa de la G lorieta, doña Clotilde iro n izar a costa de este diplom ático
de A rgandoña, los señores E scalier, g ran u ja , cuya an te rio r encarnación
S uárez, Sux, grandes la tifu n d ista s y — si la teo so fía es cierta— debió ser
negociantes de provincias enteras, así uno de esos p erro s fam élicos y h u ra ­
como todos los p ropietarios feudales y ños, que los v iajero s en c u en tra n en el
rap a ces de Bolivia. altiplano andino, ladrando a la lu n a
82 A m auta

y siguiendo fu rio sam e n te la s som bras y previsor, ronunció su cargo en u n

de los astros. docum ento o riginalísim o: “ porque no
P ero no todos saben ni están en­ q uería serv ir a la tira n ía ” . P ero la
te ra d o s de la vida de A lcides A rgue- cuestión fu é o tra. A rg red as había h e­
das. M ucha g en te lo cree aú n buen cho cierto s negocios sucios con la com
hom bre ya que no acred itad o escritor. p ra de unos alfom brados que le e n ­
A rguedas tie n e la ingenuidad de con­ cargó el gobierno de S aavedra p ara el
t a r a sus am igos en el e x tra n je ro que Palacio de La Paz. T al fu é el ru m o r
debido a su independencia y valentía, co rrien te en esa época. O tros decían
vive alejado de Bolivia, pobre e ig n o ­ que A rg u ed as se había comido trozos
rad o. de alfom brado p ersa en com pañía de
— Cómo? — me decía sorprendido u n a “ d ac tiló g ra fa” m an iática . y a n to ­
hace días — el escrito r José V ascon­ jadiza. Sin puesto consular, pero con
celos — entonces A rguedas es rico? trozos de alfom brado p ersa en el vien
— A rguedas siem pre ha sido rico, tr e se puso de nuevo a escrib ir su
favorecido por los tira n o s y por las histo ria m onum ental. E s decir, A rg re ­
com placencias— le respondí. Su fo r­ das, se covirtió en ta p e te p a ra que
tu n a h ered ad a pasa de cien m il pe­ cam inasen sobre él todos los sá tra p as
sos, tien e haciendas y explota a los y m agn ates bolivianos que gozan en
indios. A rguedas odia a la g en te viril P arís, derrochando el tra b a jo y el
y revolucionaria. T am bién a los que sudor de los m iles y m iles de tr a b a ja ­
no tom an en cuenta, hom bres y m u je­ dores de su país. Cuando subió al
res. ¡E n su vida ha tenido u n solo poder el ac tu al m an d atario H ern an d o
am o r! Yo creo que h a sta quiso cor­ Siles, recu erd o que en un discurso
te ja r a la G abriela M istral en u n via­ cursilón y n acio n alista com batió a
je a bo rd o . . . Y no hablo porque me A rguedas, llam ándolo “ cabro em isa­
preocupa A rguedas. A mí m e escri­ rio ” y otros adjetivos. Sin em bargo.
bió u n a c a rta llen a de aplausos que se Siles el “g u e rre ro ” , que hace te m b la r
la voy a en señ a r en seguida, pero sa­ no solo al P a ra g u a y sino a to d a Am é­
b ía que A rguedas ya en ese tiem po rica, en esta h o ra de n au frag io , de
e ra u n pobre viejo fracasad o que a n ­ orfan d ad , de desprestigio, au sen te de
d ab a g alan tean d o las botas y el bol­ todo aprecio, n ecesita del h isto riad o r
sillo de don Sim ón P atiñ o . ¿No com­ m onum ental p a ra que h ag a p ro p ag an ­
p ren d e usted? ¡Todo u n escrito r in ­ da de su gobierno en el e x tra n je ro y
d ep e n d ie n te!. . . escriba un jugoso com entario sobre la
Y m ás ta rd e , como alguien insis­ zarzu ela m ás d iv ertid a que se desa­
tie r a sobre A rguedas, continué dando rro lla en los A ndes.
d etalles sobre la h isto ria m onum ental E sta es la v erdad sobre el escrito r
qu e escribe. A rguedas. P ero, ¿a costa de qué co­
— A rguedas es sobretodo u n hom ­ sas ha vuelto a la diplom acia éste es­
b re de paciencia. A fu e rz a de pacien­ p íritu in d ep en d ien te? E n u n a e n tre ­
cia se h a convertido en u n m ediano vista fra g u a d a p o r el mismo A rg u e­
escrito r. D iputado d u ra n te el gobier­ das declara a u n señor S antiago V a­
no del g en e ral M ontes su acción p a r­ lencia, sirviéndose de la rev ista “ feu i-
la m e n ta ria íu é nula. Lo vieron todos lle de chou” “ L ’ A m érique L atin e” ,
de rodillas y cuando quiso h ab lar só­ e n tre o tras cosas las sig u ien tes: “ que
lo se le oyó u n a fra se co rta y decisi­ la revolución a g ra ria no p o d rá lle v a r­
v a en la dem ocracia: ¡viva el gen eral se a cabo en países como E cuador,
M ontes! E nem igo del P re sid en te S aa­ P e rú , Bolivia, donde la m asa indíge­
v edra, sin em bargo aceptó el puesto na no sabe lo que q u ie re” . Y ag reg a
de Cónsul G eneral en P arís, d u ran te p a ra congraciarse con el presidentillo
todo su gobierno. No fa lta b a n sino Siles, a quien a d m ira: “ u n d ictad o r
dos mleses p a ra que concluyera su honesto e in telig en te, es p referib le a
m an d ato , cuando A rguedas, oportuno te n e r cám aras legislativas” . (De esa
A m auta 83

m a n e ra el d ictad o r honesto e in te li­ do de las re n ta s que obtiene a d erech a

g en te com ienza p o r d ec la ra r sitio p e r­ e izqu ierd a de sus hacien d as y de P a-
p etu o en la república, ad u eñ arse del tiñ o ; m ie n tra s él pasee p o r las calles
tesoro y aco g o tar a la nación a f u e r ­ de Bogotá, luciendo su u n ifo rm e d i­
za de em préstitos) P ero así como plom ático con plum as de m a rab ú , los
elogia a Siles, d etesta a los d ictado­ exilados de Bolivia, ren u n c ian d o pues­
re s Gómez, L eguía y S aavedra, c a lifi­ to s y com odidades, llev an u n a v id a
cándolos de b árb a ro s y de egoístas. de sacrificio y de p o b reza heroica, g a­
A ñ ade algo m á s: “ que los pueblos nando su p an h o n esta y d ignam ente,
que sopo rtan tira n o s no están educa­ sin claudicar, y con el inm enso o rg u ­
dos d em o cráticam en te” . E nto n ces que­ llo de no m erecer fav o res m en g u ad o s
dam os, según A rguedas, que Siles, de m agnates.
d ictad o r in te lig e n te y que lo nom bra Los revo lu cio n ario s bolivianos así
M inistro de Bolivia en C olom bia es como los del resto del C o n tin en te,
m e jo r que S aavedra, que solam ente tra b a ja n por u na p a tria g ran d e y m e ­
lo nom bró Cónsul G eneral en P arís. jo r, sin m illonarios y la tifu n d ista s in ­
E sto y seguro, que faltan d o unos q u in ­ su lta n te s y sin pobres u ltra jad o s. A r­
ce días p a ra que concluya su g o b ie r­ guedas es pues, no sólo u n historiador*
no Siles, el h isto riad o r A rgredas, vol­ falso, sino tam b ién u n hom bre inm o­
v erá a re n u n c ia r su puesto p a ra con­ ral.
g ra c ia rse con el nuevo p residente, México, 1929.
sea cual fu ere. ¡A rg u ed as no puede
se rv ir ja m ás a la tir a n ía !. . . M A R G I N A L I A
Al fin a l de la e n tre v ista cursi y
p re p a ra d a laboriosam ente, el sereno y
jKisto h isto ria d o r A rguedas, se lan za “ O R IG EN E S D EL R EG IM EN C O N S­
en u n a serie de in ju ria s co n tra el J e ­ T IT U C IO N A L EN E S P A Ñ A ” , de
f e de las fu e rz a s socialistas de Boli­ M elchor F ern án d ez A lm agro,
via, llam ándolo “ coquin, p ro fite u r,
e tc ” . E sto ta m b ié n p a ra a g ra d a r a! por F id el A . Z arate
tira n illo insig n ificaiíte Siles, que has­
ta ah o ra no ha tenido u n a sola voz A lm agro m a n ifiesta, ser su as-
que lo d efienda o se ocupe de él en cen d rad a vocación, desde a n tañ o ,
el e x tra n je ro . E l gobierno de Siles, o rien tad a al estudio de los p ro b le­
goza como todos lo saben del m ás pro ­ m as constitucionales. Y de ello es
fu n d o descrédito. ¡T an anodino es confirm ació n el sólido y rico c o n te n i­
Siles como A rg u ed as! Sin em bargo do de su libro, en el cual cam pea,
e n u n a sola cosa tie n e raz ó n el his­ fu stig a d o r, el concepto, que an aliza
to ria d o r y novelista, cuando declara los e rro re s de los ac to res hum anos en
que no tie n e la p rete n sió n de hab er el destino político del pueblo ta m ­
in fluido en el am b ien te in te le ctu a l bién n u e s tro : E spaña.
del C ontinente. ¿Lo conoce alg u ien Los orígenes del rég im en c o n stitu ­
a A rguedas? ¿E s un escrito r de en­ cional español son de ta n ta v italid ad
te re z a y de m oralidad? A penas u n e im p o rtan cia p a ra las naciones am e­
g ru p o de escrito res viejos y desacre­ rica n as de origen hispano, que es p ro ­
ditados lo to m an en c u e n ta ; escrito ­ picio y oportuno — e n tre nosotros—
re s de a n te s de la g u e rra ; que han reco m en d ar la le c tu ra de este libro al
d escubierto P a rís y tie n en querida, estu d ia n te p eru an o de D erecho Cons­
c h a le tt y pensión de sus respectivos titu cio n al.
g o b ie rn o s. . . Cuando estudiam os el curso sól»
A rg u ed as ha lanzado insultos que se hacía m ención, como p u n to de p a r­
ca e rá n p a ra v erg ü e n za suya sobre su tid a, de los esta tu to s de San M artín
m ism a cara. M ien tras él vive rico en y de la fla m a n te y fra c a sa d a consti­
P arís, sin zozobras económ icas, gozan­ tu ció n del 23, que p o r o tra p a rte “ na-
84 A m auta

ció m u e rta ” , ta l si sólo de esos acon­ nocidos el sano propósito, la realid ad

tecim ientos se d e riv a ra n n u estro s g é r­ nacional. E l hom bre apto es escar­
m enes constitucionales posteriores. necido, elim inado, separado y se en­
L a co n stitución española de 1812 cum bra al m en tecato , al indolente, a
ju r a d a y hecha ju r a r en el P e rú por la versatilid ad al am paro de los m a­
A bascal influyó en el am biente politi­ les endém icos que viven en el ilu stre
co p rep a ra to rio p eruano, au nque esta y digno de m e jo r su erte, pueblo espa­
in flu e n cia h ay a sido en sentido m íni­ ñol.
mo. P re cisa m e n te la ta rd a n z a de su L lega después a la segunda in te r­
ju ra m e n to en el Cuzco generó la r e ­ vención fra n ce sa en cuanto a la m o­
volución de 1814; y esta constitución n arq u ía con José B o n ap arte, herm ano
y las oscilaciones de su tra y e c to ria de N apoleón, el tra id o r de los desti­
en E spaña, re p e rc u tie ro n fu ertem en te , nos de la ra z a la tin a , sobre todo en
m ás ta rd e , en el mismo ejército esp a­ A m érica. . .
ñol aquí en el P e rú produciendo acon­ H ab la de la constitución de Bayo­
tecim ien to s fav o rab les p a ra el lado de na y de los acontecim ientos de la g ue­
los in surgentes. r r a de la independencia nacional es­
Como es sabido el renegado F e r ­ pañola y de la p a rte p rep o n d eran te
nando V II — im bécil y m alvado— re s ­ que tom ó en ella el elem ento cleri­
tab leció el despotism o a su reg reso de cal, pero no p o r p atriotism o d esin te­
F ra n c ia , y así se efectu ó la liquida­ resado, ni m enos por am or nacional,
ció n de las constitucionalistas cortes que estas cuestiones, es trad icio n al,
españolas, ju n to con la m ism a consti­ nun ca le in teresaro n , si no porque la
tu c ió n que h ab ían elaborado. llegada de José era insinuación de
A lm agro no se lim ita a m o stra r­ propósitos vivos que v en d rían después
nos los esfuerzos del desenvolvim ien­ a m enoscabar su privilegiado poderío.
to teórico p a ra d ar a E spaña una P o r fin los esfuerzos se a ú n a n hacia
c a rta política, sino que estudia p re fe ­ la elaboración de u n a constitución n a­
re n te m e n te el am biente social, in te ­ cional a p ro p u esta de Calvo de Rozas
le ctu a l, etc., dando así in te g rid ad a r ­ y en algo al ilu stre Jovellanos que se
m ónica de conjunto, al aspecto de la m antuvo fiel a su nacionalidad y que
actividad del d isc u rrir nacional. Y no pasó e n tre el núm ero de “ los
de esta urd im b re aflo ra, claro, y de­ afran cesad o s” .
senvuelto el problem a constitucional E stu d ia después en análisis los
español en el sentido p lanteado por el d iferen tes aspectos que con ten ía la
a u to r. constitución de Cádiz y las fu en te s en
P a r a estu d ia r estos orígenes cons­ las cuales se hab ían inspirado sus hom ­
titu c io n a l F ern án d e z A lm agro, abre bres, llegando a a firm a r que todos
su estudio con la llegada de los Bor- estos principios no procedieron sola­
bones en 1700. E stu d ia después las m ente de F ran cia, sino de regiones di­
re fo rm a s del despotism o ilustrado, ha­ fe re n te s: de E stad o s U nidos, de In g la­
ciendo re sa lta r las fig u ra s de F lorida- te rra , y sobre todo de A rag ó n fo ral,
blanca, de A ran d a, de Q uintana, de proceden los derechos individuales, ta ­
Godoy, del cual lle g a a d ecir: “ ni les como la seguridad personal, la in­
p atricio glorioso, ni m onstruo de p e r­ violabilidad del domicilio, el derecho
v ersid a d : u n ju g u e te del destino, nada de re sis tir co n tra las in fraccio n es del
m ás” . E n cada u n a de estas etapas F u e ro . . .
la rea lid ad h istó rica en su aspecto P ero no estam os de acuerdo con
co n stitu cio n alista está c u a ja d a en F ern án d e z A lm agro cuando llega a
conceptos claros y precisos. Ni m ás a frim a r que la “D eclaración fra n c e ­
n i m enos. D entro, todas las veleida­ sa” o m ejo r dicho, los nuevos derechos
des, todas las m iserias y debilidades de aquel entonces, tie n e n “ su geanolo-
d e las co rte s m o n árq u icas; m ie n tras gía en el C ristianism o que dignificó
que fu e ra , yacen olvidados y desco­ al hom bre; a todo hom bre, afirm ándo-
A m auta 85

lo, en cuanto sujeto de fin es propios, EL IM PERIALISM O C O N T R A

f re n te a la Ley y al E sta d o : fre n te L A U . R. S. S.
al “ im perium ” del e x t e r i o r . . . ” por
c u a n to : prim ero, porque nunca exis­ FRA G M EN TO D EL D ISCU RSO PRO ­
tió el cristianism o como en v erdad se N U N C IA D O EN EL P A R L A ­
le debe en ten d er, sino m ás bien el M ENTO FR A N C E S EL 4 DE
catolicism o, y sobre todo, m enos, en D ICIEM BR E DE 1938. POR
los siglos X V II y X V III a los cuales se MARCEL C A C H IN
re fie re A lm agro, siglos de la m ás a lta
y elegante corrupción de la Iglesia, LA U. R. S. S. P A R T ID A R IA
au nque h ay a tenido su concilio de DE LA PAZ
T ren to . P ero la razón de m ás fu e rz a
de n u e s tra divergencia está en que el La Rusia bolchevique no tiene el
hom bre debe el sentim iento “ de con­ m enor in te rés en la g u erra. No es
sid erarse como sujeto de fines p ro ­ un país de exportación; posee u n a
pios” , no al cristianism o form al, sino inm ensa cantidad de m aterias prim as
a los sistem as filosóficos m odernos que no puede, incluso, v alo rar ac­
de L eibintz y D escartes, el uno con tu a lm e n te; dispone de su ficiente tie­
su ahistoricism o, el otro con su m é­ r r a ; tien e u n a población que aum en­
nade, como cen tro de individualidad ta sin cesar a consecuencia de un a
de lib e rtad y personalidad, y tam bién natalidad que hay quien estim a im ­
a los sistem as C opernicanos y cósmi­ procedente.
cos que cam biaron la concepción del No puede, pues, sen tir el m enor
m undo y de la vida e in tro d u je ro n la deseo por la g u erra. Sabe m uy bien
q u ieb ra de los valores tradicionales, que la g u e rra d eten d ría in m e d ia ta­
a K eplero, a G iordano B runo, etc., m ente su actu al ascensión.
Todo su tra b a jo , todas sus preo­
sin te n e r en cu en ta a los que se ocu­
cupaciones, de arrib a abajo, desde
p aro n del asunto en su aspecto pro­
los gobiernos soviéticos h asta los m ás
p iam ente político y estatal.
m odestos m ujiks o los m ás m odestos
E stu d ia las se creta rías de E stado
obreros, tien d en a la paz in tern acio ­
desde 1700, h a sta que las C ortes de
nal.
Cádiz la fija n en G abinete; las inci­
No se tra ta , corno hay quien se
dencias que se p rese n taro n sobre el
ha atrevido a proclam ar, de una obra
uni y el bicam erism o, aunque no nos
dem agógica la llevada a cabo en Gi­
hable de lo presidencial o parlam en tario
nebra, en diciem bre del año últim o,
del sistem a rep rese n tativ o ; hace no­
por Litvinov, rep rese n tan te del Go­
ta r el rol que tocó desem peñar a las bierno ruso, al ofrecerles el desar­
C ortes y a los tre s “ brazos del rei­ me al conjunto de las potencias re ­
no”. presentadas.
E n u n a revisión de esta n atu ra lez a E l ejército ruso — direm os dos
es inocuo h ab lar de todos los puntos p alab ras sobre él dentro de un mo­
esenciales que com prende u n libro; m ento— no es, como lo afirm ab a M.
pero quede dicho que es u n libro, y B riand recien tem en te en G inebra, en
p a ra nosotros sobre todo, por cuanto u n discurso, el m ás fu e rte del m un­
e stá com prendida la vida política pe­ do. E sto es com pletam ente inexac­
r u a n a de cuando fuimios E spaña, y to. E stá m uy lejos de te n e r num éri­
cuyos acontecim ientos rep e rc u tie ro n cam ente, bajo su bandera, u na canti­
en nosotros dando el rum bo y el mo­ dad m ayor de soldados que n ingún
tivo de n u e stra s aspiraciones revolu­ otro pueblo.
cionarias de entonces. No es tam poco el m ejo r arm ado
— ya lo saben ustedes p erfectam en ­
Mayo, de 1929. te — , pues p a ra poseer u n ejército
m oderno p erfec tam en te equipado, se
necesita u na in d u stria pesada que Ru-
86 A m auta

sia no posee todavía. Y esto lo sa­ no puede olvidar que fu é atacado

b en todos aquí. po r F ra n c ia y, por In g la te rra inm e­
Cuando R usia os ha ofrecido de­ diatam en te después de la g u erra. Es
sa rm a r su ejército de 400.000 o 500. éste un hecho histórico olvidado en
000 hom bres — no puedo deciros la este m om ento por u sted es; pero, sin
c ifra exacta— , ¿p o r qué os habéis n e­ em bargo, es un hecho histórico de la
gado a ad m itir que su ofrecim iento m ás a lta im portancia.
e ra p e rfec tam en te leal y sincero? EL IM PERIALISM O F R A N C E S
(A p la u so s en la extrem a izquierda
CONTRA LA REVOLUCIO N
co m u n ista ). R U SA
Os ha ofrecido el desarm e in te ­
g ro. E s ésta u n a p ru eb a de su deseo ¡Cómo! E n noviem bre de 1918
de paz. ¿P o r qué em pleabais v u es­ había term in ad o la g u erra. E n S a ­
t r a iro n ia a este respecto? lónica había un ejército fran cés. ¿A ca­
E l pueblo ruso ha llevado a cabo, so se le licenció? ¿F u ero n enviados
al te rm in a r la g u erra, el acto que los soldados a sus hogares? N ada de
sabéis. H a abandonado las trin c h e ­ eso. Ya sabéis lo que se hizo de es­
ras. S iente un h o rro r instintivo ha­ te ejército ; fu é expedido a la Besa-
cia la g u e rra . ¿P o r qué sospecháis rab ia, a Crim ea, a Odesa y a la re ­
de ese pueblo cuando os ofrece el gión m eridional de U krania.
desarm e? (A p lau so s en la extrem a E l G obierno fran cés de entonces
izquierda co m u n ista ). invadió Rusia, sin h ab erle declarado
No. Su buen a fe es absoluta. la g u erra, sin decirle u n a p alab ra a!
Q uiere dedicar todos sus esfuerzos P arlam en to , sin co n su lta r a la Cám a­
a la realización del socialismo. Sabe, r a o al Senado. Incluso el en carg a­
u n a vez m ás, que la g u e rra puede do de h acer el inform e sobre el p re­
im pedírselo, y esta sim ple reflex ió n supuesto de la m arin a, M. de Ker-
le hace m ás odiosa to d av ía la gue^ guezec, afirm ó que el propio Conse­
r ra . jo de m inistros no había sido prev e­
D esearía vivam ente co n sag rar la nido de la operación.
to ta lid a d de sus recursos a la cons­ E n un a p a la b ra : la g u e rra había
tru cc ió n de la econom ía soviética. P e ­ term inad o , y u n a a n tig u a aliada, por
ro se ve obligado a m a n te n e r su e jé r­ hab er cam biado su G obierno, la F ra n ­
cito, puesto que en f re n te ve g ra n ­ cia rep u b lican a la hizo ocupar p o r un
diosos ejército s y arm am entos de ejército de 100.000 hom bres, invadió
u n a e x tra o rd in a ria im p o rtan cia; pues­ su te rrito rio y tra tó de hacerle la gue
to que siente en to rn o suyo u n a ver­ rra . No se contentó con ocupar el
d a d e ra atm ó sfe ra de odio general, suelo. Le dirigió sobre el M ar N e­
u n iversal. gro un a escu ad ra form idable, com­
E s m uy com prensible: R usia cons­ prendiendo 70 navios de g u erra, r e ­
titu y e un islote en medio del ca p ita­ presen tan d o el co n junto de las f u e r ­
lism o m undial. E s m uy n atu ra ! que zas de la m a rin a de g u e rra fra n c e ­
sea el blanco de todos los ataq u e s y sa.
se v ea am enazada po r todas las a g re­ H e aquí lo que hizo la F ra n cia
siones. R usia las espera, p resien te su de la R epública dem ocrática y b u r­
llegada, y n ad a es m ás exacto. P uede guesa.
c o n statarse en el pueblo ruso una Y a sabéis lo que sucedió.
g ra n ten sió n co n tra la g u erra. P ero E n aquel m om ento tu v iero n lu g a r
p o r m uy inclinado que esté hacia la aquí sesiones cuyas reseñ as rele ía yo
paz, por m ucha que sea su pasión ha­ a y e r mismo. Se pro n u n ciaro n discur­
cia ella, no puede, sin em bargo, olvi­ sos. Os aconsejo que los releáis a su
d a r el pasado ni desconocer el p re­ vez. H abló M. de K erguezec, habló
sente. M. Ch. M eunier, h ab laron los socia­
E l pasado es necesario que yo os listas, h ab laro n los radicales.
lo recu erd e. E l p ro letariad o ruso L a cólera de estos hom bres fu é
A m auta 87
g ran d e cuando se vieron obligados a como M. F elipe M illet, y sab rán a qu é
co n sta ta r que el G obierno de enton­ atenerse.
ces había obrado de la m an era m ás Polonia invadió, pues, la R usia
an ticonstitucional, im itando el gesto bolchevique sin ningún p retex to , sin,
de P iit y Cobourg co n tra la R evolu­ ninguna declaración de g u erra, con,
ción fran cesa. todas sus fu erzas, y llegó h asta Kiev,,
Se le v an ta ro n con fu e rz a co n tra h asta el corazón de U krania. Y c a u ­
u n Gobierno que había tra ta d o de só tales daños, que no han podido
a p u ñ a la r a un pueblo en rev u e lta ser todavía en teram e n te reparados.
co n tra el m ás abom inable de los r e ­ R usia no ha olvidado aquella a g re ­
gím enes. E sto no le impidió al Go­ sión de 1920. R ecuerda tam b ién 3a
bierno en c o n trar un voto de confian­ que le siguió, en 1921, d irig id a p o r
za. P ero en los cam pos de b atalla el g eneral T utunik. E ste g en e ral fu é
rusos, ya sabéis lo que hicieron los tam bién arro jad o , como lo había si­
soldados y los m arinos fra n ce ses: se do el m ariscal Pilsudski. Y en sus
n eg aro n a batirse. (A p la u so s en la papeles se en co n traro n las pru eb as
extrem a izquierda com unista. --- In­ m ás evidentes, lanzadas a los cu a tro
terrupciones en el cen tro y en la d e­ vientos, como es n atu ra l, por los r u ­
rec h a ). sos, y que establecían de la m a n era
Los condenásteis. V uestro trib u ­ m ás clara que el Gobierno de V arso-
nales m ilitares los castigaron. F u n ­ via era el que había organizado ta m ­
cionaron v uestros pelotones de ejecu­ bién esta m iserable expedición.
ción. P ero la histo ria rec o rd a rá el H e aquí el pasado.
gesto de esos m arinos y de esos sol­ E l p resen te ¿es m uy d iferen te?
dados, y no será a ellos a quienes
m a n ch a rá ; m a n ch ará a los gobiernos EL IM PERIALISM O POLACO C O N ­
que osaron a sa lta r a un país que no TRA LA U. R. S. S.
les había hecho nada, al cual no se
habían atrevido ni ta n sólo a decla­ E vid en tem en te, después de 1921
ra rle la g u e rra y al que invadieron de no ha habido n in g u n a agresión posi­
la m an era m ás ráp id a , m ás b ru tal, tiv a co n tra Rusia. P ero se p re p a ra
m ás odiosa. (A p lau sos en la e x tr e ­ todos los días de la m a n era m ás evi­
m a izquierda co m u n ista ). dente. E s m en ester e sta r ciego p a ra
No existe un solo ruso que haya no darse cu en ta de ello.
olvidado estos hechos, señores. To­ Polonia es dirigida por u n hom bre
dos rec u erd an tam bién lo que su ce­ cuyo pasado av e n tu rero es bien cono­
dió a continuación, en 1920. cido, cuyas intenciones políticas no
R usia em pezaba a sa lir entonces son ignoradas por nadie. M. P ilsu d s­
de la g u e rra civil. D espués de la ki acaricia, desde hace varios años,
d e rro ta de los antiguos generales u n sueño nacio n alista de g ra n im por­
K oltchak y D enikin en el V olga, en el ta n c ia : q u iere que Polonia vuelva a
U ral y en Siberia, los rusos te n ía n que en c o n tra r sus p reten d id as fro n te ra s
lu c h ar todavía, en el Sur, co n tra el de 1772, que se ex tien d a de R iga a
g en e ral W rangel, a b iertam en te asa­ Odesa.
lariado por el G obierno de M. Mille- E s insensato que un país como
ran d. P olonia, que, sin las poblaciones de
Su te rrito rio fu é nuevam ente in­ las m inorías nacionales, c o n ta ría ap e­
vadido en aquel m om ento por el nas unos quince m illones de h a b ita n ­
O este, siem pre sin n ingún pretex to , tes, p rete n d a an ex io n arse u n g ra n
sin n inguna declaración de g u erra, país como U k ran ia, que cu en ta 40 m i­
p o r la Polonia de M. Pilsudski. llones.
R elean ustedes, señores, los perió­ Si quisiéram os e n tra r en los d e ta ­
dicos no bolcheviques de entonces, lles de las negociaciones que tu v ie­
p o r ejem plo ciertos artícu lo s de l’Eu- ro n lug ar en 1919, con ocasión del
rope N ou veiíe, firm ados por hom bres establecim iento ti? las tra ta d o s de
88 A m auta

paz, nos quedaríam os estu p efacto s al a n tig u a U k ra n ia za rista e ra n polacos.

v er lo que se dijo en aq u ella época. E stos com etieron a tra v é s de los s i­
E l m inistro de N egocios E x tra n je ro s glos las peores m aldades co n tra los
de aquel entonces propuso que U kra- cam pesinos de U krania, que fu ero n
n ia le fu e ra en tre g ad a a Polonia. H u­ p recisam en te lib erad o s p o r la U nión
bo entonces u n diplom ático, M. B al­ de las R epúblicas Socialistas Soviéti­
fo u r, que se opuso a tal escándalo. cas.
P ero la sola proposición de M. P ichón Lo que saben con g ra n evidencia
es m uy clara en lo que a las concep­ los cam pesinos de U k ran ia es que un
ciones de los hom bres de E stado f ra n ­ reto rn o de los polacos h a ría volver a
ceses se refiere. los gran d es propietarios. E stos vol­
E l sueño etern am e n te acariciado verían a q u ita rles las tie rra s que les
p o r P olonia es, pues, anexionarse fu ero n d istribuidas por la Revolución.
U krania. ¿H a renunciado a él? E n E sto hace com prensible que no sea
m a n era alguna. posible n inguna sublevación en U k ra­
E ncontram os m últiples pruebas de nia en fav o r de Polonia.
ello. Recordad, p a ra convenceros me­
E n V arsovia existe un organism o, jo r, cual es la situación m a teria l y
“ el D irectorio interin o de la R epúbli­ m oral de los 8 m illones de u k ran ian o s
ca dem ocrática de U k ra n ia” , dirigida de la G alicia occidental que, g racias
p o r u n ta l M. Libiki, je fe del antiguo al apoyo de la co n feren cia de los em ­
G obierno fan ta sm a de P etliu ra . Ac­ bajad o res y a la Sociedad de las N a ­
tú a bajo la benévola m irada del Go­ ciones, han sido separados de la g ra n
bierno de V arsovia. Le to le ran una U krania y anexionados a Varsovia.
oficina de p ren sa y su objeto declara­ H ace unos días apenas, han qu e­
do es organizar la lucha fu tu ra co n tra rido celeb rar el décimo aniversario
los que ellos llam an los ocupantes de de su liberación de la dom inación aus­
U krania. tríaca. T ened p resen te que no son
E n la Comisión de N egocios E x­ bolcheviques, sino ru ten o s que poseen
tra n je ro s del P arlam en to de Polonia, su religión propia.
¿no preconizan ab iertam en te los d i­ Se h an reunido en su ca te d ra l do
p u tados Levitski y Domski la cre a­ L em berg en núm ero de varios miles.
ción de u n a U k ran ia independiente, La policía polaca h a intervenido con
que debe serle a rre b a ta d a a la U nión b ru talid ad : h a habido m uertos. A es­
de las R epúblicas Socialistas S o v iéti­ to siguió u n pogrom co n tra el co njun­
cas y anexionada a Polonia? to de los ukran ian o s de Lem berg. E s­
U n prefecto de la R epública de te últim o incidente confirm a, no sólo
Polonia, en ejercicio en V olhinia, M. que U krania un id a a R usia siente ho­
Jugevski, ¿no reclam ó abiertam ente, rro r an te la idea de u n a anexión a Po­
en septim bre de 1928, an te u n a asam ­ lonia, sino que los 8 m illones de u k ra ­
blea de diputados y de senadores po­ nianos som etidos y a al yugo de los
lacos, la separación de U krania de polacos reclam an su liberación y la
Rusia? libre disposición de sí mismos. (A p la u ­
U k ran ia es actualm ente una Repú­ sos en la extrem a izq u ierd a).
blica Soviética autónom a, ligada fe ­ T al es el estado de espíritu de los
d erativam ente a la U nión de las Re­ dirigentes de Polonia, lim ítrofes a Ru­
públicas socialistas de Rusia. C ual­ sia.
q u iera que les p re g u n ta ra a los ukra- P a ra realizar su plan de anexión
nianos si quieren, directa o in d irecta­ y de expansión, los dirigentes polacos
m ente, e sta r subordinados o anexio­ han buscado, n atu ra lm e n te, aliados.
nados a Polonia, provocaría in m e d ia­ Se h an unido a o tra nación vecina
tam en te u n a reprobación unánim e. a R usia que, ella tam bién, se ha ane­
(A plausos en la extrem a izquierda co­ xionado poblaciones que se reb elab an
m u n ista). co n tra su dominación. Polonia y Ru­
Los grandes propietarios de la m ania se han unido por medio de u n
A m auía 89

p acto m ilita r cuyos térm in o s ig n o ra­ M O V IM IEN TO SIN D IC A L

mos, sobre el cual sería necesario d ar
precisiones, pero cuya existencia es
evidente. M A N IF IE ST O DE LA C O N FE D E R A ­
Los gobiernos polaco y rum ano CION SIN D IC A L LATIN O
h a n sellado esta e n ten te m ilita r en A M ER IC A N A
la s en tre v ista s que tu v ie ro n lu g ar, en
sep tiem bre últim o, en B ucarest. T rab ajad o res, herm anos de clase
¿C uáles son los fin es de esta alian ­ del C ontinente!
za m ilita r ta n sólida? A caba de producirse u n hecho de
H e aquí lo que dice uno de los gravísim as consecuencias p a ra el p ro ­
m ás im p o rta n tes periódicos de R um a­ letariad o m undial. L a R usia obrera,
n ia , el U niversal, del 2 de octubre, la p a tria socialista ha sido provocada
bajo la firm a de u n perio d ista oficio­ por el b an didaje im p erialista in te rn a ­
so, M. B a k a lb a sk a : cional por interm edio de sus sirvien­
“ H an tenido lu g a r los prim eros tes y cómplices los burgueses y te rr a ­
co n tacto s e n tre P olonia y R um ania. ten ien tes chinos!
N u estro papel con sistirá en a ta c a r a
So p rete x to del h arto trillad o arg u ­
R u sia de f e rn te y re sistir h asta la lle­
m ento de la “ p ro paganda o b rera y
g ad a de las g ra n d e s potencias in te re ­
revolucio n aria” , la b u rg u esía china,
sadas y, puesto que nos e n c o n tra re ­
después de h ab e r asesinado a cientos
m os siem pre en estado de in fe rio ri­
dad n u m érica respecto a Rusia, nece­ de m iles de obreros y cam pesinos de
sitam os a todo precio m a teria l de su propio país, in stig ad a por las po­
g u e rra , m ucho m a te ria l de g u e rra ” . ten cias im perialistas hoy se lanza a
(D iv erso s m o v im ien to s). una detestab le y p érfid a av e n tu ra
C uando los rusos leen sem ejantes apoderándose vandálicam ente de uno
declaraciones, ¿no tie n e n m il veces de los ram ales del F erro C arril T ran-
raz ó n de desco n fiar y de suponer que siberiano, construido por los tr a ­
se hacen p rep a ra tiv o s p a ra recom en­ b ajad o res rusos a costa de m uchos
z a r las agresiones de 1920 y 1921? sacrificios y de m ucha sangre!
A dem ás, he aquí que P olonia, cu­ No se tr a t a de u n acto aislado ni
y as fin a n z a s no se en c u e n tra n en un espontáneo de los m an d arin es y tr a f i­
estado m uy flo recien te, acab a de au ­ can tes chinos: se tr a ta de to d a u n a
m e n ta r los cré d ito s de su ejército en crim inal provocación de las potencias
u n 20 % y sus efectivos en u n 30 im perialistas p a ra estra n g u la r a la
% en relación a 1923. Y en cuan­ gloriosa R epública de los Soviets de
to a R um ania, é sta ha aum entado obreros y cam pesinos!
ig u alm en te su presu p u esto m ilita r en C am arad as: las relaciones diplo­
u n 12 % en el tra n sc u rso del p resen ­ m áticas en tre la C hina cap italista y
te ejercicio. la R usia tra b a ja d o ra han sido ro tas!
R usia asiste a estas in trig a s m a­ E l peligro de g u erra, de asalto a la
n ifie stam en te dirigidas co n tra ella. ¡Y R usia lib re por el im perialism o m u n ­
le pedís, p recisam ente en este m o ­ dial, es in m in en te! Los provocado­
m ento, que b aje sus arm as, y le re p ro ­ res, los te rra te n ie n te s y cap italistas
cháis que posea u n ejército de de­ chinos, obrando por cu en ta de las po­
fen sa ! ten cias im perialistas, dirigen este a ta ­
A n te estos acontecim ientos con­ que co n tra la R usia o b rera y co n tra
co rd a n tes, R usia tie n e p e rfec tam en te el mismo p ro letariad o chino que su­
razó n de pen sar que se p re p a ra una fre hoy la m ás espantosa d ic tad u ra de
g u e rra c o n tra ella. los asesinos del K uom intang, cuyos je ­
fes traicio n a ro n la revolución nacio­
nal en treg án d o la a los viejos opreso­
re s im p erialistas de China!
E l ataq u e y a realizado p arece in-
90 Amanta

d icar que ña llegado el m om ento ele­ m agógica y calum niosa p ro p ag an d a d e

gido p a ra la intervención arm ada de la p ren sa b urguesa, que un a vez m ás
los im perialistas c o n tra los obreros y p reten d e echar la culpa de la g u e r r a
cam pesinos de Rusia! No se les quie­ sobre los tra b a ja d o re s rusos! R ecor­
r e d e ja r en paz; se quiere im pedir con dad que los doce años de existencia
la g u e rra que continúen edificando la de la R usia o b rera han constituido do­
nueva sociedad socialista! El ca p ita­ ce años de rep e tid as provocaciones
lismo p retende a rra n c a r de raíz la be­ del im perialism o co n tra ella! R ecor­
lla y form idable obra que es la Revo­ dad el asalto a la em b ajad a com ercial
lución R usa; se quiere acabar san­ soviética en Londres, el asalto a los
g rien tam e n te con las gloriosas con­ consulados soviéticos de C antón y P e ­
q u istas del O ctubre Rojo! kín, el asesinato del cam arad a Wo-
R ecordem os que R usia es la fo rta ­ rofsky en G inebra, el asesinato del
leza de todos los parias de la tie rra ; em bajador soviético en V arsovia, ca­
que hacia ahí se dirigen todas nues­ m arad a V eikoff, y reco rd ad los cien­
tr a s m iradas y n u estra s esperanzas, y to s de casos en los cuales el im p eria­
que de apagarse esta an to rch a revolu­ lismo miundial u ltra jó y provocó a la
cionaria, se cern iría sobre los tra b a ­ R usia obrera, que a p esar de todo y
ja d o re s de to d a la tie r ra u n a de las an te el asom bro del m undo hizo f r a ­
noches de reacción m ás negras y te ­ casar mil veces los planes g u e rre ro s
nebrosas que re g istra la historia, an i­ del im perialism o dem ostrando que ella
quilándose el m ovim ento obrero de era y es la única g a ra n tía de paz en.
clase por mluchas decenas de años! el m undo!
T ra b ajad o res de la A m érica L ati­ C a m a ra d as:
na: F re n te al ataq u e de los tib u ro n es
Os cruzaréis de brazos m ien tras se del im perialism o, lanzem os n u e s tra
estra n g u la a Rusia? ¿P erm itiréis que se p alab ra de lucha ¡A lto señ ores im ­
vea a los tra b a ja d o re s y cam pesinos perialistas: M anos fu era de R usia!
rusos vencidos y aplastados por las P o r la R usia obrera, por la p a tria
botas del im perialism o? P erm itiréis socialista, por la vida y el fu tu ro de
que se aniquile físicam ente a la m ás n u e s tra clase: ¡N i com bustible, ni co ­
b rilla n te generación de m illones de m estibles para los ejército s ca p ita lista s
revolucionarios? E stam os seguros que que com baten a R usia!
responderéis: Nó! Mil veces nó! Es­ ¡A la guerra cap italista responded,
tam os seguros que ja m á s el p ro le ta ­ con la gu erra de clase!
riad o latino am ericano, ni el p ro leta­ F o rtificad vuestras organ izacion es
riado del m undo, p erm itirán que se en todas p artes para el m ayor é x ito
cum plan los designios siniestros del de vu estras luchas!
im perialism o! O rganizad m ítin es, m a n ifesta cio ­
C a m a ra d as: nes y toda clase de actos de solid ari­
A nte el inm inente peligro de la dad con nuestros herm anos de Rusia,
g u e rra co n tra Rusia, la C onfederación y con los obreros y cam pesinos chinos
Sindical L atino A m ericana lan za un y de p rotesta contra la burguesía ch i­
v ib ran te llam ado a todos los sindica­ na y contra el im perialism o in tern a ­
to s y a todos los obreros y cam pesi­ cional !
nos del C ontinente p a ra que r e a ­ V iva el fren te único de los trab a­
licen todos los esfuerzos posibles en jad ores en d efen sa de la R usia prole­
d efensa de n uestros herm anos de allen­ taria, única patria de los explotados
de los m a re s y p a ra que si la g u e rra del m undo!
estalla lleven la lucha solidaria con A bajo los verdugos del p roletaria­
ellos h asta sus últim as consecuen­ do chino vendidos ai im p eria lism o !
cias! V iva ei proletariado revolu cion a­
¡No os dejéis en g añ ar por la de­ rio de China y R usia!
A m anta 91

M uera el im p erialism o agreso r y la posición, las te n d en c ias y las fin a ­

guerrero! lidades de la A lianza P o p u lar R evolu­
V iva la solidaridad del p ro leta ria ­ cio n aria A m erican a, resu e lv en :
d o la tin o am erican o! “ D ISO L V E R L A CELU LA D E L
A PR A Y E L CEN TRO D E E ST U D IO S
E l Com ité E je cu tiv o de la C onfe­ A N T I-IM P E R IA L IS T A S D E P A R IS ” .
d e ra c ió n Sindical L atin o A m ericana. (M oción ap ro b a d a por unan im id ad
de v o to s).
Ju lio , 18 de 1929. “ Los m iem bros de la célula del A-
p ra y del C entro de E stu d io s A n ti­
im p erialistas de P arís, an ti-im p eria­
D O C U M E N T O S listas rev o lu cio n ario s, que se re c la ­
m an de ideología socialista, concordes
con la m oción an te rio r, y en v ista de
CURSO N U EV O que todos los elem entos que han ve­
nido propiciando la idea del A pra, son
A . P . R. A . p eruano s, a c u e rd a n :
F r e n te U n ico de T rab ajad ores M anua­ lo .— In v ita r a los cam arad as cons­
le s e In telectu a le s de A m érica L a ti­ cientes de los dem ás g ru p o s del A p ra
n a.— C élu la de P arís. a afilia rse a las L igas A n ti-im p erialis­
C en tro de E stu d io s A n ti-im p eria lista s ta s, o a los p artid o s rev o lu cio n ario s
pro letario s, incorporándose así al m o­
P arís, lo . de M ayo de 1929. vim iento an ti-im p eria lista m undial.
2o.— E x h o rtarlo s a co n stitu ir en el
E stim ad o c a m a ra d a : ex te rio r células del P a rtid o R evolu­
cionario P eru an o , cuyas actividades
N os es g ra to p o n er en su conoci­ in m e d ia tas deben te n d e r a re fo rz a r
m ie n to la sig u ien te resolución v o ta­ el m ovim iento de organización del
d a p o r la célu la del A p ra y el C entro Block O brero y Cam pesino del P e r ú ” .
d e E stu d io s A n ti-im p erialistas de P a ­ (M oción ap ro b a d a p o r m á y o ría de
rís, y ap ro b a d a p o r unan im id ad de vo­ v o to s).
to s :
“ Los m iem bros de la célula del Lo que nos es g ra to poner en cono­
A p ra y el C entro de E stu d io s A nti-im ­ cim iento de Uds. suplicándoles quie­
p e ria lista s de P arís, en v ista de la si­ r a n a c e p ta r las seguridades de n u es­
tu a c ió n o b je tiv a de los dem ás grupos tr a consideración personal.
sim ilares de la A m érica L atin a, cuya A rm ando B A Z A N
descom posición orgán ica es evidente S ecretario de la Com isión de P ro ­
y cuya existen cia es en la ac tu alid ad p agand a de la Célula del A p ra
m á s fo rm a l que e fe c tiv a ; co n sta ta n ­ en P arís.
do que existe u n p ro fu n d o d esacuer­
do e n tre sus m iem bros sobre la orien­ M E N S A J E S
ta c ió n y la p rax is del m ovim iento, sin
qu e h ay a podido o btenerse, desde la fu n
d ac ió n del A pra, h a s ta el p rese n te, ni C arta de D. M iguel de U nam uno
u n a tá c tic a m ás o m enos p rec isa de a
la lucha an ti-im p eria lista, ni u n a ideo­ C E SA R FALC O N
logía m ás o m enos definida, ni nin­
g ú n m ovim iento de m asas, a ú n de m e­ E n el b an q u ete realizado en M a­
diocre im po rtan cia, ni u n a disciplina drid en honor de C ésar F alcón, cele­
p o lítica e n tre sus com ponentes, y, f i­ b rando el triu n fo de su últim o libro,
n alm en te, a n te la im posibilidad de “E l P ueb lo sin D ios” , se leyó u n a h e r­
lle g a r a u n a e n te n te que esclarezca m osa c a rta de adhesión de D. M iguel
 2 A m au ta

d e U nam uno, enviada desde su d estie­ el g ra n p ro scrito M azzini, cuyo re c u e r­

rro de H endaya. E s ta c a rta, dirig id a do estrem ecido h a b rá acaso ra stre a d o ,
a los m iem bros de la com isión o rgani­ a paso de h isto ria, F alcó n en In g la te -
zad o ra del h om enaje, dice así: ra . E l pueblo, el Demo, no la m asa,
S eñores F élix L orenzo, E. Góm^z en quien e n c arn a el E sp íritu S an to
d e B aquero, ram ó n del V alle-Inclán, civil; la m ay o ría selecta. “ Dios, P a ­
L. Jim énez de A súa, R am ón Gómez de tr ia y R ey” rez ab a la g en u in a, y des­
la S erna, J. Díaz F ern án d ez, G regorio pués de todo gloriosa com unidad tra -
M arañón, R. B lanco-Fom bona, L uis dicionalista española. P ero el rec lu ­
A raq u istain , C arlos P e re y ra , A ntonio ta rs e ese enteco y desm irriado am asi­
E spina y José L orenzo: jo de asisten tes, sacristan es, zu ru p e­
D esde luego m e asocio — y como tos, soplones y chulos ab u rrid o s de la
n o?— al h om enaje a n u estro C ésar apodada U nión P a trió tic a no a tre v ié n ­
F álcón, p o r él, n u estro am igo qu eri­ dose a a n te p o n e r la P a tr ia a Dios lo
do, y por ustedes, m is queridos am i­ cam biaron en “P a tria , R eligión y Mo­
gos. H ay que c e rra r el cuadro, in clu ir n a rq u ía ” . U na R eligión — la de los
y con esto excluir. Y m ás ah o ra que e stafad o res de la P a tria — sin Dios.
m endiga tre g u a en su obcena agonía Mas basta. “ Ju stic ia !” que ab a rc a to ­
esa p ornocracia — m e jo r pornoelep- do. L ib ertad , V erd ad y G racia. L i­
tocracia, pues a la p rostibulación u n ­ b e rta d de la V erdad, hoy ahí en g rille­
ce la d ro n e ría— castren se que está des­ ta d a . L ib e rta d que m e re tie n e , hom ­
fon dando a E spaña. b re-p alab ra, d esterrad o , d esen te rrad o ,
F alcón, peru an o , es de los n ues­ en la f ro n te r a de n u e s tra p a tria y de
tro s, de la m áxim a v en id era E n tre -re ­ n u estro cielo.
p ública y, a la vez T ras-rep ú b lica es­ Creo re c o rd a r que la ú ltim a vez
p iritu a l de los pueblos hispánicos. P o r­ que cam bie m irad as y p alab ras con
que tenem os que fra g u a r — la lengua, n u estro F alcó n fu é en el A teneo, en
san g re del esp íritu , fra g u a — la com u ­ ese A teneo que re su rg irá y después
n id ad esp iritu al de los p ueblos h isp án i­ de d esin fectad o de g erm en es m orbo­
cos a b o rta d a ya desde la C onquista— sos — como el socio 7777— (1 ) volve­
y p o r conquista, p o r cruzada— y a que r á a ser la conciencia civil y u n iv ersal
la secular, ahí endém ica y allí epidé­ de E spaña.
m ica, g u e rra civil la llev aro n allá los A todos, F alcó n en m edio, u n a b ra ­
co n q uistadores m ism os; al P e rú los zo de
P iza rro . F a tíd ic a m anzana de oro de M igu el de U nam uno.
la discordia! Que no fu e ro n n u estro s
abuelos — y de ellos— tra sh u m a n te s
del m a r tenebroso, buscando como los (1 ) D. A lfonso X III.
P a d re s P ereg rin o s del “ M ayflow er” ,
lib e rta d de conciencia. V am os a bus­
c a rla sus nieto s de alli y de aquí. Y
los A u strias de E sp añ a a p a g a r con el EL V IA JE DE BLANCA LUZ
oro de los Incas la C ontra-reform la y A M EXICO
el C ontra-renacim iento. Y hoy ta m ­
bién en el P erú tie n en que so p o rtar a F in a y f u e rte como la h o ja de u n a
la in te rn acio n al p reto ria n a. espada, p len a de ju v e n tu d y aleg ría,
Q uieren usted es que ese acto sea to d a ella la en carn ació n de la fu e rz a
ex a lta ció n de los valores civ iles de F a l­ y de la g racia, llega al tu rb u le n to Mé­
cón. No hay otros. E l m ismo valo r xico la q u erid a B lan ca Luz, la m u je r
g- ero, si no es civil, no es valor, m ás rev o lu c io n aria de A m érica.
sino b arb arie. Lim a, n u e s tra b u rg u esa y b e a ta
“ E l P u eb lo sin D ios” . --- E s como ciudad, supo de sus arra n q u e s y de sus
D ios, la C onciencia U niversal, sin P u e­ rebeldías. P o r eso, p o r co n sid erarla
blo. D io e il P op olo, gem ía rugiendo u n a p la n ta r a r a y venenosa, fu é ale-
A m anta 9
ja d a de este m edio solo propicio p ara C I N E M A
la m ala yerba. Las fu e rte s em anacio­
nes de esta p la n ta c o n tra sta b an con
el arom a del bendito zahum erio y su NOTAS SOBRE A LG U N O S FILM S
g allard ía lite ra ria e ra u n re to p ara
la s v iejas lite ra ta s de e sta tie r ra sem­ La últim a orden. — A fu e rz a de es­
b rad o ras de v irtu d y de m oral. tudio y de habilidad, Em il Ja n n in g s
L a b ra v a tie rra m e jic an a acogerá a — ta n g ra n ac to r en “ V a rie té ” y en
B lanca Luz como ella lo m erece. “ E l cam ino de la ca rn e”— nos dá en
Su salvaje c a b e l l e r a , desafío del “ La U ltim a O rden” u n p erso n a je
v iento, su voz, clarin ad a de g u e rra , sus am anerado y sin vida, bajo su ap a ren ­
brazos, dos b an d eras ondeando en el ai te n atu ra lid a d . P o rq u e Ja n n in g s lo­
r e ; to d a su fig u ra de h ero ín a del fu ­ g ra en el p rim er m om ento o frecer u n a
tu ro en cu ad ra bien en esa tie r r a de im presión de espontaneidad y senci­
reb elión y de g ran d es y fu tu ra s reiv in ­ llez. P ero esta im presión se b o rra ,
dicaciones, pese al licenciado P o rte l Gil en seguida, y no vem os m ás que al co­
y a su pacto con la Iglesia. m ediante — prodigioso, p o r cierto —
Las m u je res de A m érica, las que no cuyo gesto m ás in sig n ifican te es f ru ­
llevam os sobre los hom bros el yugo de to del estudio. Y — dejan d o a p a r te
la religión ni de la m oral burguesas, la labor de Ja n n in g s— la cin ta es u n
vem os en B lanca Luz a la m u je r de lu ­ m elodram a, sin relieve, y, lo que es
cha que, m ed ian te el estudio y la p re ­ peor, n ad a cinem ático. Las m uche­
p aració n , ha de ay u d a r a conquistar dum bres, m al agrupadas, p rete n d en
los derechos por los que estam os lu ­ ex p resar sus sentim ientos — la ira, la
chando las m u je res de este C ontinen­ fierez a— con m uecas y gestos g ro tes­
te. cos. Y el fin a l — esa b an d era ag itad a
R epito que B lanca L uz lleva en sí por Ja n n in g s— es de u n a te a tra lid a d
to d a s las fu e rz a s: las del ta len to , la de m al gusto. E sto de los p rín cip es
belleza y la sim patía. Como poetisa y generales rusos, víctim as de la revo­
y como m u je r, sa b rá g a n a r gran d es lución, es u n te m a explotado h a sta la
triu n fo s p a ra la causa a la que se ha saciedad, que solam ente puede in te re ­
consagrado. M ilitante de las p rim e­ sarnos m ed ian te un a rte de m uy bu e­
ra s filas— cuando y a esté p e rfe c ta ­ n a ley. Y los “m e tte u rs en scéne” de
m ente p re p a ra d a — está llam ada a un Hollyw ood no se d istinguen ni por su
g ra n papel en los días álgidos que se originalidad, ni por su probidad a rtís ­
avecinan. tica.
P eq u eñ a B lanca Luz, g ran d e has­ B uenos días, señor Ju ez. --- E s ta es
t a en tu s d efecto s: las que te conoce­ u n a peq u eñ a com edia — de esas que
m os y te com prendem os, las que cree­ saben h acer los am ericanos; en cambio
m os y esperam os en tí, te anim am os no a c ie rta n ni con la película h istó ri­
desde aquí con todo el entusiasm o de ca, ni con el dram a— de ritm o vivo,
que somos capaces y te decim os estas de u n a aleg ría sana y fin a , con sus r i­
dos p a la b ra s: estudia y lucha. C ree­ betes de sentim entalism o, que se m ez­
m os en la siem bra de tu m ano y es­ cla ingeniosam ente a la sá tira . (P o r­
peram os las flo res ro ja s del fu tu ro pa­ que esta h isto rie ta sin p reten sio n es
r a los arcos del triu n fo de los ejérci­ lo g ra sa tiriz a r a c ie rta especie de da­
to s de m añana. m as dedicadas ciegam ente a la fila n ­
tro p ía ). R eginald D enny, el in telig en ­
A n g ela RAMOS te cómico inglés, está m uy bien en su
rol de enam orado, dispuesto a a c ep tar
todas las situaciones, p o r e sta r cerca
de la m uchacha de sus ensueños. Con
él tr a b a ja o tro a c to r — cuyo nom bre
no recu erd o — ta n in telig en te, ta n so-
94 A m a u ta

brio, ta n expresivo como el mismo Re­ das “ com pañías líricas” .

g in ald D enny. E se viejo a to rra n te , “ P elleas y M élisande” es con “ T ris-
ese deshecho de la vida, — que de la tá n ” el m ás herm oso poem a de am or
cárcel pasa al hospicio— es una g ran de to d a la mjúsica. E n “ T ristá n ” h ay
creación, u n a b u en a im ágen cinem á­ m ás gran d eza, m ás desesperación, p ero
tica. la suavidad de “ P elleas” nos hechiza
El teatro sin iestro. --- E l alem án inefablem ente. E s u n a m úsica rep le­
P au l L eni es uno de los directores con ta , desbordante de em oción— em oción
m ás sentido decorativo y con m ás vi­ que quisiera esconderse pudorosam en­
sión de la estam pa, de la viñeta. Su te, orgullosam ente. Cuando Goland,
“ T eatro S in iestro ” en m anos de otro al en c o n trar a M elisande, p erd id a en
no hub iera pasado de ser u n fo lletín el bosque, dice:
policiaco. P au l L eni fo rja , con la luz
y con la som bra, u n a sucesión de m ag­ C’est une p etite filie qui p le u r e . . .
n íficas ilustraciones. La sensación de cuando P elleas im plora a M élisande:
m isterio y de te rro r ha sido consegui­ Ta m ain, ta p etite main sur m es
da, tam bién, m ediante el conocim iento lé v r e s . . .
que posee L eni de la técnica cinem ato­ el alm a se siente tu rb a d a en sus fib ra s
g ráfica . Eso si — yo acostum bro ha­ m ás secretas.
b la r con la m ás ab so lu ta fra n q u ez a—
la p ro tag o n ista de la cin ta es una de La obra de D ebussy que, al e stre­
las m ás desagradables “ sta rs” del narse en 1902, fu e ra recib id a como el
écran. re to m ás audaz que podía lan zarse
co n tra la miúsica, es considerada, hoy
D I S C O S — después de 27 años— como algo
clásico. (D ando a clásico un sentido de
belleza p u ra, ra d ia n te e im poluta) .
R E V IST A DE N O V E D A D E S “ P elleas y M élisande” está m uy
O R TOFONICAS bien cantado p o r los a rtis ta s de la ópe­
r a de P arís, Mmes. N esponlous y C roiza
P elleas et M elisande. --- D ebussy. y M. M. D u frau n e, M azuenat y N ar-
— Colum bia, sello azul. — M ientras con. L a orquesta, conducida con au ­
en el escenario del T eatro M unicipal to rid ad por G eorges T ruc, d etalla con
(an ta ñ o F o re ro ) de n u e stra ciudad fin u ra las bellezas de la obra. La g ra ­
— ¡ciudad m ansa y buenaza como nin­ bación está hecha con claridad, sin ex­
g u n a!— se sacaban a re lu c ir todas cesiva sonoridad, como conviene a u n a
las vejeces y cursilerías de un d etesta­ m úsica de m isterio y de em oción re ­
ble rep e rto rio de ópera, llegaban a Li­ cóndita.
m a, en los discos “ Colum bia” , el m en­
sa je em ocionado de P elleas y Meli­ “P etrouchka. — Igor S travin sk y,
sande y los ritm os deslum brantes del --- Colum bia, sello azu l” . --- H ay en
“ P etro u ch k a” de S travinsky. (Com­ S travinsk y — escribía A ndré Coeroy—
pensación p a ra los esp íritu s que no bajo la vestid u ra del mágico m odela­
p u eden alim entarse con el agua azuca­ dor de sonidos, un poeta, un p o eta iró­
ra d a de las m elodías puccinianas o con nico y doloroso, ra ra s veces tiern o , a
el pan rancio del respetable viejecito m enudo de acento popular, de la es­
V erd i). tirp e de los H eine y de los L afo r­
“ C olum bia” ha grabado “P elleas y g u e” .
M élisande” . H ay que darse cu e n ta de “ P etrouchka” — ed itad a por “ Co­
lo que esto significa p ara la educación lum bia” en tre s discos, sello azul— es
m usical de estos países de Sud-A m éri- a la vez, la obra de u n lírico, de u n co­
ca (la A rgen tin a, po r supuesto, e stá lo rista y de u n músico. E vocación de
ex c ep tu ad a ), ta n despectivam ente tr a ­ la fie sta p opular — el carnaval ru se
ta d o s po r los em presarios de las llam a­ bajo la nieve— , tien e un sabor folkló-
Amaufca 95

ric o ; se escucha la voceeilla destem pla­ P ero en la te rtu lia de los corrillos li­
d a y m onótona del organillo; danzan te rario s, revelaba siem pre esa difícil
la s m arionettes al són de u n a fla u ta fac u ltad de categ o rizar y de clasificar
m elancólica y pasan las m áscaras que distingue al crítico verdadero. La
eb rias de alegría y de vino. estrech a vida del estu d ian te provin­
S travinsky — hom bre de su época; ciano, en u n a ciudad sin bibliotecas,
é l mismo dirigió la adaptación de sus sin cenáculos cultos, sin atm ó sfera in­
o b ras p ara el piano m ecánico— con­ telectual, le im pedían em plear y a fin a r
duce la orquesta que ejec u ta “ Pe- sus aptitudes. V arallanos no dispuso
tro u ch k a” , en la edición de “ Colum­ de m ateriales ni de am biente p ara tr a ­
b ia” . El “ réco rd ” , así, es u n a obra b a ja r ú til y seguram ente. E ste fu é
de alto valor artístico. Y la grabación su problem a. Lo h ab ría resu elto , al
es excelente. fin, con su alacre y teso n era v o lu n tad ;
pero la tuberculosis insidiaba, sin que
Me dicen que ha llegado “T ristá n ” , él lo supiera, sus fuerzas.
com pleto en veinte discos, dirigido por T enía entusiasm o de suscitador.
el propio S iegfried W agner. P e r o - E chaba de m enos en su generación
seg u ram en te no h ab rá n venido m u­ esos impulsos, esas afin id ad es selecti­
chos álbumes— la obra se ha acabado vas que en otras p arte s dan vida a los
inm ediatam ente. Espero — p ara dar equipos de renovación artística. P a r­
mi com entario—■ que llegue de nuevo, ticipó, con este sentim iento, en la
el “ récord” . E n “ M onde” he visto te n ta tiv a de “J a ra n a ” , en cuyas pági­
an u n ciad a la edición de la “ S onata en nas reveló sus dotes p ara el relato .
la ” de C ésar F ranck, u n a de las pági­ Colaboró, antes, en el esfuerzo edito­
nas m ás nobles, m ás p uras de la m ú­ rial de M anuel B eltroy y, cuando es­
sica. Tampoco existe en Lima. te fervoroso anim ador de em presas li­
M. W. breras, superiores al am biente, se ale­
jó del país, in ten tó solo reem plazarlo
N E C R O L O G I A en su labor.
Le faltab an , sin duda, ideales ca­
paces de sostenerlo en su lucha. E ra
A D A LB E R T O V A R A LLA N O S generalm ente escéptico y negativo.
P re ten d ía confinarse, como literato ,
E l nom bre de A dalberto V aralla­ en un esteticism o egoísta. P ero no
nos, no había llegado a ser fam iliar al hay que ju zg arlo por estas actitu d es,
público. V arallanos, en su co rta ac­ reacciones efím eras de su tem peram en­
tu a ció n lite ra ria , acaso po r cierta hu- to co n tra un medio adverso y m edio­
rañez de espíritu no conform ista, qui­ cre. V arallanos era un hom bre en
zá porque su gusto exigente ejercita­ form ación, al que no es posible ju z g a r
b a ante todo su crítica sobre su pro­ por lo que dijo ni lo que hizo, sino por
p ia producción, hizo u n uso m uy p ar­ todo lo que en potencia, en germ en,
co de la publicidad. No se preocupó podía descubrir en él un esp íritu com­
nunca de llam ar la atención de la crí­ prensivo y atento.
tic a ni del público sobre su presencia Lo recordarem os siem pre con tris ­
en la escena literaria . E sta presencia, teza como u n a prom esa m alograda,
sin em bargo, no fu é por eso menos como u na ju v e n tu d fru stra d a , en la
evidente y destacada. V arallanos, con que pusim os sim patía y esperanza.
algunas pocas m u estras de sus dotes Y al despedirlo, nos asociamos sin­
de prosador, se había señalado como ceram ente al duelo de sus herm anos,
uno de los escritores de porvenir de nuestros queridos com pañeros José
la nueva generación. V arallanos, nobilísimo poeta, y A ndrés
T enía V arallanos innato don de V arallanos, joven pioneer de la ren o ­
crítico. E m pezaba apenas a cultivar­ vación de H uánuco.
lo, a educarlo, con sagaces lecturas.
Life* os y R e v i s t a s
C R O N I C A DE LIB ROS to in flu y en sobre los esp íritu s y la cul­
tu ra de las le tras, d eterm in an también,
R oberto N ovoa Santos. I LA M U­ las especies de conocim ientos que en
JE R , N U E ST R O SEXTO S E N T I­ cada u n a debe flo re c e r” . T om a des­
DO Y OTROS ESBO ZO S | B i­ de luego equivocadam ente el gobierno
b lio teca N ueva, M adrid. — expresión del estado económico y
social de u n pueblo— como la causa
Cuando el m arxism o a firm a que prim era de ta l determ inación.
to d a actividad hum ana, en cuanto tie ­ E n E sp añ a se com prueba en el
n e de colectivo, a ú n aquellas que p er­ m om ento p resen te u n fenóm eno de
ten ecen a las m ás a b stra c ta s fa c u lta ­ dispersión y a n a rq u ía en la p roduc­
des del espíritu, responde en el fondo ción in telectu al, al propio tiem po que
a u n fu n d am en to económico, no im­ el tono g en e ral de la calidad es in fe ­
p o rta la d ificultad que ex ista p ara rio r al de épocas an terio res. M ien­
establecer la relación de causa a efec­ tr a s el régim en feu d a l pudo descansar
to, sie n ta un dogm a in c o n tro v erti­ sobre fu e rte s cim ientos, en ta n to cons­
ble. titu y ó u n todo orgánico, tuvo capaci­
Q uienes m ás h an resistido a esta dad p a ra tra n sfu n d irse en la vida es­
concepción m a te ria lista h an sido gene­ p iritu a l y fav o rec er la creación de
ralm en te los intelectuales. O rgullosos obras de fu e rte co n tex tu ra y de a lte s
de su condición de tales, seguros de m erecim ientos en relació n a las ideas
fo rm a r u n a c a sta a p a rte del resto de re in a n te s en la época. E l siglo de oro
los m ortales, ajenos, en los dominios español fu é ta m b ié n el del m ayor po­
de su rein ad o espiritual, al grosero m a­ derío económico y político de la p e­
terialism o de la plebe, se han sentido nínsula, no o b stan te la m iseria abso­
siem pre “au dessus de la m elée” . Su lu ta del pueblo. Los reyes católicos
fe en el recto rad o insuperable del E s­ al c re ar u n a m o n arq u ía fu e rte y bien
p íritu y en la je ra rq u ía p rep o te n te de organizada, colocaron al propio tiem ­
la Id ea les ha arran c ad o gritos de po los sillares del ren acim ien to in te­
indignación co n tra la dialéctica m a te­ le ctu a l español.
ria lis ta y el m aterialism o histórico. P ero en la actu alid ad , E sp añ a no
D esgraciadam ente p a ra ellos la re a li­ solo ha perdido la hegem onía que e je r­
dad y el devenir de los acontecim ien­ cía en el concierto u niversal, sino que
tos son los m ás im placables se p u ltu re­ sin h ab e r logrado su p e ra r la etap a m e­
ro s de todo idealism o puro. dioeval, tam poco h a podido conservar
E n pocos aspectos de la actividad a la feu d alid ad su p rep o ten cia de
h u m an a se re fle ja p recisam ente m ás otro ra. P o r el co n trario , ciertas r e ­
fielm en te la fisonom ía económ ica del giones del país se in d u strializan y las
am biente que en el de la lite r a tu r a y ideas políticas com ienzan a verse
el de la producción in te le ctu a l en ge­ fuei'tem en te in flu en ciad as por las co­
n eral. Solo la decadencia de la feu- rrie n te s ideológicas del ex terio r y por
dalidad y el ascenso de la b u rg u esía las nuevas condiciones de vida en el
en F ra n c ia pueden explicar la produc­ in te rio r. La b u rg u esía y la p eq u eñ a
ción de las obras de los escritores y b u rg u esía españolas, e n c u en tra n in a­
filósofos de fin es del siglo X V III. P re ­ decuado el a c tu a l a p a ra to e sta ta l y
cisam ente uno de estos últim os, tie n d en n a tu ra lm e n te a la creación
D ’A lem bert, dice en el discurso preli­ de nuevas fo rm as políticas que favo­
m in a r de la E nciclopedia, que las “ di­ rezcan su expansión económ ica.
fe re n te s form as de gobierno que ta n ­ E sta in q u ietu d se rev ela especial-
A m auta 97

m ente en tre los intelectu ales que fo r­ de las ciencias n atu rales, que son de
m an lo que ha dado en llam arse las su dominio, y las deducciones consi­
v an g u ard ias españolas. P ero m ien tras g u ien tes en fav o r de las tesis que
en los países cap italistas los núcleos sostiene. P ero asi como u n dato ta n
avanzados están constituidos por los concreto y definido como la fo rm a de
in telectuales que han tom ado m ás o un objeto, puede ser diversam ente
m enos ab iertam en te el p artid o de la valorizado por v arias personas, según
revolución p ro letaria, los in te le ctu a­ sea su d istin ta relación espacial, del
les españoles de izquierda, salvo con­ mismo modo así sea el prism a m ental
ta d a s excepciones, se ag itan en las del científico, será tam b ién el sentido
lindes del radicalism o liberal y del que dé a sus deducciones.
socialismo refo rm ista. P o r la m ism a Y desde este p unto de vista, el li­
razón, m ien tras en aquellos países la bro que acab a de la n za r al conoci­
ideología de los escritores, de derecha m iento de sus lectores, es la costa-
o izquierda, tien e contornos defini­ tación m ás feh acien te de que a pesar
dos, el fenóm eno de la liquidación in­ de su indiscutible ferv o r juvenil, de
te le c tu a l de la feudalidad en E spaña, su inqu ietu d m an ifiesta y de sus pú­
se acom paña de u n a desorientación en blicas sim patías por to d a expresión o
las tendencias ideológicas de sus co­ signo de renovación, la te en el fondo
rifeos y n atu ra lm e n te de una disonan­ de su in fra e s tru c tu ra espiritual la in­
cia en tre el verbo y el espíritu. A fluencia p ertu rb ad o ra de un am biente
fo rm as pretenciosam ente revoluciona­ feu d al y de un a educación en conso­
rias, responde las m ás de las veces, nancia con las v aletu d in arias form as
u n fu e rte y subconciente fondo re a c ­ económicas y políticas del escenario
cionario. español.
E stas digresiones su rg en al co­ E n el ensayo “ La posición biológi­
r re r de la m aquinilla, fre n te a la apa­ ca de la M ujer” , el prim ero de los seis
rición del últim o libro de uno de los que co n stitu y en el libro que com enta­
epígonos de la in telectualidad espa­ mos y el más in te resa n te desde el
ñ o la de la hora p rese n te: el doctor punto de vista de la ideología del au ­
R oberto N óvoa Santos. tor, Nóvoa Santos tr a ta de p ro b ar con
Joven y dotado de u n vigoroso t a ­ ayuda de num erosos datos de las cien­
lento, Nóvoa S antos produjo ya a los cias n atu ra les y médicas, que la posi­
29 años, confinado en su pueblo na­ ción biológica de la m u je r “ implica un
tal, S antiago de Com postela, una obra estado de in ferio rid ad n ativ a de su
científica de extrao rd in ario m érito : su esp íritu ” . Y cuando com prueba la
m anual de P atología G eneral. E n un existencia de algunas m u jeres ex tra­
concurso m uy sonado obtuvo últim a­ ordinarias, explica el hecho por alg u n a
m ente en la universidad de M adrid la aberració n sexual. Se tr a ta r ía en es­
cá te d ra de P atología G eneral y desde te caso, según él, de “ un tipo de in­
ella ejerce decisiva y fecunda in­ versión síquica, que corresponde a la
fluencia en la form ación m édica de m asculinización de la m ente fem eni­
los estudiantes de San Carlos. Pero n a” . Y llega h asta a suscribir, encon­
Nóvoa Santos, como m uchos otros des­ trándolo sim plem ente algo exagerado,
tacados médicos españoles se siente el pensam iento de W eininger, según el
tam bién contagiado de la inquietud cual, la m u je r no h a producido nada,
de su tiem po. Y ella se trad u c e en ni en el campo de la m úsica, ni en el
la elaboración de libros, artículos, de la lite ra tu ra , ni en el de la plásti­
conferencias, etc., donde propaga y ca, ni en el de la filosofía. ¡E x tra ñ a
defiende sus ideas de orden extram é­ afirm ación en quien es hijo de un
dico. N atu ralm en te como hom bre de país donde ha florecido u n a de las
ciencia, p refiere a la especulación pu­ m ás altas expresiones de la lirica hu­
ra , la aplicación a otros órdenes de m ana en al frág il y m ística fig u ra de
ideas de los datos y confirm aciones T eresa de A vila y de u n a región don-
98 A m aufca

de constituye un culto el recu erd o de je r in flu y e áe m al modo sobre su ca­

R osalía de C astro, el m ás puro v alo r pacidad p a ra so p o rtar las carg as del
in te le c tu a l g alaic o ! em barazo y la crianza. A quí, como en
No es rec ien te esta posición ad­ o tra s p arte s, la co n statació n cien tífi­
v e rsa a la m u je r de N óvoa Santos. E n ca es fo rz a d a y a rb itra ria m e n te pues­
p len a m ocedad d eb u ta en el campo de ta al servicio de la fa lsa prem isa. De
las le tra s con u n tra b a jo que llevaba los experim entos de Ceni sobre la in ­
p o r títu lo , “ La indigencia espiritu al volución an ató m ica y fisiológica de las
del sexo fem enino” . E l estilete de gonadas (g lán d u las se x u ales), conse­
alg ú n discípulo de F re u d ec o n traría cutivam en te a trau m atism o s y m u tila­
aq uí probablem ente ocasión p a ra ju ­ ciones cerebrales, deduce N óvoa S an­
g a r m alignam ente. to s que en la m u je r se deprim e la
Y decimos posición adversa, por­ ap eten cia sexual y se re b a ja la fec u n ­
que no im p o rta que el a u to r afirm e didad por efecto del q u eb ran to de su
con énfasis, percibiendo sin du d a el sistem a nervoiso con el tra b a jo in te ­
plano inclinado hacia la reacción en lectu al excesivo y los padecim ientos
qu e se coloca, que su “posición es ex­ m orales de to d a índole. E s esto lo
clusivam ente biológica, y por ta n to que él llam a la m asculinización de
d esin teresad a de todo cuanto se re la ­ la m ujer.
ciona con el aspecto social y jurídico No vam os a seguir al a u to r a
del problem a” . P orq u e es difícil, en tra v é s de su n u trid a arg u m en tació n
p rim er lugar, n eg a r to d a in terdependen científica, p orque ni es este el lu g a r
cia e n tre dos órdenes de ideas ta n e stre ­ ni nos creem os capacitados p a ra h a­
cham ente unidos como son los que es­ cerlo. P ero nos b a sta señ alar el
tab lecen la je ra rq u ía biológica, es de­ hecho an te rio r y la consideración a
cir orgánica y sicológica, de unos se­ nu estro juicio decisiva, de que en es­
re s respecto de otros, y su posición te problem a la ciencia no h a dicho ni
en el orden social. Y porque tam p o ­ con m ucho la ú ltim a p alab ra. La en­
co es en teram e n te c ie rta esta a firm a ­ docrinología, y la sexuología en p a r­
ción, pues que él mismo a firm a en tic u la r, son un capítulo en form ación,
otro lu g a r que la m u je r “ ha de esfor­ y no se puede sobre esta base, sin
zarse en orientar toda su vida (el sub- cie rta a rb itra rie d ad , establecer a fir­
rra y ad o nos p erten ece) en u n a direc­ m aciones categóricas, que no son o tras
ción unívocam ente fem en in a” . Y la ta n ta s com probaciones sino deduccio­
fem inidad tien e como atrib u to s p ara nes de hechos en estudio.
N óvoa S antos los de a firm a r la belle­ P o r lo dem ás la h isto ria nos o fre ­
za de la m u je r y sobre todo su sen­ ce los ejem plos de la s m ás ex tra v a­
tim iento m aternal. “ E n la hem bra g an tes te o rías que h a n pretendido
todo h a de e s ta r som etido a la p ri­ fu n d am e n tarse en argum entaciones
m ordial función de la m aternidad, filosófico-científicas. ¿No es acas*
que reclam a u n a vida m ás q u ieta (que de nuestro s días la te o ría lom brosia-
la del hom bre) y recogida en el hogar na, que hizo u n buceo exhaustivo en
y u n a actividad física y m ental menos las ciencias n atu rales, p a ra p ro b ar la
com pleja y dispendiosa” . E stam os se­ existencia del crim inal n ato ? ¿Y no
g u ro s de que este sería tam b ién al han pretendido d em o strar algunos an ­
ju icio que h ab ría form ulado sobre el tropólogos la superioridad de las r a ­
mismo problem a cualquier señor de zas aria s sobre las dem ás?
ho rca y cuchillo, en cuyos castillos H em os de lim itarnos pues a h a­
ag onizaban delicadas flores hum anas cer algunas consideraciones de orden
de invernadero. general, y a que tratán d o se de hechos
R efu erza su a n te rio r aserción el que pueden ju zg arse desde d iferen ­
joven m aestro español, afirm ando o tes puntos de v ista es p referib le adop­
p o r lo m enos recogiendo la afirm ación ta r aquel que suponga u n a concepción
de que la intelectualización de la m u­ panorám ica del problem a, es decir en
A m auta 99

este caso, sicológica y sociológica. contribu ció n al pro g reso hum ano no
A segurábam os que m algrado las h a b ría sido in fe rio r a la del hom bre,
co q u eterías del a u to r con las nuevas es decir h a b ría revelado ta n ta capaci­
id eas de renovación social, las m ás dad como éste. B a sta la considera­
p ro fu n d a s raíces de su esp íritu se nu­ ción de que sería su ficien te su stra e r
tr ía n de savia feudal. a sus ta re a s cotidianas, a las m u je res
B a sta ría p a ra com probarlo, cono­ que desem peñan un tra b a jo cu alquie­
cer p a rte de su sicología a trav é s de ra, m an u al o in te le ctu a l, en los g ra n ­
su ensayo, adm irable de fo rm a, “ El des países cap italistas, p a ra p ro v o car
dolor de la le ja n ía ” , contenido en el u n a v erd a d era c a tá stro fe , que a fe c ta ­
mismo libro. E l a u to r ca n ta el re ­ ría a to d a la hum anidad. Se puede
cuerdo de la tie rra , el sentim iento adem ás a firm a r categ ó ricam en te que
de dulce triste z a que co nstituyen ia no sería posible, en épocas en que la
“ saudade” y la “ m o rriñ a” , sentim ien­ m u je r su fría u n a v erd a d era esclavi­
to que se a firm a en el am or a la tie ­ tud, la existencia de fig u ra s de la c a ­
rra , al agro, ta n fu e rte m e n te cam pe­ lidad de Mde. de S taél, cuyas ideas
sino y típicam ente ca racterístico del in flu en ciaro n ta n to el am b ien te p o lí­
hom bre ex traño a la g ra n urbe. E s tico y literario del siglo X IX , de la
difícil im aginar a u n y an q u i o a un ilu stre Mde. C urie o de Rosa de
inglés, los m ejores ejem plares del L uxem burgo, la adm irable socialista
“ globe tr o tte r ” , rend id o s bajo el do­ alem ana.
lo r de la le jan ía, m usitando una ple­ A ce p tar p a ra la m u je r el enclaus-
g a ria se m ejan te a “A iriños, airiños, tram ien to m en tal y físico que el ilus­
aires,— airiños da m iña te r r a ” . P o r tre médico gallego reclam a p a ra ella,
algo adquirió en la E dad M edia, la en nom bre de la m atern id ad , sería re ­
p a la b ra saudade su rea l significado. ducirla a la ca te g o ria de sim ple m á­
N iega N bvoa S antos que la in­ quina in cubadora. “ P a ra el b u rg u és,
flu en c ia de fac to re s am bientales y la su m u je r no es o tra cosa que u n
opresión en que el hom bre ha m a n te­ in stru m e n to de producción” , decía el
nido a la m u je r hay an influido sobre genial fu n d a d o r del socialismo c ie n tí­
las diferencias de desarrollo cerebral fico.
en tre el hom bre y la m u je r, que él Si la in telectu alizació n de la m u ­
considera sim plem ente la expresión je r significa su m asculinización y el
de una d iferenciación sexual. P ero reb a jam ien to de su fecu n d id ad , re su l­
a ú n p artiendo del hecho de la m enor ta ría inexplicable el ejem plo que o fre ­
capacidad ce reb ral de la m u je r ¿pode­ ce la m u je r n o rteam erican a. N adie
m os in fe rir de ello su in ferio rid ad bio­ osaría n eg a r que la e x tra o rd in a ria
lógica y po r lo ta n to d entro de la so­ actividad de ésta, fo rja d o ra a igual
ciedad? ¿No era rr^ayor el cráneo de títu lo que el v aró n del poderío de s*
ios hom bres prim itivos que el del hom ­ país, ha contribuido no sólo a lib e ra r
bre actual, según lo a sien ta el mismo su m ente y d arle im p o rta n te p a rtic i­
Nóvoa S antos? ¿Y no era ta m b ié n en pación en la vida in te le ctu a l estad o ­
esta época m ucho m enor la diferen cia unidense, sino a fo rm a r u n acabado
e n tre el cerebro de la m u je r y el del tipo de belleza, como las pasadas eda­
hom bre que en la actualidad? R esul­ des no p u d iero n contem plar. ¿Y aca­
ta fo rzad a la hipótesis de u n a acción so el índice dem ográfico de u n m illón
o bstaculizadora de los giniones, como de nacim ientos al año hab la en co n tra
llam a el a u to r a los fac to re s fem e n i­ de la fecu n d id ad de las blondas evas del
nos, sobre el desarrollo cerebral. n orte? Si nos traslad am o s a otro
P o r el co ntrario la h isto ria y la g ra n escenario social bien podríam os
realid ad social nos au to rizan a a f ir ­ p re g u n ta rn o s de acu erd o con la tesis
m ar que de h ab e r gozado la m u je r de del p rofeso r español si los m illones de
lib e rtad e independencia desde las p ri­ electoras inglesas que en estos días
m eras épocas de la hum anidad, su van a decidir de la su e rte del Im p erio
100 A m au la

B ritánico, no se rá n acaso u n a a b e rra ­ a los de las clases in ferio res, que lle­
ción de la Biología y debieran m ás vaban el nom bre — sinónim o de igno­
bien rec lu irse en sus hogares. m inia— de “ fa g ” . E n la escuela don­
Como im presión fin a l direm os que de se educa K ostia R iabtzev la lib e r­
el libro de N óvoa Santos, que le rev e­ ta d llega h asta la an arq u ía. Los m u ­
la como u n escritor de excelente esti­ chachos discuten con el p ro fe so r de
lo, re p re se n ta u n a g ru esa cu e n ta en igual a igual y se p erm iten h asta ser
el pasivo de las izquierdas españolas. descorteses.
E s de esp erar que la labor positiva “ Tom B row n” se h a rá hom bre —
de éstas confirm e las espectativas de un “g en tlem an ”— a pesar del reg im en
quienes le han enagenado sus sim p a­ de te rro r que rig e en su escuela, por­
tía s y adhesión, y que por hoy consti­ que siente p ro fu n d am en te el “ho n o r” ,
tu y e n indudablem ente la m ayoría del ese viejo sentim iento de su estirp e y
pueblo español. de su país.
M adrid, m ayo de 1929. K ostia R iabtzev, anárquico, reb el­
L. F. B. de, u n poco in fatu ad o , u n poco vani­
doso, tam b ién se h ará hom bre; ilum i­
N. O gnev. | JO U R N A L DE R O S­ n an su vida un ideal y u n a fé.
T IA R IA B T Z E V . ¡ Calm ann L e­ K ostia R iabtzev — como la ju v e n ­
vy, E diteurs, P arís, 1928. tu d tod a de su país— es un místico.
M. W .
K ostia R iabtzev, escolar soviético,
decide escribir su diario. E n varios M iguel de U nam uno. | ROM ANCE­
cuadernos irá anotando, día a día, los RO D EL D EST IE R R O . | B u e­
hechos m ás salientes de su existencia nos A ires, 1929.
de adolescente que se n u tre y bebe en
la s fu en te s de la ideologia com unista. U n libro de cantos con prólogo.
Su rela to es ingenuo, sincero, sencillo, Don M iguel a c la ra : “ no son estos
desprovisto de re tó ric a y de falsos ro ­ poem as cantos en p alab ras? No con­
m anticism os. P ero sí del espíritu de tien en u n elem ento lógico y por ta n ­
K ostia R iabtzev, — m uchacho comu­ to literario ? Lo que nos llev aría a
n ista del siglo XX— se h an ido todos dar con la cuestión de lo que acaban
los rom anticism os que tu rb a b a n a los de llam ar poesía pura. Cuya p u reza
adolescentes de antaño, la inquietud no he llegado a com prender, como ni
por conocer el m isterio sexual, la fie­ tam poco lo que de ella hablan. Y si­
b re de la carne que despierta, el ard o r g u e: este ROMANCERO ha sido in s ­
de sus 16 años lo ato rm en ta n y lo p er­ pirado en la triste actu alid ad p resen te
tu rb a n — que esa inquietud, esa fieb re política de mi pobre E spaña. Muchos
y ese ard o r son m ás fu e rte s que todas de m is rom ances son políticos. La ac­
las ideologías y todos los credos. tualid ad política es etern id ad h istó ri­
Al le er el diario de K ostia R iab t­ ca y po r ta n to poesía” . Y así a f ia n ­
zev, he recordado otro libro, ya bas­ zándose en estas p alab ras m aduras,
ta n te antiguo y sin el valor literario Ü nam uno, vacía su gesto de hom bre
de la obra de N. Ognev, “ Tom Brow n” , vertical, joven, co n tra la tira n ía que
o la vida de un escolar inglés del siglo anilla a su “ pobre E sp añ a” . E n U n a­
pasado. Del recuerdo ha surgido la m uno se re fu g ia la E sp añ a nueva. La
com paración e n tre los m étodos educa­ vida y el fu tu ro se alzan en la voz de
tivos de ay er y los de hoy. “ Tom este lírico alto, con tonos de solidez
B row n” es el m uchacho sometido a las de m árm ol, logrado en cada canto.
m ás rígidas y absurdas disciplinas; el A ñora, “ el m aestro de los m aestro s”
d irecto r mismo de la escuela le apli­ y dá a sus rom ances u n a arq u ite c tu ra
ca rá castigos corporales. E n la época firm e, igualado a u n ritm o heleno,
de Tom Brow n los alum nos de las cla­ con alm a española. U nam uno p o eta
ses superiores tira n iza b an y oprim ían es renovado. Sus im ágenes chispean
Am auta
con los juegos del día. Su E spaña do, sino m ás bien u n esbozo, “N o tas
sa lta en sus recuerdos, en sus viajes, sobre el com unismo y la propiedad p ri­
en ese cielo “ ta n cerca de la m áno” vada” . Más que in te n ta r un resum en
de H endaya, desde donde m ira paisa­ de dichas notas, nos p arece oportuno
je español, el g ra n desterrado. U na­ rep ro d u cir p a rte de la introducción
m uno no m erece ya elogio. U na ad­ prelim in ar de A lb ert Mesnil, que
m iración unísona sa lta p a ra ese viejo- acom paña a dicho artícu lo , y en la
jó v e n ilu stre E sp añ a lib ra rá su ho­ cual se resum e éste : “ E n ap arien cia
nor, en la historia, solo por él. Y con M arx, no hace m ás que c o n tin u ar la
esto basta. crítica feu e rb a ch ia n a de H egel; pero
en realid ad , del mismo modo que
J. V. M arx ha vuelto la dialéctica heg elian a
m aterialista, así tam b ién él h a hecho
C R O N IC A DE R E V IS T A S el hum anism o de F eu erb ach d ialécti­
co. H acia esta época la in flu en cia do
F euerbach , no es a m enudo m ás que
LA R E V U E M A R X IST E (N o s. I y 2, verbal, puesto que M arx da en todo
febrero y m arzo de 1923, “Les m om ento u n sentido m ás p ro fu n d o a
R evu es” , P a rís) los térm in o s m ism as de F eu erb ach .
Según éste, por ejem plo, “la se p ara­
D entro del m ovim iento revolucio­ ción del hom bre de si m ismo” no sig­
n ario fran cés, con ser ta n dinámico, nifica lo m ás a menudo más que la pro­
se n o ta b a desde hace m ucho tiem po yección en la n atu ra lez a de los a trib u ­
u n vacio inexcusable: la ausencia de to s hum anos, el antropom orfism o; p a­
u n órgano de d o ctrin a m arx ista. No r a M arx, ella significa el despedaza­
b astab a a lle n ar este vacío, la rev ista m iento profu n d o del hom bre social,
oficial del p artid o com unista, “ C ahiers su división in te rio r, su desvastación,
du bolchévism e” , puesto que de ac u er­ su m utilación, y aú n él p rese n ta y a
do con su n a tu ra le z a y finalidad, p re s­ las causas m ateriales de esta m u tila­
ta b a m ucha m ás atención al aspecto ción. A sí mismo, nosotros vemos que
político del m ovim iento com unista en en este tex to , M arx descubre la n a ­
F ra n c ia y en el resto del m undo, que tu ra le z a social del hom bre: la n a tu ra ­
a los fundam entos ideológicos del m is­ leza no ac tú a d irectam en te sobre el
mo. L a rev ista que acaba de a p a re ­ hom bre, como lo supone F eu erb ach ;
cer, e n tre los aplausos de todos los en tre los dos existe la sociedad;' y el
m arx istas ortodoxos, ha de a p o rta r el hom bre tam poco ac tú a d irectam en te
conocim iento y la difusión de la v er­ sobre la n atu ra lez a, sino p o r in te r­
d ad era te o ría revolucionaria, sin la medio de la in d u stria, cuya im p o rta n ­
cual, como decía Lenin, no hay movi­ cia capital p ara to d a la evolución h u ­
m iento revolucionario. m ana, descubre M arx” .
E l contenido de los dos prim eros E s de señ alar así mismo un a rtíc u ­
núm eros es el m e jo r augurio del p a­ lo de A. D eborine, sobre “ Spinoza,
pel inapreciable que h a de desem pe­ p rec u rso r” , donde la fig u ra del g ra n
ñ a r en la form ación de los cuadros filósofo holandés, d estaca en su v e r­
ideológicos del m ovim iento revolucio­ dad era significación rev o lu cio n aria de
nario, no solo en F ra n cia , sino en los ser uno de los fu n d ad o res de la con­
distintos países a donde alcance su cepción m iaterialista del m undo, y co ­
circulación. mo ta l uno de los p recu rso res del
D estaca en el 1er. núm ero u n in­ m arxism o. E s u n p e n e tra n te estudio
te re sa n te artículo del propio M arx, del origen, la trascen d en cia h istó rica
inédito hasta hace dos años, en que y las proyecciones del spinozismo, en
Razianov, del in stitu to M arx-E ngels de el movim iento filosófico y social. Al
Moscú, lo ha publicado en ruso. No propio tiem po constituye vivida p in tu ­
es un tra b a jo com pletam ente elabora­ r a de la vida del g ran d e hom bre, cu-
102 A m a n ta

y a alteza m oral le lleva a d esafiar sobre todo a las condiciones n a tu ra le s

sereno, todas las persecuciones y a del país, sino a las condiciones m is­
p ro n u n cia rse en los m ás vehem entes m as de su evolución económ ica. De
térm in o s co n tra las corrupciones del allí “ el desplazam iento continuo y los
clero y del E stado de entonces. cam bios de re p a rtic ió n de los cen tro s
C om pletan el p rim e r núm ero, un geográficos de la producción y del can»
artícu lo de C harles R a ppoport sobre el bio” . P ero a p a rte la oposición que se
m étodo m arx ista, sobrio y m uy claro a p u n ta en tre el v alo r de uso y el v a­
en la exposición, algunos docum entos lo r de cam bio que d eterm in a la ex­
sobre la actuación de L enin, en la ten sió n del m ercado, nace de este h e­
revolución de octubre de 1917 e in te ­ cho o tra contradicción “ e n tre la p ro ­
re sa n te s notas y recensiones. ducción y el consumo que fo rm a n el.
E n el segundo núm ero hem os de segundo grupo de las fu erza s que con­
a p u n ta r como de especial interés, ducen a la evolución del m ercado
a p a rte de u n estudio histórico sobre m un d ial” : la producción tie n e u n a
la insurrección o b rera de L ion en 1831 te n d en c ia co n stan te a so b rep asar el
y de la continuación del artícu lo de consumo. La contradicción se resu e l­
R ap p o p o rt sobre el m étodo m arxista, ve, bien p o r u n a crisis vio len ta, bien
u n extenso artícu lo de J . Dachkowsk por u n ensancham iento, ig u alm en te
de “ contribución a la te o ría del m er­ violento, del m ercado. P ero así como
cado m undial” . en E uro p a, el trá n sito del artesan ad o
Sistem atizando y com pletando las a la producción cap italista, la división
concepciones de M arx a este respecto, del tra b a jo e n tre el cam po y la ciu­
el a u to r expone m ediante u n análisis dad, se h acía de modo que “las u sin as
p e n e tra n te y razonado la génesis del n acían en el mismo sitio, en el país
m ercado m undial como fu n ció n propia mismo en que la a n tig u a econom ía
del rég im en capitalista. A los puntos caía en ru in a s” , en los países re tra s a ­
de v ista de la econom ía b u rg u esa que dos la irru p ció n del capitalism o no
supone la eeum enización del m ercado se acom paña de la creación de la p ro ­
como la re su lta n te exclusiva de fa c to ­ ducción cap italista. P o r el co n trario ,
re s n atu ra les, D acheow sk dem u estra la in tro d u cció n de m ercad erías com­
que esta universalización es la ú nica p le tam en te m a n u fa ctu ra d as, d estru y e
fo rm a de d a r al v alo r de cam bio su la econom ía cam pesina v ern ácu la,
e x a cta significación o sea la de re v e ­ a rru in a a los cam pesinos “ sin poder
la r en su v e rd a d e ra n a tu ra le z a la tra sfo rm a rlo s en p ro letario s” . De aquí
plus-valía en ta n to que valor. M ien­ la contradicción y a señalada p o r M arx:
tr a s que d entro de la s condiciones de la ten d en cia de la producción ca p ita­
u n m ercado cerrado, es el valo r de lista a crearse un m ercado y a des­
uso el que sobre todo d eterm in a la tru irlo al mismo tiem po. E s esta p r e ­
fisonom ía de la circulación de m erca­ cisam ente la c a racterística c a ta stró fi­
derías, con arreg lo a las necesidades ca de n u estro tiem po. P ero p o r ello
de dicho m ercado, la aparició n del mismo las reserv as coloniales del ca­
ca p ita l in d u stria l d eterm in a la produc pitalism o, m ás que ta le s h an de ser
ción de m ercaderías que no g u a rd a n las de su se p u ltu re ro : el p ro le ta ria ­
u n a relación de paralelism o con las n e ­ do.
cesidades. De aquí nace u n a su p e r­
p roducción que solo puede rem ediarse LA IN T ER N A C IO N A LE C O M UNIS-
p o r la conquista de nuevos m ercados, T E . — (N o s. 3 y 6, lo . y 15
de donde la am pliación te rrito ria l de de m arzo de 1 9 2 9 )
la e sfe ra de la econom ía y la división
in te rn acio n al del tra b a jo . E s así co­ E l núm ero 5 de este ó rgano del
m o nacen los países p re fe re n te m e n te com ité ejecutivo de la I. C. tr a e u n as
ag ríco las o p re fe re n te m e n te in d u stria ­ in te re sa n te s d irectivas p a ra los con­
les, no estando su je ta esta división gresos próxim os a celeb rarse de las
A m auta 103

secciones tie la In tern ac io n a l, de Che­ f re n te al poderío de sus co n c u rre n tes

coeslovaquia, A u stria, B élgica y E s ta ­ burgueses, to d as estas em presas h a n
dos U nidos. tenido que som eterse a ellas y esta ­
E l problem a prin cip al en el p rim e­ blecer tran saccio n es y alianzas. E s
ro de estos países es la crisis que to d a u n a d em ostración p len a de la
a tra v ie z a el p artid o a raíz del fra c a ­ traició n de la social dem ocracia hacia
so de la jo rn a d a r o ja de ju lio del año los principios que le dieron origen.
pasado, cuya causa cree la I. C. r e s i­ C om pletan este número un
de en la “ pasividad o p o rtu n ista ” del artícu lo sobre la d ic tad u ra m ilita r en
p artid o . Y ugoeslavia y otros de m en o r in te ­
P a ra A u stria y B élgica la I. C. se­ rés.
ñ ala directivas que rem ed ien las f a l­ Del núm ero 6 m erece citarse u n
ta s g rav es com etidas p o r sus seccio­ estudio sobre las orien tacio n es y el
n es respectivas, sobre todo en el p ri­ desenvolvim iento de la III In te rn a c io ­
m ero a raíz del fra ca so de la in su rre c ­ nal. E n el m om ento ac tu a l la I. C.
ción de ju lio de 1927, al no h ab e r d e­ c u e n ta con 43 secciones en todo el
nunciado el c a rá c te r con trarev o lu cio ­ m undo, de las cuales 20 son ilegales.
n ario de la social dem ocracia. E l to ta l de ad h eren tes, sin co n tar el
P o r últim o resp ecto al P. obrero P. C. ruso es de 394.000, siendo los
n o rtea m eric an o , fu stig a d u ram e n te la efectivos de este últim o de 1.650.000.
lu cha in te rio r que viene d esarro llán ­ Si se ag re g a los 2.400.000 de las j u ­
dose en los ran g o s del p artid o desde ventu d es com unistas, se tien e u n to ta l
hace seis años. Le in sta a tr a b a ja r de 4 m illones de ad h eren tes. Los can­
p o r conv ertirse en el p artid o político didatos de los P. C. de 19 países, h an
de m asa de la clase obrera. A p u n ta recogido en elecciones últim as, 6.750.
que es u n e rro r comíún a todas las 000 votos. Sin em bargo, todos estos
fra cc io n es del p artid o “ u n a concepción efectivos son m enores que los de los
e rró n e a de los lazos que u n en la eco­ p artid o s socialistas, lo cual es fác il­
n o m ía am erica n a con la econom ía m en te explicable, debido a la com pe­
m undial y en la subestim ación del n etra ció n de estos cada vez m ás con
hecho de que el im perialism o am eri­ el a p a ra to estatal b urgués, lo cual h a
cano es cada vez m ás a rra stra d o en determ in ad o u n a aflu en cia con sid era­
la crisis g en e ral del capitalism o, crisis ble de elem entos pequeño burg u eses,
que se ag ra v a rá p id a m e n te ” . De aquí pudiendo decirse que estos
la conescuencia de o tra concepción p artid o s devienen cada vez m ás los
e rró n e a del P. cual es la de superes- órganos políticos de la clase m edia. La
tiro,ar la fu e rz a económ ica y el d e s a ­ calidad revolucionaria de los p artid o s
rro llo form idable de la té cn ic a en los com unistas, las expone p o r el c o n tra ­
E stados U nidos, desarrollo que el P. rio a las m ayores persecusiones, lo
asim ila a u n a seg u n d a rev e lac ió n in­ cual red u ce sus cuadros a las fila s
d u strial. m ás conscientes de la clase o b rera.
T ra e adem ás u n in te re sa n te a rtíc u ­ E s así ta m b ié n comjo se explica las cri­
lo sobre las relaciones establecidas en­ sis fre c u e n te s que se o bservan en es­
tr e los g ran d e s tr u s t alem anes y la tos p artid o s, co n trastan d o con la pol­
social dem ocracia que se en c u e n tra tro n a estabilidad de los p artid o s socia­
en el gobierno. D ocum entalm ente listas.
describe los pacto s y negociaciones
que h an conducido a ¡a fo rm ació n de
em presas in d u stria le s social- dem ócra­ C A H IE R S D U B O L C H E V ISM E . —
ta s y que ha culm inado en la creación N os. 11 y 12, enero y feb rero
de u n banco de obreros, em pleados y de 1929
fu n cio n ario s, que en la ac tu alid ad
c u e n ta oon u n cap ital de 114 m illones T ra e como sum ario el sig u ie n te :
de m arcos. A f in de no sucum bir A. F e rra t, nuevo período, n u e ra tác-
 104 A m au ta

tica. G. P eri, E l golpe de estado y u ­ miasas o b reras que debe co n sid erarse
goeslavo y los peligros de g u e rra . P. al p artid o so cialista no como u n alia­
G uedira, L a en señ an za y la p re p a ra ­ do even tu al sino como u n enem igo
ción p a ra la g u e rra . A M., Los fo r­ declarado, sin re n u n c ia r p o r ello a la
m idables arm am en to s del im perialis­ tá c tic a del f re n te único con los obre­
mo fran cés. G. S ervet, L as eleccio­ ros socialistas.
nes en Rusia. J. Duelos, P o r la c re a ­ L. F. B.
ción de u n m ovim iento independiente
de los antiguos com batientes. J . Des­ B IF U R . ! E d ition s du carrefou r.
nos, A grarios, in d u stria le s y cam pesi­ N o. 1, P arís, 1929.
nos tra b a ja d o re s. L enin, E x tracto s.
M. T horez, L a situación in te rn acio n al B ifu r, en su artícu lo de p re se n ta ­
y el peligro de d erecha en la I. C. P. ción, expresa su deseo de d a r “ un te s ­
S em ard, L a situación política y eco­ tim onio em ocionado de los aspectos de
nóm ica en F ran cia. la vida m o d ern a” . Deseo que h a en ­
E l articu lo de F e rra t, que fig u ra contrado su in m e d ia ta realizació n en
como editorial de este núm ero, señala el núm ero inicial de la publicación.
la necesidad de a d a p ta r la tá c tic a del B ifu r es u n a rev ista viviente, ac tu a l,
p artid o al nuevo período de la econo­ de fisonom ía m uy p ersonal, de u n a
m ía ca p ita lista fra n c e sa después de o rientació n altam en te a rtístic a . E n tre
la g u e rra : período de estabilización y los colaboradores del p rim e r n úm ero
de am pliación de la capacidad de p ro ­ — todos escrito res de los m ejo res de
ducción. Sin em bargo la dificu ltad E u ro p a— enco n tram o s a P hilippe Sou-
de m a n te n e r esta posición v en tajo sa, p au lt, el p o eta de la noche; a B laise
p o r razones de concurrencia, de r e ­ C endrars, el g ra n av e n tu re ro y nove­
ducción de m ercados, etc., com ienza lista ; a H en ry M ichaux, otro v ia jero
a c re a r p erspectivas de dificultades lúcido; a B runo B arilli, el f u e rte p ro ­
fu tu ra s a dicho capitalism o. De este sador ita lia n o ; a A ndré S alm on; a F e r­
hecho se deduce la inm inencia de una nand D ivoire.
nueva g u e rra , cuyo estallido solo Y u n as herm osísim as fo to g ra fía s
depende de u n a o c a s i ó n “ fa ­ y u n a p rese n tac ió n tip o g rá fic a n o ta ­
vo rable” . A este te rc e r período co­ ble.
rresponde, en todos los países ca p ita­ M. W .
listas, u n a agravación de la lucha de
clases, lo cual es fác il v e rific a r en E N C U E S T A S
F ra n cia . E n fin, u n a d iferenciación
im p o rta n te en el seno de la clase obre­
r a se produce en este período: g ra n ­ O R IE N TA C IO N FIL O SO FIC A
des m asas o breras aflu y e n a los p a r­ L A T IN O A M E R IC A N A
tid o s obreros, pero sobre todo a los
p artid o s com unistas, m ie n tra s los p a r­ La re v ista “ U niversidad” de Bogo­
tid o s socialistas se in te g ra n cada vez tá suplica a u sted le exprese en pocas
m ás d entro de los cuadros de la b u r­ p alab ras cuál es el principio filosófico
guesía. U na consecuencia d irec ta de que m ayor in flu en cia ejerce en su es­
este estado de cosas es la adopción p íritu .
de u n a nu ev a tá c tic a de lucha, te n ien ­ E sta rev ista e d ita rá u n núm ero es­
do en cu e n ta que las secciones de la pecial con las opiniones que obtenga,
I I í In tern ac io n a l te n d rá n p ronto que y lo en v iará a usted en re trib u c ió n de
lib ra r b atalla no solo co n tra todas las su resp u esta.
fu erza s burg u esas sino tam b ién co n tra Con este fin encarece la publica­
la organización socialista in te g ra d a ción de esta n o ticia en la p ren sa pe­
en el ap a rato del E stado burgués. La riódica de A m érica.
consecuencia inm ediata de este cam ­ G erm án A rcin iegas. — L uis L ópez
bio de tá c tic a será la de m o stra r a las de M esa.
| , i< iiitiiiH !iiiiiiittm in i!iiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiitiiii!iiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iTlIlItlIllllllllllItltltlIlllllllllItlIlllllllItlItlIlllllllRIIIIIIIIIIIIIIIIIIMtlIllllllllllllllllllllItlItlIIIIlIflIlllllllMlillllllllHllllllItlIlHIlllllKIIIIIIIIIIJlIlfic
i Las Obras de Historia Nueva
= L. J im é n e z d e A sú a : L IB E R T A D D E A M A R Y D E R E C H O Á
“ M O R IR (s e g u n d a ed ic ió n . E n p re n s a , la t e r c e r a ) .—
“ U n lib ro b á sic o p a r a el e stu d io d e los p ro b le m a s d e E u g e-
S n e sia . E u ta n a s ia y E n d o c rin o lo g ía , e n re la c ió n co n el D e-
— re c b o y e l d e l i t o ...............................................................................S |. 2 .2 5
— J . D íaz F e rn á n d e z : E L BLOCAO (s e g u n d a e d ic ió n ).— L a
“ m ás b e lla n o v e la d e M a rru e c o s. H a re v e la d o a u n g ra n n o .
— v e lista d e la g e n e ra c ió n jo v e n , y e s el m a y o r é x ito de
= 1 9 2 8 .................................. S¡. 1.80
= R am ó n G óm ez d e la S e rn a : E L D U E R O D E L A TO M O — D eli-
5 cio sa p á g in a d e h u m o r d e l a d m ira b le c re a d o r d e la g re-
2 g u e ría . E n e s te lib ro R A M O N m u e s tra su s m e jo re s cu ali-
“ d a d e s, la s q u e le h a n c o n sa g ra d o en E s p a ñ a y en el e x tr a n -
~ jo ro com o u n a g ra n (¡ g u ra d e la li te r a tu r a m o d e rn a . . . S |. 2 .2 5
= E . G óm ez d e S a q u e r o : N A C IO N A L IS M O E H IS P A N IS M O .
5 U n lib ro d e e n sa y o s. E l ú ltim o d e los q u e h ñ p u b lic a d o
“ G óm ez d e B a q u e ro y a c a so e l q u e m u e s tra m e jo r lo g rad o s
¡Z los V alores d e l p e n sa m ie n to co n la b e lle z a d e la p ro sa flu í-
S d a y e le g a n te d e “ A u d re n ie ” ................................................... Sj. 2.25
Z B e n ja m ín J a r n é s : E L C O N V ID A D O D E P A P E L .— U n te m a
5 lite r a rio a n tig u o y u n a n o v e la m a ra v illo s a m e n te n u e v a . L a
S p ro sa m a g n ífic a a c ie r ta a r e f l e j a r to d a la p o d e ro s a fu e r-
5 za d el se m in a rio y la a n g u s tia re b e ld e d e l p ro ta g o n is ta
~ K astá su l i b e r a c i ó n .......................................................................... 5¡. 2.29
= Jo a q u ín A rd e ríu s : L O S P R IN C IP E S IG U A L E S . — U n a n o v ela
2 m o d e rn a y a u d a z , d e s c o n c e r ta n te y v ig o ro sa . E l a u to r,
- e n tr e el re la m p a g u e o , a v eces te m e ra rio , d e la s m e tá fo ra s ,
Z c re a u n a fá b u la d e f u e r te o rig in a lid a d y d e a lu c in a n te
s u g e s t i ó n .................................... Sj. 2 .2 5
1 Id. Id. — L A E S P U E L A ............................................................................ SL 2.25
= C é sa r F a lc ó n : E L P U E B L O S IN D IO S . — N o v ela d el P e rú .
- A gil, c o rta d a , c in e m a to g rá fic a , so b ria de m ed io s e in te n s a
Z de em oción, v a m o s tra n d o — com o e n el lien zo , u n a suce-
r sión d e p rim e ro s p la n o s— la v id a d el p u e b lo d o n d e Dios—
~ la M o ral— e s tá a u s e n t e ......................................................... . . . 5¡. 2 .2 5
i L. J im é n e z d e A sú a : P O L IT IC A , F IG U R A S , P A IS A J E S . —
= U n lib ro d e e n sa y o s. E l p rim e ro , no d o c trin a l, de
Z J im é n e z d e A sú a . L a s ig n ific a c ió n q u e en la p o lític a y
e n Ól p e n s a m ie n to e sp a ñ o l tie n e el ilu s tra p ro fe so r, se
Z: a f ir m a n e ñ é s te lib ro , v a lie n te y s i n c e r o ............................. Sj. 2.25
S
| D E V EN TA EN

E D IT O R IA L M IN E R V A . — SA G A STEG U I 6 6 9 .

iiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiuiiiiiiiKiimiiiiiitiiuiiiiiiiiiumiiiiiiiiiiiirmiitiiiimiiHittiiumii
ACABA DE APARECER:

josé m. e g u r e n

s ! M B O L 1 C A S

LA C A N C IO N DE LAS FIG U R A S

S O M B R A

R O N D l N E L A S

ñ
B IB L IO T E C A “ A M A U T A ” - LIM A, 1 9 2 9

P r e c io : D os S o le s .
Itipreso en ¡os Talleres Gráficos de la TIRADA ESPECIAL NUMERADA
Editorial Minerea-Sasástenui, ¿69 S. 1.550