Manual de Formación-Versión Final (Abril 2016)
Manual de Formación-Versión Final (Abril 2016)
Manual de Formación-Versión Final (Abril 2016)
de
de FORMADORES
Este documento está constituido por 9 capítulos, donde
se articulan el desarrollo de contenidos con ejercicios de
reflexión. Su elaboración fue responsabilidad de un equipo
constituido por miembros de Cruz Roja Argentina.
Introducción
Cruz Roja Argentina realiza continuamente actividades formativas,
orientada a los miembros de la organización y la comunidad.
Del análisis de las lecciones aprendidas que emergen de estas
experiencias surge que la formación del capital humano es una de
las claves para alcanzar un proceso de desarrollo sustentable a largo
plazo.
2 Metodología Participativa 14
6 CAPIS 44
7 Planificación 50
9 Evaluación e Informes 64
Bibliografía 70
1 El Formador en Cruz Roja Argentina
El Formador en 1
Cruz Roja Argentina
9
manual de formación de formadores
10
el formador en cruz roja argentina
üü Diagnosticar
üü Planificar
üü Preparar
üü Ejecutar
üü Evaluar
Diagnosticar
Planificar
Preparar
Ejecutar
+ Poner en marcha y coordinar la actividad, creando las condiciones necesarias para que se
genere un verdadero Grupo de Aprendizaje entre los participantes de la actividad.
+ Facilitar el proceso grupal en los tres momentos de la metodología participativa (análisis de
la realidad, capacitación para la acción, puesta en práctica).
Evaluar
+ Analizar todos los aspectos de la actividad formativa con una lógica de evaluación continua
(la organización, los contenidos, los facilitadores, los participantes) y proponer mejoras en
base a los resultados analizados.
11
manual de formación de formadores
12
Para pensar/aplicar
13
2 metodología participativa
Metodología
El Formador en 2
Cruz Roja Argentina
Participativa
Para desarrollar adecuadamente nuestro rol de formadores es necesario
conocer la metodología educativa que vamos a utilizar porque es nuestra base teórica, define cómo
entendemos el proceso de enseñanza-aprendizaje. Comencemos por aclarar algunos conceptos:
Educación
Es el proceso de desarrollo integral de la persona, dinámico y evolutivo, que va más allá de la mera
transmisión de conocimientos. Es ante todo una relación humana, producto de la interacción con otros
y la reflexión compartida.
Proceso de Aprendizaje
El aprendizaje es un proceso complejo y gradual en el desarrollo de una persona. Implica incorporar
nuevos conocimientos o conductas de manera más o menos estable, que se traducen en un cambio en
el comportamiento como resultado de sus experiencias y prácticas.
El aprendizaje es un cambio en la forma de de analizar la realidad y desempeñarnos en la búsqueda de
la solución de problemas. Se evidencia cuando logramos hacer las cosas de un modo diferente, cuando
aplicamos respuestas nuevas a las situaciones que vivimos. Este proceso constante de transformación
de conductas implica la modificación de:
Teorías de Aprendizaje:
Existen diversas teorías que han dominado el campo de la investigación en educación. Estas teorías
sobre la forma en que las personas aprendemos han influido fuertemente en la forma de pensar, diseñar
y aplicar las estrategias de enseñanza. Las teorías que mayormente han dominado la forma de pensar
el proceso de aprendizaje (y por lo tanto, la forma de diseñar la experiencia educativa) son dos:
1. Las teorías conductistas, que sustentan la educación tradicional. También se las puede
denominar como centradas en el instructor.
2. Las teorías constructivistas, en las que se apoya la educación participativa.
15
manual de formación de formadores
Tiene un valor negativo, ya que evidencia que el Se lo valoriza como parte del proceso de
Papel de Error aprendizaje no tuvo lugar, y por lo tanto debe ser aprender. Es el punto de partida para nuevos
sancionado. aprendizajes.
16
metodología participativa
¿Qué es entonces la
Metodología Participativa?
La metodología participativa es una forma de concebir y abordar los procesos de enseñanza-aprendizaje
y construcción del conocimiento.
17
manual de formación de formadores
18
Para pensar/aplicar
19
3 Etapas del Proceso de Formación
Etapas del Proceso 3
de Formación
La formación es un proceso por el que atraviesan los participantes y los
facilitadores. Tanto si analizamos la vida del grupo de aprendizaje, como si definimos qué hacer
desde la metodología participativa, podremos distinguir una serie de momentos y etapas, consecutivos
y complementarios:
En cada una de ellas están presentes tres funciones que debemos conocer y sobre las que debemos
actuar en nuestro rol de facilitadores:
21
manual de formación de formadores
22
etapas del proceso de formación
M La primera fase del grupo coincide con la primera etapa de la metodología donde predomina
la Motivación, pero también está presente la formación y la organización.
F La segunda fase se relaciona con la segunda etapa donde predomina la formación, pero
también está presente la motivación y la organización.
O La tercera fase está vinculada con la tercera etapa, aquí predomina la organización pero está
presente la motivación y la formación y la organización.
M M M
1. Análisis de la realidad Motiva aplicar
Motiva lo que no se
Motiva lo que se conoce conocimientos y
conoce
habilidades incorporados
F F F
2. Capacitación para
la acción Construcción de nuevos
Intercambio de
conocimientos y Autoformación
información
habilidades
O O O
3. Puesta en práctica
Estructura de grupo de Estructura de grupo de
Estructura grupal tenue
aprendizaje trabajo
Evaluación Continua
A medida que el proceso de formación transcurre el rol del formador Protagonismo formador
se modifica junto con su protagonismo en relación con el grupo: Protagonismo grupo
23
manual de formación de formadores
24
Para pensar/aplicar
25
4 Etapas del Proceso de Formación
Los Participantes 4
y el Grupo de Aprendizaje
27
manual de formación de formadores
En relación a la primera variable, Kolb identificó que hay personas que se conectan mejor a través de
las experiencias concretas y las emociones, y otras más bien racionales, que se conectan a través
del pensamiento abstracto.
En relación a la forma de hacer las cosas, hay quienes prefieren experimentar activamente,
mientras que otros prefieren observar en forma reflexiva.
En función de estas características, Kolb definió cuatro estilos para aprender:
28
Los Participantes y el Grupo de Aprendizaje
Experiencia concreta, a
través de las emociones
Activista Reflexivo
Pragmático Teórico
Conceptualización abstracta
a través del pensamiento
29
manual de formación de formadores
Si bien cada persona tiene un estilo predominante, todos utilizan en alguna medida los demás estilos.
Como formadores debemos estar atentos a satisfacer las necesidades e inquietudes de todos los estilos
que pueden estar presentes en un grupo heterogéneo de aprendizaje.
Grupo de aprendizaje
Según Pichón Riviere un grupo es un conjunto restringido de personas, ligadas por constantes espacio-
temporales y articuladas en su mutua representación interna, que se proponen en forma implícita y
explícita una tarea que conforma su finalidad, interactuando a través de complejos mecanismos de
adjudicación de roles.
En un grupo de aprendizaje interactúan distintos factores, dando vida a la dinámica grupal:
En los grupos que estamos analizando, la tarea explícita que une a sus miembros es el aprendizaje y
para que este pueda alcanzarse se deben atravesar 3 momentos:
Conocer y Conocerse
Momentos en la vida
Prepararse
de un Grupo de Aprendizaje
Participar
En el Capítulo 3 “Etapas del Proceso de Formación”, analizamos las características de cada momento
y su articulación con la metodología participativa.
30
Los Participantes y el Grupo de Aprendizaje
Asume y externaliza situaciones, pone en palabras lo que à Generar el espacio para que el portavoz se exprese.
sucede en el grupo: las fantasías que lo mueven, las à Promover espacios para que el grupo reflexione sobre el
PORTAVOZ
que asume ese rol. Cuando existe un problema en el grupo realizar como en la cuestión vincular entre sus
se puede plantear y tratar de solucionarlo o depositar el miembros.
problema en una sola persona.
Existen dos tipos de líderes: el formal, designado por la à Estimular este tipo de conductas.
institución; el informal, que surge de la dinámica grupal. à Dar el espacio que requiere para expresarse en el grupo.
El líder informal refleja la necesidad del conjunto en un
momento determinado y los demás aceptan porque esto les
LÍDER
31
manual de formación de formadores
Estilos de Facilitación
Tanto las personas que actúan como facilitadores de un proceso aprendizaje, como aquellas que son
miembros de un grupo y desempeñan en algún momento el rol de líder, pueden hacerlo con
diferentes estilos:
32
Los Participantes y el Grupo de Aprendizaje
34
Para pensar/aplicar
35
5 Técnicas para Facilitar el Aprendizaje
Técnicas para Facilitar 5
el Aprendizaje
Las técnicas grupales son un conjunto de medios y procedimientos que, aplicados
en una situación de grupo, tienen la doble finalidad de lograr:
+ Alcanzar los objetivos y metas que se propuso el grupo.
+ Estimular la acción del grupo en cuanto conjunto de personas.
Existen muchas técnicas diferentes y tienen diversos grados de complejidad, su utilidad depende del
uso adecuado y oportuno. Aquí surge el tema de quién usa la técnica, del “saber usar”, la persona que
la aplica (animadora, coordinadora, facilitadora) debe estar adecuadamente preparada.
37
manual de formación de formadores
Recomendamos bibliografía donde podrán encontrar la descripción detallada de estas técnicas y otras similares:
- Técnicas de Animación Grupal – María José Aguilar – Espacio Editorial (1992)
- Técnicas Participativas para la Educación Popular – Centro de Estudios y Publicaciones – ALFORJA (1984)
- Hacia una Gestión Participativa y eficaz: Manual para Organizaciones Sociales – Burin, David; Karl,
Istvan y Levin, Luis – Ciccus, Bs As. (1996).
38
Técnicas para Facilitar el Aprendizaje
Para seleccionar las técnicas más adecuadas debemos analizar los siguientes criterios:
+ Las características del grupo: madurez, hábitos cada reunión de formación en particular.
de comunicación, grado de cohesión, nivel de + El número de integrantes.
participación, capacidad de escucha, etc. + Las características del medio externo y el es-
+ El momento de la formación en que se en- pacio físico que vamos a utilizar.
cuentra el grupo (análisis de la realidad, ca- + Las competencias con las que cuenta la perso-
pacitación para la acción, puesta en práctica). na que actúa como facilitadora.
+ Los objetivos del grupo en general y los de
Teniendo en cuenta objetivos del proceso de formación en cada etapa y las características de las
técnicas participativas, en el cuadro de la siguiente página mostramos un ejemplo de aplicación de
éstas técnicas a un curso de 30 horas de Primeros Auxilios.
39
manual de formación de formadores
Que los participantes se conecten Actividad orientada a compartir y Presentación de El facilitador presenta datos sobre los
(Conocer-conocerse)
con sus motivaciones personales analizar información relevante sobre contenidos PPAA en el país: cantidad de personas
para formarse, analizando el tema (estadísticas oficiales, capacitadas, diferencia con países más
información sobre la realidad resultados de encuestas, observación Análisis general avanzados, cuántas vidas se salvan si en
social vinculada con el tema que de campo, etc.). Es una introducción y una emergencia actúan personas
van a trabajar contextualización que ayude al capacitadas, etc. Reflexión colectiva sobre
participante a responder la siguiente la importancia de capacitarse en el tema.
pregunta: ¿Por qué necesito
formarme en este tema?
Que los participantes se conecten Técnicas orientadas a que cada Presentación de También en los cursos de PPAA se puede
con sus motivaciones personales participante recuerde sus contenidos comenzar un tema con análisis de casos
para formarse, recordando conocimientos y experiencias en pequeños grupos. Los participantes
conocimientos y experiencias vinculados con el tema, y que puedan Análisis general plantean soluciones que surgen de sus
previas relacionadas con el tema a compartir esta información con sus conocimientos y experiencias previas que
trabajar. compañeros. Puede plantearse como de esta forma quedan explicitados.
la respuesta a una pregunta directa
¿Qué conocen de este tema? O de
forma indirecta, cuando el
participante aplica esos
conocimientos y experiencias previas
al analizar un caso o resolver un
problema, por ejemplo.
continúa
40
Técnicas para Facilitar el Aprendizaje
experiencias previas. Trabajando contenidos, corrige errores, siempre presentación en la que: toma esos
en forma eficaz y productiva, en el marco de la metodología insumos que aportan los participantes,
(Prepararse)
Que los participantes puedan Técnicas orientadas a aplicar los Organización y El simulacro en la última clase de los
PUESTA EN PRÁCTICA
organizarse para actuar, poner en conocimientos, a practicar lo planificación cursos de PPAA, es un buen ejemplo de
práctica lo aprendido en la aprendido. Son ensayos, simulaciones, puesta en práctica de todo lo aprendido.
(Participar)
41
manual de formación de formadores
42
Para pensar/aplicar
43
6 Etapas del Proceso de Formación
CAPIS 6
Comunicación Eficaz
El facilitador dialoga con el grupo para comunicar una idea importante, una estrategia, un concepto,
una consigna o una visión. Sin embargo, la comunicación eficaz es mucho más que la presentación
verbal de un contenido. También significa involucrar al grupo, identificarse con él, saber qué contenido
debe enfatizarse y elegir qué decir.
Comunicar el contenido
45
manual de formación de formadores
La comunicación no verbal
Comunicamos con palabras pero también con nuestro cuerpo, nuestra voz, nuestros gestos, miradas,
tonos. La comunicación no verbal tiene una gran influencia sobre el modo en que los demás escuchan
e interpretan lo que estamos diciendo. Por eso se recomienda:
EVITE
46
CAPIS
Apertura Exitosa
Cuando el facilitador intenta transmitir una información o desarrollar un contenido eficazmente, los
primeros minutos son importantes ya que determinan la predisposición de los participantes a prestar
atención. Por eso se recomienda:
+ Mostrar, desde el inicio, entusiasmo por la temática tratada.
+ Presentarse personalmente si es necesario, e informar sobre sus conocimientos o
experiencias en el tema a tratar.
+ Comentar los objetivos y beneficios de conocer determinada información, realizar una
actividad o participar de una formación. Responder a las preguntas: “¿por qué debería
escuchar?” “¿qué puedo aprender?”.
+ Procurar establecer, desde el primer momento, confianza y buena relación con los
participantes.
Preparar y Practicar
Cuando el formador dialoga con el grupo para transmitir una información, proponer una actividad o
presentar un contenido, sus intervenciones deberían:
üü Determinar los puntos principales de que consta cada idea, los métodos
para transmitirlos, y el tiempo asignado a cada tema.
üü Escribir un borrador de la presentación.
üü Preparar el material: transparencias, láminas, hojas de ejercicios, etc.
PRACTICAR
47
manual de formación de formadores
48
Para pensar/aplicar
49
7 planificación
Planificación 7
+ Una descripción general de las características del curso, taller, seminario o encuentro que
vamos a realizar, diseñada con el formato de un proyecto.
+ Una descripción detallada de cada acción formativa que vamos a desarrollar, diseñada con
el formato de una ficha descriptiva.
51
manual de formación de formadores
1. Título Asigne un título que sea claro, conciso y haga referencia explícita a los objetivos.
2. Trayectos de + Especifique si la actividad formativa es un: Curso1, Seminario2, Taller3 o Encuentro4.
Formación + Especifique a qué categoría pertenece esta actividad, en el marco de los trayectos de
formación de la Sociedad Nacional: conocimientos institucionales, conocimiento por área
temática (general / específico), conocimientos transversales.
3. Descripción Mencione brevemente contenidos a desarrollar. Describa características y alcances de la
actividad formativa; especifique si es presencial o a distancia; la metodología y las técnicas a
utilizar.
4. Duración Especifique: tiempo de duración total de la actividad; fecha de inicio y finalización; cantidad
de encuentros, jornadas, reuniones, cesiones o clases, duración en horas reloj.
5. Lugar Describa las características del espacio físico requerido (medidas aproximadas, capacidad
estimada, luminosidad, ventilación, etc.).
6. Participantes Describa el perfil de las personas habilitadas para participar (especifique si está orientada a
público externo, miembros de la organización o ambos). Defina claramente criterios de selección.
7. Metas Cobertura Especifique cantidad de personas que se propone capacitar en determinado período.
8. Justificación Explique por qué es necesario implementar la actividad, su relación con el plan estratégico, si
responde a una demanda de los participantes, etc.
9. Objetivos + Enuncie en términos de aprendizaje y no de enseñanza (defina las conductas, conocimientos
y competencias a aprender por el participante y no las actividades, contenidos o propósitos
de enseñanza del formador).
+ Incluya verbos activos que indiquen la conducta que el alumno debe mostrar al finalizar su
formación.
+ Enuncie en términos de cambio observables y evaluables en la conducta de los
participantes.
+ Enuncie con precisión, utilizando términos que posean significado inequívoco, no deben
contener palabras innecesarias.
10. Contenidos Organice todos los contenidos por módulos y especifique los temas que se van a desarrollar
en cada uno.
11. Condiciones de Especifique las condiciones que deben cumplir los participantes (asistencia, horario,
Cursada evaluaciones, trabajos prácticos, exigencias de tutoría, etc.)
12. Evaluación y Especifique los criterios que va a utilizar para evaluar y aprobar, instancias e instrumentos que
Certificación se utilizarán. Aclarar si se emite certificado, de que tipo y validez.
13. Cronograma de Escriba todas las acciones que se deben desarrollar antes, durante y después de la actividad,
Actividades ordénelas según una secuencia lógica y coloque los tiempos de ejecución.
14. Presupuesto Elabore un presupuesto detallado que incluya: contratación de personas, alimentación,
traslados, alojamiento, materiales de soporte y didácticos, etc.
15. Factor Humano Especifique: nombre de un/a responsable; perfil y cantidad de formadores y equipo de apoyo.
16. Recursos Materiales Especifique: instrumentos didácticos, documentos, herramientas audiovisuales, rotafolios,
marcadores, fibrones, etc.
1) Curso: Actividad de formación orientada a transmitir conocimientos y desarrollar competencias sobre temas
complejos (articula saberes de diferentes disciplinas), los contenidos se organizan por módulos, tiene un estructura
pedagógica y funcional similar a la de la educación formal, incluye una evaluación final, se entrega certificado
de aprobación. 2) Seminario: Se orienta a actualizar el conocimiento y las competencias sobre un determinado
tema(profundización teórica, nuevos instrumentos, modificaciones en los procesos, etc.), se entrega certificado de
asistencia. 3) Taller: Se orienta a transmitir conocimientos y desarrollar competencias sobre temas específicos, tiene
un fuerte contenido motivacional, se destaca la utilización de técnicas y dinámicas grupales, se entrega certificado de
asistencia. 4) Encuentro: Generalmente esta actividad de formación está orientada a abordar diferentes temas, tanto
aquellos relacionados con los procesos de gestión interna como aquellos vinculados con las acciones que la organización
realiza con la comunidad. En un marco que tiende a la integración de los participantes puede articular diferentes 52
actividades de capacitación (Seminarios, talleres, etc.), se entrega certificado de asistencia.
planificación
Este instrumento nos permite diseñar detalladamente cada instancia de la actividad formativa. Para
elaborarla debemos tener en cuenta una serie de elementos que fuimos trabajando en diferentes
capítulos:
Factor
Humano y
Recursos
Materiales
Encuadre
Técnica
Horario
Etapa del
Tema Proceso de
Formación
Objetivo de
Aprendizaje
10:45 REFRIGERIO
Cada grupo presenta en plenaria el
Cruz Roja en el Mundo
resultado de su trabajo, los demás
/ Cruz Roja en
10:30/ Que los participantes profundicen sus participantes pueden sumar información,
Formación Argentina (Historia,
11:40 conocimientos sobre la institución. el facilitador: aclara conceptos, corrige
estructura y
errores, desarrolla temas, brinda
actividades)
ejemplos, responde preguntas.
Vuelven a trabajar en los 4 grupos. En
cada uno, los participantes eligen un
11:40/
objetivo estratégico del PECRA y
12:00 Que los participantes internalicen sus
Preparación Plan Estratégico de proponen tres actividades que podrían
conocimientos sobre Cruz Roja y los vinculen realizar.
para la acción Cruz Roja Argentina
con su práctica futura en la organización.
En plenario se analizan las propuestas y
12:00/
su viabilidad en el contexto de Cruz
12.20
Roja Argentina
12:20/
Evaluación y despedida
12.30
53
manual de formación de formadores
54
Para pensar/aplicar
üü Nivel üü Aprobación
üü Descripción üü Certificación
üü Justificación üü Responsables
55
8 Materiales Didácticos–Lugares de trabajo
Materiales Didácticos 8
Lugares de trabajo
Materiales Didácticos
Un recurso didáctico es todo material que puede utilizarse para facilitar la comprensión de un tema, y
hacer más interesante y dinámico el proceso de aprender.
Son aquellos medios que facilitan la comunicación entre el formador y los participantes. Incluye
un conjunto organizado de estímulos que permiten intercambiar información y ayudan a conocer y
experimentar por medio de situaciones cercanas a la realidad.
El poder ver, escuchar, tocar, practicar, ayuda a incorporar y retener la información. Las ayudas
didácticas sirven para:
Tipo de presentación Datos retenidos después de tres horas Datos retenidos después de tres días
Verbal 70% 10%
Visual 72% 20%
Audiovisual 85% 65%
57
manual de formación de formadores
Las mejores ayudas didácticas son aquell`as que facilitan la transmisión clara de un mensaje, una idea
que logra provocar una reacción. Deben actuar como puente entre el formador, el contenido y los
participantes.
Al momento de seleccionar los recursos didácticos es necesario tener en cuenta:
üü Lugar a donde se realiza la capacitación.
üü Experiencia del formador.
üü Características del grupo.
58
Materiales Didácticos – Lugares de trabajo
59
manual de formación de formadores
Espacio Físico
El espacio físico a utilizar debería reunir las características necesarias (en cuanto a tamaño, luminosidad,
temperatura, etc.), para que la actividad formativa se desarrolle adecuadamente. Sin embargo, en
muchas oportunidades, facilitadores y participantes deben adaptarse a lugares que no cumplen con las
mejores condiciones; en estos casos es necesario ajustar contenidos y técnicas a cada escenario,
optimizando el uso de los recursos disponibles y asegurando que se cumplan con los objetivos de
enseñanza.
Principales características:
+ Que permita a facilitadores y participantes ubicarse de manera tal que se promueva la
comunicación espontánea, cómoda y permanente.
+ Condiciones básicas de limpieza, ventilación y temperatura que debería oscilar entre los 20 y
23 grados celsius.
+ Que todos los participantes tengan buena visibilidad.
+ Comodidad para cada participante.
+ Buena iluminación que permita: escribir, leer, visualizar contenidos expuestos por el
facilitador.
60
Materiales Didácticos – Lugares de trabajo
Siempre es recomendable que los participantes se vean la cara promoviendo la interacción, por eso
recomendamos las siguientes configuraciones:
En ‘U’ En Ronda
61
manual de formación de formadores
62
Para pensar/aplicar
63
9 Evaluación e informes en el proceso de formación
Evaluación e informes 9
en el proceso de formación
Evaluación diagnóstica: Es la que nos permite conocer el nivel de conocimiento de los participantes
en relación al tema que se va a tratar y permite tomar decisiones en cuanto al énfasis que se va a dar
a los conocimientos. El “pre-test” es uno de los medios empleados para realizarla.
Evaluación formativa o durante el proceso: Se realiza a lo largo de todo el proceso formativo,
que nos permite controlar los resultados parciales y regular la marcha del proceso.
Evaluación final: Es la que se realiza para determinar si se lograron los objetivos propuestos, la
adecuación de la metodología utilizada, el nivel de satisfacción del grupo, la utilidad de lo aprendido
para su aplicación cotidiana.
¿Quiénes evalúan?
Todas las personas involucradas en el proceso de formación.
¿Qué evaluamos?
+ Los cambios producidos en los conocimientos, las competencias y las conductas de los
participantes.
+ La eficiencia del proceso de formación.
+ La capacidad del formador.
+ La calidad pedagógica de los materiales de soporte.
+ La organización general del evento de formación.
¿Cómo evaluamos?
65
manual de formación de formadores
Se considera necesario que cada formador presente informes o reportes de los talleres realizados. Para
ello necesita:
+ Tener una bitácora de lo realizado en cada día de capacitación.
+ Llevar un control adecuado a la asistencia de los participantes.
+ Evaluar aspectos positivos y a mejorar.
+ Dar seguimiento a los conocimientos y habilidades que están asimilando cada uno de los
participantes.
Los informes y evaluaciones de los talleres pueden ser presentados en diferentes formatos, pero
deberían incluir los siguientes datos:
66
Para pensar/aplicar
67
Bibliografía
1. Formador de Formadores en Primeros Auxilios.
Centro Global de Referencia en Primeros Auxilios -
Federación Internacional de Sociedades Nacionales de
la Cruz Roja y de la Media Luna Roja – 2015.