Vol 2 - Kurasu de Nibanme

kurasu de nibanme ni kawaii onna no ko to
tomodachi ni natta
(Me hice amigo de la segunda chica más linda de mi
clase)
I became Friends with the cutest girl in my class
Traducido por:
Umbra Translations
Del grupo:
MiraiK
Traductor: Bilichi
Corrector: Bilichi
Nota del traductor
¡Buenas! Soy bilichi el traductor de esta novela. Antes que nada, me disculpo
demorar tanto en traducir esta novela. Como dije en algún comentario en mi página
de Facebook, tuve un semestre muy intenso en mi universidad. En cualquier caso,
aquí tenéis el segundo volumen de esta maravillosa novela. Este volumen abarca el
arco 2 (y el final es precioso).
Por cierto, no pude encontrar ilustraciones de este arco. Cero que es porqué hay
novela ligera del primer volumen, pero no del segundo (recordad que esta es la
webnovel).
Para terminar mi palabrería, recordad apoyar a mi página de Facebook
(@umbraTranslations) y a la del grupo MiraiK (@miraiknovels). ¡Que disfrutéis!
Índice
Capítulo 64: Un nuevo comienzo ........................................................................ 9
Capítulo 65: Invitación .........................................................................................12
Capítulo 66: Intercambios embarazosos .......................................................... 18
Capítulo 67: Fiesta de las confesiones ............................................................... 22
Capítulo 68: Solicitud de cooperación............................................................... 30
Capítulo 69: Rechazo ............................................................................................ 33
Capítulo 70: Volviendo juntos ............................................................................ 37
Capítulo 71: Fotos antiguas ................................................................................. 41
Capítulo 72: Avanzando hacia adelante .........................................................46
Capítulo 73: Una nueva conexión ..................................................................... 50
Capítulo 74: Para nuestra primera cita .......................................................... 56
Capítulo 75: Cogidos de la mano y celos ........................................................... 62
Capítulo 76: Lo que tiene que pasar, pasa ....................................................... 67
Capítulo 77: Maehara Itsuki ............................................................................... 72
Capítulo 78 - El día de la cita (por la mañana) .............................................. 76
Capítulo 79: El día de la cita (antes de la salida) .......................................... 82
Capítulo 80: El día de la cita (Mediodía 1) ...................................................... 87
Capítulo 81: El día de la cita (Mediodía 2) ...................................................... 91
Capítulo 82 - El día de la cita (por la noche)................................................... 95
Capítulo 83: El día de la cita (noche) .............................................................. 102
Capítulo 84: El deprimente camino a casa ................................................... 108
Capítulo 85: Álbum familiar.............................................................................. 113
Capítulo 86: Sobre nuestro hogar ..................................................................... 117
Capítulo 87: Sesión de estudio de 4 integrantes ............................................ 121
Capítulo 88: Lo odio............................................................................................. 128
Capítulo 89: Dia de la visita ............................................................................. 134
Capítulo 90: Encuentro inesperado.................................................................. 141
Capítulo 91: Sueño ............................................................................................... 145
Capítulo 92: Un evento sorprendente............................................................. 150
Capítulo 93: el presidente del consejo estudiantil ......................................... 155
Capítulo 94: La familia de Asanagi, otra vez (parte 1) ............................. 160
Capítulo 95: La familia asanagi, otra vez ..................................................... 166
Capítulo 96: La familia Asanagi, otra vez (parte 3) .................................... 171
Capítulo 97: La familia Asanagi, otra vez (parte 4) .................................. 176
Capítulo 98: La familia Asanagi, otra vez (parte 5) ....................................183
Capítulo 99: egoísmo (parte 1)........................................................................... 188
Capítulo 100: egoísmo (parte 2) ........................................................................ 193
Capítulo 101: Egoísmo (parte 3) ........................................................................ 197
Capítulo 102: Egoísmo (parte 4)........................................................................ 202
Capítulo 103: Egoísmo (parte 5) ........................................................................ 207
Capítulo 104 - Amigo -> Amante ..................................................................... 216
Capítulo 105: Sabor a Coca-Cola ....................................................................... 224
UMBRA TRANSLATIONS Me hice amigo de la segunda chica más linda de mi clase
Capítulo 64: Un nuevo comienzo

Diciembre.
El clima frío que comenzó a finales de noviembre aún no había llegado a su fin y ya me
había acostumbrado a él.
"...Urk..."
Me desperté y apagué la alarma de mi teléfono.
Estuve a punto de quejarme del frío que hacía, pero sólo pude emitir un gruñido.
Cada vez hacía más frío, sobre todo por las mañanas. Cada vez era más difícil salir de
la cama por ello. Incluso si iba a la sala de estar, el calefactor tardaba un rato en entrar
en funcionamiento y calentar la habitación.
En realidad, sólo tardaba unos minutos, pero esos minutos parecían una eternidad.
No obstante, tuve que levantarme. Soporté el frío, me lavé la cara y arreglé un poco mi
aspecto.
"Esto debería ser suficiente".
Murmuré para mis adentros mientras miraba mi reflejo en el espejo. Las ojeras iban
desapareciendo poco a poco, probablemente porque no había trasnochado.
Mi flequillo se estaba alargando. Aunque no había ninguna norma en la escuela sobre

la longitud del pelo, tener el flequillo colgando sobre mis ojos de esa manera era molesto.
Debería ir pronto a la peluquería.
Empecé a tomar la costumbre de cuidar un poco más mi aspecto.
"Buenos días, Maki".
"Buenos días, mamá. Pareces tener sueño".
"Anoche sólo dormí cuatro horas..."
El salón empezaba a calentarse. Le preparé una taza de café para ayudarla a

despertarse.
Mi madre trabajaba en una editorial. En esta época del año, estaba especialmente
ocupada.
TRADUCTOR: Bilichi 9
Todavía tenía tiempo para ir a casa y dormir, pero a medida que se acercaba el final del
año, el tiempo que dedicaba a las horas extras aumentaba y no podía volver a casa a
menudo.
En secreto, rezaba para que no se viera envuelta en este tipo de trabajo en el futuro.
"Hablando de eso, Maki..."
"¿Hm?"
"¿Tienes algún plan para Navidad?"
"No, la verdad es que no".
¿Por qué la Navidad? Debería haber eventos más importantes que la Navidad, ¿no?
Quiero decir, los exámenes finales empiezan la semana que viene y también la
Nochevieja.
La Navidad debería ser irrelevante. No tengo ninguna razón para preocuparme por ella...
O eso es lo que solía pensar.
Después de todo, he estado pasando el fin de año solo hasta el año pasado.
"...Si te refieres a Umi... no he hecho ningún plan con ella todavía. Dame un respiro, el
mes acaba de empezar, mamá..."
Había una chica a la que estaba muy unido.
El rostro de cierta amiga mía, sonriendo pícaramente, pasó por mi mente.
Su nombre era Asanagi Umi.
Somos amigos desde hace poco más de tres meses, pero hemos pasado por muchas
cosas juntos y nuestra relación se desarrolló hasta el punto de que ahora éramos más
que amigos.
Hemos salido mucho durante los fines de semana, jugando y comiendo juntos, cogidos
de la mano e incluso me besó aquella vez... Por alguna razón todavía no somos
amantes, pero da igual...
En fin, esta es nuestra primera Navidad desde que nos conocemos. Como las
vacaciones de invierno empezarán antes de Navidad, deberíamos poder planear algo
durante ese tiempo.
"¿De verdad? En ese caso, habla con ella rápidamente y resérvala durante ese día. Si
crees que puedes tomarte tu tiempo, alguien se te adelantará".
"...Dudo que ese sea el caso..."
"Umi es popular en tu escuela, ¿verdad?"
"Ah... cierto..."
Tiene razón. Umi tenía muchos conocidos en la escuela y lo más importante, también
estaba su mejor amiga, Amami-san. No era imposible que pasara la Navidad con ellos.
En realidad no me importaba, pero probablemente mamá me regañaría si dijera eso.
"Bueno, si vas a traerla a casa por Navidad, hazlo cuanto antes. Además, avísame
cuando lo hagas, ¿vale?"
"Entendido."
Normalmente, mamá no diría nada sobre nuestra relación, pero hoy estaba
inusualmente insistente.
Tal vez era porque la Navidad era un día lleno de recuerdos amargos para ambos.
Esa era probablemente la razón principal por la que estaba siendo insistente. Quería
que sobrescribiera ese recuerdo con otros más felices. Bueno, yo también quería pasar
todo el tiempo posible con Um.
"Ah, por cierto, Maki. Antes de que invites a Umi aquí, tengo algo que decirte".
"Parece importante... ¿Qué es?"
"Mm. Verás..."
Su rostro se volvió serio.
"Utiliza la protección".
"..."
¿Qué demonios?
La eché de la casa inmediatamente. En serio, deja de preocuparte por cosas inútiles y

ponte a trabajar.
Capítulo 65: Invitación

Olvidemos la Navidad por el momento.
Umi y yo decidimos continuar nuestra relación como amigos suponiendo que con el
tiempo nos convertiríamos en amantes, pero eso no significaba que hiciéramos nada
diferente.
Pasábamos más tiempo juntos, pero sólo hablábamos de cosas triviales, como el nuevo
menú de pizzas, o hablábamos mal de cierta empresa de refrescos. Seguíamos
haciendo las mismas cosas que antes, como jugar juntos y bromear sobre cosas
estúpidas. En general, intentábamos tomarnos las cosas con calma y pasar un buen
rato.
"¡Umi, buenos días~!"
"Buenos días. ¿Cómo es que tienes tanta energía con este maldito frío?"
"Ehehe~ ¿Quieres que comparta algo de mi energía contigo?"
"No, gracias. ¿Cómo puedes hacer eso en primer lugar?"
"¡Beso!"
"Si haces eso, en lugar de ponerse más enérgico la gente se excitará en su lugar...
Además, no me gustan ese tipo de cosas, ¿de acuerdo?"
Cuando entré en el aula, vi a esas dos siendo cariñosas a estas horas de la mañana.
Amami Yuu y Asanagi Umi. Los centros de nuestra clase y las dos chicas más hermosas.
Se conocían desde la escuela primaria y eran mejores amigas, pero últimamente

estaban muy unidas la una a la otra.
Por supuesto que eso no era algo malo. Era bueno que esas dos se llevaran tan bien
teniendo en cuenta lo que les pasó en el pasado, pero... ¿No es Amami-san demasiado
pegajosa?
'Hehe, como se esperaba, Amami x Asanagi es la pareja perfecta.'
‘No, no, es obvio que el emparejamiento debería ser Asanagi x Amami.’
Ignorando esa charla estúpida que comenzó en algún lugar de la clase, me dirigí hacia
las dos chicas.
"Buenos días, Amami-san..."
"¡Ah, buenos días, Maki-kun! Hoy hace bastante frío, ¿verdad? ¡Mi mano se sentía tan
entumecida que ni siquiera pude quitarme el abrigo antes! Oh, claro, ¿estás bien con el
frío, Maki-kun? ¿Quieres que te caliente las manos?"
"Ah, no hace falta, he traído un calentador de bolsillo".
Inmediatamente escondí mis manos antes de que Amami-san pudiera cogerlas.
Como siempre, su sentido de la distancia hacia el género opuesto estaba fuera de lugar.
Sin embargo, trazó una línea clara entre las personas. Dividía a todo el mundo en cuatro
categorías: extraño, conocido, amigo y mejor amigo, y los trataba en consecuencia. Pero
gracias a esto, muchos chicos la malinterpretaban, y pensaban que tenían una
oportunidad con ella. Aunque luego eran inevitablemente aplastados por la fría realidad.
"Buenos días, Maehara".
"Mm... Buenos días, Asanagi".
La forma en que Umi y yo nos tratamos en clase no cambió realmente.
Desde el incidente del enlace de los amantes, toda la clase sabía que éramos íntimos,
pero eso no significaba que saliéramos a coquetear delante de todos. (NT: Si alguien no
lo recuerda, el enlace de los amantes es esa forma de darse la mano entrelazando los
dedos)
Por eso manteníamos nuestras interacciones en la escuela de forma moderada. Por

supuesto, las cosas eran diferentes cuando estábamos solos.
Esa era la dinámica de nuestra relación.
"Hehehe~"
"¿Tienes algo que decir, Yuu?"
"Nada~"
Amami-san, que sabía cómo funcionaba nuestra relación, nos sonrió.
Gracias a que Umi había mantenido la guardia alta, pudimos acallar las voces que
intentaban criticarnos, pero aún no podíamos controlar el comportamiento de Amami-
san.
De hecho, lo intentamos, pero nos rendimos al poco tiempo.
De todos modos, a medida que Umi y yo salíamos juntos con más frecuencia, menos
tenía que lidiar con las travesuras de Amami-san, pero últimamente siempre nos miraba
con una sonrisa divertida por alguna razón.
"Umi, parece que últimamente mantienes las distancias con Maki-kun, ¿qué pasa?
Quiero decir, dejaste de ir a la escuela con él desde el lunes pasado..."
"¿De qué hablas? No pasó nada, ¡deja de inventarte cosas!"
Parecía avergonzada.
El lunes fue el día en que de repente me dio un beso en la mejilla.
Desde ese día, cada vez que veía su cara, recordaba esa escena y tropezaba con mis
palabras. Nuestras conversaciones se volvieron incómodas últimamente por eso.
"¿Eh~? ¿Qué pasa, Umi? Tu cara está toda roja~"
"¡No pasa nada! ¡Es por el aire acondicionado! ¡El aire acondicionado!"
"...Hehe, Umi eres tan linda..."
"¡Oye…!"
Parecía divertirse burlándose de Umi por esto.
...Qué bonita afición tiene.
En fin, me fui a mi asiento, dejando a esas dos idiotas y me preparé para la clase de la
mañana. En ese momento, mi teléfono vibró. Alguien me envió un mensaje de texto.
[Asanagi: No te hagas una idea equivocada, ¿de acuerdo?]
[Maehara: Umi, eres tan linda]
[Asanagi: ¿Tienes ganas de morir?]
[Maehara: Por favor, perdóname.]
[Maehara: De todas formas, tengo algo de lo que hablar]
[Asanagi: ¿Hm? ¿Qué es?]
[Maehara: Ah, no es nada demasiado importante.]
[Asanagi: Escúpelo.]
[Maehara: Es sobre la Navidad...]
Dejé de enviar nada durante unos instantes para calibrar su reacción.
[Asanagi: Pervertido.]
[Maehara: ...]
[Maehara: ¿qué diablos?] (NT: x2)
[Asanagi: Quiero decir, ¿no estás tratando de invitarme?]
[Asanagi: Me estás invitando, ¿no?]
[Maehara: Quiero decir, más o menos... Mamá no estaría allí para que pudiéramos tener
un tiempo a solas].
[Asanagi: ¿Ves? Tenía razón...]
[Maehara: Sin embargo, no deberías llamarme pervertido de repente...]
Como era de esperar, siempre que se habla de la Navidad, la gente lo relaciona con ese
tipo de conversaciones, ¿eh?
En realidad, escuché en algún lugar que alguien investigó sobre este asunto y se
demostró que era un hecho.
Pero no esperaba que Umi también pensara así.
[Asanagi: Lo siento, era una broma. ¿Así que estás tramando algo?]
[Maehara: Bueno, si vas a venir, estoy pensando en hacer un pastel para ti].
[Asanagi: ¿En serio? Maki, ¿puedes hacer un pastel?]
[Maehara: Bueno, siempre que tenga los ingredientes y utensilios adecuados, sí.]
[Asanagi: Maki, ¿eres una alienígena? Sé sincero.]
[Maehara: Dios, ojalá.]
Más bien, ella encajaba mejor como alienígena que yo. Es decir, convertir el chocolate
en carbón no es una hazaña de la que sea capaz un humano normal. Aunque no se lo
diría a la cara, ya que seguro que me pegaría si lo hiciera.
[Asanagi: El pastel hecho a mano de Maki eh~ Lástima que tenga una cita previa ese
día...]
[Maehara: ¿Eh? ¿Lo tienes?]
[Asanagi: Sí, ya sabes, esa cosa...]
[Asanagi: Espera un segundo, Maki, ¿no sabes lo de la Fiesta de Navidad?]
¿Fiesta?
Estaba a punto de responder antes de detenerme.
Capítulo 66: Intercambios embarazosos

La fiesta de Navidad.
Según Umi, llevaban hablando de ella desde el final de las vacaciones de verano. Iban
a alquilar un salón y celebrar un evento conjunto con otros institutos de la zona. Dijeron
que era para fortalecer la relación entre las distintas escuelas cercanas.
Esta idea surgió del consejo de estudiantes de nuestro instituto. Pensaban dedicar este
acto a los alumnos de último año que tenían dificultades con los exámenes. La cuota
para participar en el evento era de tres mil yenes y el periodo de inscripción estaba
cerrado desde hacía tiempo.
En realidad, Yagisawa-sensei nos avisó de esto cuando terminaron las vacaciones de

verano, pero como yo todavía era insociable en ese momento, se me pasó por completo.
Esa fiesta fue la razón por la que Umi no estaría disponible durante las Navidades.
Y como el periodo de inscripción estaba cerrado no podría participar aunque quisiera.
[Asanagi: Bueno, sólo estoy allí para acompañar a Yuu. Pero a ninguno de los dos nos
hace ilusión, la verdad].
[Maehara: ¿Amami-san tampoco? Pensaba que a ella le encantaría ir a fiestas como

ésta].
[Asanagi: Originalmente era así, pero bueno...]
[Asanagi: Invitaron a otras escuelas a la fiesta y ya sabes...]
[Maehara: ¿Qué quieres decir?]
[Asanagi: La lista incluye al instituto Tachibana...]
[Maehara: ...Ah...]
Ya veo.
Si la gente del instituto Tachibana estaría allí, eso significaba que sus viejos amigos
como Nitori-san y Houjou-san también estarían.
No sabía qué había pasado entre las cuatro desde su encuentro en el festival cultural,
pero por la forma en que Umi hablaba de ellos, probablemente se habían distanciado.
El festival nos acercó a Umi y a mí como nunca lo habíamos hecho, pero se podría decir
que tuvo el precio de que Amami-san perdiera a otras dos amigas.
No podíamos hacer nada al respecto, pero el sentimiento de culpa seguía ahí.
[Asanagi: Bueno, ya lo hemos pagado y no podemos obtener un reembolso. Planeamos

comer mucho en la fiesta y salir en cuanto podamos].
[Asanagi: Debido a eso, mi agenda desde la tarde hasta la noche ya está llena].
[Maehara: Ya veo. No se puede evitar entonces.]
Las cosas se complicarían si cancelaran su participación, así que lo mejor sería asistir
a la fiesta e irse tan pronto como pudieran.
Con eso, el horario de Umi y Amami-san para la Navidad estaba decidido.
[Asanagi: Ah, pero...]
[Maehara: ¿Qué ocurre?]
[Asanagi: He oído que la fiesta terminará sobre las 8 o las 9.]
[Asanagi: Por eso... Um...]
Si la fiesta terminaba alrededor de esa hora significaba que estaría libre el resto de la
noche.
[Maehara: Entiendo.]
[Maehara: Prepararé algo ligero para que puedas picar.]
[Maehara: Se lo haré saber a mi madre.]
[Asanagi: Entonces, estaré a tu cuidado.]
[Asanagi: También se lo haré saber a mi madre.]
[Asanagi: También...]
[Maehara: ¿También?]
[Asanagi: Um...]
En el momento en que vi su siguiente mensaje, mi corazón latió un poco más rápido.
[Asanagi: Tal vez mi madre me deje quedarme a dormir...]
Navidad.
Durante el día, se suponía que debías pasar tu tiempo junto a tus seres queridos.
Mientras que durante la noche... (NT: )
Levanté la vista en dirección a Umi para descubrir que ella también me miraba fijamente.
Nuestras miradas se encontraron.
"!"
Pude sentir cómo el calor subía a mis mejillas y dejé caer mi cabeza sobre el escritorio
en un acto reflejo.
Miré a Umi y vi que había hecho exactamente lo mismo que yo.
¿Podría ser?
...No puede ser...
[Maehara: Pervertida.]
[Asanagi: ¿¡!?]
[Asanagi: ¡Cállate, idiota!]
[Asanagi: ¡Deja de burlarte de mí!]
[Asanagi: ¡Todo esto es culpa tuya!]
[Asanagi: ¿En qué demonios estabas pensando al invitarme así de la nada?]
[Maehara: Sí, pero no es mi culpa que tus pensamientos estén podridos].
Por supuesto, mentiría si dijera que ese tipo de pensamientos no se me ocurrieron. De

hecho, pasé mucho tiempo pensando en ello.
Pero de todos modos, aún es demasiado pronto para este tipo de conversaciones, el
día apenas ha empezado.
Por suerte, estábamos chateando en privado. Si alguien leyera nuestro registro de chat,
probablemente nos etiquetaría como una pareja de idiotas.
Preferiría no ser etiquetado como tal.
¿Por qué no éramos amantes todavía? (NT: Eso me pregunto yo también, cabeza de
pájaro)
¿Cuándo deberíamos empezar a ser amantes? Mi círculo de amigos era tan pequeño
que no podía usar a nadie como referencia porque nadie tenía experiencia en citas. Tal
vez debería buscar más amigos.
De todos modos, para futuras referencias, mi círculo de amigos consistía en dos

personas; Umi y su mejor amiga, Amami-san.
No tenía ningún amigo varón, pero por alguna razón salía con las dos chicas más lindas
de la clase.
[Asanagi: De todos modos, dejemos de hablar de la Navidad.]
[Maehara: Claro...]
[Maehara: Aún así, me siento mal por Amami-san...]
[Asanagi: Yo también.]
[Asanagi: ¿Debería invitarla a ella también?]
Es una buena idea. Es decir, después de la fiesta, Umi y yo podríamos estar juntos, pero
eso significaría que Amami-san se quedaría fuera.
Para ser honesto, preferiría no dejarla fuera de esa manera.
[Maehara: Claro, invítala.]
[Asanagi: De acuerdo.]
[Asanagi: Además, el corazón de esa chica es demasiado inocente.]
[Asanagi: Ella ha estado lidiando con muchas cosas problemáticas últimamente.]
[Maehara: ¿Eh?]
[Maehara: ¿Pasó algo?]
[Asanagi: Mm...]
[Asanagi: Bueno, está relacionado con la próxima fiesta.]
[Maehara: ¿?]
[Asanagi: Lo entenderás cuando lo veas.]
[Asanagi: Nos vemos en el almuerzo.]
[Maehara: Claro...]
Dejamos de enviarnos mensajes después de eso y guardamos nuestros teléfonos.
"Umi, ¿qué te ocurre? Tienes la cara roja".
"¡Cállate! De todos modos, ¿tienes algo de tiempo después de la escuela? Tengo que
hablar contigo".
"¡Por supuesto! Ehehe, ¿qué tipo de charla vamos a tener? ¡Estoy deseando que
llegue~!"
No había nada inusual en el comportamiento de Amami-san en clase.
Bueno, si había algo que pudiera hacer para ayudarla, estaría encantado de hacerlo.
Capítulo 67: Fiesta de las confesiones

Pausa para el almuerzo.
"Asanagi".
"Ah, mm. Espera un momento, déjame ordenar mi escritorio primero".
Como había prometido, me acerqué a ella durante la pausa del almuerzo.
En el momento en que me acerqué a su asiento y la llamé, toda la clase me miró

fijamente. Podía sentir una mezcla de emociones en esas miradas, pero ya me había
acostumbrado.
Umi y yo éramos amigos, así que acercarme a ella de esta manera debería ser normal...
¿cierto? (NT: Totalmente amigo, déjalos que exploten)
"Gracias por esperar, vamos... Tú también vienes, ¿verdad, Nina?"
"Jejeje... ¡Por supuesto!"
Nitta-san sonrió.
"Por cierto, ¿Qué te cuentas, Rep?" (NT: Rep significa representante. Recordad que fue
el representante durante el festival en el que hicieron un personaje con latas.)
"Te dije que dejaras eso... Maldita sea..."
Al parecer, los tres estaremos juntos en esta pausa para el almuerzo; yo, Umi y Nitta-
san. Sinceramente, me resultaba difícil tratar con gente como Nitta-san, pero después
de charlar un par de veces desde el festival cultural, me había acostumbrado a ella.
A diferencia de las dos figuras centrales de la clase, Amami-san y Umi, Nitta-san era el
tipo de persona que actuaba según la opinión de la mayoría de la clase. Observando su
actitud, puedo hacerme una idea de cómo me ve la clase.
Estaría bien teniendo sólo a Umi como amiga, pero no estaría mal tener más contactos,
así que probablemente debería intentar hablar con otras personas además de Umi y
Amami-san. Eso fue lo que me dijo Umi.
"Muy bien, vamos."
"Mm... Espera, ¿qué pasa con Amami-san?"
"Vamos a buscarla".
Normalmente, dondequiera que Umi estuviera, Amami-san estaría allí también. Pero por
alguna razón, ella no se encontraba actualmente en el aula.
Cuando terminó la clase, habló un poco con Umi e inmediatamente salió furiosa del aula.
Era inusual ya que siempre estaba pegada a Umi como si fuera pegamento.
¿A qué lugar del mundo se fue corriendo?
* * *
Los tres fuimos a buscar a Amami-san. Con nuestras fiambreras en mano, fuimos al
lugar donde se decía que estaba Amami-san.
Según Umi, estaba en los aparcamientos de bicicletas de los estudiantes. Era uno de
esos lugares que yo utilizaba con frecuencia cuando comía solo.
También era un lugar de confesión famoso ya que apenas pasaba nadie por ese lugar.
"Parece que últimamente he estado espiando muchas veces las confesiones de los
demás..."
Me escondí en las sombras con Umi y Nitta-san mientras observaba a Amami-san y a

un estudiante masculino desde cierta distancia. El estudiante masculino parecía ser un
alumno de clase superior.
"Bueno, Yuu fue quien me pidió que viniera aquí".
"¿Eh? ¿En serio?"
"Sí, ¿no lo sabías, Rep?"
Mi pregunta fue respondida por Nitta-san, que estaba toqueteando su teléfono.
"Si tus amigos irrumpen en el momento adecuado, es poco probable que te metas en
problemas tras rechazar a alguien. Las personas que reciben la confesión también
traman algo así a veces, ¿sabes?"
"En tu caso, Nina, sólo quieres espiar..."
"Estoy aquí por si pasa algo~ Quiero decir, en el peor de los casos, necesitarás a alguien
que actúe como testigo, ¿cierto?"
"...Di eso después de borrar la foto de Maehara y yo cogidos de la mano..."
"Puedo borrarla si quieres, pero estoy seguro de que hay otras personas que también
tomaron fotos. Es inútil~"
Me lo esperaba, pero el incidente del enlace de los amantes resultó ser un tema más
candente de lo que pensaba.
Fue muy vergonzoso, pero gracias a eso, la gente dejó de confesarse a Umi, así que a
veces se gana y a veces se pierde, supongo.
Aunque a ella no le importaban mucho esas confesiones, me seguía molestando un

poco que desconocidos siguieran confesándose a ella.
Como la gente dejó de intentar conquistarla, supongo que cambiaron de objetivo

intentando conquistar a Amami-san en su lugar.
'...Si es posible, ¿podrías venir a la fiesta de Navidad conmigo?...'
'Lo siento... He prometido ir a la fiesta con mis amigos... Además, ya tengo a alguien
que me gusta...'
Obviamente sería rechazado, pero no pude evitar sentir un poco de pena por él.
Nadie lo sabía, excepto Umi y yo, pero en este momento, Amami-san estaba centrada
en reparar su relación con Umi. Sencillamente, no tenía tiempo para acercarse a otras
personas, y mucho menos a alguien del sexo opuesto.
Amami-san priorizaba a su mejor amiga, Umi, por encima de todos los demás, incluido
yo. Si realmente quería tener una relación con ella, lo mejor que podía hacer era esperar.
¿Espera… dijo que tenía a alguien que le gustaba? ¿Quién?
La he oído hablar de ídolos masculinos muy a menudo, pero no creo que eso cuente.
Si tuviera que nombrar a alguien que realmente le guste... ¿Umi? (NT: No empecemos
con el yuri, por favor)
"Ya es hora, tortolitos, prepárense. ¿O queréis esperar un poco más?"
"Muy bien, vamos. Maehara, sígueme".
"¿Eh? Claro..."
Ignorando el comentario de Nitta-san, los tres nos acercamos al lado de Amami-san,

fingiendo que fue por casualidad que nos topamos con ellos.
"Yuu, ¿qué haces aquí? ¿Has comido ya? Si no, ¿quieres unirte a nosotros?"
"¡Umi! Ah, sí, de todos modos, nuestro negocio aquí está hecho".
Amami-san nos vio y vino a nuestro lado con su icónica sonrisa en la cara.
"Gracias, Umi. Vosotros también, Ninacchi y Maki-kun'.
Salimos rápidamente del lugar. El alumno de la clase superior que se quedó atrás
parecía incómodo.
Decidimos almorzar en un banco del patio. En cuanto nos sentamos, la cara antes rígida
de Amami-san se relajó.
"Fuuh... Qué alivio..."
"Buen trabajo, Amami-san. Ha sido toda una odisea, ¿verdad?"
"La verdad es que no. Es molesto lidiar con ello, pero ya me he acostumbrado".
Según Amami-san, la habían llamado así varias veces desde la preparación del festival
cultural.
En ese momento, era principalmente Nitta-san quien interfería en lugar de Umi, ya que
esta última estaba ocupada con los asuntos del comité.
Nitta-san tendía a descuidarse cuando estábamos trabajando en nuestro proyecto del

festival, pero entre bastidores, hacía todo lo posible por apoyar a sus amigos.
Supongo que podía entender por qué Amami-san y Umi la mantenían como amiga.
Había muchas cosas que no se podían entender con sólo mirarlas desde la esquina de
la clase.
"Por cierto, Umi, has dicho que tienes algo que hablar después de clase. ¿De qué se
trata? ¿Es mal momento para decirlo ahora?"
"En realidad no, pero Nina está por aquí, así que..."
"¿Eh? ¿Por qué me dejas fuera ahora? Rep, ¿por qué está siendo mala conmigo?"
"Eh... lo siento, Nitta-san..."
Mi impresión de ella había cambiado, pero ¿realmente podía confiar en ella?
"Está bien~, haz como si Ninacchi no existiera por ahora~ Entonces, ¿qué es?"
"Uhh... Está bien..."
Mientras vigilaba de cerca a cierta persona, Umi habló de su plan después de que la
fiesta de Navidad terminara.
"¿En casa de Maki-kun? Claro, ¡suena divertido! Si a vosotros dos os parece bien, ¡me
apunto!"
Amami-san aceptó inmediatamente.
Últimamente la he estado molestando y debiendo favores, así que supongo que tendría
que hacer lo mejor para ella durante ese día.
"¿Eh? Las dos chicas más hermosas de nuestra clase pasarán el rato en casa del Rep
por Navidad... Maldita sea, eso suena tan interesante... Pero..."
"¿Eh? Eso es raro. ¿No te estás obligando a unirte a nosotros?"
"...Tengo una cita con mi novio ese día..."
"""¿Eh?"""
"¿Eh? ¿No os lo he dicho? Alguien me lo confesó en el festival cultural".
Umi y Amami-san negaron con la cabeza. Como ellas no lo sabían, obviamente yo

tampoco lo sabía.
No me sorprende, ya que la propia Nitta-san era bastante bonita.
Pasamos el resto de la hora de la comida escuchando cómo presumía de su novio.
Mi emoción estaba por las nubes ahora que mis planes navideños estaban listos.
Pero, por supuesto, aparecieron más problemas después de la escuela.
Capítulo 68: Solicitud de cooperación

Iba de camino a otra clase para el quinto periodo cuando ocurrió.
Me mezclaba con la multitud mientras observaba a Umi y Amami-san, que iban delante
de mí, charlando y riendo como siempre.
"Maehara, después de las clases, ¿puedes venir a la parte trasera del edificio del club?"
"¿Eh?"
Seki-kun me rodeó de repente los hombros con su brazo y me hizo esa pregunta.
Este chico era Seki Nozomu, un miembro del club de béisbol.
Era el único chico que se relacionaba a menudo con el grupo de Amami-san. Creo que
todos le llamaban 'Nozomu' o 'Non'.
Cuando me aburría, de vez en cuando escuchaba las conversaciones de mis otros

compañeros y él era a menudo el tema de la conversación. Así que, aunque no era mi
amigo ni nada por el estilo, sabía mucho de él.
Cuando los escuchaba y surgía una conversación divertida, solía acurrucarme en mi

pupitre mientras contenía la risa.
...Sé que es algo extraño, pero no me critiques, fui un solitario durante mucho tiempo y
ese era mi único pasatiempo en clase. Por supuesto, dejé de hacerlo desde que me hice
amigo de Umi, así que en lugar de hacer eso, jugaba con mi teléfono más a menudo.
Bueno, dejando eso de lado, tratemos primero con Seki-kun.
Me pregunto si se trata de ese cliché en el que alguien convoca a otro chico a un lugar
desierto y lo rodea para que conozca su lugar. Lo vi pasar cuando estaba en la escuela
media, ¿seré yo la víctima esta vez?
Aparte de haberlo presenciado, sé que este tipo de cosas son bastante comunes.
Algunos alumnos de cursos superiores lo hacen para disciplinar a sus alumnos de
cursos inferiores que se portan mal y cosas así.
Pero, él no debería tener ninguna razón para hacérmelo a mí, ¿verdad? ...Espera un
segundo, eso no es cierto. Había un rumor de que Amami-san y yo estábamos saliendo.
Eso debería ser razón suficiente para que me haga algo así.
"...O... ¿Oi, Maehara?"
"¿Si? ¿Q-Qué pasa?"
"Oi oi, relájate. No voy a hacerte nada, sólo hay algo que quiero decirte. No quiero que
nadie lo escuche, ¿sabes?"
"Ya veo..."
En el momento en que Seki-kun, que medía 1,80 metros, rodeó mis hombros con su
brazo, me puse innecesariamente ansioso, pero parecía que realmente no quería
hacerme nada. Su expresión parecía sincera después de todo.
Sin embargo, ¿qué clase de secreto me iba a contar? ... Espera, ¿podría ser?
"Uh... ¿Tal vez estás…?"
"De todos modos, por favor, reúnete conmigo después de la escuela, ¿de acuerdo? Y
si puedes, no le digas a Asanagi sobre esto por ahora".
"Entendido. ¿Después de la escuela en la parte trasera del edificio del club?"
"Sí, perdona las molestias... cuento contigo..."
Después de unas cuantas palabras más, me dejó y volvió a su grupo habitual e hizo
como si no hubiera pasado nada.
Me sorprendió ya que su petición salió de la nada, así que inconscientemente accedí a

ella. Parecía que realmente me necesitaba, así que no estaría de más escucharle. Si no
podía ayudarlo, podía rechazarlo.
Aunque espero que su grupo no se una contra mí si rechazo su petición...
* * *
Después de la escuela, me dirigí al lugar de encuentro solo. Antes de ir, le avisé a Umi
sobre esto.
Seki-kun me dijo que no se lo dijera, pero yo sabía que, aunque parecía que estaba
prestando toda su atención a Amami-san, en realidad también me estaba prestando
mucha atención a mí. Aunque me mantuviera en silencio sobre esto, seguro que se
enteraría y no quiero preocuparla innecesariamente, así que decidí contarle.
[Maehara: Umi.]
[Asanagi: ¿Qué pasa?]
[Maehara: No puedo volver a casa juntos hoy.]
[Maehara: Tengo algunos asuntos de los que ocuparme.]
[Asanagi: Hmm...]
[Asanagi: ¿Has quedado con alguien?]
[Maehara: Bueno, sí...]
[Maehara: Pero no puedo hablarte de ello.]
[Maehara: Me dijeron que me mantuviera en silencio.]
[Asanagi: Lo tengo.]
[Asanagi: Es Seki, ¿no?]
Ella lo sabía.
Probablemente vio a Seki-kun hablando conmigo... Sentí un escalofrío que me recorrió

la espalda. (NT: Veo una yandere)
[Maehara: No creo que pase nada raro, no te preocupes].
[Asanagi: Lo sé, pero aun así...]
[Asanagi: Esta bien, no haré nada, así que por favor, cuídate, ¿vale?]
[Maehara: No te preocupes, si pasa algo, te lo haré saber.]
[Asanagi: De acuerdo.]
Umi estaba siendo sobreprotectora. Era la prueba de que su pasado aún la ataba de
alguna manera.
No es que no confíe en mí o algo así. Probablemente solo se sienta incómoda por esto
en algún lugar de su corazón.
Bueno, no había mucho que pudiera hacer al respecto a parte de ayudarla a superar su
pasado poco a poco.
De todos modos, fui al lugar prometido. Seki-kun se adelantó a mí ya que se fue a sus
actividades del club en cuanto terminó la clase.
Nunca he ido al edificio del club ya que siempre estaba lleno de gente, y además estaba
en el lado opuesto de mis lugares favoritos en la escuela.
Allí había dos edificios, uno para guardar el material deportivo y otro era el edificio del
club propiamente dicho. Fui al primer edificio y vi que Seki-kun ya me estaba esperando
allí cuando llegué.
"Hola, Maehara. Perdona que te llame a este sitio, pero tenía que ocuparme del equipo
o si no el entrenador y mis superiores me regañarían".
Supongo que asignaban tareas como ésta a los de primer año. Estaba puliendo la
polvorienta máquina de lanzar y algunas pelotas. Parecía que no había escatimado en
nada, ya que todo lo que limpiaba parecía como nuevo.
En clase, parecía muy perezoso, pero parecía tomarse muy en serio sus actividades en
el club.
"Entonces, ¿qué pasa?"
"Bien. Todavía tengo más trabajo que hacer, así que iré directamente al grano".
Se inclinó hacia mí.
"Maehara, por favor. Necesito tu ayuda para poder acercarme a Amami-san antes de
que empiece la fiesta de Navidad."
"...Lo sabía..."
Sabía que le gustaba Amami-san, así que me esperaba esto.
Bueno... Vamos a escucharlo al menos.
Capítulo 69: Rechazo

La gente siempre suele enamorarse de Amami por la misma razón, y Seki-kun no fue
una excepción. Fue amor a primera vista.
Incluso Umi se enamoró de ella a primera vista, más o menos.
De todos modos, Amami-san era simplemente así de encantadora.
"En la escuela secundaria, como era más atlético y alto que los demás, era bastante
popular. Pero en aquella época, estaba tan centrado en las actividades del club que no
me molesté en prestar atención a algo así. Pensé que mi vida en el instituto sería igual,
pero entonces la conocí... ¿Qué puedo decir? ...La primera vez que la vi, sentí un
cosquilleo en el pecho..."
"...Entonces, ¿Amami-san es tu primer amor?"
"...Por favor, no le cuentes esto a nadie en la clase..."
"Claro".
Seki-kun asintió tímidamente. Su cara estaba roja por la vergüenza.
Conocer a su primer amor en el instituto, ¿eh? ...Entonces éramos parecidos en ese

aspecto.
"Me he hecho el duro, pero la mera presencia de ella es suficiente para ponerme
nervioso... Su sonrisa... Su olor... Todo en ella me ponía nervioso... Los ángeles existen
en este mundo, ¿eh? ...Ya sabes, cuando hay gente alrededor, podría arreglármelas
para mantener la compostura, pero si estuviera a solas con ella... No, no puedo... Sólo
pensar en ello me pone ansioso..." (NT: Estos japos siempre andan cachondos)
Por su aspecto, hablaba en serio sobre Amami-san. Cabía la posibilidad de que todo
fuera una actuación para que simpatizara y cooperara con él, pero si ese fuera su
objetivo, se habría acercado a mí hace mucho tiempo.
Además, el hecho de que estuviera apuntando a Amami-san ya era conocido. Uno de

los tipos más avispados de entre sus amigos probablemente lo difundió
intencionadamente.
"Volviendo al tema, la fiesta de Navidad. La mayoría de los chicos con los que salgo
tienen novias y las llevan como acompañantes. Soy el único que no tiene novia y, por
supuesto, se burlan de mí. Normalmente lo ignoraría, pero no me ha ido bien en mi club
y todo me frustra, incluso sus estúpidos comentarios, así que..."
"Ah, ya veo, lo entiendo".
Sabía a dónde iba esto.
En el calor del momento, probablemente dijo algo como "¡traeré a Amami-san conmigo!
Y ahora ya no podía echarse atrás.
Ni siquiera eres cercano a ella. Diablos, ni siquiera tenías su número de teléfono.
...En serio, Nitta-san, Seki-kun... ¿Por qué es tan problemático tratar con compañeros
de clase?
¿Es necesario hacer cosas así? ¿Hacer cosas sin sentido por el bien de su orgullo?
"Muy bien, así que debido a todo eso, decidiste consultar conmigo, que soy cercano a
Asanagi para que te ayude, ¿correcto?"
"...Sí... Por cierto, cuando me enteré de que eras amigo de Amami-san, te marqué
inmediatamente como mi 'enemigo', por eso te llamé entonces... Lo siento por eso..."
Al contrario de lo que él esperaba, la chica a la que aparentemente yo intentaba

conquistar era Umi. Como ese era el caso, ya no era su 'enemigo' y en su lugar me
convertí en la persona perfecta para que le pidiera un consejo amoroso.
"Cierto, me lo he estado preguntando, pero... Maehara, ¿cómo demonios te has

acercado a Asanagi? Es aún más difícil de conseguir que Amami-san, ¿sabes?"
"Eh, pasaron cosas y resultó así, supongo".
Sabía que estaba siendo impreciso, pero esa era la verdad.
Cuando la conocí, pensé que sólo era una chica que compartía las mismas aficiones
que yo. Como fue mi primera amiga, traté de apreciarla como tal. Pero con el paso del
tiempo, nuestra relación y mis sentimientos se convirtieron en algo totalmente distinto y,
antes de darme cuenta, acabamos en nuestra situación actual.
Estoy seguro de que ninguna otra chica en este mundo estaría dispuesta a estar cerca
de mí más que ella.
Tengo suerte de haberla conocido por casualidad.
"Sé que es mucho pedir... Después de todo, nunca hemos hablado realmente el uno
con el otro... Pero esta es una oportunidad perfecta para mí. Quiero decir, no hay
garantía de que Amami-san y yo estemos en la misma clase de nuevo el próximo año...
Esta podría ser mi única oportunidad..."
"...Cierto..."
Amami-san conocía a mucha gente de otras clases, pero se relacionaba más con sus
compañeros de clase. Así que, si les asignaban a diferentes clases el año que viene, lo
más probable es que no pudieran salir a menudo.
Sabía que su amor por Amami era genuino y podía identificarse con él, ya que sentía lo
mismo por Umi.
"¡Por eso, Maehara, ayúdame por favor! Eres mi única esperanza".
"¡Oye, cállate, alguien podría oírte!"
Estando solos en un lugar aislado como este… alguien podría hacerse una idea
equivocada si nos encontrara.
Quién sabe, tal vez pensarían que Seki-kun me estaba confesando sus sentimientos.
(NT: Se necesitaría bastante imaginación para eso…)
No hay nadie cerca así que estábamos bien, pero si alguien como Nitta-san nos
escuchara, complicaría las cosas.
"Lo siento... Entonces, ¿tu respuesta?"
"Eh..."
Bajó la cabeza. Rápidamente le di mi respuesta.
"Lo siento... Como era de esperar, no puedo ayudarte..."
"¿Es así?"
"Sí... Lo siento..."
Al igual que él, yo también bajé la cabeza.
En realidad, desde el momento en que me llamó, ya decidí rechazar su petición.
"...Ya veo... Supongo que me he adelantado, ¿eh? Quiero decir, preguntar algo así a un
simple compañero de clase... Ni siquiera somos amigos..."
"...Bueno, puedes decirlo así".
Le di una afirmación, pero en realidad había otra razón por la que lo rechacé.
Por supuesto, la razón estaba relacionada con la chica que yo amaba.
Capítulo 70: Volviendo juntos

La razón por la que rechacé la petición de Seki-kun fue sencilla. Era por el estado actual
de la relación entre Umi y Amami-san.
Puede que esas dos chicas se muestren amistosas en clase, pero yo sabía que había
una sutil grieta en su relación.
La prueba de mi afirmación era su excesivo afecto por estar juntas. Era obvio para mí
que se esforzaban por arreglar su relación haciendo eso.
Amami estaba muy ocupada tratando de reparar su amistad. Las cosas podrían
complicarse si Seki-kun se entrometia.
Si me pidiera algo menos obvio, como pedir una sesión de estudio juntos para preparar
el próximo examen, podría ayudarle. Conociendo a Amami-san, estaría encantada de
hacer lo que le pidiera siempre que no le resultara demasiado pesado.
Si me pedía que le creara una oportunidad, le ayudaría con gusto.
Lamentablemente, su petición era demasiado excesiva para mí y, además, Amami-san

ni siquiera lo veía así. No era porque no se viera lo suficientemente atractivo ni nada por
el estilo, simplemente esa chica está demasiado preocupada por otras cosas como para
preocuparse por Seki ahora mismo.
No me importa si se le rompió el corazón por esto. Después de todo, arreglar la relación

de Umi y Amami-san era mi prioridad.
Y lo más importante, no quiero causar ningún problema a Umi.
En el caso de que las cosas fueran bien entre Seki-kun y Amami-san, seguro que se
involucraría con Umi de una forma u otra. Después de todo, Amami-san tenía una
confianza absoluta en Umi. Si ocurriera algo, la persona a la que consultaría sería Umi.
Y conociendo a Umi, haría todo lo posible por ayudar a su mejor amiga, así es ella.
Lo sabía, porque ella me trataba de la misma manera.
Me prestó mucha atención. Incluso se enteró de la reunión antes de que yo pudiera

decírselo. Cada vez que me veía solo en clase, me mandaba un mensaje de texto para
hacerme compañía y cuando me metía en algún problema, me echaba una mano. Esa
chica, para bien o para mal, tenía un fuerte sentido de la responsabilidad.
Además, era bastante posesiva y se ponía celosa con facilidad.
Si accedía a ayudarle, seguro que Umi intentaría descubrirlo y si me empeñaba en

mantenerlo en secreto, podría afectar a su estado mental.
Este era también un periodo importante para ambos, no me apetece correr riesgos
innecesarios.
"¿Eso es todo? ¿Hay algo más de lo que quieras hablar?"
"No... No hay... Ya veo, es imposible conseguir tu ayuda después de todo, ¿eh?"
"Sí... Lo siento".
"No, está bien. Ya sabía que había una alta probabilidad de que te negaras, no te
preocupes..."
Huh, pensé que sería más contundente para conseguir mi ayuda, pero se rindió con
bastante facilidad.
Mi corazón latía muy fuerte, me sentía muy nervioso por rechazarlo. Afortunadamente
mi voz no era temblorosa.
"Maehara... Pareces un pusilánime, pero eres sorprendentemente testarudo, ¿eh?

Ahora te veo bajo una luz diferente..."
"¿Es así? ...Bueno, eso puede ser la influencia de cierta persona..."
Yo no era tan valiente como Umi, pero espero poder ser como ella algún día.
En cierto modo, ella era mi meta.
"...Parece que mis superiores están a punto de llegar... Supongo que hemos terminado
aquí..."
"Mm... No puedo ayudarte directamente, pero puedo actuar como apoyo moral".
"Gracias, pero lo que necesito ahora es tu ayuda directa".
"Jajaja." (NT: “Jajaja” = “vete a la mie*da entonces”)
Aunque accediera a ayudar, dudo que las cosas le salgan bien.
Le di una ligera palmada en la espalda mientras se daba la vuelta y corría hacia el campo
de prácticas.
Sinceramente, mientras se esforzara en su club, seguro que habría unas cuantas chicas
a las que les gustaría, y lo más probable es que una de ellas encajara mejor con él que
Amami-san.
Le di mis oraciones y corrí hacia la puerta de la escuela.
Todo el mundo parecía haberse ido ya a casa. La escuela estaba bastante desierta y
todo lo que podía ver eran hojas secas que eran arrastradas por el frío viento invernal.
"Brr... ¡Hace frío! Debería sacar esa cosa del armario cuando vuelva a casa... ¿Eh?".
Murmuraba para mis adentros como siempre y estaba a punto de pasar corriendo por la
puerta de la escuela cuando divisé una figura familiar apoyada en ella.
"...¿Umi?"
Era Umi.
"Hey".
"Hey... ¿Así que me has estado esperando?"
"... ¿No te has dado cuenta?"
Todavía llevaba su uniforme con su bufanda de cuadros favorita enrollada alrededor del
cuello. También tenía su mochila escolar apoyada en la espalda. Infló sus mejillas
mientras esperaba mi respuesta.
Sí, supongo que esta idiota me esperaba. Y además con este frío, diablos.
"¿No se suponía que ibas a volver con Amami-san? ¿Qué le has dicho?"
"Sólo le dije que me había olvidado de algo y que se adelantara. Sin embargo, por
alguna razón me deseó buena suerte cuando le dije eso, me pregunto a qué se debía."
"Vaya, me pregunto..."
Bueno, podríamos ir juntos.
"Lo siento, Maki. En realidad iba a ir a casa lo antes posible, pero... me preocupé por
ti..."
"Huh, me sorprende que no te hayas escondido cerca mientras me espiabas".
"Muu... Si hago eso entonces estaré rompiendo mi promesa contigo de no hacer nada,
¿no?"
Hizo un puchero con los labios mientras miraba hacia otro lado.
Vi que sus mejillas se sonrojaban un poco.
"Sinceramente, tengo muchas ganas de saber de qué hablabais Seki-kun y tú... Pero,
sé que no es lo correcto... Así que he decidido esperarte a ti..."
Parecía que dudaba sobre si ir a casa rápidamente o esperarme porque estaba

preocupada.
Al final, decidió esperar, por eso se quedó así en la puerta de la escuela.
¿Por qué eres así?
Bueno, esta parte de ella también es bonita.
"Ya veo."
"...Mm..."
"Bueno, hace frío, así que vamos a casa."
"...Mm. ...Ah, Maki..."
"¿Qué pasa?"
"Hace mucho frío, ¿sabes? Así que... ¿Puedo... calentarme en tu casa?"
"...Sí, claro..."
Hoy no era viernes, pero qué más da.
Umi era mi amiga después de todo. Era normal que los amigos salieran también entre
semana, ¿no? Además, esto no debería ser algo de lo que tuviera que informar a mi
madre.
Capítulo 71: Fotos antiguas

Al día siguiente.
Decidí contarle todo a mamá.
No sobre la visita de Umi a la casa ayer, sino sobre la Navidad.
Después de escabullirme de la cama, me dirigí a la sala de estar donde mi madre estaba

sorbiendo su café con un cigarrillo en la mano.
"Qué raro, mamá".
"Buenos días, Maki... Ah, claro... Siento esto".
"No pasa nada, mamá, fuma si quieres. ¿Estás ocupada en el trabajo?"
Ella no fumaba en casa por consideración a mí, pero yo sabía que era fumadora.
De hecho, también la vi fumando el año pasado.
"Sí, bueno... Este año está especialmente ocupado... Aunque no tanto como el año
pasado..."
Dijo mientras apagaba su cigarrillo en el cenicero que tenía a su lado.
El año pasado, ¿eh? Supongo que todavía no lo ha superado.
De todos modos, olvídate de eso...
No quiero hablar de algo tan pesado a estas horas de la mañana.
"Bien, mamá... Sobre la Navidad..."
"Ah, ¿te ha dado Umi-chan el visto bueno?"
"Bueno, ¿cómo debo decir esto?"
Le expliqué mis planes para la Navidad.
Sobre la fiesta y demás, cómo sólo podríamos salir después de la fiesta, lo que
significaba que sería bastante tarde en la noche. También sobre cómo habíamos
decidido invitar a Amami-san también.
Y como sólo podríamos empezar tarde por la noche, eso significaba que ellos también
iban a volver tarde a casa.
...También, sobre la pijamada con Umi... Después de discutirlo, decidimos no hacerlo.

Invitamos a Amami-san también, así que eso significaba que si Umi se quedaba a
dormir, Amami-san tendría que volver a casa sola.
No íbamos a permitirlo, así que decidimos suspenderlo y ser nosotros quienes la

acompañaran de vuelta a casa.
Como consecuencia, nuestro tiempo juntos se vería acortado, pero no nos importaba.
"No sólo Umi-chan, ¿también esa chica rubia súper ultra linda? Maki, ¡estás en racha!"
"Deja eso..."
Mi vida no es una especie de manga harem, el desarrollo que ella esperaba no llegaría.
Y sólo tenía a Umi en mis ojos... Nadie más importaba realmente.
"De acuerdo, hablaré con Asanagi-san sobre esto. Sólo prepara tu meñique si te
equivocas". (NT: Expresión Yakuza que significa “te cortaré el meñique si cometes algún
error.” Supongo que no hace falta explicar a qué error se refiere )
"No cometeré ningún error. Además, ¿por qué tendría que hacerlo?"
En ese momento, algo vino a mi mente. Me imaginé la posibilidad de meter la pata de

nuevo; que Umi se quedara a dormir y volviera a casa por la mañana. Como su padre,
Daichi-san, estaba en casa por sus vacaciones de fin de año, me pregunté qué me
pasaría.
De repente, sentí que un escalofrío me recorría la espalda.
...Dicho esto, no sabía cómo eran Daichi-san y Riku-san...
* * *
[Asanagi: ¿Eh, quieres saber cómo son mi padre y mi hermano?]
[Maehara: Por si acaso nos encontramos en algún sitio, ¿sabes?]
[Asanagi: ¿Cómo es posible? Nunca sales de casa...]
[Asanagi: Bueno, lo que sea...]
[Asanagi: Ah, por cierto, todos en mi familia conocen tu cara.]
[Maehara: ¿Qué demonios…?]
Me enseñó una foto familiar de un viaje que hicieron hace dos años.
[Asanagi: El hombre grande del centro es mi padre y el de la esquina es mi hermano].
Daichi-san tenía el mismo aspecto que yo había imaginado. Estaba de pie junto a Sora-
san, que sonreía haciendo el signo de la paz. Tenía una mirada seria.
Parecía una persona agradable, pero al mismo tiempo parecía estricto.
En cuanto a Riku-san... no estaba seguro de si estaba mirando a la cámara o no. Su

largo pelo ocultaba uno de sus ojos. No era tan alto como Daichi-san, pero seguía siendo
bastante alto, probablemente de la altura de Seki-kun. Sin embargo, parecía muy
delgado.
La foto era de hace dos años, pero tanto Umi como Sora-san no parecían haber
cambiado mucho en cuanto a su apariencia.
[Amami: ¿Qué están haciendo? ¡Woah, la casa en la playa, eso es tan nostálgico!]
[Asanagi: Maki me pidió que le mostrara las caras de mi padre y mi hermano para que
pudiera huir si se topaba con ellos].
[Maehara: Que te den, nunca dije eso.]
[Amami: Ah, ¿es así? ¿Debo mostrar la mía también?]
[Amami: ¡Hice algunas fotos en la escuela secundaria!]
Amami-san nos mostró su foto familiar. Al parecer, se la hizo cuando aún estaba en el
primer año de la escuela secundaria. Se veía aún más angelical que ahora.
[Amami: Ah, esas personas que nos rodean son mis abuelos, viven en el extranjero.
Además, esos niños son de mis parientes...]
Había muy pocos japoneses en la foto. Sólo su abuela y su padre parecían japoneses.
El resto de su familia tenía el pelo rubio o plateado.
[Amami: ¿Y tú, Maki-kun? ¿También tienes fotos antiguas? Quiero verte de niño. Tú
también, ¿verdad, Umi?]
[Asanagi: Por supuesto.]
[Asanagi: Vamos, Maki, sácalas todas.]
[Maehara: Bueno, quiero decir...]
[Maehara: No soy fotogénico, así que apenas hice fotos...]
[Maehara: Las únicas fotos mías que tengo son las del festival escolar].
[Asanagi: Aw... Qué pena...]
[Amami: ¿Y las fotos de la graduación? ¿No las tienes todavía?]
[Maehara: No sé... No recuerdo haberlo visto en ningún lugar de esta casa...

Probablemente lo dejé en mi antigua casa].
Envié ese mensaje sin pensarlo, luego me di cuenta de que no debería haberlo hecho.
Mi antigua casa. La casa en la que vivía antes de venir aquí con mi madre. Actualmente,
papá debería estar viviendo solo en esa casa.
[Maehara: Ups, perdón por eso...]
[Amami: ¡No, no lo sientas! He preguntado cosas extrañas, soy yo quien debería

lamentarlo...]
[Amami: ¡Vamos, Umi, discúlpate con Maki!]
[Asanagi: ¿Por qué me das órdenes?]
[Asanagi: Lo siento, Maki.]
[Maehara: No, no, está bien. De todas formas, fui yo quien empezó todo esto.]
[Maehara: Bueno, buscaré algunas de mis viejas fotos más tarde. Tal vez mamá guardó
algunas en algún lugar de la casa].
[Maehara: Si las encuentro, os las enseñaré a los dos.]
[Amami: ¿De verdad? ¡Eso es genial! ¿Eres feliz ahora, Umi?]
[Asanagi: ¿De qué hablas?]
[Amami: Tsundere ~]
[Asanagi: Lo siento, me voy, tengo algo que hacer].
En ese momento, sonó el timbre de la pausa del almuerzo. Después de eso, escuché
un alboroto en la dirección de los asientos de Umi y Amami-san.
Por mi culpa, la conversación se volvió delicada por un momento, pero no pasó nada
problemático, afortunadamente.
Pero, ¿fotos antiguas, eh? Debido al momento de mi graduación y la mudanza, estaba

solo en mi foto de graduación de la escuela secundaria. Y mi foto de graduación de la
escuela primaria se quedó en mi antigua casa.
¿Qué tipo de foto debería mostrarles?
Mientras reflexionaba sobre esto, traté de salir del aula por mi cuenta...
"¡Amami!"
La voz de cierto chico robó la atención de la gente dentro del aula.
"¿Tienes un momento? Tengo que hablar de algo..."
"¿Eh? Claro... ¿Qué pasa?"
Amami-san se quedó mirando a la persona que tenía delante, Seki-kun. Parecía

increíblemente nervioso.
Sabía que esto pasaría tarde o temprano, pero, ¿no es demasiado pronto, Seki-kun?
(NT: Va a recibir tremendo rechazo que le cambiará hasta el signo del zodíaco)
Capítulo 72: Avanzando hacia adelante

Seki-kun y Amami-san salieron del aula mientras eran observados por el resto de la
clase.
Después de que salieron, un montón de gente empezó a seguirlos mientras hablaban

entre ellos.
Sólo la mitad de la clase se quedó atrás.
Umi, yo y, sorprendentemente, Nitta-san estábamos entre las personas que se quedaron

atrás.
Normalmente, Nitta-san sería la primera persona en saltar en algo como esto.
"¿Eh? Nina, no vas a ir?"
"Mm~ Lo haría si la persona involucrada es alguien de otra clase o un estudiante de

cursos superiores, pero se trata de Seki, así que no me importa mucho". La reacción de
Yuuchin hacia él será predecible, así que no será interesante ver algo así. Sin embargo,
si novio-san fuera el que lo hizo, las cosas serían más... No, sólo estoy bromeando, por
favor, ten piedad..."
Supongo que incluso alguien como ella tiene estándares sobre qué tipo de personas
espiaría.
Bueno, ella me mencionó a mí, pero en mi caso, la posibilidad de estar a solas con
Amami-san sería nula ya que Umi siempre estaría allí conmigo.
"En serio... A-También, Maehara, ven aquí..."
"Ah, entendido".
Me dijo que me sentara a su lado así que lo hice.
Era la primera vez que compartía un almuerzo con Umi abiertamente de esta manera,
pero como el aula estaba un poco vacía, no me sentí demasiado nervioso por ello.
"¿Era esto lo que estabas hablando con Seki ayer?"
"Ah..."
"Oh, no te preocupes, Rep, yo también sé sobre este asunto".
"¿Lo sabes, Nitta-san?"
"En realidad, fui yo quien vio a Seki acercarse a ti ayer y luego pasaron cosas, ¿verdad,
Novia-san?"
"¡Deja de burlarte de mí!"
"De ninguna manera~ Esta es la cuota de información~"
Ya veo. Así que fue Nitta-san quien le contó a Umi sobre mí y Seki-kun. Ahora que lo
pienso, no vi a Nitta-san por ningún lado en ese momento. Debe haber estado escondida
en nuestro punto ciego.
Y mi suposición era correcta. Me mostró una foto de Seki-kun con su brazo sobre mi
hombro mientras me susurraba algo.
Como era de esperar de una acosadora.
"Siento eso, Maehara..."
"No pasa nada. Bueno, ya que ella sabe del asunto, supongo que puedo contarles todo
a los dos".
Después de decirles que no difundieran esto, les conté brevemente nuestra

conversación de ayer.
A mitad de mi explicación, Nitta-san preguntó: "¿Eso es todo?" mientras parecía

decepcionada.
"Es natural que rechaces ese tipo de petición... Más bien, sería una locura que la
aceptaras".
"¿Verdad? De todas formas, ahora te veo con otros ojos, Rep, ¡has manejado la
situación como un campeón!"
Como Seki-kun insistía en ocultar sus sentimientos, no se lo conté con detalle por
respeto a él, pero eso hizo que estos dos lo evaluaran con bastante dureza.
Su impresión podría cambiar si me explicara más, pero al menos quería mantener en

secreto el asunto de sus sentimientos.
De todos modos, hacía tiempo que Amami-san y Seki-kun habían abandonado el aula.
Me pregunto cómo irán las cosas con ambos.
"Ah, Yuu me está llamando".
Supongo que todo estaba ya resuelto cuando Amami-san llamó a Umi por teléfono.
"¿Yuu? ...Mm, lo tengo, voy a ir. Ah, ¿dónde estás ahora mismo? ...Vale".
Después de un breve intercambio, Umi recogió la fiambrera de Amami-san de su

escritorio.
"Lo siento, Maehara, tengo que irme. Por favor, vigila a Nina por mí".
"Cuídate... Bueno, la Princesa ha hablado. Nitta-san, tengo que obedecerla, lo siento".
"Cielos, no soy una niña... puedo leer el estado de ánimo, ¿sabes?"
El hecho de que Umi la dejara atrás conmigo significaba que quería hablar con Amami-
san a solas.
Lo más probable es que Amami-san haya rechazado a Seki-kun.
Los entrometidos compañeros de clase deberían volver pronto para transmitir la noticia.
Más bien, eso será lo único de lo que hablarán si vuelven. Lo sabremos aunque no
queramos.
'Eso fue gracioso~'
Efectivamente, después de que Umi siguiera su camino para reunirse con Amami-san,
los curiosos volvieron a la clase.
El grupo estaba formado por las personas con las que Seki-kun solía salir.
Me sorprendió que de repente llamara así a Amami-san. Me preguntaba qué pasaba,

pero realmente se confesó con ella. En serio, Nozomu, ¿qué pasa con eso?'
"Dijo que tenía muchas amigas en la escuela secundaria, ¿nos mintió?
Obviamente. Si está acostumbrado a estar rodeado de chicas, no haría una confesión

tan virgen como esa.'
'Bueno, da igual. En Navidad podemos consolarlo, así no se sentirá tan mal'.
'¿Mientras llevamos a nuestras novias?'
'Pfft...'
Cuando empezaron a reírse de él, me levanté inmediatamente de mi asiento.
Claro, todo esto era culpa de él. Se reían de él por sus acciones precipitadas y,
lógicamente, se lo merecía... Pero eso no significa que disfrute escuchando a esa gente
reírse de él.
"Espera, Rep, ¿a dónde vas?"
"Quiero tomar un poco de aire fresco".
"Ah, ya veo. Bueno, yo disfruto inhalando este tipo de aire podrido, así que estaré aquí.
No te preocupes por mí, Rep, sólo diviértete~"
"...Gracias."
"Adiós~"
Le hice una ligera reverencia a Nitta-san mientras ella me enviaba un ligero saludo.
Luego me di la vuelta y atravesé el mar de gente hacia un lugar que se me ocurrió.
Seki-kun no era un solitario, así que no conocería un buen lugar para estar solo, eso
significaba que estaría en un lugar apartado que le era familiar, detrás del edificio del
club.
"...Tienes razón, Umi... Soy un idiota..."
[Asanagi: Idiota.]
[Asanagi: Cuídate.]
Le envié un mensaje sobre lo que iba a hacer y me respondió inmediatamente.
No le respondí. Pero tiene razón, soy un idiota. Bueno, no me importa ser un idiota, es
mucho mejor que estar asociado con gente que se ríe de los sentimientos de los demás
como esos payasos de la clase.
Viendo a esos mierdas, estoy agradecido de haber sido bendecido con grandes amigos.
Capítulo 73: Una nueva conexión

No esperaba volver aquí tan pronto.
"¡Maehara!"
Adiviné correctamente. Seki-kun estaba sentado solo en un banco detrás del edificio del
club mientras bebía algo de leche.
Se suponía que era uno de los líderes de la clase, pero la forma en que se desplomaba
sobre el banco lo hacía parecer bastante patético.
Sentí lástima por él.
"¿Te importa si tomo asiento, Seki-kun?"
"S-seguro..."
Se limpió las lágrimas con la manga al notar que me acercaba. Como era de esperar,
fue rechazado. No he venido a burlarme de él, así que me senté a su lado sin decir
nada.
"No esperaba que vinieras aquí, Maehara..."
"Teniendo en cuenta lo que pasó ayer, por supuesto que vengo a ver cómo estás".
"Entonces, ¿qué dijeron los otros? Sé que me estaban observando..."
"¿Quién sabe? No hablo mono, no sé de qué estaban hablando".
(NT: “mono” se refiere al animal)
"Woah, Maehara, cálmate... Eso es realmente insultante, ¿sabes?"
"Es una oportunidad perfecta para decir esta frase. Además, ¿no suena genial?"
"Cierto, jajaja".
Se sorprendió, pero pude ver su sonrisa debajo de esa expresión.
Siempre traté de evitarlo porque me parecía muy intimidante. Ahora me arrepentía, era
muy fácil hablar con él.
"Entonces, ¿qué haces aquí? ¿Quieres consolarme?"
"Si eso es lo que quieres, claro. Tengo unas cuantas frases cursis en mi arsenal".
"No gracias, no necesito eso. Cómprame algo de comer en su lugar. El combo A de

almuerzo de la cafetería, son sólo quinientos yenes".
"¿Qué tal un poco de udon en su lugar? Son ciento noventa yenes cada uno."
"Eres tan tacaño".
Últimamente recibía y gastaba la mayor parte de mis asignaciones los viernes, por lo
que el resto de la semana me quedaba sin dinero.
Sin embargo, he estado haciendo mi propio almuerzo, por lo que no se ha convertido en

un problema. Y no pensaba comprar nada en particular, así que no necesitaba tener
demasiado dinero.
"Seki-kun, te has impacientado demasiado. El momento no era el adecuado".
"Sí, bueno... Originalmente sólo planeaba invitarla a salir para que me acompañara a la
fiesta de Navidad, pero me puse tan nervioso y eso pasó... Lo peor es que me quedé en
blanco y ni siquiera recuerdo lo que le dije..."
'Lo siento'.
Según él, parecía que Amami-san le hacía una cortés reverencia al rechazar su
confesión. Hablaron durante un rato, pero debido a su nerviosismo, ni siquiera pudo
recordar la conversación.
Bueno, eso debería ser una prueba de que sus sentimientos eran genuinos, así que no
debería culparle por su confusión. Sin embargo, tengo curiosidad por Amami-san.
Después de rechazar su confesión, no volvió inmediatamente a la clase, sino que llamó

a Umi.
Su comportamiento era diferente al habitual. ¿Le pasó algo?
"Seki-kun, te lo pregunto por curiosidad, pero... No le habrás hecho nada raro a Amami-
san, ¿verdad?"
"Por supuesto que no, sólo mírame, ¿cómo podría ser capaz de hacer eso?"
"Claro..."
Tengo un poco de curiosidad por saber de qué estaban hablando, pero no tengo la
suficiente curiosidad como para husmear profundamente en ello. Probablemente Umi
no me lo diga, aunque se lo pregunte después.
No hay nada que pueda hacer para ayudar a Seki-kun ahora mismo, lamentablemente.
"Seki-kun..."
"¿Hm?"
"Sé que acabas de ser rechazado, pero... ¿Aún amas a Amami-san?"
"...Eres muy directo, ¿sabes? ...Bueno, está bien, qué sentido tiene que te preocupes
por ello... Te lo contaré todo..."
Parecía avergonzado mientras forzaba las palabras a salir de su boca.
"No soy tan fuerte... Ser rechazado e inmediatamente superarlo... No puedo hacer eso...
Así que, sí, todavía la quiero... Mucho..."
"Hmm... Entonces, si te digo que te ayudaré a acercarte a ella, ¿qué harás?"
"Maehara, ¿tú?"
Seki-kun me mira, sorprendido.
"...La verdad es que estoy un poco cabreado... Sólo estabas siendo sincero contigo
mismo, y sin embargo todos se rieron de ti..."
Lo más probable es que sus amigos traten de consolarlo. Diciendo algo como 'No te
preocupes', o 'Podemos presentarte a otra chica', pero al mismo tiempo, seguirán
burlándose de él a sus espaldas.
Esto ocurre siempre. Lo he visto pasar muchas veces cuando estaba en la escuela
primaria y en la secundaria, y lo mismo está pasando ahora.
Sinceramente, este tipo de cosas me dan asco.
"Mira, te rechazaron una vez, pero eso no significa que debas rendirte inmediatamente,
¿no? Amami-san puede parecer amigable, pero es bastante racional a la hora de decidir
sus relaciones. El hecho de que no le haya importado salir contigo significa que te ve
con buenos ojos, aún tienes esperanza, Seki-kun".
Además, la razón por la que ella lo rechazó sin pensarlo más fue porque simplemente
no tenía indulgencia para preocuparse por nada más. Después de todo, seguía centrada
en arreglar su relación con Umi. Pero si su relación se arreglaba, existía la posibilidad
de que sus sentimientos cambiaran.
Sí, ella lo rechazó ahora, pero quién sabe lo que pasará en el futuro.
"Como estoy haciendo esto por mi cuenta, no puedo prometer la cooperación de Umi,
pero puedo ayudarte incluso sin ella".
"¿Umi? ...Ah, Asanagi..."
"Ah... Ups, ¿perdón por eso?"
"No te preocupes, estáis saliendo, así que debería ser normal que os llaméis por
vuestros nombres, ¿cierto? ...No puedo creer que tú, de entre todos, te hayas
adelantado... Además, Asanagi se ha vuelto más popular últimamente, ¿eh?"
"¿Eh? ¿Lo ha hecho?"
Bueno, me di cuenta de que su expresión se había vuelto más suave en comparación

con cuando nos hicimos amigos por primera vez. Supongo que otras personas
empezaron a notar eso también y ahora se sienten atraídas por ella.
"Ah, también, parece que no se armó ningún aboroto cuando todo el mundo se enteró
de que ustedes estaban saliendo, pero eso es sólo en la superficie... En mi grupo, hubo
algunos chicos que se volvieron locos cuando se enteraron".
Ah, ya veo. Bueno, apesta ser ellos. Sinceramente, aunque no me acercara a ella,
seguro que los rechazaría a todos. Deberían agradecerme que no tuvieran que escuchar
su rechazo saliendo directamente de ella.
"De todos modos, dejemos de hablar de Umi. Entonces, ¿qué vas a hacer? Puedo
ayudarte, aunque no mucho, pero debería ser mejor que hacerlo todo tú solo, ¿no?"
"...Siempre hay más oportunidades en el futuro, ¿eh?"
Sí. Aun estábamos en primer año, así que quedaban dos años completos para que
ambos desarrollaran una relación.
Conociendo a Amami-san, tendrá que esforzarse bastante para conquistarla. Si uno o

dos rechazos lo detuvieron en seco, entonces simplemente no tenía lo necesario para
estar con ella.
"...Bueno, originalmente, te pedí que me ayudaras, ¿verdad?"
"Entonces..."
Cuando estábamos a punto de darnos la mano,
"Lo siento... Voy a hacer esto por mi cuenta después de todo..."
"¿Eh?"
Seki-kun arrugó su mano en un puño y la detuvo en el aire.
"En lugar de dejar que me ayudes, debería salir contigo. Si me quedo contigo,
naturalmente me acercaré a Asanagi y finalmente podré llegar a Amami-san. No hay
garantía de que esto vaya como esperaba, pero al menos mi tiempo junto a ella
aumentará".
Estaba intentando que Umi y yo fuéramos los intermediarios entre él y Amami-san.
"Bueno, eso podría funcionar. Pero, ¿por qué?"
"...Um... Decirlo ahora es un poco tarde, pero..."
Se rascó la cabeza con la otra mano.
"...Quiero llevarme bien contigo..."
"..."
No me esperaba esa respuesta. Le miré sorprendido.
"¡Oye, no te quedes callado! Decirlo en voz alta es embarazoso, ¿sabes?"
"A-Ah... S-Perdón... Me has pillado desprevenido..."
Parte de la razón por la que decidí ayudarle fue por ira hacia el resto de la clase.
Por supuesto, la razón principal era porque simpatizaba con sus sentimientos.
"A decir verdad, siempre te he despreciado. Al fin y al cabo, nunca hablabas con nadie
y siempre tenías un aspecto tan sombrío. A veces, nos inventábamos alguna tontería
sobre ti".
"...Ya veo..."
"Pero en realidad eres más asombroso de lo que creía. El festival cultural, el asunto con
Asanagi, y ahora esto. Estaba seguro de que todos se reirían de mí, pero viniste a
consolarme. A pesar de que apenas hablamos y de que fui la misma persona que ayer
trató de hacerte una petición irrazonable. Aun así, viniste aquí por mí... Tu método de
ayuda puede ser torpe, pero pude sentir tu pasión y buena voluntad... Eres una buena
persona, Maehara, quiero ser amigo tuyo..."
"Seki-kun..."
"Puedes olvidarte del asunto con Amami-san, Maehara... No necesito nada de eso ahora
mismo... Sólo quiero ser amigo tuyo..."
Intenté salir de mi zona de confort por una vez y estoy agradecido de haberme decidido
a hacerlo. Un nuevo amigo que no era Umi o Amami-san... He recorrido un largo
camino...
"Entendido. Entonces, estaré a tu cuidado a partir de ahora..."
"Igualmente, vamos a llevarnos bien, Maehara... No, Maki."
"Claro... Nozomu... ¿Puedo llamarte así?"
"Sí, adelante".
Seki-kun, no, Nozomu entonces agarró mi mano y la estrechó. Era una señal de que
seríamos amigos a partir de ahora.
Y este asunto estaba finalmente resuelto. Quería contarle todo a Umi.
Tengo cierta curiosidad por saber qué diría.
Capítulo 74: Para nuestra primera cita

A la mañana siguiente Umi vino a buscarme de nuevo. Ya que estaba allí, decidí
preguntarle sobre lo que había pasado ayer con Amami-san.
"¿Mm? No hablamos de nada serio. Sólo nos quejamos de algunas cosas..."
Dijo mientras daba un sorbo a su café.
"Quejándose, ¿eh? ...No me entrometeré demasiado. De todos modos, ¿cómo os va a

ti y a Amami-san?"
"Mm... Bueno, me costó un tiempo lidiar con ella, supongo..."
"Ya veo. Entonces, ¿De qué hablasteis hoy?"
"Uh..."
Noté que su cuerpo se tensaba ante esa pregunta.
Hice esa pregunta sin pensarlo mucho, pero su reacción me hizo sospechar.
Mantuve la boca cerrada y esperé su respuesta.
"¿H-hoy… eh?"
"Mhm".
"Um... Verás, a Yuu le encantan las historias de amor cursis y similares, así que... Uh..."
"..."
"Como no paraba de insistirme con ese tema, puede que haya soltado accidentalmente
algunas cosas sobre nuestra relación... ¡No me culpes, vale! Hice lo posible por
mantener la boca cerrada..."
"Entonces, ¿qué le dijiste?"
"...Todo hasta el momento en que te besé frente al ascensor..."
"Wow..."
Creo que debería sobornar a Amami-san con un montón de dulces más tarde para que
no se le escape accidentalmente algunas cosas.
Y con respecto a la confesión de Nozomu; según Umi, el hecho de que Amami-san

llamara a Umi era su intento de ser lo más considerada posible con él, ya que no era
precisamente un extraño para ella. Y fue una decisión acertada por su parte. Después
de todo, si Amami-san y Umi volvían a la clase, comían su almuerzo y fingían que no
había pasado nada, esos payasos de la clase despreciarían a Nozomu aún más de lo
que ya lo hacían.
Sin embargo, eso tampoco era una buena señal para Nozomu. El hecho de que fuera
capaz de pensar racionalmente durante ese tiempo significaba que no pensaba mucho
sobre su confesión.
"Pero aun así... Nunca esperé que Maki y Seki se hicieran amigos... Ambos vivís en
mundos diferentes, es realmente sorprendente..."
"Quiero decir, te convertiste en mi amiga de alguna manera, no debería ser tan

sorprendente después de eso".
"Cierto, cierto. De todos modos, espero poder mantener los amigos que tengo ahora
incluso después de que nos graduemos. Después de todo, amigos genuinos como esos
son difíciles de conseguir. Tengo que apreciar a cada uno de ellos".
"Mhm. Estoy de acuerdo contigo".
Mamá, Umi, Amami-san y, por último, Nozomu. Este último era una nueva adición a mi
lista de contactos.
Nozomu fue el primer amigo masculino que hice en mi vida. Me alegro de haberme
hecho amigo de él.
Obviamente, también me alegro de que la primera amiga que hice fuera Umi y de que
nuestra relación avanzara hasta convertirse en algo más que amigos. Además, nos
queremos tanto...
"Por cierto, ¿estás seguro de que no necesitas mi ayuda? Si Seki va en serio con Yuu,
estaré encantado de ayudarle".
"Agradezco el sentimiento, pero hemos decidido hacer las cosas por nuestra cuenta por
ahora. Además, aunque intentes ayudarnos, apenas podríamos hacer nada. Ese chico
está ocupado con su club y se acerca el examen final... Decidimos hacer una sesión de
estudio juntos para prepararnos y tenemos las manos llenas por eso".
Nozomu sacaba buenas notas en la escuela secundaria, pero como estaba ocupado
con su club, sus calificaciones habían bajado a rojo.
Se le advirtió que, si volvía a sacar un resultado rojo, tendría que hacer exámenes de
recuperación en Navidad, así que decidimos organizar una sesión de estudio para
evitarlo.
"Ah, estoy en la misma situación. Tengo que vigilar el estudio de cierta joven porque
seguirá sacando marcas rojas si no lo hago".
"¿Es Amami-san?"
Amami-san era un genio en todo lo que le interesaba, especialmente en lo que se refiere

a los deportes y las artes, pero por alguna razón, era muy mala para estudiar. He oído
que cuando estudiaba para los exámenes, se quedaba dormida si Umi no estaba cerca.
Por eso a Umi se sorprendió cuando se enteró de que Amami-san había aprobado el
examen de acceso a nuestra escuela.
Sinceramente, creo que estaría bien si mostrara un poco de interés en sus estudios.
"Hmm... Ya que el examen empieza el próximo viernes, ¿por qué no hacemos una
sesión de estudio conjunta?"
"¿Nosotros? ¿Los cuatro?"
"Sí. Yo, Nozomu, tú y Amami-san".
Umi y yo destacamos en diferentes materias, así que si los dos trabajamos juntos para
enseñarles, deberíamos ser capaces de cubrir la mayoría de las materias. Si Nozomu o
Amami-san se sintieran incómodos con eso, siempre podríamos cancelarlo.
"Entendido, me pondré en contacto con Yuu más tarde. El lugar es tu casa, ¿verdad?"
"Sí. Además, dile que si viene, le prepararé unos aperitivos".
"Mm, eso será un buen cebo, esa chica es una glotona".
"No eres quién para hablar".
"Ehehe~"
Al final, mi horario para la próxima semana sería estudiar para el examen y las sesiones
de estudio en grupo.
...Para esta semana sin embargo...
Esa es realmente mi principal preocupación.
"U-Uh... ¿Umi?"
"¿Mm?"
La miré a ella, que estaba arreglando mi pelo de recién levantado de la cama. Esto de
alguna manera se convirtió en nuestra rutina matutina, pero no me quejo de ello.
Es muy linda. Ni siquiera hablo de su cara, porque eso es algo obvio, pero sus gestos,
su personalidad, todo en ella es lindo. Me sorprende que, a pesar de ser una glotona,
pueda mantener un cuerpo de aspecto saludable.
Normalmente es seria, pero puede llegar a ser bastante traviesa con la gente a la que
aprecia.
Ser cuidado por este tipo de chica…, me siento bendecido.
"¿Qué ocurre? ¿Hay algo en mi cara?"
"No, sólo quiero decir que eres linda... espera, no, eso no es lo que iba a decir".
"¿Qué es entonces, Maki-chya~n~?"
"¡No me trates como a un niño!"
"Pero Maki-chya-n, te ves tan lindo en este momento~ Quiero abrazar a mi pequeño
bebé~"
Se burló de mí con esa sonrisa traviesa tan característica suya.
Tengo la sensación de que Umi se burlará de mí así el resto de mi vida. Como hombre,
debería sentirme avergonzado por no tener la suficiente voluntad como para devolverle
las burlas, pero al mismo tiempo, no me importa ser así con ella.
"Umi, ¿tienes planes para el fin de semana?"
"¿El fin de semana? ¿Como el sábado y el domingo?"
"Sí... Si estás libre... ¿Quieres ir a ver una película conmigo?"
"... ¿Me estás pidiendo una cita?"
"...Bueno, algo así... Me lo preguntaste durante el festival, ¿recuerdas? Pensé que esta
vez debía ser yo quien te lo pidiera".
En ese momento, fuimos interrumpidos por Amami-san y sus amigas de la escuela

secundaria y debido a eso no pude darle una respuesta adecuada.
"Eh... Como esta será nuestra primera cita, realmente quiero decirte que sí, pero..."
"¿Tienes planes con Amami-san?"
"Sí, con Nina también. Vamos a comprar vestidos para la fiesta de Navidad..."
"Ya veo... Qué pena entonces".
Debería haberle preguntado antes...
Ella no era como yo. Ella tenía vida social, así que por supuesto que no podría aceptar
invitaciones repentinas como esta.
"Ah, no hay problema... Podemos hacerlo el mes que viene... ¿Eh, Umi?"
"Lo siento, Maki, tengo que llamar a alguien ahora mismo, dame un segundo".
Salió inmediatamente de la habitación con el teléfono en la oreja.
Luego, unos tres minutos más tarde.
Volvió con una expresión de felicidad en su rostro.
"Bien, he liberado mi agenda. Ahora podemos ir a nuestra cita~"
"¿Eh? ¿Estás seguro?"
"Sí. Les dije que me pediste una cita y me dijo que te acompañara, así que aquí
estamos~"
¿Comprar un vestido para la fiesta no es un asunto importante? Esta chica... ¿Y si te

quedas sin tiempo para comprarlo?
"Bueno... Gracias por liberar tu agenda. Iremos el sábado, ¿de acuerdo?"
"Sí. También, reserva tu horario el viernes".
"Siempre está libre, pero... ¿Por qué?"
"Vamos a tener una cita, así que vamos a comprarte ropa".
"...¿Eh?"
"¿Eh?"
Umi me lanzó una mirada de incredulidad.
¿De verdad necesito ropa nueva para ello? No iremos muy lejos, sólo al cine cercano.
Tal vez, daríamos una vuelta por la ciudad después de eso, pero eso debería ser todo,
¿no?
"¿Piensas ir a una cita conmigo vistiendo lo que normalmente usas?"
"... ¿No puedo?"
"Por supuesto que no puedes".
"P-pero..."
"N-O."
"...De acuerdo..."
Eso decidió mis planes para el viernes.
Tengo que decírselo a mamá para que me dé algo de dinero.
Capítulo 75: Cogidos de la mano y celos

Viernes, después de las clases. En lugar de quedarme en mi casa como siempre, cogí
un tren hacia el centro.
La última vez que vine aquí fue cuando Umi y yo estábamos jugando en la sala de
juegos, así que fue hace un par de meses...
Pero lo recuerdo claramente. Básicamente me peleé con Amami-san, Nitta-san y los

demás... Mirándolo ahora, mi comportamiento en aquel momento fue vergonzoso, pero
me hice mucho más amigo de Umi después de aquel pequeño incidente, así que no fue
tan malo.
Ese fue también el día en que Umi empezó a acariciar mi cabeza por primera vez.
De todos modos, ese lugar será nuestro destino hoy, pero a diferencia de la última vez,
no estábamos solos ni tampoco estábamos aquí para perder el tiempo sin rumbo, sino
para comprar algo de ropa que me pondría para la cita de mañana.
"Lo siento, Amami-san. Por mi culpa tuviste que alterar tu horario".
"Ah, no te preocupes por eso~ Es tu primera cita después de todo~ Ahora, ¿qué tipo de
ropa debo vestirte hoy?"
"...N-no me exijas mucho…, por favor..."
Además de Umi, Amami-san también me ayudaría a elegir la ropa que me pondría para
mañana. Además, también decidieron comprar sus vestidos para la fiesta.
"Vamos a mirar primero la ropa de segunda mano, así que después de entrar por la
puerta de entrada, iremos a la derecha. No te pierdas, Maki".
"No te preocupes por mí... Es lo que normalmente diría, pero viendo esta multitud, sí,
tendré en cuenta tus palabras".
Probablemente por ser fin de año, la estación estaba más concurrida que de costumbre.
En esta época del año, la ciudad suele estar muy llena, ya que todo el mundo se estaba
preparando para la Navidad y el Año Nuevo. Por lo que vi a través de las ventanas del
tren, toda la ciudad estaba llena de decoraciones navideñas.
"Uwah... Estoy acostumbrado a las multitudes, pero esto... ¡W-woah!"
Mientras subíamos lentamente las escaleras hacia el andén de la estación, Amami-san

perdió el equilibrio y estuvo a punto de caerse. Probablemente alguien chocó con ella
por accidente.
El andén era bastante amplio, pero las escaleras mecánicas sólo eran lo suficientemente
anchas como para que pudiera subir una persona a la vez. Había escaleras al lado, pero
no eran mucho mejores. Si la gente se apresuraba a pasar por las escaleras de esta
manera, era inevitable que se abarrotaran.
"Amami-san, dame la mano".
"Ah, sí".
Le tendí rápidamente la mano para que no se cayera y ella la cogió rápidamente.
Era la primera vez que cogía la mano de Amami-san. Comparada con la de Umi la suya
era más pequeña.
"Woah, tu mano se siente áspera, Maki-kun".
"Bueno, soy el que hace las tareas en casa y juego mucho a los videojuegos, así que
mis manos tienen algunos callos. Sin embargo, comparado con los chicos que hacían
deporte, esto no es nada".
Me vino a la mente Nozomu. Para empezar, tenía las manos grandes debido a su altura,
y los callos que tenía por sus actividades en el club hacían que su mano fuera áspera
como una piedra.
Tiré de su mano para que no se quedara atrás y rápidamente alcancé a Umi, que iba
delante de nosotros.
"Mira a tu alrededor cuando camines, en serio..."
"Ehehe~ Lo siento, Umi~"
"Bueno, al menos no te has hecho daño... Por cierto, Yuu, ya que estás bien ahora, ¿no
crees que es hora de soltarte?"
"¿Eh?"
"...Tu mano..."
"¿Mano? Ah~"
No me di cuenta ya que había estado concentrado en moverme entre la multitud, pero

Amami-san seguía agarrando mi mano con fuerza.
Umi me miró por ello.
Me dijo con la boca la palabra "idiota".
"Lo siento, Maki-kun, no era mi intención".
"No, yo también tengo la culpa..."
Umi vio que lo hice porque Amami-san estuvo a punto de caerse, pero aunque
entendiera la razón, probablemente seguía sintiendo celos porque yo tomaba la mano
de otra chica.
Podría disculparme con Umi de inmediato, pero eso haría que Amami-san se sintiera
incómoda y no quiero pasarme el día con esta sensación de incomodidad entre los tres.
¿Qué debo hacer?
Bueno, no es que pueda hacer mucho, pero...
"..."
Los tres salimos de la taquilla de venta de billetes y nos dirigimos hacia la primera tienda
en la que pensábamos entrar.
Me puse al lado de Umi y le toqué los dedos.
"... ¿Qué pasa?"
"No quiero separarme de ti, así que..."
"...Bien."
"Gracias, Umi... Además, he sido desconsiderado, lo siento."
"...Idiota."
Entonces Umi me agarró la mano y me abrazó el brazo con fuerza.
"Uhh... ¿Umi-san?"
"C-Cállate".
No me molesta esta situación, pero... Mucha gente nos estaba mirando y cierta chica
rubia sonreía detrás de nosotros, así que me sentía bastante incómodo.
Bueno, la hice sentir celosa, así que debería ser un hombre y aceptar mi destino.
Además, también podría mostrar mi lado varonil mientras estoy en ello.
"¿Eh? ¡Creo que me he perdido! Cierta pareja frente a mí es tan deslumbrante, ¡no
puedo mirar hacia adelante por su culpa!"
"Ven aquí, te cargaré encima de mi hombro para que no te pierdas y de paso te tiro a
algún sitio cercano".
"¡Umi, eres malvada! Sé que estás celosa, ¡pero tienes que tratar mejor a tu amiga!"
"¡Cállate y sigue caminando! A este paso la tienda cerrará antes de que podamos entrar
en ella".
Me soltó el brazo después de decir eso, pero no me soltó la mano hasta que entramos
en la tienda.
Capítulo 76: Lo que tiene que pasar, pasa

(NT: Sr. Lectores, a partir de ahora me abstendré de poner algunos títulos ya que los
de la versión inglesa no tienen mucho sentido.)
Caminando de la mano de Umi, entramos en una tienda de segunda mano.
La tienda estaba situada en el primer piso de un pequeño edificio, intercalado entre dos
edificios más grandes. Nada más abrir la puerta, el olor a madera impregnó mi nariz. El
olor me recordaba a un viejo armario.
"Vamos a buscar unas camisas... ¿Cuánto dinero has traído, Maki?"
"Mi madre me dio veinte mil yenes para esto..."
Era mucho dinero para un estudiante de secundaria, pero cuando le conté a mi madre
lo de la cita y esta salida de compras, me dio inmediatamente dos billetes de diez mil
yenes. También me dio mi paga como siempre.
Gracias a eso, probablemente tenía suficiente dinero para comprar todo un conjunto,
siempre y cuando las tiendas a las que fuéramos tuvieran precios razonables.
"Umi~ ¿Qué te parece este? Parece algo que le gustaría a un chico~"
"De estilo militar... No, Maki es bastante bajito, sólo parecerá infantil si se lo pone".
"¿De verdad? Aunque creo que se verá lindo".
Mi trabajo aquí era aceptar mi destino y ser su muñeca.
Umi había prestado mucha atención a mi atuendo últimamente, así que debería estar
en buenas manos.
Por cierto, la empleada nos había estado mirando mientras sonreía... Uf, esto es
embarazoso...
"Mm... Bueno, ya decidiremos su chaqueta más tarde, primero centrémonos en su

camisa... Maki, pruébate esta".
"Claro..."
Redujeron las opciones a tres camisas, así que las llevé todas al vestuario.
¿Por qué se esforzaban tanto en elegir mi camisa? ¿No quedaría cubierta por mi
chaqueta de todos modos?
"¿Y los accesorios, Umi? ¿Quizás una bufanda quedaría bien?"
"Sí, pero no hace falta comprar uno, ya le regalé uno el otro día. Maki, ponte esa
mañana, ¿vale? No te atrevas a ponerte tu propia bufanda".
"...Entendido..."
Llevaba la bufanda que me regaló Umi.
Era una bufanda a cuadros con gris oscuro como color principal y líneas rojas. No
parecía ir bien con mi uniforme, pero la bufanda era cálida y tenía un tacto suave, así
que la llevaba mucho.
...Bueno, eso era mentira, en realidad me la ponía porque el olor de Umi aún permanecía
en ella. (NT: maldito pervertido… aunque haría lo mismo)
Después de eso, seguimos eligiendo más ropa hasta justo antes de que la tienda
cerrara. Para entonces, Umi parecía satisfecha con sus elecciones.
La chaqueta de marca, las camisas de alta calidad, etc., me costaron en total diez mil
yenes.
Me las probé previamente y la verdad es que me quedaban bastante bien, y además

eran cómodas. Lástima que mi cara no fuera lo suficientemente buena, pero al menos
me hacía parecer presentable, así que no me quejaré.
Umi se ha esforzado mucho, ¿eh? Amami-san también... Les estoy agradecido a las
dos...
"Gracias, Umi."
"De nada". Espera, tu bufanda parece desordenada, ven aquí".
"¿Eh? ¿De verdad?"
"Sí... Cielos, presta más atención a ello, ¿vale? ... ¡Ya está, todo hecho!"
Umi arregló mi bufanda mientras salíamos de la tienda.
Pensé que con pasármela por el cuello con un lazo sería suficiente, pero según ella,
había muchas formas de hacerla más elegante.
La moda es profunda, ¿eh? Parece que todo el mundo lo hace de forma casual, pero yo
no consigo entenderlo. Son increíbles...
"Cielos, están como recién casados. ¿Seguro que no estáis saliendo todavía?"
"...Bueno, aparentemente no... Por... ciertas razones..."
"...Sí..."
"Ya veo. Cuando finalmente os caséis, decídmelo inmediatamente para que pueda
felicitaros a los dos~"
Esperaba que ambos fuéramos capaces de arreglar este asunto adecuadamente. La

cita de mañana debería ayudarnos con eso, así que no puedo permitirme estropearlo.
Después de salir de la tienda de segunda mano, fuimos a varias tiendas cercanas para
conseguir otras cosas que necesitaba como zapatos. Finalmente nos tomamos un
descanso después de todo lo que se hizo.
"Uf... estoy cansada..."
Las dejé para ir al baño. Dentro, dejé escapar un profundo suspiro.
Eran las 7 de la tarde. Llegamos a la estación sobre las 5 de la tarde. Así que pasamos
dos horas enteras buscando ropa.
Ya había comprado antes, pero normalmente decidía lo que iba a comprar antes de ir a
la tienda, así que era la primera vez que hacía algo así.
Yo estaba agotado, pero aquellas dos parecían llenas de energía. Estaban decidiendo
dónde cenar.
Personalmente, sólo quería ir a casa y cenar allí, pero decidí aguantar ya que se
molestaron en ayudarme hoy.
Haré lo que pueda para recompensarles... Y por supuesto, daré lo mejor de mi para la
cita.
...El verdadero reto empezará mañana, ¿eh?
De repente, Umi me envió un mensaje de texto.
[Asanagi: Oye ¿estás vivo?]
[Maehara: De alguna manera.]
[Asanagi: Bien. Ya hemos decidido dónde comer, así que ven rápido cuando termines].
[Asanagi: Hay un restaurante de carne donde todo el mundo puede comer. Va a ser
bueno.]
[Maehara: De acuerdo.]
[Asanagi: Oh, también.]
[Asanagi: Gracias, Maki.]
[Asanagi: Por aguantar con nuestro egoísmo.]
[Maehara: No me importa.]
[Maehara: Verlas felices me hizo feliz a mí también.]
[Asanagi: Me alegra que pienses así.]
[Asanagi: También, Maki.]
[Maehara: ¿Qué pasa?]
[Asanagi: No puedo esperar a mañana.]
[Asanagi: Me pondré mi ropa más bonita para ti~]
En otras palabras, mañana se vestirá adecuadamente en lugar de llevar sus sudaderas

de gran tamaño como de costumbre.
Sinceramente, ya era lo suficientemente bonita aunque no estuviera bien vestida.
La idea de que fuera a por todas me motivó aún más.
"...De acuerdo, ahora que estoy animado, ¡hagamos esto!"
Estaba a punto de salir del baño y corrí hacia el lugar donde me esperaban.
"¡Ups!"
"¡Whoa!..."
Justo cuando salí del baño, me topé con un hombre vestido de traje que intentaba entrar.
Las cosas que traía la persona estaban esparcidas por el suelo.
...Mierda...
"¡Perdón! Tengo un poco de prisa... ¡Te echaré una mano!"
"Ah, no pasa nada, yo también me he descuidado... ¿Eh?"
Justo cuando estaba a punto de recoger un trozo de papel que cayó cerca, el hombre
dejó de moverse.
"Huh, me preguntaba por qué me resultabas tan familiar, así que es Maki".
"¿Eh?"
Levanté la vista cuando mencionó mi nombre y vi a alguien que no olvidaré en toda mi

vida.
"...Padre..."
"Ha pasado mucho tiempo, Maki".
El hombre, Maehara Itsuki, me acarició suavemente la cabeza.
Era mi padre.
Capítulo 77: Maehara Itsuki

Mi padre tenía exactamente el mismo aspecto que entonces.
Bueno, el color de su traje y su corbata no eran los mismos, pero su forma de vestir era
exactamente igual.
"Qué coincidencia. Nunca pensé que te vería aquí... La última vez que nos vimos fue
antes de tus vacaciones de verano, ¿verdad?"
"Mhm. Recuerdo que la última vez me estaba muriendo de calor... Aunque ahora es
exactamente lo contrario..."
"Lo siento, después de eso estuve muy ocupado con el trabajo..."
"¿También estás ocupado hoy?"
"Sí, de hecho he venido a terminar uno de mis trabajos, todavía tengo que volver a la
oficina después de esto, tengo más trabajo esperándome..."
Previamente, eché un vistazo a los documentos que traía. Se trataba de un proyecto de

reconstrucción de esta estación. Parecía que estaba involucrado en el proyecto.
"Pareces muy ocupado, ¿estás bien?"
"Jaja, no tienes que preocuparte por mí. Me cuido regularmente y soy más fuerte de lo
que crees, ¿sabes?"
Me sonrió. Ya tenía unos cuarenta años, pero su cuerpo seguía en buena forma,
probablemente porque solía jugar al rugby en su época universitaria.
Además, a pesar de su edad, parecía muy joven.
Se suponía que yo era su hijo, pero no me parecía en nada a él. Los genes de mi madre
eran más fuertes que los suyos, supongo. Alguien me dijo que mis ojos se parecían a
los del padre, pero sinceramente, no vi el parecido.
"Por cierto, Maki, ¿por qué estás aquí? ¿Has venido a jugar? Así que ya tienes esa
edad, ¿eh?"
"Ah no, estaba de compras. Mis zapatillas se están empezando a estropear, así que
necesitaba un par nuevo".
"Ya veo. ¿Te las arreglaste para hacer algunos amigos en la escuela?"
"Bueno... Nada ha cambiado realmente desde la última vez que nos vimos..."
Le contesté rápidamente. Bueno, eso era mentira, por supuesto. Desde la última vez
que nos vimos, he ganado muchos amigos. Al principio estaba Umi, luego de ella, llegué
a conocer a Amami-san y recientemente salí muchas veces con Nozomu.
Decidí no contarle todo eso.
"Ya veo... Lo siento, ha sido una pregunta rara".
"Está bien, estoy acostumbrado a esto. De todos modos, papá, ¿no estás ocupado?"
"¡Uy, sí, claro! De hecho, aún no he terminado mi trabajo aquí".
No es que no quisiera hablar con él, pero esas dos me estaban esperando, así que lo
mejor sería terminar nuestra conversación aquí.
[Asanagi: Maki, ¿aún no has terminado?]
[Amami: Maki-kun, la carne te está esperando~]
Si me entretuviera aquí demasiado tiempo, esos dos podrían preocuparse.
"Jefe Maehara, um..."
Parecía que alguien le estaba esperando también.
"¿Minato? Te dije que me esperaras, ¿no?"
"Lo siento, señor. Le estaba esperando, pero le oí hablar, pensé que algo iba mal, así
que vine aquí..."
La persona que se acercó a él era una mujer con un traje gris. Como se refería a él
como "Jefe", probablemente era una de sus subordinadas.
Era una mujer hermosa con ojos afilados.
"¿Puedo saber quién es, papá? Además, ¿te han vuelto a ascender? Enhorabuena".
"No hace falta que me felicites. Además, ¿qué ascenso? El sueldo es el mismo, sólo
que mi carga de trabajo se duplica... En fin, ésta es mi subordinada, Minato Kyouka-san.
Minato, este es mi hijo, Maki".
"¡El hijo del jefe! Ah, es un placer conocerte, soy Minato".
"Ah, soy Maehara Maki, es un placer conocerte también".
Me dio su tarjeta de visita. Aparentemente era una gerente o algo así, eso significaba
que era bastante capaz. Parecía tener unos veinte años. Llegar a ser gerente a su edad
en una empresa tan grande como la de papá debe ser una hazaña increíble.
"Entonces, ya que estás ocupado con tu trabajo, me iré primero. Adiós, padre".
"Ah... Adiós..."
"..."
Dejé a mi padre, que agitaba ligeramente la mano, y a Minato, que me hacía una
reverencia, y caminé rápidamente hacia donde me esperaban Umi y Amami.
Hablé con mi padre durante unos minutos, pero para los dos que me esperaban,
probablemente les pareció más tiempo. Umi fue la que me vio. Vi sus mejillas hinchadas
mientras me llamaba.
"Maki, llegas tarde. ¿Te has perdido?"
"Bueno... más o menos..."
Quería contarle lo de mi padre, pero como Amami estaba aquí y la conversación podría
haberse alargado demasiado, decidí callarme.
Ya estaba cansado de las compras. Además, el hambre me estaba matando. Prefería

no gastar demasiado tiempo en cosas triviales como ésta.
"Lo siento, Umi. No quería preocuparte".
"No, está bien, sólo llegas un poco tarde... Sólo temía que te perdieras... Este lugar está
lleno de gente después de todo..."
"Me alegro de que eso no haya sucedido".
Si eso me pasara realmente, sería bastante embarazoso.
"¿Sabes, Maki-kun? Ella se hace la dura delante de ti, pero cuando estabas fuera,
parecía tan inquieta... Umff..."
"¿Yuu~? Deja de decir tonterías y mueve las piernas".
"¡Mmph! Mmph!"
"Vamos Maki, vamos."
"De acuerdo..."
Cogí la mano de Umi y me dirigí al restaurante con las dos.
"...¿Sabes qué, Umi?"
"¿Qué? ¿Qué pasa?"
"...No es gran cosa, sólo creo que hoy estás muy linda".
"Cállate, o te golpearé."
"Por favor, ten piedad".
Nuestra relación no terminaría pronto, así que habría muchas oportunidades para que
le hablara de mi padre.
Honestamente, prefiero pensar en la cita de mañana y en nuestra pequeña fiesta de

Navidad.
Además, tenía que ocuparme de las cosas con Nozomu también, bueno eso era un
asunto completamente mío... Pero sí, tengo demasiadas cosas que tenía que priorizar.
"...No quiero ser negativo, pero... tengo un mal presentimiento sobre todo esto..."
Murmuré para mis adentros mientras las caras de varias personas pasaban por mi
mente.
Capítulo 78 - El día de la cita (por la mañana)

El sábado.
Me desperté con el sonido de la alarma que había puesto anoche. No había dormido
bien, pero extrañamente no me sentía cansado.
¿Quizás fue porque ayer comí mucha carne y ajo? Tanto Umi como yo comimos mucho
anoche, hasta el punto de que Amami-san nos miró de forma extraña. Además, parece
que Amami-san no soportaba la comida maloliente como el ajo.
Nos miró amargamente mientras decía "¿no vais a tener una cita mañana?" y nos dijo
que nos preocupáramos por el olor, pero a estas alturas, las dos olíamos igual, así que
decidimos no preocuparnos por ello.
"La cita empieza a las 11 de la mañana... Nos encontraremos frente a la estación...

¿Verdad?"
Confirmé el horario una y otra vez desde que me desperté.
Actualmente son las 8 de la mañana. Normalmente a esta hora estaría relajado en mi

ropa de dormir, pero hoy me sentía inquieto.
Ni siquiera podía comer bien, así que tomé un desayuno ligero antes de ponerme la
ropa que compramos ayer.
No estaba seguro de si la ropa me sentaba bien o no, pero lo único que sabía era que
me quedaba mejor que mi atuendo habitual.
Realmente debería cuidar más mi aspecto a partir de ahora... Pero el dinero... Debería
considerar la posibilidad de conseguir un trabajo a tiempo parcial. Pedirle a mamá que
me compre más ropa sería vergonzoso.
Pero, un trabajo a tiempo parcial, ¿eh? ... ¿podría ser capaz de trabajar
adecuadamente? Bueno, tengo que prepararme para el futuro de todos modos, ya que
me graduaré en unos pocos años... Y en el futuro si Umi y yo fuéramos... ¡No, espera,
deja de pensar en cosas extrañas!
Debería pensar en el presente. Los fondos que tenía hoy eran el dinero que me sobró
ayer y otros diez mil yenes que me dio mi madre para la cita de hoy. Pero Umi y yo
decidimos que nos repartiríamos las facturas de todo, así que no necesitaríamos tanto
dinero. De todos modos, lo llevaré por si hay alguna emergencia.
Me cambié de ropa y puse todo lo que necesitaba dentro de una bolsa.
"Ahora, es hora de vestirse un poco más..."
Utilicé un poco de cera para el pelo y me lo peiné, siguiendo la forma en que Umi me
enseñó, pero tuve dificultades para hacerlo.
Era la primera vez que intentaba cuidar mi apariencia. Nunca esperé que fuera tan difícil.
Ahora me pregunto realmente por qué una de las chicas más hermosas de la clase se
llevaba bien conmigo hasta el punto de tener una cita juntos.
"Uh... Esto no parece del todo bien, pero si sigo jugando con él, definitivamente lo haría
parecer peor..."
Mientras luchaba con mi flequillo, sonó el timbre de la puerta.
Quién demonios vendría a visitarme a estas horas... Pero entonces me di cuenta de que
hay cierta chica que lo haría.
{Yo...}
(NT: el texto entre { } significa que está hablando a través del intercomunicador)
"¿Umi?"
{Hace frío aquí, ¿puedes dejarme entrar primero, por favor?}
"Ah, sí, entra..."
Se suponía que habíamos quedado más tarde, pero qué más da, esto es más
conveniente, haré que me mire el pelo.
"Buenos días, Maki..."
"Buenos..."
Pero, en el momento en que ella entró en la casa, mi mente se quedó en blanco.
Un solo pensamiento apareció en mi mente después de verla. Ella es hermosa.
No sabía nada de moda, no entendía de estilos ni de nada, todo lo que sabía era que
se veía realmente bonita en este momento.
Debería estar acostumbrado a mirar su cara, pero no pude evitar sentirme hipnotizado
por su aspecto actual.
"¡Oye! ¿Qué estás mirando? Responde a mi saludo adecuadamente..."
"A-Ah... Sí... Buenos días..."
"Bien. Entonces, con permiso... Fuuh... ¡Como era de esperar, la casa de Maki está
caliente! Maki, ¿quieres café o té?"
"Quiero un poco de té... Espera, ¿qué estás haciendo? Te lo prepararé".
"Está bien. Siéntate allí y relájate, ¿vale?"
En cuanto Umi entró en el salón, se dirigió inmediatamente a la cocina para preparar

bebidas para los dos. A estas alturas, ya estaba familiarizada con la distribución de la
cocina.
"¿Quieres azúcar o leche?"
"Ninguna de las dos cosas, no tengo ganas de bebidas dulces".
"Vale".
Me encontré mirando a Umi. Sus mejillas estaban más blancas que de costumbre y sus
labios parecían más brillantes. No estoy segura de sus cejas o pestañas porque no
podía verlas claramente desde aquí, pero estoy segura de que también las cuidaba.
Por lo que pude ver, el único accesorio que llevaba era una única horquilla, pero estaba
lo suficientemente guapa como para que la falta de accesorios pasara prácticamente
desapercibida.
Había oído que el maquillaje podía cambiar a las mujeres, pero era la primera vez que
lo veía. Bueno, mi madre sí se maquillaba, pero... Sin comentarios... (NT: JAJAJAJ)
"Gracias por esperar~ ¿Puedo sentarme a tu lado?"
"...Adelante..."
"De acuerdo."
Se sentó a mi lado.
"Maki, ¿estabas mirando mis piernas... ¿No, mis muslos?"
"¡No lo hacía! De todas formas, ¿no tienes frío vestida así?"
Llevaba una falda corta, pero hoy no llevaba mallas. En otras palabras, estoy viendo sus
muslos desnudos ahora mismo. Dios, quería tocarlos...
Yo también soy un hombre. Era una reacción natural. Además, estábamos hablando de
los muslos de Umi, no puedes culparme por tener pensamientos indecentes.
"En realidad, sí, hace frío. En el momento en que salí de casa, me arrepentí de vestirme
así..."
"Entonces, ¿por qué no te cambiaste?"
"Porque quiero que veas lo hermosa que soy, Maki... No quiero hacerlo a medias..."
Umi puso su mano encima de la mía. Lo hacíamos siempre, pero hoy me sentía tan
nervioso que no podía ni mirarla a los ojos.
"Ya veo... Se nota que te has esforzado en vestirte, sí..."
"¡Mhm! Estuve dándole vueltas desde ayer, ¿sabes? ¿Cómo debería equilibrar mi
atuendo con el tuyo? ¿Cómo debo encontrar el equilibrio perfecto entre lo llamativo y lo
sencillo? Ese tipo de cosas".
"...Ya veo..."
No tuve que pensar mucho en ello ya que compré todo el conjunto ayer. Pero supongo
que en el caso de Umi era diferente, ya que tenía que pensar en ir a juego conmigo.
No necesitaba coordinar su atuendo con el mío, pero era Asanagi Umi, la chica que
siempre se fijaba en pequeños detalles como éste.
"Entonces, ¿por qué estás aquí tan temprano? ¿No íbamos a quedar a las 11?"
"...Bueno... quería que me vieras con este traje lo antes posible..."
Lo sabía.
Es decir, se veía increíble, por supuesto que querría lucirlo.
"Maki, ¿qué te parece?"
"¿Qué quieres decir?"
"¿Qué piensas de mí hoy? ¡Dame tu impresión sincera! Quiero que me la expliques".
¿Debería decirle que estaba tan hipnotizado por su aspecto que ya no podía formar
frases?
Dios, ¿por qué era tan difícil?
"...Esto es embarazoso..."
"¿Hm?"
Pude sentir cómo se calentaban mis mejillas.
"Estás preciosa, Umi..."
"..."
Debería haber un montón de palabras que podría usar para alabar su apariencia, pero
esa fue la mejor palabra que pude decirle.
"Ya veo... Gracias... Supongo que el esfuerzo ha merecido la pena..."
"Supongo que sí, ¿eh? Me alegro por ti..."
"¡Mhm! Ehehe..."
Sentí que mi respuesta a ella era deslucida, pero ella parecía feliz, así que supongo que
estaba bien.
...Pero, cielos, esto es tan embarazoso...
Capítulo 79: El día de la cita (antes de la salida)

Pasamos alrededor de una hora jugando antes de que llegara la hora de salir.
Nos pasamos todo el tiempo jugando, pero como era consciente de Umi, mi forma de
jugar era un desastre.
Además, olía muy bien, a pesar de haber comido mucho ajo ayer. Le pregunté si se
había bañado antes o si tenía algún secreto para combatir el mal aliento.
"Sí, uso pastillas y chicles. No me importa el olor porque estoy acostumbrada, pero la
gente que nos rodea puede que sí, así que, toma, coge un poco".
"Vale".
Me eché a la boca las cosas que me dio Umi antes de ponerme las botas. Era un par de
botas nuevas que compré ayer.
Normalmente llevaba zapatillas de deporte baratas, así que llevar estas botas se sentía
fuera de lugar. Probablemente era porque no estaba acostumbrado a llevarlas.
Por el momento, me aguantaré. Espero que no me duelan los pies o algo así.
"Maki, ¿has traído todo? Tu cartera, el pañuelo, todo bien, ¿no? Bueno, si no tienes un
pañuelo, he traído dos de los míos..."
"¿Por qué te comportas como mi madre? Tengo todo listo, todo lo que necesito está
dentro de mi bolsa".
"Quiero decir, normalmente eres muy descuidado. Sólo me estoy asegurando de que
estés preparado para hoy".
Supongo que de alguna manera activé su instinto maternal. Sabía que ella disfrutaba
cuidándome, pero me sentía avergonzado. Realmente debería aprender a ocuparme de
todo por mí mismo en lugar de perder el tiempo jugando.
"Entonces, vamos."
"De acuerdo".
Salimos por la puerta y entramos en el ascensor uno al lado del otro.
"Fuuh... Lo preparé por si acaso, pero usando estas mallas se siente más caliente~"
"Por supuesto. De todas formas, ¿en qué estabas pensando al caminar en pleno
invierno con las piernas desnudas?"
Le dije que se pusiera sus habituales mallas negras. Comprendo que quería estar
bonita, pero de ninguna manera la dejaría ir por la ciudad con las piernas desnudas. No
quería que se resfriara por esto.
"Ah, claro. Cuando subamos las escaleras de la estación, ¿puedes ponerte detrás de
mí? Mi falda es corta, así que si alguien se agachara podría ver lo que hay dentro..."
"¿Eh, de verdad? Pero, ¿por qué iban a hacer eso al aire libre?"
"Sí, bueno, yo tampoco lo sé, pero sucede de vez en cuando. Puedo sentir sus miradas,
¿sabes? Pero no es algo habitual".
¿Esto es lo que llaman voyeurismo? Ya había visto noticias al respecto en internet, pero
nunca hubiera pensado que le pasaría a alguien cercano a mí. Aunque, teniendo en
cuenta lo linda que era Umi, era completamente comprensible que alguien intentara
hacerlo.
"Entendido, te protegeré".
"Gracias. Ah, espera, se me olvidaba. ¿Y si eres tú la que se agacha para mirar, Maki?
Quiero decir, es posible, eres un pervertido después de todo. Hace un momento,
intentaste mirar a escondidas cuando bajé la guardia, ¿no?"
"Ugh..."
¿Cómo se enteró? Sus ojos estaban en la pantalla todo el tiempo, maldita sea.
"...Lo siento."
"Está bien~ No estoy enfadada contigo~ De todas formas, soy yo la que se ha vestido
así, así que no puedo quejarme. Pero, ¿puedo preguntarte algo?"
"...¿Qué es?"
"Hehe... Um..."
Se abrazó a mis brazos, me acercó a ella y me susurró algo al oído.
"...Entonces, ¿qué piensas?"
"¿Qué?"
"Ahí abajo, ¿has visto algo? ¿Qué te parece?"
"...No lo sé, no pude verlo claramente..."
Por supuesto que es mentira, pude ver y recordar todo con claridad.
"De todos modos, sin comentarios".
"Hmm~ Bueno, lo dejaré así por hoy".
"Quiero decir, ¡¿qué querías que dijera de todos modos?!"
"Lo que quieras, pervertido~"
"¡Deja de tocarme la mejilla!"
Umi me dijo que había tenido algunos problemas para elegir su ropa para hoy, tal vez
tuvo el mismo problema para elegir su ropa interior. Probablemente por eso me pidió mi
opinión. Bueno, también podría ser que ella sólo estaba tratando de burlarse de mí...
...debería dejar de pensar en ello. En serio, ¿qué estoy haciendo?
"¡Hehe, este será un día divertido! Más bien, ¡me voy a divertir mucho hoy!"
"...Ni siquiera hemos empezado y ya estoy agotado".
¿De verdad voy a dejar que se burle de mí así sin poder devolvérsela?
Bueno, da igual, no odio esta situación.
De todos modos, nuestra primera cita comenzó, aunque fue antes de lo que habíamos
planeado.
Hablando de planes, hoy sólo teníamos previsto ir a ver una película. Después de eso,
pasearíamos haciendo lo que quisiéramos.
Más bien, Umi probablemente me arrastraría a hacer lo que ella quisiera.
"Umi, ¿tu mano?"
"¿Hm? Bueno, ya que es una cita..."
Dijo Umi. Entonces entrelacé nuestros dedos.
"El enlace del amante, ¿hm?"
"...Estoy tratando de calentar tu mano, ¿de acuerdo?"
"¿Por qué te haces el tímido? Sólo quieres cogerme la mano, ¿verdad? Qué lindo..."
"...Bien, te soltaré."
"Espera, no."
Me cogió la mano con fuerza. Supongo que íbamos a estar así el resto del día.
Esperaba que mi mano no sudara.
Caminamos juntos hasta la estación. Umi estaba de buen humor.
Mientras esperaba el semáforo, vi nuestro reflejo en el escaparate de una farmacia.
Nuestros trajes hacían juego, así que, aparte de nuestras caras, no parecíamos
demasiado fuera de lugar juntos.
Parecíamos una pareja normal de instituto. Yo parecía más alto de lo normal, pero eso
era por la ayuda de Umi.
Realmente debería cuidar más mi apariencia. No me importa que la gente se burle de

mí, pero si Umi se viera arrastrada por mi culpa, entonces no podría perdonarme.
Quiero ser alguien digno de Umi.
...Como su (futuro) amante, tengo que dar lo mejor de mí.
"¿Qué pasa, Maki?"
"...A partir de ahora, haré lo mejor que pueda..."
"¿Eh?"
"...Quiero hacer lo mejor para ti..."
Apreté un poco mi mano y le hablé en voz baja.
Decirle esto a la cara me daba vergüenza, pero quería que lo escuchara.
"...Hm~"
"¿Q-Qué?"
"Nada~ Es que hoy estás más lindo que de costumbre~"
"... ¿Debería alegrarme que me llamen lindo?"
"¿Quién sabe? Pero ya que es un cumplido de mi parte, sí, deberías estar feliz por ello."
"... ¿Gracias?"
"Hehe... De nada~"
Su sonrisa era tan brillante que tuve que desviar la mirada.
(NT: Uh... demasiado azúcar)
Capítulo 80: El día de la cita (Mediodía 1)

Nos divertimos bastante en el camino, pero aún no habíamos logrado nuestro objetivo
original.
Ver una película.
Tal y como habíamos planeado, nos bajamos del tren en la estación más cercana y nos
dirigimos a un gran edificio cercano a la estación. El cine estaba dentro de ese edificio.
Pensé que habíamos salido antes de lo previsto, pero en realidad perdimos el tren que
habíamos planeado tomar. Cuando llegamos al cine, la película estaba a punto de
empezar. Supongo que perdimos la noción del tiempo mientras hacíamos el tonto.
"¿Vamos a ver una película romántica?"
"Sí. Últimamente está haciendo furor en las redes sociales, parece interesante. Dicen
que una chica de instituto como yo no debería perdérsela".
La película que íbamos a ver era una adaptación cinematográfica de un popular drama
televisivo. Cuando la busqué y vi las críticas, estaban llenas de cosas como; '¡Estoy tan
conmovida!', o 'Ya puedo morir feliz...'. Incluso había algunos comentarios que elogiaban
a los actores principales.
No me gusta especialmente el romanticismo, pero esta era nuestra primera cita, así que
sentí que debía hacer algo especial con ella. Si viéramos una película de serie B como
hacíamos normalmente, no se sentiría especial, ¿verdad?
El cine estaba lleno de estudiantes que intentaban ver la misma película que nosotros.
La mayoría eran un grupo de chicas, pero de vez en cuando pude ver algunas parejas
como nosotros aquí y allá.
Rápidamente miré a mi alrededor para ver si había alguno de nuestros compañeros de

clase, pero no encontré a ninguno. Gracias a Dios.
Mostramos al dependiente nuestros carnés de estudiante y compramos las entradas

con el descuento de estudiante antes de ir al mostrador de la cafetería.
"Maki, ¿qué quieres beber?"
"Refresco de melón o ginger ale, lo que sea".
"Muy bien. ¿Y las palomitas?"
"Tomaré las de caramelo".
"Lo mismo."
Normalmente, tomaría una coca-cola y palomitas saladas o con mantequilla, pero en un

lugar como éste, creo que sería mejor optar por algo diferente. Además, como íbamos
a comer después, pedí las palomitas de tamaño pequeño, pero seguían siendo caras.
Cuando entramos en el cine ya estaban pasando los trailers. Tomamos nuestros

asientos situados en la esquina.
Como la película ya había empezado, intentamos abstenernos de jugar con nuestros

teléfonos y de hablar.
Durante las dos horas siguientes, nuestra atención se centraría en la película.
O al menos, ese era el plan.
* * *
Esto es tan aburrido...
Alrededor de treinta minutos después, yo estaba luchando para tratar de mantenerme

despierto.
Las palomitas y el refresco de melón que compré habían desaparecido en los primeros
diez minutos y, cuando hice lo posible por concentrarme en la película, la somnolencia
me pudo porque la película era muy aburrida.
Se trataba de una adaptación de un drama televisivo, por lo que conocía a grandes

rasgos su argumento. Se trataba de un romance con ambientación escolar, que era una
trama común. Sin embargo, el guion de esta película me pareció muy poco acertado y
la historia era muy difícil de seguir. Por ejemplo, había una escena en la que la
protagonista caía enferma y decían que sólo le quedaban unos meses de vida, pero lo
mencionaron tan repentinamente y no daban más explicaciones. Luego, después de
morir, había momentos en los que aparecía misteriosamente por alguna razón, era muy
extraño. En la actualidad, la escena que se estaba reproduciendo era un enfrentamiento
entre la heroína principal y la actual novia del protagonista.
Bueno, para ser justos, había bastantes cosas interesantes de las que tomar nota.
Además, si desconectara mi cerebro y no pensara demasiado, podría disfrutarla, pero
al ver que todos los demás en la sala estaban viendo la película con seriedad, no me
atreví a hacerlo.
El final probablemente hará que la heroína principal diga algunas cosas cursis y
desaparezca por culpa de la trama.
Eso fue lo que pensé mientras veía a la protagonista llorar en la pantalla mientras
sonaba una música emotiva de fondo.
Quedaba alrededor de una hora y media.
No pude disfrutar de esta película, ahora ¿cómo debo pasar el resto de mi tiempo?
Como estoy en una cita, no creo que sea apropiado que me duerma ahora. Además, he
pagado por esto, así que sería un desperdicio si me durmiera.
Eché una mirada a Umi.
No sabía lo que pensaba de la película, pero desde esta posición, podía decir que sus
ojos estaban pegados a la pantalla. Sin embargo, no pareció darse cuenta de que la
miraba.
Como Umi tenía los mismos gustos que yo, pensé que también encontraría la película
aburrida, pero supongo que una chica como ella disfrutaría de algo así, ¿no?
De todos modos, traté de motivarme ya que Umi estaba viendo la película

correctamente, pero en ese momento la escena que se mostraba en la pantalla cambió
a una escena de cama.
¿Realmente necesitan añadir algo así?
Los dos actores que habían estado actuando de forma bastante reservada hasta ese
momento, de repente ganaron su vigor en esta escena en particular. Sus intercambios
fueron sorprendentemente violentos, pero como se trataba de una película para
mayores de 12 años, intentaron suavizar la escena un poco.
¿De verdad la gente disfruta con este tipo de escenas? Pensé mientras mi somnolencia
empezaba a invadir mi conciencia de nuevo.
"...Mm..."
Sentí algo en mi hombro.
"...¿Umi?"
"...Makii..."
Umi se abrazó a mi brazo mientras me respondía con una dulce voz.
El aroma de su champú y el suave tacto de sus brazos apretados contra los míos fueron
suficientes para que mi corazón diera un vuelco.
"Uhh... ¿Umi?"
¿La escena provocó algo en ella? Era la primera vez que frotaba su mejilla contra mi
brazo. Más que excitado, me sentí confundido.
La tomé de la mano, pero no sabía qué sería lo correcto en una situación así. Este lugar
era oscuro pero, seguía siendo un lugar público, el coqueteo excesivo debería ser un
no-no. Pero, no responder a ella era un mal movimiento también.
Ugh, como era de esperar, tengo que controlarme ahora. Sería diferente si esta fuera
mi casa, pero este era un lugar público. Lo sentí por ella, pero realmente no deberíamos
hacer este tipo de cosas en un lugar como este.
"Oi, Umi, al menos espera hasta que volvamos a casa..."
Me incliné hacia ella para advertirla.
"...Fuuh..."
"..."
En realidad estaba durmiendo. (NT: Jajaja que pringao, te emocionaste por nah)
Esta chica estaba usando mi brazo como una almohada para abrazar y dormía
tranquilamente.
Supongo que ella también estaba luchando por mantenerse despierta y llegó a su límite
más rápido que yo, ¿eh?
...Ahora que lo pienso, esta mañana ella se despertó mucho antes que yo...
Ahora que me di cuenta de que en realidad estaba durmiendo, me sentí avergonzado

por pensar en cosas extrañas como esa.
"...Maki... Ehehe..."
"...Esta chica, ¿qué demonios está soñando?"
Envolví suavemente su bufanda alrededor de su boca para que la gente no escuchara

su sueño y me resigné a ser su almohada de abrazos hasta que la película terminara.
Capítulo 81: El día de la cita (Mediodía 2)
"...La película fue tan aburrida..."
Tales fueron las palabras de Asanagi Umi-san. Era culpable de babear mientras dormía
y de ser una gran molestia porque no se despertaba.
"Intenté evitar los spoilers porque las redes sociales lo exageraron mucho, pero... Uf...
Resulta que debería haberlos visto, todo esto fue una pérdida de tiempo".
"Bueno, es lo que es, supongo..."
Después de salir del cine, buscamos más información sobre la película, pero como
sospechábamos, las críticas eran muy divisivas.
El argumento era bastante genérico para ser una historia lacrimógena, algo que la
mayoría de la gente probablemente no disfrutaría a menos que les guste ese género.
Las canciones de la película estaban cantadas por un grupo de rock muy famoso, lo que
aparentemente era otro de los atractivos de la película. Vi que algunas chicas lloraron
al terminar la película, así que supongo que las críticas eran acertadas, la película era
un éxito o un fracaso.
Por cierto, hice todo lo posible por mantenerme despierto durante la proyección.
"Muu... Como era de esperar, deberíamos haber visto otra película. Como la película
que se está proyectando actualmente, 'Mutated Giant Man-Eating Shark VS Gustave VS
Deep Sea Kraken VS Killer Android: Una batalla que trasciende el tiempo y el espacio".
Ese es el tipo de mierda que solemos disfrutar..." (NT: Como que Gustavo)
"Eso es lo que yo llamo una película de serie B. Hay tanta mierda en el título que hace
que suene muy interesante".
"Quiero verla, pero al parecer esta es la última proyección de la película... Supongo que
habrá que esperar al lanzamiento en BD..."
Bueno, la película fue una gran decepción, pero pude ver la cara dormida de Umi, así
que no fue un mal negocio para mí.
Además, la película era sólo un medio para un fin, lo único que importaba hoy era que
ambos nos divirtiéramos juntos.
"Bueno, ahora que hemos dormido una buena siesta, vamos a comer algo".
"Claro, pero ¿a dónde vamos? ¿Un restaurante familiar?"
"¿Por qué no vamos a un lugar al que normalmente van las parejas?"
"Si quieres ir a un sitio así, claro, te acompaño".
"De acuerdo, entonces ese lugar debería estar bien".
Decidimos ir a un restaurante de reciente apertura. Al parecer, muchas revistas

recomendaban este restaurante y el lugar estaba tan lleno que se podía ver una cola
que se formaba incluso después de la hora de la comida.
Según el cartel, teníamos que esperar treinta minutos antes.
"Muu... No me importa esperar, pero esperar con este tiempo... Maki, ¿estás bien?
¿Tienes frío?"
"Estoy bien. He traído mi arma secreta".
"¿Arma secreta?"
"Esto".
Saqué un calentador de bolsillo de mi bolso.
Sabía que iba a hacer frío, así que me puse uno en ambos pies antes de salir de casa.
Este en particular era del tipo duradero, así que nos mantendría calientes durante un
buen rato.
Los inviernos aquí eran fríos, así que era necesario tenerlos a mano.
"Muu... sabía que debía haber traído muchas de estas cosas..."
"¿Quieres un poco?"
"Sí, dámelo."
"Toma."
"Gracias."
Era imposible ponérselos en las piernas, así que se puso uno alrededor de la cintura y
lo cubrió con su chaqueta.
"¡Mm! Esto se siente tan bien~"
"Traje algunos más pequeños conmigo, puedes usarlos en tus pies después".
"¡Mhm! Hehe..."
"...¿De qué te ríes?"
"Lo siento, es que... De alguna manera predije que este tipo de cosas sucederían...
Jeje..."
Dijo mientras me acercó a ella. Su suave pelo me hacía cosquillas en las mejillas, pero
no me resultaba incómodo.
"Ah, no te estoy culpando ni nada por el estilo. Aunque hayamos investigado mucho de
antemano y hayamos establecido un horario adecuado, las cosas siempre se estropean
en medio de una cita, así que este tipo de cosas son normales."
"¿De verdad?"
"Sí, pero aun así, Maki, ¿eres un abuelo? ¿Llevando calentadores de bolsillo de varios
tamaños a una cita? ¿Eres realmente un abuelo de setenta y cinco años?"
"Soy sesenta años demasiado joven para ser abuelo". (NT: Así que tiene 15 años. No
sé si lo mencionaron)
Bueno, no podía culparla por pensar así. Mis abuelos me dieron la costumbre de llevar
calentadores de bolsillo. Me daban muchos cuando era pequeño.
No tenía amigos, pero mi familia me quería mucho. Por eso, aunque me sentía solo sin
amigos, mi personalidad no se deterioró.
Supongo que esa fue también la razón por la que Umi fue capaz de llevarse bien
conmigo.
"Bueno, entiendo lo que quieres decir, así que, ¿qué piensas de mí?"
"Ya sabes, ¿estoy haciendo un buen trabajo como tu compañero para la cita? Algo así".
Me había estado preguntando sobre eso.
Podía decir que ella estaba disfrutando de su tiempo conmigo y era capaz de relajarse
a mi alrededor. Incluso se durmió durante la película mientras babeaba.
Lo que no estaba seguro es si yo era lo suficientemente varonil para nuestra cita o no.
"Honestamente, lo estás haciendo bien... Pero si crees que no eres lo suficientemente

bueno o algo así, entonces... Sostén mi muñeca por un rato".
"¿Eh? ¿Seguro?"
Agarré su muñeca como me dijo. Podía sentir su pulso contra mis dedos.
"¿Puedes sentirlo? Son los latidos de mi corazón. Bueno, ahora estoy relajado, así que
después de esto puedes intentar que vaya más rápido".
"Ah, vale... Pero, ¿por qué me haces sujetar tu muñeca?"
"¿Estás tratando de insinuar algo aquí?"
Me miró. Ups.
Aparte de sus muñecas, los otros lugares que podía tocar para confirmar sus latidos
eran...
Las dos cosas que ella tenía en su pecho y su delgado y encantador cuello...
"...Maki..."
"Lo siento, dejaré de molestar, así que por favor, no te preocupes por mí."
"Hm~ ¿Debería?"
Hacer que su corazón lata más rápido sería mi objetivo a partir de ahora. Pero es más
difícil de lo que parecía.
Capítulo 82 - El día de la cita (por la noche)

Después de esperar un rato bajo el frío, por fin pudimos comer.
Era un poco caro, pero el sabor de la comida estaba bien. Sin embargo, no es que yo
fuera un buen juez. Sabía cocinar bastante bien, pero no era un chef ni nada parecido.
Sólo seguía las recetas que encontraba al azar en Internet.
No sabía nada de condimentos elegantes. Los condimentos que conocía eran los
habituales, como el ketchup o la mostaza. Y me encantaba usar condimentos
instantáneos, eran cómodos de usar. Dudo que esto cambie incluso cuando crezca.
"¿Cómo estuvo, Maki?"
"Todo sabe bien, incluso el postre... Aunque tengo una queja..."
"Qué casualidad, yo también".
"Uno, dos..." Murmuró Umi mientras nos alejábamos del restaurante.
"La porción es demasiado pequeña".
Lo dijimos al mismo tiempo.
"¡Ja, ja! Lo sé, ¿verdad?"
"Hombre..."
Para ser justos, probablemente así era una ración normal. Sólo éramos un par de
glotones.
"Jeje... ¿Quieres comer unas hamburguesas después de esto?"
"Claro, con patatas fritas".
"Vamos."
Y así, sin descansar, nos comimos nuestro segundo almuerzo.
Al fin y al cabo, estábamos haciendo lo que normalmente hacíamos, pero al parecer

este tipo de cosas eran algo normal.
Después de llenar nuestro estómago por segunda vez, caminamos hacia la ciudad, que
estaba pintada con el tono anaranjado del sol del atardecer.
Eran las 4 de la tarde. Yo no tenía ningún problema en quedarme hasta tarde, pero Umi
tenía que volver a casa a las 7 de la tarde para cenar. Así que, teniendo en cuenta el
tiempo que tardaba en volver a casa, sólo podíamos quedarnos hasta las 6 de la tarde
más o menos.
Eso nos dejaba dos horas... Ahora, ¿qué deberíamos hacer?
"Maki, vayamos allí después~"
"¿Mm? Ah..."
Miré hacia el lugar que Umi señaló y vi un cartel allí.
'Karaoke'.
Un lugar en el que podías escuchar el horrible canto de alguien y viceversa dentro de

una sala estrecha.
"Hm..."
"Vamos, ¿te estás acobardando?"
Me paré en seco y le dirigí una mirada de rechazo.
Sí claro, con el tiempo que nos quedaba, podíamos pasarlo allí sin problema y sabía
que la gente también tenía citas con el karaoke. Pero, aun así, el karaoke...
"¿Qué, odias ir a los karaokes?"
"...nunca he ido a uno..."
"Entonces que sea tu primera vez".
"Ehh..."
"No me des esa respuesta. Vamos, camina rápido o te arrastraré a la fuerza".
"Ugh..."
Ver mi reacción la motivó aún más a ir. Me agarró de la mano y me arrastró a la fuerza.
"Dos horas, un juego de bebidas. Además, la tarifa habitual de estudiante, por favor".
Parecía que venía aquí con frecuencia con Amami-san y Nitta-san. Completó el registro
rápidamente y entramos juntos en una pequeña sala.
La mayoría de las otras salas estaban ocupadas y podía oír a la gente gritando aquí y
allá.
Parecía un zoológico.
"¡Vamos, sólo tenemos dos horas, así que elige tu canción rápidamente! Yo iré primero
y tú después, ¿vale?"
Después de que la camarera trajera nuestras bebidas, la canción que Umi eligió empezó
a sonar.
"~♪ "
La primera elección de Umi fue una canción de un grupo de ídolos femenino. He oído
esta canción muchas veces en un anuncio de televisión.
...Era la primera vez que escuchaba la voz de Umi cantando. Sonaba realmente bien.
Su tono era sólido y su voz sonaba clara.
Me hizo pensar que podría ser una idol si quisiera.
La máquina de karaoke tenía un sistema de puntuación y la puntuación que obtuvo fue

de 98, una puntuación casi perfecta.
"...Fuuh... ¡Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que canté! Eso se sintió bien~
...Bien, Maki, ¡es tu turno!"
"Ah... espera, lo siento, aún no he decidido el mío".
Estaba demasiado distraído por su voz y por eso, no decidí qué cantar.
Pasaba la mayor parte de mi tiempo jugando a videojuegos y leyendo manga, pero tenía
bastantes conocimientos de música, creo. Como mínimo, tenía un grupo de música y
algunas canciones que me gustaban. A veces, tarareaba esas canciones si estaba de
buen humor.
Pero saber algo de música y ser capaz de cantar eran cuestiones totalmente diferentes.
Odiaba escuchar mi propia voz. Por alguna razón, la gente siempre me miraba de forma
extraña cuando hablaba en voz alta.
Por ello, sentía que mi voz les desagradaba y llegué a odiar escuchar mi propia voz.
"Hmm... Entonces, yo lo elegiré por ti. ¿Cuál es tu banda favorita?"
"¿Eh? Es una banda de seis personas llamada Dice Roll".
"Dice Roll... ¿Y tu canción favorita de ellos?"
"Fuyuzakura... Espera, ¿estás intentando que cante esa?"
"Mhm."
Accionó rápidamente el mando a distancia y, poco después, la conocida melodía

empezó a resonar en la habitación.
Tanto Umi como yo sosteníamos un micrófono cada uno.
Lo recordaba todo sobre esta canción, la melodía, la letra, el estribillo, todo. Si alguien
me pidiera que la cantara, podría hacerlo. Pero...
"Como era de esperar, ¿es vergonzoso?"
"...Sí..."
"¿Supongo que no quieres reírte de ti mismo delante de mí?"
"...Un poco..."
Sabía que Umi no se burlaría de mí aunque fallara horriblemente en el canto, pero no

quería avergonzarme delante de ella.
"Ya veo. Bueno, no puedo obligarte exactamente a cantar".
"Lo siento, soy tan patético..."
"Está bien, la cantaré."
"¿Eh?"
Pensé que dejaría la canción, pero hizo algo inesperado.
"¿Acaso conoces la canción, Umi?"
"No, pero la letra está en la pantalla, sólo tengo que seguirla".
Entonces agarró su micrófono y empezó a cantar.
"Ah, ya ha empezado... Una mano blanca y fría llegó a mi espalda~ ♪"
Por supuesto que no podía cantarla correctamente, nunca había oído la canción antes.
Su tono estaba por todas partes, sonaba como si recitara la letra en lugar de cantarla.
"Umi, no necesitas forzarte..."
"¿De qué hablas? Estoy haciendo todo lo posible por cantar. Coge esa pandereta y
anima las cosas, ¡rápido!"
"¿Eh?"
Intenté tocar la pandereta pero era un desastre. Después de todo, yo era el único que
se sabía la canción. Mi ritmo y el de ella sonaban realmente mal.
"...Tu habitual... eh, espera, voy demasiado rápido... Los copos de nieve caen..."
Pero ella no se detuvo y no mostró ninguna intención de parar.
"¡Vamos, Maki, canta conmigo! A quién le importa si tu voz es mala o tu puntuación es

baja, ¡vamos a divertirnos! Juntos!"
"Umi..."

"Más bien, quiero que me enseñes a cantar esta canción. Esta es tu canción favorita,
¿no? ¡Quiero cantarla bien!"
Entonces, me cogió de la mano y me obligó a levantarme.
"Vamos~"
"Bien, lo haré..."
Su actuación ya era bastante mala, así que aunque lo estropeara horriblemente no

importaría.
"Entonces, Umi, coge la pandereta. Yo haré el resto".
"Oho~ Por fin~"
"En serio... no me apunté a esto..."
Animado por la amabilidad de Umi, levanté la voz al micrófono por primera vez en mi
vida.

Capítulo 83: El día de la cita (noche)

Eran las 7 de la tarde. Como el sol ya se había puesto, las luces procedentes de los
árboles de Navidad iluminaban la calle en su lugar. Bajo esas luces, Umi y yo
caminábamos hacia el andén de la estación a un ritmo más rápido de lo normal.
"Hah~ Ha sido divertido~ Ahora estoy cansado de tanto cantar... Añadir tiempo extra ha
sido un poco exagerado, ¿eh?"
"Sí... Mi cuerpo se siente pesado... Quiero ir a casa... Ya extraño mi cama..."
"Lo mismo."
Se suponía que íbamos a terminar a las 6 de la tarde, pero dos horas de canto no fueron
suficientes para nosotros, así que alargamos el tiempo una hora completa. Pero eso
resultó ser un error. Después de media hora, pasamos a cantar alguna canción infantil
relajante porque estábamos demasiado agotados.
Además, Umi pidió permiso a Sora-san para volver a casa un poco más tarde, pero a
cambio...
'¿No estaría bien que lo llevaras a casa?'
Tenía que acompañar a Umi de vuelta a casa, así que mi reencuentro con mi querida
cama tendría que posponerse.
"Maki, tu voz es realmente buena, ¿por qué eras tan tímido? Tu voz era clara y tu tono
era perfecto".
"Eso fue... Por ti, Umi..."
Durante las tres horas de canto, Umi mantuvo la tensión en la sala cada vez que
sostenía el micrófono. Cuando no conocía la canción que cantaba, me escuchaba
atentamente y me elogiaba. Cuando se sabía la canción, la cantaba conmigo.
Incluso cuando fallaba y me avergonzaba, no significaba el fin del mundo. Podía seguir
divirtiéndome cantando con ella. Umi me guio para que saliera de mi caparazón y, poco
a poco, pude seguir sus pasos.
Me dolía la garganta, pero me sentía animado.
Decían que el karaoke podía aliviar el estrés y lo estoy experimentando en carne propia.

"Era la primera vez que cantaba delante de la gente... Gracias a ti, me he divertido, así
que... Gracias, Umi".
"Mhm, de nada. Ahora, si alguien te invitara a un karaoke, estarías bien. Entonces, ¿qué
te parece? ¿Quieres ir con el resto de la clase?"
"No."
"Eh, ¿por qué?"
"¿Qué quieres decir con 'por qué'?"
Hoy podía soltarme porque estaba solo con Umi. Si Amami-san o Nitta-san estuvieran
allí, dudo que pudiera hacerlo tan bien.
Bueno, le pediré a Umi que me enseñe algunas canciones "seguras" para cantar, por si
acaso termino yendo al karaoke con un grupo más grande.
"Uh, ¿Umi?"
"¿Hm?"
"Um... Cantar delante de mucha gente... No creo que pueda hacerlo tal y como estoy
ahora, pero..."
"¿Sí?"
"¿Puedes... ayudarme a practicar cuando tengas tiempo?"
"... ¿Sólo nosotros dos?"
"Sí... Algo así..."
Quería acostumbrarme a esta sensación antes de poder cantar correctamente delante

de otras personas. Para eso, necesitaba que ella saliera conmigo de nuevo.
Por supuesto, si dijera que no tenía segundas intenciones, estaría mintiendo. Después
de todo, disfruté de nuestro tiempo juntos.
"Hehe~ Entonces, vayamos juntos cuando tengamos tiempo. Llevaré a Yuu también
para nuestra pequeña fiesta de karaoke".
"¿Amami-san eh? ... ¿Qué tan buena es ella cantando?"
"¿Yuu? Le encanta cantar, así que..."

"Ah..."
Eso era todo lo que necesitaba saber.
Esa chica era tan apasionada cuando se trataba de las cosas que amaba. Como le
gustaba cantar, debía ser muy buena en ello.
Era Amami-san después de todo. No había manera de que esa chica fuera mala en algo
que amaba.
"Entonces, ¿cuándo lo haremos? Los exámenes empiezan el viernes de la semana que

viene, así que la semana que viene no debería ser... ¿Y las vacaciones de invierno
entonces? Estarás perdiendo el tiempo jugando en casa, ¿no?"
"Quiero decir, mi madre está ocupada trabajando, no es que podamos ir de viaje en

familia o algo así. Pero, ¿y tú? ¿Tu familia no tiene nada planeado?"
"No, mi padre está ocupado en el trabajo. He oído que pronto tendrá que ir a otro país,
así que estaré en casa durante todas las vacaciones de invierno".
Amami-san también se quedaría en casa estas vacaciones de invierno. Al parecer, este

año no tenía que visitar a sus parientes en el extranjero.
Decidimos la fecha y la hora de nuestra fiesta de karaoke después de confirmarlo todo

con Amami-san. Después de eso, subimos a las escaleras mecánicas de la estación.
El tiempo se volvió más frío por la noche y de vez en cuando soplaban fuertes vientos.
Esos vientos me hacían sentir que me iba a caer si no tenía cuidado.
"Ugh... Hace frío..."
"Ven aquí, Umi".
"Ah... Mm... Gracias..."
Me puse al lado de ella para que el viento no le diera directamente.
No sabía si esto funcionaría o no ya que ambas éramos de la misma altura. No, Umi era
un poco más alta que yo, pero debería ser mejor que nada.
"Maki, ¿puedo quedarme así un rato más?"
"...Claro..."
Cuando dije eso, Umi se abrazó fuertemente a mi brazo.

"Tus manos... ¿No se sienten frías?"
"Sólo un poco... ¿Puedo calentarlas dentro de tu bolsillo? ..."
"Adelante".
Dejé que sus manos entraran en el bolsillo de mi chaqueta.
Se suponía que los vientos de invierno eran fríos, pero el hecho de estar acurrucado
con Umi de esta manera hacía que se sintiera bastante cálido.
"Maki..."
"¿Hm?"
"Esto me recuerda a aquella vez..."
"¿Esa vez? ...Ah..."
"..."
Ella estaba hablando de la primera vez que me confesó sus sentimientos.
Todavía podía recordar cuando ella susurró esas palabras directamente a mis oídos.
"Te amo...
...Recordarlo hizo que mis mejillas se calentaran.
"...Um..."
"¿Mm?"
"Maki... ¿Qué sientes por mí? ..."
"...Ya sabes la respuesta"
Por supuesto, la quiero.
Como amiga y como mujer.
Si no lo hiciera, no estaría cantando delante de ella y no estaría cogiendo sus manos

así.
"Sí, pero... quiero escucharlo saliendo directamente de tu boca... ¿Puedo? ..."
Eso no es justo. ¿Cómo puedo rechazarla?
"...puedo decirlo en voz alta, pero..."

"Si te da vergüenza, susúrramelo para que sólo yo pueda oírlo... Como hice
anteriormente".
Umi acercó su cara a la mía. Hoy estaba realmente insistente.
Huir no era una opción, así que no tuve más remedio que hacerlo, pero primero...
"Aquí hay mucha gente, así que bajemos primero por las escaleras mecánicas y
busquemos un lugar menos concurrido, ¿vale? ..."
"Sólo tienes que susurrármelo, nadie te oirá... Bueno, está bien, hagámoslo así..."
Después de eso buscamos una zona menos concurrida alrededor de la estación.
"En realidad, traerme a un lugar aislado y oscuro como este~ Tienes agallas, ¿eh?"
"Mejor que avergonzarme frente a esa multitud".
"Hehe, estaba bromeando. De todos modos, vamos, dilo ya~"
"Ugh... Entonces, aquí voy..."
"Mhm."
Puse mis labios cerca de su oreja.
"Nh... Maki, tu aliento hace cosquillas..."
"Lo siento..."
"Hehe... Está bien... En aquel entonces, yo también me sentía nerviosa..."
Por qué me sentía así de nervioso cuando lo único que tenía que hacer era contarle
algo que ambos sabíamos.
Supongo que yo también tenía que acostumbrarme a esto.
"Mis sentimientos hacia ti..."
Podía sentir los latidos de mi corazón. Justo antes de que estuviera a punto de decirle
mis sentimientos...
"¡Maehara-san!
Escuché la voz de una mujer, llamando mi nombre desde la distancia.
"...¿Qué pasa, Maki?"

"¿Alguien me ha llamado por mi nombre?"
Me separé de ella y miré en la dirección de la voz. Allí, vi a una mujer saludando hacia
nuestra dirección.
"Esa mujer con gafas... ¿La conoces, Maki?"
"No, creo que no..."
Era adulta y parecía bastante joven. La única mujer que conocía del mismo rango de
edad que ella era Yagisawa-sensei y nadie más.
Sin embargo, su cara me resultaba familiar.
¿La había visto antes en alguna parte?
"...Lo siento, Minato, llego tarde."
En ese momento, alguien apareció desde la entrada de la estación, respondiendo a

aquella mujer.
La expresión de la mujer se iluminó al escuchar su voz.
"Eh, así que es sólo una coincidencia... Me preocupé por un segundo, pensé que tenía
que luchar contra una mujer mayor con la que estás secretamente cerca... Maki, ¿qué
pasa?"
"...Esa persona es... Mi padre... Y ella es su subordinada..."
"... ¿Qué?"
Al principio no la reconocí porque llevaba ropa informal y sus gafas me despistaron.

Pero ahora la recordé.
¿Por qué iba a estar con mi padre a estas horas?

Capítulo 84: El deprimente camino a casa

Las cosas iban tan bien, ¿cómo pude tropezar con algo así tan de repente?
Nos escondimos tan rápido como pudimos. Tal vez gracias a la falta de iluminación
donde estábamos, tanto mi padre como Minato-san no se habían percatado de nuestra
presencia.
No quería que se dieran cuenta y tampoco quería llamarlos.
"¿Ese es tu padre y su subordinado? ...Dejando de lado a tu padre, ¿cómo supiste de

su subordinada?"
"Él me la presentó... En realidad, antes de la cena de anoche, me topé con él y hablamos

un poco..."
"...Ya veo... Así que por eso estabas actuando de forma extraña anoche..."
"...Siento no habértelo contado anoche..."
"Bueno, Yuu estaba con nosotros, así que lo entiendo... Pero en serio, nos encontramos
con algo problemático..."
Si esos dos llevaran sus trajes y Minato-san se refiriera a mi padre como "Jefe",
entonces me acercaría a ellos y les presentaría a Umi.
Pero al verlos ahora mismo, no tenía el menor deseo de hacerlo.
Umi y yo nos agachamos y observamos a los dos hablando desde la distancia.
Si tuvieran algún documento en la mano, me acercaría a saludarles, pero ambos tenían

las manos vacías.
Minato-san incluso estaba abrazado al brazo de papá.
"...Parecen cercanos..."
"...Sí..."
Sólo podía ver la expresión de Minato-san desde aquí, pero la forma en que miraba a
papá... Parecía realmente feliz.
Su sonrisa parecía suave y pacífica, a diferencia de la expresión seria que llevaba ayer.
Parecía una doncella enamorada.

"¡Umi, rápido, subamos al tren antes de que se den cuenta!"
"...¿Estás segura, Maki?"
"Mhm. No quiero ser una molestia para los dos. Además, nosotros mismos estamos en
medio de una cita, ¿no?"
Esto no era algo que debía ver, pero aunque tuvieran una relación, no debería
importarme.
Había pasado casi un año desde que mamá y papá se divorciaron. Papá era guapo y
su carrera era bastante buena. No sería sorprendente que encontrara una nueva
amante.
No tenía ninguna justificación para impedirle tener una relación.
...Sí, esto no me preocupa en absoluto...
"¡Maki, lo siento!"
"¿Eh?"
Estaba en medio de convencerme a mí mismo cuando Umi me abrazó de repente.
Mi cara estaba apretada entre su glorioso escote.
"¿U-Umi?"
"No te muevas... Esos dos vienen..."
"..."
Mientras estaba ocupado convenciéndome a mí mismo, pareció que se alejaban de su

lugar anterior. Los vi por el rabillo del ojo, caminando hacia la entrada de la estación.
Gracias a Umi, no se dieron cuenta de que era yo. Mi ropa era nueva y me había
arreglado bastante el pelo y demás. Probablemente nos confundirían con una pareja de
instituto cualquiera.
"Lo siento, Maki... Sé que te cuesta respirar, pero por favor, quédate así un rato más..."
"..."
Le respondí con una leve inclinación de cabeza.

Estoy enterrando mi cara dentro del pecho de la chica que amo. Debería estar feliz, pero
no puedo sentir la más mínima felicidad por ello.
Deseo que esos dos pasen de largo sin fijarse en mí... Rezo mientras abrazo
fuertemente a Umi.
"Maki, esconde tu cara".
Entonces la pareja pasó junto a nosotros.
"Ah, Maehara-san... Allí..."
"¿Hm? Ah, una pareja de instituto... Están disfrutando de su juventud al máximo, ¿no?"
"Sí, pero hacer ese tipo de cosas en un lugar público como este..."
Se referían a nosotros. Estábamos abrazados en las sombras, por supuesto que

seríamos un buen tema de conversación.
"Ustedes son la razón por la que estamos haciendo esto... En serio, los adultos como
ellos deberían meterse en sus propios asuntos..."
Umi los maldijo en voz baja antes de estrechar su abrazo.
Entiendo su frustración. Normalmente, no nos abrazaríamos en este tipo de situaciones,

después de todo.
"...Lo siento, Umi".
"¿Por qué te disculpas? Esto no es culpa tuya. Más bien, es su..."
"Umi, no. Tampoco es culpa de ellos. Sólo tenemos la mala suerte de tropezar con ellos
así, ¿vale?"
Si no me hubiera topado con él ayer...
Si no hubiéramos prolongado nuestra sesión de karaoke y nos fuimos a casa a la hora

prevista...
Tuvimos mala suerte...
"Vamos a casa Umi... No queremos que Sora-san se preocupe..."
"...Claro, pero Maki, ¿estás bien? ...No es impactante ver a tu padre..."

"Sí, por supuesto, pero... me alegro de que tenga buen aspecto. Me preocupaba que se
sintiera solo viviendo solo..."
"Si tú lo dices... Pero, si pasa algo, asegúrate de hablar conmigo, ¿vale? Puede que no
pueda ayudar, pero escucharé todas tus preocupaciones..."
"Mm."
Después de asegurarnos de que esos dos estaban fuera de nuestra vista, subimos
rápidamente al tren y nos apresuramos a volver a casa.
Pude hacer algunos recuerdos divertidos, como mi primera sesión de karaoke con Umi.
Pero a cambio, tuve que presenciar esa escena. Supongo que esto era lo que llamaban,
karma.
* * *
Después de eso, dejé a Umi en su casa. Tuve que rechazar la invitación de Sora-san
para cenar y volví a casa tan pronto como pude. Me recibió mi madre, que estaba
fumando mientras bebía café en el salón.
"Bienvenido a casa. Ah, lo siento, he vuelto a hacer esto..."
"Está bien, mamá, fuma si quieres. Pareces muy cansada, ¿estás bien?"
"Ngh~ Bueno, como es fin de año, he estado muy ocupada... Pero, hay otro asunto del
que tengo que ocuparme..."
Mamá siempre parecía enérgica incluso cuando estaba agotada por su trabajo. Pero
desde principios de mes, siempre parece angustiada. Las ojeras parecían oscurecerse
cada día más y fumaba más a menudo.
"Por cierto, ¿qué tal el día? ¿Te has divertido con Umi-chan?"
"Sí, fuimos a ver una película y luego tuvimos una sesión de karaoke por primera vez.
Fue divertido".
"Ya veo. Entonces, intenta seguir así hasta Navidad, ¿vale? No te olvides de usar
protección cuando decidáis hacerlo los dos, aunque sea la noche santa, tú también-"

"Mamá, por favor, antes de que te eche de casa otra vez".
Bueno, seguía siendo entrometida. Estaba preocupada por nada. Si la dejara sola,
acabaría volviendo a la normalidad.
Sólo tendré que ayudarla con las tareas domésticas por el momento.
"Ah, por cierto, Maki, ¿tienes planes para el próximo viernes?"
"Es el primer día del examen final, así que no".
Íbamos a hacer una sesión de estudio antes de ese día, pero después el único plan que
tenía era estudiar junto a Umi el fin de semana.
"Como era de esperar... Vaya, le he estado diciendo que debería elegir otro día, pero
no me escucha... Sé que está ocupado con el trabajo, pero aun así..."
"¿Él?"
Tuve un mal presentimiento sobre esto.
Me vino a la mente cierta persona.
"Lo siento, Maki... Él quería reunirse contigo el próximo viernes... Tu padre..."
"...Ya veo..."
Ya era hora de que nos encontráramos como es debido, pero su momento no podía ser
peor.
Supongo que hoy no he tenido suerte...

Capítulo 85: Álbum familiar

Cuando mi madre y mi padre se divorciaron, acordaron un calendario de visitas.
Hasta que cumpliera los dieciocho años y me graduara en el instituto, él me visitaría una
vez al mes y luego cenaríamos juntos para hablar de nuestras vidas.
Hacía tiempo que no podíamos vernos debido al horario de trabajo de papá, pero
solíamos vernos una vez al mes. Aunque no hablábamos realmente de cosas como mi
vida escolar, entablábamos pequeñas conversaciones y nos divertíamos juntos.
No odiaba a mi padre, al contrario, lo quería. Siempre estaba deseando encontrarme

con él, sobre todo porque siempre me llevaba a restaurantes elegantes.
...Hasta ahora.
"Normalmente, él verificaría dos veces nuestros horarios, pero dijo que está ocupado...
Si no puede reunirse contigo ese día, entonces tendrás que esperar al año nuevo antes
de que pueda reunirse contigo de nuevo... Sin embargo, pidió tu opinión... Entonces,
Maki... ¿Vas a reunirte con él?"
"Claro. Al menos debería conocerle como agradecimiento. Después de todo, he estado

recibiendo dinero de él".
No sé cuánto dinero me da cada mes, pero parte del dinero con el que compro la ropa
que llevo debe ser suyo.
Si es posible, no quiero rechazarlo.
"...Por cierto, mamá..."
"¿Qué pasa?"
De repente, la cara de Minato-san vino a mi mente.
¿Sabe mamá de ella? Es la subordinada de papá y parece que se conocen desde hace
unos años. Ver la escena de ayer me hizo sospechar algo.
¿Se acercaron después o antes de que ocurriera el divorcio?
Si fue lo primero, entonces es libre de hacer lo que quiera, pero si fue lo segundo...
Me pregunto qué cara debo poner cuando me encuentre con él más tarde.
"...Maki... ¿Maki?"

"...¿Qué pasa, mamá?"
"Estás pálido, ¿estás bien? ¿Estás agotado por tu primera cita?"
"Ah... S-Sí, probablemente... No pude dormir anoche porque estaba nervioso... Además,
nos fuimos de fiesta al karaoke, así que, sí..."
"¿Es así? Entonces, deberías cenar rápidamente, bañarte e irte a dormir. Oh, antes de
eso, asegúrate de llamar a Umi-chan primero. Dale las gracias por la cita".
"Lo tengo, deja de regañarme..."
Me tragué las palabras que iba a decir. No debería sacar el tema con ella.
Por supuesto que tenía curiosidad por este asunto, pero aunque ella lo supiera, no
cambiaría nada. Pero si no lo sabía, las cosas se complicarían rápidamente.
Ambas opciones parecían malas, así que sería mejor que me callara.
"...Si eso es todo, me voy a la cama temprano... Tengo mucho trabajo mañana, así que,
buenas noches".
"Buenas noches... Ah, claro, mamá, ¿puedo preguntarte algo?"
"¿Qué es?"
"¿Aún quieres a papá? ..."
Ante esa pregunta, mi madre dejó de moverse.
"... ¿Por qué?"
"¿Por qué haces esta pregunta ahora? Hizo esa especie de cara.
"...L-Lo siento, hace tiempo que no lo veo... Sólo tenía curiosidad... Lo siento, ha sido
una pregunta rara..."
"No, está bien. Al fin y al cabo, decidiste seguirme sin hacer preguntas, es normal que
sientas curiosidad por algo así".
Se volvió a sentar en el sofá y encendió el cigarrillo que tenía sobre la mesa.
"Tu padre, ¿eh? ...Nos divorciamos por varias cosas... Hubo momentos en los que ver
su careto me hacía sentir mal, pero sé que en el fondo de mi corazón... Me sigue
gustando... Ni siquiera puedo tirar nuestro álbum familiar...."

"¿Tienes el álbum, mamá?"
"Sí. Sabes, hemos estado casados durante quince años... Tal vez más... Hicimos un
montón de buenos recuerdos, no me atrevía a tirarlo... Espera un segundo, te lo traeré".
Trajo el álbum de su habitación.
Había varias fotos mías dentro del álbum. Desde que nací, mi primer shichigosan, mis
días en el jardín de infancia, nuestras vacaciones familiares, las ceremonias de entrada
y graduación, etc. La mayoría de las fotos iban desde que nací hasta que cumplí los
siete u ocho años.
(NT: Shichigosan es la visita al santuario. Hay una cultura japonesa en la que se lleva a
los niños a visitar un santuario cercano cuando cumplen 3, 5 y 7 años, de ahí el shichi
(7) go (5) san (3))
"Yo era un gran llorón en ese entonces..."
"Hehe... Cierto. Por aquel entonces llorabas si alguien que no fuera yo o tu padre
intentaba abrazarte. Intentabas esconderte a nuestras espaldas cada vez que
intentábamos hacerte una foto. La única vez que pudimos sacar una buena foto de tu
cara fue cuando no mirabas bien a la cámara".
Como ella dijo, sólo había unas pocas fotos mías en las que miraba a la cámara. Tenía
algunas cuando era un niño pequeño, pero en cuanto entré en el jardín de infancia, no
había ninguna. Fue durante la época en la que empecé a sentirme tímido cuando alguien
intentaba hacerme una foto.
Pensaba que era un niño tranquilo en aquella época, pero aparentemente mi yo más
joven era un mocoso egoísta.
Bueno, incluso ahora, sigo siendo una mocosa egoísta.
"Mamá, ¿me prestas esto?"
"Claro, sólo tómalo... ¿Te lo pidió Umi-chan o alguien más?"
"...Sí, algo así..."
Les prometí que se las enseñaría a Umi y a Amami-san, así que debería cumplir esa
promesa. Por supuesto que sacaré las fotos mías de bebé desnudo, si no sería un
desastre.

Pero, probablemente se darían cuenta de que he quitado esas fotos y Umi empezará a
molestarme por ello...
"De todos modos, tómalas si quieres. Ahora me voy a la cama, así que buenas noches,
Maki..."
"Buenas noches. Limpiaré todo más tarde".
"Muy bien, gracias..."
Apagó su cigarrillo y se fue a su habitación.
"...no pude pedirle..."
Papá, mamá y yo. Murmuré eso mientras acariciaba nuestra foto familiar.
Había pasado un año desde que mi madre y yo dejamos nuestro anterior hogar. Ambos
nos acostumbramos por fin a nuestra nueva vida. Mi madre estaba contenta con su
trabajo y yo conseguí ganar un par de amigos.
No quería arruinar esta vida cotidiana nuestra...
Por eso decidí olvidar todo lo que había pasado hoy.

Capítulo 86: Sobre nuestro hogar

Era el primer lunes después de mi cita con Umi.
La cagué.
Estoy hablando del álbum.
Había fotos embarazosas de mí cuando era un bebé allí, así que decidí sacarlas del
álbum antes de enseñárselo a Umi.
"Woah, qué lindo~ Así que Maki era así de lindo cuando era un bebé~"
"Lo sé, ¿verdad? También era muy pegajoso en esa época~ Cuando intentaba alejarme
de él, se aferraba a mí mientras decía 'mamá~' era muy lindo".
"Jeje... Me lo imagino de alguna manera".
Olvidé que Umi vendría a mi casa temprano para recogerme. Cuando me desperté, ella
y mi madre ya estaban mirando el álbum juntas.
Mi pereza me salió cara. Todavía no saqué las fotos.
"Ah, buenos días, Maki~ Hace un buen día hoy, ¿verdad?"
"..."
"Oh sí, he visto tu foto, estás muy lindo~ Especialmente tu pe..."
"No te atrevas a decir eso en voz alta."
Ahora tenía una cosa más con la que burlarse de mí.
"¿Por qué estás molesto? Umi-chan lo verá tarde o temprano de todos modos, relájate".
"¡Es demasiado temprano para este tipo de conversaciones, querida madre!"
Si no hubieran llegado a esas páginas, les habría arrancado inmediatamente el álbum

de las manos, pero llegué demasiado tarde.
Hice que mi madre preparara bebidas para nosotros y la despedí rápidamente.
"Está bien~ Saqué todas las fotos embarazosas para que Yuu no pudiera verlas".
"¿Y dónde están las fotos ahora?"
"Obviamente están en mi bolso".

"¡Devuélvemelas, ladrón!"
Ignoré los lloriqueos de Umi y recuperé las fotos de su bolso. Las guardé en mi cajón.
Me pasé todo el domingo holgazaneando... Debería haberlo hecho antes.
Una de las cosas que odiaba de mí mismo era que me esforzaba por cuidar de Umi y
de los demás, pero cuando se trataba de mí mismo, me volvía realmente perezoso.
"Tengo que ir a trabajar ahora, Umi-chan. Cuida de Maki por mí".
"¡Sí, puedes confiarme a Maki-chan!"
"Deja de hacer eso..."
"Me voy, Maki-chan, sé un buen chico~"
"¡Tú también, mamá!"
Aún era temprano y tenía que lidiar con esto. Bueno, al menos no me sentiría deprimido
este lunes. Supongo que es un precio justo.
Además, el examen final empezaría este fin de semana, así que tenía que concentrarme
en mis estudios.
"¡Maki, lo siento! Me he dejado los cigarrillos y el mechero en la mesa. ¿Puedes

traérmelos? ¡La caja amarilla!"
"Ah... Mm..."
La marca del cigarrillo era la que siempre usaba mamá, pero parecía que últimamente
fumaba más a menudo ya que la caja se notaba considerablemente vacía. Comprendía
sus ganas de fumar porque era adulta, pero esperaba que cuidara mejor su salud.
"Toma".
"Gracias. Además, tengo algo que decirte".
Se aseguró de que no había nadie cerca antes de susurrarme sus palabras.
"...No le cuentes a Umi-chan sobre la situación de nuestra familia, ¿vale? Es una buena
chica, se preocupará si se lo cuentas".
"...No te preocupes por eso, ya lo sé".
Confiaba en Umi, pero el asunto de papá era cosa de nuestra familia.

Quería pedirle consejo, pero supongo que también debería considerar los sentimientos
de mamá.
"Gracias, Maki. Te quiero".
Después de quitarme los cigarrillos, tiró de mí y me abrazó suavemente.
Era extraño... Esto no era algo que ella hiciera normalmente... ¿Tal vez había algo malo
en ella?
"Me voy. Lo haré lo mejor posible en el trabajo".
"Mm... Que tengas un buen día, mamá."
Después de despedir a mamá, volví a la sala de estar. En cuanto entré, sentí que el aire
frío me rozaba las mejillas.
"Ah, lo siento, Maki. Estoy ventilando la habitación".
"Lo siento, la habitación huele mal, ¿cierto? La marca de cigarrillos que consume mi
madre es muy peculiar..."
"Cuando lo dices de esta manera parece que tú también fumas. Además, ¿está bien
Masaki-san?"
Nada más entrar en la casa, sintió un fuerte olor a cigarrillo. Nunca había experimentado
esto antes, así que era natural que sospechara algo.
Por cierto, nadie en su casa fumaba.
"Quién sabe. Bueno, estamos hablando de mamá, deberíamos dejarla en paz en lugar
de molestarla por eso. Estará bien, no te preocupes".
Después de pasar un buen rato ventilando la habitación, desayunamos como siempre.
Decidí hacer unas tortitas para cambiar de aires. Me las comí tal cual, pero Umi añadió
sirope de arce y mantequilla como cobertura para las suyas. Me alegro de que esté aquí,
ya que se come los ingredientes que yo rara vez uso.
Para la bebida, ambos tomamos leche.
"Um, ¿Umi?"
"¿Nom nom?"
"Trágate todo primero".

*Gulp
"... ¿Qué ocurre?"
"Sobre este viernes..."
"¿Este viernes? Es día de exámenes, pero ¿tienes algo planeado? ¿Quieres que
estudiemos y cenemos juntos?"
"...He quedado con mi padre este viernes..."
"¿Eh?"
La expresión de Umi se agrió al instante.
Era comprensible. Después de todo, ella estaba conmigo ese día.
"...Maki, ¿te parece bien?"
Umi no me tendió la mano, pero como estábamos sentados uno frente al otro, pude
sentir cómo se movían sus piernas cuando sus pies tocaron de repente los míos.
"Bueno, vamos a cenar juntos como siempre hemos hecho".
"Entonces, ¿qué pasa con su subordinada? "
"Tal vez le pregunte al respecto. Me ha estado molestando después de todo".
Me sentí mal al ver a mi padre así. Sin embargo, no tenía ningún problema con Minato-
san. Necesito escuchar la verdad de su propia boca este viernes.
"Ya que ese es el caso, nuestra sesión de estudio debe ser trasladada a otro día.
Entonces, ¿ya lo has planeado todo por tu parte?"
"La Princesa dijo que quería hacer sesiones de estudio todos los días ya que la escala
de este examen es más grande de lo habitual... Ella también parece desesperada".
"De acuerdo, entonces, ¿hoy debería estar bien?"
"Claro, se lo haré saber a Yuu".
Le prometí a Nozomu estudiar juntos para el examen, pero si Amami-san vendría o no,
dependía de ella.
Esta semana será muy ajetreada. Había muchas cosas en las que pensar y todas ellas
eran bastante problemáticas. A pesar de eso, me ocuparé de cada una de ellas.

Capítulo 87: Sesión de estudio de 4 integrantes

La sesión de estudio se celebraba en mi casa.
Al principio queríamos hacerla en el aula o en la biblioteca del colegio, pero había un

límite de tiempo para estudiar en el aula después de las clases, y la biblioteca estaba
llena de gente. Al final nos vimos obligados a abandonar esa idea.
Alguien sugirió hacerlo en un restaurante familiar, pero hacerlo así al aire libre me
incomodaba, así que lo rechacé.
"Ehehe~ ¡Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vine a tu casa, Maki-kun!"
"Perdón por el desorden, espero que no os moleste".
"¿Por qué te comportas como el dueño, Umi? Aunque es cierto que este lugar está un
poco desordenado..."
Desbloqueé la puerta principal de mi casa y organicé rápidamente el desorden de

zapatos en la entrada. Yo sólo tenía un par de zapatos, pero mi madre tenía muchos.
La entrada estaba llena sobre todo de sus zapatos.
"Adelante"
"Disculpe~ ¿Eh? Huele diferente a la última vez que vine aquí... Huele a... ¿Cigarrillo?"
"Sí. Maki es secretamente un delincuente, ¿sabes?"
"¿Eh? ¡Maki-kun, sólo deberías fumar cuando te conviertas en adulto!"
"Sabes que no fumo. Además, no le sigas el juego a sus tonterías, Amami-san, Umi es
una mala influencia."
"Hehe~"
Amami-san entonces sacó la lengua mientras hacía una pose de "teehee". Nos
reunimos porque íbamos a estudiar, pero yo estaba emocionado por algo que tal vez
pasaría hoy.
"Maki-kun, ¿qué vamos a comer hoy?"
"He hecho tortitas esta mañana y han sobrado ingredientes, así que voy a hacer más".
"¡Oh, eso suena genial! Entonces, yo... ¡Uwah!"

"Querida princesa que saca marcas rojas, antes de eso todavía tienes que estudiar. No
creas que porque esta es la casa de Maki voy a ser suave contigo".
"H-Hii..."
Entonces Umi agarró a Amami por el cuello de la camisa y la arrastró hasta el salón.
Hacía poco que habíamos montado el kotatsu, así que el plan era estudiar en él. Hoy
cubriríamos los temas para los exámenes del viernes, sobre todo las partes que
definitivamente saldrían en el examen.
"...Maki, eres más increíble de lo que pensaba... Te doy mis respetos..."
"¿Eh? ¿Q-Qué dices tan de repente? ...Lo tomaré como un cumplido, supongo..."
La última persona que entró en la sala de estar parecía muy tensa. Esperaba que
pudiera mantener la calma, ya que hoy íbamos a estudiar juntos.
Como se había planeado anteriormente, los cuatro participaríamos en esta sesión de

estudio.
Umi, Amami-san, Nozomu y yo.
"...Pero, ¿está esto realmente bien? No soy una molestia, ¿verdad?"
"Mm... Bueno, ya que Amami-san estuvo de acuerdo con esto, debería estar bien".
Como no había pasado mucho tiempo desde todo el asunto de la confesión con Nozomu
y Amami-san, Umi y yo tratamos de ser considerados y sólo nos centramos en enseñar
a Amami-san hoy.
En cuanto a Nozomu, tratamos de programar un tiempo separado para él, pero...
'¡Hagámoslo todos juntos!'
Amami-san dijo eso de repente. No era mi intención que esto ocurriera, así que pilló a
Nozomu con la guardia baja.
Umi le pidió una confirmación y ella le respondió: 'Sí, sería incómodo, pero ¿no se
pondrá triste si lo dejamos fuera?'
Bueno, esa fue una respuesta al estilo de Amami.
"De todos modos, hoy no vamos a jugar. Sé que probablemente sea difícil para ti
concentrarte en esta situación, pero hazlo lo mejor que puedas, ¿de acuerdo?"

"S-Sí... Realmente no quiero tomar clases de recuperación..."
Les dije que se pusieran cómodos antes de ir a prepararles las bebidas y las tortitas.
"Fuuh... El kotatsu se siente cómodo como se esperaba~"
"Yuu, no te atrevas a dormirte. Te daré un golpe en la cabeza si lo haces".
"Ugh... haré lo que pueda..."
Nos colocamos en el kotatsu. Como Umi y yo seríamos los que les enseñaríamos a los
dos, decidimos esta posición:
(Amami)
(Nozomu) [Kotatsu] (Umi)
(Yo)
"Um, Asanagi, sé que eres inteligente, pero tengo curiosidad, ¿cuál es tu rango?"
"Cuando estoy en mi mejor condición, puedo llegar a estar entre los diez primeros, pero
normalmente me quedo entre los veinte primeros".
"Increíble... Seguro que el año que viene estaremos en clases diferentes... ¿Y tú, Maki?"
"Normalmente estoy entre los cincuenta primeros".
Nuestra escuela no diferenciaba realmente entre los estudiantes que tenían una
puntuación más alta o una más baja en el examen, pero oí que dividirían las clases en
función de las puntuaciones en el segundo año.
Si era posible, quería estar en la misma clase que Umi el próximo año, pero como había
tantas clases en esta escuela, las posibilidades de que estuviéramos en la misma serían
de alrededor de 50/50 siendo optimista.
Dentro de cuatro meses seríamos estudiantes de segundo año. Yo había sido un

solitario hasta hace poco, así que nunca me preocupé mucho por los cambios de clase,
pero ahora entendía por qué todo el mundo estaba tan excitado al respecto.
"Uu... no quiero estudiar... pero tampoco quiero estar en una clase diferente a la de
Umi..." (Amami)
"Entonces deja de lamentarte y haz lo posible por sacar al menos una nota media". (Umi)
"Bien~"

Entonces los cuatro decidimos hacer un descanso antes de empezar a estudiar

seriamente.
Como a mí se me daban bien las asignaturas de artes liberales, me centré en enseñarles

inglés y japonés antiguo, mientras que Umi, a quien se le daban bien las ciencias y las
matemáticas, se centró en enseñarles matemáticas y química. Ambos trabajábamos
juntos para enseñar a los otros dos, que eran malos en todas las asignaturas.
"Maki, el profesor incluiría esta parte en el examen, ¿verdad? ¿Está bien saltársela?"
"Esa parte es bastante difícil y sólo deberías estudiarla si quieres obtener 80 puntos o
más. Tenemos poco tiempo, así que deberías centrarte en conseguir al menos 60
puntos y estudiar las partes más fáciles en su lugar."
Como no estaba acostumbrado a responder a todas las preguntas del examen, si

intentaba estudiar esas partes difíciles, acabaría perdiendo el tiempo en esa parte. Esa
situación era algo que debía tratar de evitar a toda costa. En lugar de estudiar las partes
difíciles, debería intentar dominar tantas partes fáciles como pudiera para maximizar su
puntuación.
"Maki-kun, ¿cómo debo traducir esta frase?"
"Ah, esa parte..."
Estaba a punto de inclinarme hacia delante para ayudar a Amami-san, entonces sentí
que alguien me agarraba la mano que estaba escondida dentro del kotatsu.
"¿Maki-kun? ¿Pasa algo?"
"Ah, lo siento, no es nada..."
Como las dos manos de Amami-san estaban en el kotatsu, enseguida supe que era Umi
quien me agarró la mano de repente.
"Seki, tu respuesta para la segunda pregunta está mal. Has cometido un error en la
segunda columna. Presta más atención a la posición de los paréntesis".
"¿Eh? Ah, tienes razón, fallo mío".
En ese momento, la mirada de Umi se encontró con la mía. Dentro del kotatsu, llevaba
un rato acariciando mis dedos.
...Sabía lo que quería... El enlace del amante...

Además, quería que lo hiciéramos en secreto...

"..."
"..."
Mientras los otros dos miraban sus libros de texto, Umi y yo hicimos el Lover's Hold
dentro del kotatsu.
Era la primera vez que hacía algo así delante de las narices de mis amigos.
Ya no sentía mucha vergüenza cuando lo hacíamos en público, pero hacerlo así en

secreto me parecía indecente de alguna manera. Y eso me ponía un poco nervioso.
Pero aun así, como nuestro objetivo hoy era estudiar juntos, no debía dejarme llevar.
"U-Umi, es casi la hora del descanso... Paremos aquí por ahora..."
"¿Estás seguro?"
"Sí, estoy seguro..."
"Hehe... Esta bien..."
Umi soltó rápidamente mi mano y se dirigió a la cocina, dejándome atrás.
Mientras los otros dos estaban estudiando seriamente, yo estaba aquí coqueteando con
Umi en secreto. Me sentí un poco mal por ello.

Capítulo 88: Lo odio

Tras un descanso de treinta minutos, seguimos estudiando.
El confort del kotatsu y el azúcar que consumimos hizo que todos nos sintiéramos
somnolientos, pero había algunas partes que aún debíamos cubrir para el examen, así
que no tuvimos más remedio que sacudirnos la somnolencia y hacerlo lo mejor posible.
Amami-san, en particular, era la que más dormía de todas nosotras, ya que se comió la
mayoría de las tortitas que hice…
"Ngh... Umi... Tengo tanto sueño..."
"¿Es así? Es hora de un golpe de cabeza entonces".
"¡Haré lo que pueda, Umi-sensei!"
"Bien."
La dejaría dormir una siesta de unos diez minutos, pero Umi dijo que si la dejábamos
dormir, no se despertaría aunque la obligáramos. No quería presionarla demasiado,
pero de momento seguiré el consejo de Umi.
En cuanto a Nozomu, bueno, no se comió las tortitas debido a su dieta. Dijo que había
estado intentando perder peso desde el principio del invierno porque había ganado
demasiado peso en otoño.
Nozomu me dijo que no me preocupara porque se sintiera excluido, pero ver a Amami-
san devorando la tortita me hizo sentir mal por él. Su comida favorita era el helado y la
tortita que se comió Amami-san tenía helado como cobertura.
Por cierto, la cobertura de mi tortita era nata montada.
"Ah, Maki, tienes algo de nata en la cara".
"¿Eh? ¿Dónde? ¿A la derecha? ¿Izquierda?"
"Está a mi derecha, así que está a tu izquierda."
"¿Aquí?"
"Un poco más arriba".
"¿Aquí?..."
"No... Bueno, no se puede evitar, ven aquí".

"Mm."
Umi me limpió la crema de los labios con su dedo. Luego se la llevó directamente a la
boca.
"...Ya está".
"G-Gracias."
"Ni lo menciones. Dios, Maki, eres un niño mimado~"
"Dame un respiro, sabes que no fue intencional."
"Claro~"
Mi boca es pequeña, y debido a mi hábito de comer, esto tiende a pasar mucho. Cada
vez que lo notaba, Umi me lo limpiaba. Esto sucedía muy a menudo hasta el punto de
que dejamos de preocuparnos por ello.
Pero, por desgracia, no éramos los únicos aquí hoy.
"¿Umi? ¿Maki-kun?"
"Sé que estáis juntos y todo eso, pero..."
"Conseguid una habitación para eso, por favor."
Por supuesto, tanto Nozomu como Amami-san mostraron sus quejas.
"...Lo sentimos..."
Este tipo de escena podría ser catalogada como sana, pero era natural que algunas
personas se sintieran incómodas al presenciarla.
Cuando se trata de algo como mostrar afecto en público, hay que contenerse un poco.
Al menos intenta no ser una molestia para la gente que te rodea.
"Pero, ¿saben? Verlos así me hizo querer un novio también~"
"Entonces, ¿por qué no buscas uno? Mucha gente ha intentado confesarse contigo,
¿no? Elige uno al azar o lo que sea".
"Mm... Pero, ninguno de estos chicos me llamó la atención... No es que no me gusten

los chicos o algo así... Es solo que todos tienen... ¿sentimientos vacíos?"
"...Uf..."

Nozomu recibió un gran daño por el comentario de Amami-san. ¿Podría contar eso
como ser rechazado dos veces por la misma persona? Sin embargo, la propia chica lo
hizo inconscientemente. Probablemente ni siquiera se dio cuenta de que Nozomu
estaba sufriendo.
Mientras los dos miembros de la casta superior hablaban de sus vidas amorosas,
acaricié los hombros caídos de Nozomu.
"Mm~ Realmente quiero un novio amable como Maki-kun~"
"No, un novio que te convenga debe ser alguien que esté físicamente en forma.
Necesitan mucha resistencia para seguir tu ritmo".
"¿De verdad? Pero, alguien físicamente en forma... ¡Básicamente alguien como tú, Umi!
Entonces, si te convirtieras en un chico, ¡podrías ser mi novio!"
"Lástima que el mundo no funcione así".
Observando su interacción, pensé que podría ser divertido si saliese con Amami-san.
Pero, por otro lado, parecía un dolor en el c*lo.
Nozomu debería ser un buen candidato para ser su novio, pero ella ni siquiera lo miraba.
Oh, bueno...
"Suficiente charla. Volved a vuestros estudios, aún tenemos mucho que cubrir".
"'Kay... Yuu, el siguiente tema es japonés antiguo".
"Sí~ El japonés antiguo es un dolor de cabeza..."
"Todavía tienes que estudiarlo, te guste o no".
Después de eso, le enseñé a Amami-san mientras trataba de mantenerla motivada.

Hubo momentos en los que tuve que motivarla mostrándole mi amor (golpe en la
cabeza), pero nos las arreglamos para terminar nuestros estudios.
Incluyendo el tiempo de descanso, tardamos unas tres horas en terminar. No avancé

mucho en mis propios estudios, pero enseñar a otros fue una buena manera de
ayudarme a repasar las cosas que ya dominaba, y el hecho de que Umi estuviera aquí
me ayudó a corregir los errores que cometí.
Todavía tengo que estudiar un poco más, pero confío en no sacar ninguna marca roja
en el próximo examen.

"¡Gracias por todo lo de hoy, Maki-kun! La comida estaba tan sabrosa como siempre".
"Gracias, Maki, Asanagi. Gracias a vosotros estoy seguro de poder aprobar ahora".
"¡Lo mismo digo, Seki-kun! Hagamos lo mejor posible~"
"S-Sí..."
Vi tanto a Amami-san como a Nozomu salir de la entrada de la casa. Ambos parecían

felices. Al principio de la sesión de estudio, los dos tenían esa atmósfera incómoda a su
alrededor, pero con el paso del tiempo, acabaron abriéndose el uno al otro.
Amami-san todavía se refería a él por su apellido, por lo que todavía estaba por debajo
de mí en términos de su favorabilidad. Sin embargo, esperaba que pronto empezaran a
llamarse por sus nombres.
...Espero que no se equivoque y sea rechazado de nuevo.
"¿Umi? ¿Te has olvidado de algo?"
"Tal vez... Bueno, no importa, lo buscaré más tarde de todos modos..."
Fue Umi la que más trabajó hoy. Después de todo, era una de las estudiantes más
inteligentes de nuestra clase. Su estilo de enseñanza también era muy bueno, incluso
yo aprendí mucho de ella.
Además, todavía tuvo tiempo para coquetear conmigo bajo el kotatsu.
"Ya veo. Entonces, hasta luego".
"Mm... Maki, espera, ¿tienes un minuto?"
"¿Hm?"
"...Lo siento, ¿puedo tomar prestada tu espalda por un segundo?"
"Umi" de repente me abrazó fuertemente por detrás.
"...¿Qué ocurre, Umi?"
"...Lo siento... Es que... Tengo miedo... Yuu dijo algo así como que quería un novio como
tú... Yo... Siento haber sido tan molesta..."
"Ah..."

Amami dijo ese comentario de forma casual, pero supongo que Umi se lo tomó a pecho,
aunque después pudo actuar con normalidad.
"Lo odio... Estaría bien si sólo fuéramos amigos, pero ahora mismo... No quiero que te
lleven... No creo que pueda vivir si me dejas..."
"Umi..."
Esta chica que siempre actuaba con dureza en público, ahora temblaba como un
cachorro abandonado delante de mí.
Como era de esperar, aunque actuaba con normalidad alrededor de Amami-san, en el

fondo, seguía luchando contra su ansiedad.
Tengo que echarle una mano.
"Umi, ¿puedes dejarme ir por ahora?"
"No."
"Por favor..."
"...Pero, no quiero que me veas la cara ahora mismo..."
"No te preocupes, estoy acostumbrado a ver tu cara de llanto."
"...Idiota."
Ella aflojó su agarre sobre mí, así que me giré hacia ella y la abracé.
"Umi."
"...Mm..."
"No tienes que preocuparte, eres la única persona que tengo en mi mente".
"Mm... Lo siento, soy una mujer tan molesta..."
"Está bien. Tu pegajosidad es lindo".
"...Cielos, Maki... Realmente tienes un extraño gusto por las mujeres..."
"Lo dices tú."
"Hehe..."

Las dos personas que esperan fuera podrían sospechar porque Umi estaba tardando
tanto, pero no me importa.
La chica que tengo delante es mi máxima prioridad después de todo.
"Jeje... Gracias, Maki... Me he calmado un poco".
"Me alegro. ¿Quieres que te lleve a casa?"
"No, está bien, no necesitas ir tan lejos por mí... Sólo..."
"¿Sólo?"
"¿Podemos quedarnos así un poco más?"
"...De acuerdo."
Nos abrazamos durante un rato hasta que Umi se calmó por completo.
Por supuesto, Amami-san y Nozomu nos miraron con desprecio y nos llamaron "pareja
idiota".
(NT: Dios… Casi muero por exceso de azúcar)

Capítulo 89: Dia de la visita

El viernes.
Era el primer día de examen.
Y también era el día en que mi padre me visitaría.
Cuando se trataba de los días que esperaba con ansias, me parecía que había esperado
una eternidad para que llegaran, pero cuando se trataba de los días que no esperaba,
llegaban en un abrir y cerrar de ojos. Por supuesto, no me refería al día del examen.
Había estudiado mucho, así que no me importaba mucho.
De lo que hablaba era del día de las visitas. Solía ser uno de los días que más esperaba.
Lo quería mucho, era un padre genial, siempre se esforzaba por su familia y yo lo
admiraba.
"Siento hacerte pasar por algo así hoy, Maki..."
"Como he dicho, está bien, mamá. Comeremos en un restaurante frente a la estación a

las 7 de la tarde. Pediré un montón de comida cara allí y me divertiré".
"Hehe... De acuerdo, de acuerdo... Además, tu dinero-"
"Está bien, mamá. Le pediré algo a papá más tarde".
"Sólo tómalo para que puedas compensar a Umi la próxima semana, ¿de acuerdo?"
Bueno, si ella lo pone así, no tengo razón para negarme. Más fondos para nuestra
pequeña fiesta de Navidad con Amami-san.
De repente, mi teléfono vibró.
Umi me envió un mensaje de texto.
[Asanagi: Lo siento.]
[Asanagi: Tengo algo que hacer en casa de Yuu, así que tengo que ir allí esta mañana.]
[Maehara: Entendido. Te veo en la escuela.]
[Asanagi: Mm.]
[Asanagi: Maki, ¿estás bien?]

[Asanagi: Sé que puedo sonar sobreprotector, pero te acompañaré hasta la mitad del
camino, ¿de acuerdo?]
[Maehara: Estoy bien, no te preocupes. Tenemos pensado ir a un restaurante de lujo y

me voy a atiborrar de comida cara].
[Asanagi: No importa entonces, te acompañaré hasta el final. Vas a ir a Ruiho, ¿verdad?

He oído que la comida más cara allí es el filete A5 y de postre, tiene que ser el parfait
de fresa].
[Maehara: Entonces, pediré eso. No te preocupes, me comeré tu parte por ti].
[Asanagi: Maldito seas...]
[Asanagi: Yo también quiero comida gratis...]
[Maehara: Tienes que vigilar a Amami-san, ¿verdad? Hazlo bien. Me pondré en contacto
contigo cuando todo esté hecho].
[Asanagi: Bien.]
[Maehara: También, Umi. Gracias.]
[Asanagi: Mm...]
[Asanagi: Buena suerte.]
Y así comenzó el primer día del examen.
Pude resolver la mayoría de las preguntas sin mucho problema, excepto las de
matemáticas. Sin embargo, debería ser capaz de obtener al menos 80 puntos.
Amami-san y Nozomu parecían extasiados porque habían conseguido alcanzar el

objetivo que Umi y yo les habíamos marcado. Dependiendo de la asignatura, podrían
conseguir al menos una puntuación media.
Todos han trabajado duro para esto, espero que nuestros esfuerzos den sus frutos al
final.
* * *

Ahora que el primer día de examen ha terminado, me gustaría descansar un rato, pero
todavía tengo muchas cosas que hacer.
Después de que el sol se pusiera por completo, me dirigí hacia el lugar designado para
encontrarme con mi padre. Hacía tiempo que no salía solo. Últimamente he salido con
Umi y Amami-san.
Hoy me puse mi uniforme. Podría llevar ropa más informal, pero quería estar arreglado
para el día de la visita.
Además, desde que Umi y Amami-san me han estado enseñando sobre moda, he
llegado a comprender lo cutre que me quedaba la ropa que tenía antes.
Esperé en la entrada del restaurante durante unos minutos, hasta que un coche de
aspecto caro se detuvo en el aparcamiento. Reconocí el coche, era propiedad de la
empresa de mi padre. Su subordinado, que no era Minato-san, parecía conducirlo hasta
aquí.
"Lo siento, Maki. Llego un poco tarde".
"No pasa nada, acabo de llegar. ¿Tienes otro trabajo que hacer después de esto, papá?"
"Algo así... Les dije que me dejaran algo de tiempo para hoy, pero me dijeron que me
ocupara de algo que surgió de repente... Bueno, no te preocupes, tengo tiempo
suficiente para que comamos juntos".
Entramos en el restaurante y el camarero nos indicó un asiento al fondo. El asiento

estaba colocado detrás de un pilar y parecía aislado. Pero eso era bueno, no quería que
nadie escuchara lo que íbamos a hablar.
"Tengo hambre, así que vamos a pedir algo de comida primero. ¿Qué quieres comer,
Maki?"
"Tomaré el filete de ternera wagyu A5, gambas fritas y arroz extra. De postre, el parfait
de fresa suena bien..."
"No te estás conteniendo, ¿verdad? Mi tímido Maki ha crecido..."
"Han pasado meses desde la última vez que nos vimos, papá. Sólo quiero ver la magia
que manejas con esa tarjeta de crédito".
"Bueno, no la he usado mucho estos días... Más vale que lo haga, ¿eh? ...Muy bien,
vamos a comer mucho esta noche".

Papá pidió un conjunto de solomillo. Mientras esperábamos a que llegara la comida,

preparamos todo lo que necesitábamos del mostrador de bebidas y sopas.
"Ha pasado una semana desde la última vez que te vi, Maki, pero pareces más maduro
que antes".
"Mi peso aumentó, eso es todo".
"Ya veo. Antes eras delgado. Sin embargo, todavía tienes que ganar más peso. Come
mucha carne y engordarás en poco tiempo".
"No voy a practicar ningún deporte, no necesito engordar..."
Era el mismo padre de siempre. Siempre se mostraba alegre delante de mí.
Pero yo sabía que había una parte de él que había cambiado.
...Bueno, antes de sacar el tema, debería comer primero.
La comida sabía realmente bien.
La carne estaba muy jugosa y sería injusto compararla con la que suelo comer. Las
gambas también estaban deliciosas, demonios, incluso el arroz estaba sabroso.
Si tuviera el dinero, debería traer a Umi aquí.
"...Papá, ¿puedo preguntarte algo?"
"¿Hm?"
Después de comer todo excepto el postre, decidí iniciar una conversación.
La pregunta que quería hacer era la misma que le había hecho a mamá el otro día.
"Papá, ¿todavía quieres a mamá?"
"...¿Por qué lo preguntas?"
"Sólo tengo curiosidad".
"Bueno, no, creo que ya no tengo esos sentimientos hacia ella..."
"..."
Respondió rápidamente.

Conocía bien a mi padre. A veces dudaba, pero una vez que se decidía por algo, lo tenía
muy claro.
"Sigo respetándola, por supuesto. Después de todo, se esforzó mucho como esposa
para mí y como madre para ti, realmente la admiro. Pero, eso no significa que podamos
volver a vivir juntos".
"¿Y qué pasa conmigo entonces?"
"Esa es una historia diferente. Maki, eres mi precioso hijo. ¿Sabes que en realidad nos
hemos peleado mucho para quitarte la custodia?"
En otras palabras, tanto mamá como papá intentaban llevarme con ellos.
Él todavía me quería y se preocupaba por mí, ese sentimiento de él no cambió, pero

aun así optó por divorciarse de mamá...
Así de mal se puso su relación, supongo...
"¿Dejaste de querer a mamá por culpa de Minato-san, papá?"
Me armé de valor y pregunté eso.
Su expresión se endureció, pero rápidamente volvió a la normalidad mientras dejaba

escapar un fuerte suspiro.
"...Así que realmente fuiste tú el sábado..."
"...¿Te diste cuenta?"
"Por supuesto. Por mucho que intentes cambiar de ambiente, sigues siendo mi precioso
hijo. Te notaría a kilómetros de distancia". (NT: Da un poco de cringe este padre)
La razón por la que no me llamó la atención fue probablemente porque estaba siendo
considerado con Minato-san y Umi.
Supongo que lo subestimé.
"Entonces, ¿qué pasa contigo y Minato-san, papá?"
"En primer lugar, te juro que sólo empecé a verla fuera del trabajo después de
divorciarme de tu madre. Antes de eso sólo la trataba como una subordinada capaz... Y
las cosas sucedieron..."

Según él, empezaron a salir alrededor de un mes después del divorcio. Papá no anunció
que se había divorciado ni nada por el estilo, pero al parecer Minato-san se enteró de
ello por casualidad. Ella vio los documentos relacionados con su divorcio dentro del
departamento de asuntos generales de su empresa. Después de eso, ella
inmediatamente le confesó sus sentimientos y después de esto y aquello, se juntaron.
(NT: Pero que perra)
Si este era realmente el caso entonces, no había nada que pudiera hacer al respecto.
"¿Amas a Minato-san?"
"Bueno, ella ha estado trabajando conmigo y ha entendido las dificultades por las que
he pasado. Desde hace seis meses, me ha apoyado con todo..."
"Entonces, sí la amas..."
"...Puedes pensarlo así, no me importa".
"¿La amas o no? ¿Qué es, papá?"
"...Cielos, sí, la amo".
No era habitual que pusiera excusas así.
¿Por qué no lo decía claramente?
No tenía intención de actuar de forma egoísta y tratar de unir a ambos.
Sólo quería saber la verdad.
¿Está ocultando algo? Está actuando de forma bastante sospechosa.
¿Se trata de algo relacionado con Minato-san? ¿O es algo más?
"Maki".
"¿Sí?"
"Lo he notado desde la última vez que te vi, pero tu mano se siente muy áspera...
Deberías ponerte crema de manos antes de irte a la cama".
"¿Eh?"
"Bueno, ahora tengo que irme, mi subordinado me está esperando. Hasta luego, Maki".
"Espera, papá, aún no he terminado".

Justo cuando me levanté de mi asiento para retener a mi padre, un grito agudo resonó
en toda la planta del restaurante.
¡¿Qué demonios?! ¿Hablas en serio? ¡No puede ser!
"¿Qué?"
Todo el mundo, incluyéndome a mí, estaba mirando a una estudiante que vestía un
uniforme de instituto que me resultaba familiar.
"...¿Nitta-san?"
"Ugh, ¿Rep? ¿Por qué estás aquí?..."
La chica era mi compañera de clase, Nitta-san.

Capítulo 90: Encuentro inesperado

Todos los artículos de este restaurante en particular eran caros, así que normalmente
no habría estudiantes comiendo aquí a esta hora. Así que ver a Nitta-san aquí fue una
sorpresa.
"¿Tu amiga, Maki?"
"Ah... Mm... Bueno, no es realmente una amiga, pero es mi compañera de clase".
Probablemente era una coincidencia que ella estuviera aquí.
"¿Qué pasó, Nitta-san? ¿Por qué estás gritando?"
"Ah... Uhm... Bueno... Es sólo un pequeño problema... Mi cartera..."
"¿No has traído suficiente dinero?"
"...Uhm... Sí..."
Ella asintió con una mirada amarga.
Su mesa estaba llena de bebidas, aperitivos y postres. A esta hora del día, cada artículo
en este restaurante costaría más de 1.000 yenes cada uno. Viendo su mesa, el coste
de todo sería al menos de unos 4.000 yenes.
"...Se supone que estoy con mi novio... Me dijo que vendría aquí más tarde, así que
debería comer primero y él lo pagaría... Me llamó hace un momento para decirme que
tenía una cita con otra chica..."
"Ahh..."
Así es, dijo que alguien le confesó en el festival cultural, así que probablemente estaba
hablando de esa persona.
Así que esa persona la engañó, ¿eh?
Parecía tan emocionada cuando hablaba de su vida amorosa en aquel entonces, pobre
chica...
"...tengo unos 1.000 yenes conmigo, pero me emocioné tanto comiendo que me perdí..."
Ahora entiendo por qué gritaba. Bueno, ella se lo buscó por creer en una simple promesa
verbal y dejarse llevar así.
"¿Has contactado con tus padres?"

"Están trabajando... Intenté llamarlos, pero ninguno de los dos cogió mis llamadas..."
"Entonces, ¿qué hay de llamar a tus amigos?..."
"...Rep, si estuvieras en mi lugar, ¿pedirías dinero a tus amigos?..."
"...No..."
Si yo estuviera en su lugar, podría pedirle ayuda a Umi y probablemente estaría

dispuesta a ayudarme, pero mendigar dinero de esa manera sería una tontería.
"...¿Cuánto necesitas?"
"¿Eh? Uhm... Unos 3.000 yenes... Pero, tío... Uhm..."
"Soy el padre de este niño. Gracias por cuidar siempre de mi hijo".
"¿Eh? ...¿De Maehara-kun? ...N-No, quiero decir, es un placer..."
Papá parecía haberlo escuchado todo. Llevaba 3.000 yenes en la mano.
"Papá, ¿vas a pagar por ella?"
"Bueno, si la dejamos así, la cosa se complicaría. Si fuera una desconocida, no me

importaría, pero es tu compañera de clase, ¿no? No estaría bien que la ignorara".
Cierto, si la dejáramos sola, la policía podría involucrarse en esto y si eso ocurriera,

podría ser suspendida o incluso expulsada.
Ella se lo buscó, pero aún así quería ayudarla si era posible.
"Pero, ¿no sería una molestia para Maehara-san?"
"Entonces, trátalo como un préstamo. Puedes devolver el dinero a mi hijo después.

Aunque realmente no me importa si no devuelves el dinero".
"U-Um..."
Nitta-san me miró.
Supongo que tenía suficiente sentido común para dudar en lugar de aceptar su oferta
de inmediato.
"Nitta-san, quedarse sin hacer nada no hará que el dinero aparezca mágicamente en tu
cartera. No necesitas ser reservado, es lo mejor que podrías hacer en este tipo de
situación."

"...De acuerdo... Mis padres han dicho que van a estar muy ocupados hoy, así que no
sé cuándo podré contactar con ellos..."
Al restaurante no le importaba quién pagara qué mientras recibiera el dinero. Para

demostrarlo, el camarero nos observaba desde la distancia sin intentar interferir.
"...Lo siento, ¿puedo molestarle entonces, Maehara-san? Lo siento de nuevo..."
"No te preocupes, no me importa".
Papá estaba a punto de sacar su tarjeta de la cartera.
"Yo pagaré por ella, papá. Tú sólo paga la nuestra".
Le agarré la muñeca.
"¿De qué estás hablando? Esta cantidad de dinero no sería una molestia para mí...
Además, no tienes tanto dinero contigo, ¿verdad?".
"Mamá me dio suficiente dinero para ello, así que puedo pagar por ella. Además, no
necesito dinero en este momento, ella puede pagarme más tarde... Te parece bien,
¿verdad, Nitta-san?"
"...Uhm... No me importa ya que te devolveré el dinero de cualquier manera..."
"Eso dijo ella".
Inmediatamente llamé al camarero y pagué la cuenta de Nitta-san. Como me sobró

dinero de la cita de la semana pasada y el dinero que me dio mamá hoy, tenía suficiente
para pagarla.
El presupuesto para nuestra fiesta de Navidad se vería reducido, pero no era un gran
problema. Sólo tenía que ser más creativo.
"Maki, tú..."
"Nitta-san es mi amiga, así que es natural que le eche una mano... Papá, a estas alturas
eres casi un extraño para mí, así que no deberías meterte en los asuntos de un extraño
de esa manera..."
Puede que seamos parientes de sangre, pero no hemos vivido juntos durante todo un
año. Nuestra conversación anterior me convenció de que no tenía intención de volver
con mamá. Las escenas de nuestro álbum familiar nunca volverían.

Como ese era el caso, mamá sería ahora mi única familia. Se lo agradezco, pero como
ya tiene a Minato-san, debería centrarse en cuidar de su nueva familia en vez de en mí.
Estoy seguro de que Minato-san odiaría que mamá y yo nos quedáramos en su mente.
"Vamos, Nitta-san."
"...¿Estás seguro? ¿Está bien tu padre?..."
"Te agradecería que no te entrometieras".
"...Bueno, por vuestras conversaciones, ya me lo he imaginado todo..."
A cambio de eso, no le diré a nadie sobre su situación. En cuanto al dinero, me lo puede

devolver cuando quiera.
"Papá, ¿puedo hacerte una última pregunta?"
"¿Qué es?"
"¿Te gusta Minato-san?"
"..."
Después de un breve silencio, apartó su mirada de mí.
"...Lo entenderás todo cuando llegue el momento, Maki..."
"...Si esa es tu respuesta entonces, bien. Adiós".
Salí del restaurante familiar con Nitta-san.
Siempre he querido a mi padre. Quería ser como él, era mi modelo a seguir.
Pero hoy, parecía más patético que cualquier adulto que hubiera visto en toda mi vida.
Ya no quiero ser como él.
"...Rep..."
"¿Qué pasa?"
"Las cosas parecían difíciles para ti, ¿eh?"
"...Lo sé, ¿verdad?"
Nitta-san y yo nos apresuramos a volver a casa bajo esta noche oscura y fría.
Por primera vez en mi vida, estaba resentido con mi padre.

Capítulo 91: Sueño

Esa noche, tuve un sueño.
Soñé con nuestra antigua casa. Estaba vestida con mi uniforme escolar, rodeado por
cuatro adultos.
Dos de ellos eran mi padre y mi madre, que se miraban fijamente. Junto a ellos había
dos personas que no conocía, vestidas de traje.
'¡Soy su madre, así que me lo llevaré conmigo!'
Soy su padre, puedo proporcionarle todo lo que necesita, ¡me lo llevaré conmigo!
'Vas a priorizar tu trabajo sobre él, ¿qué sentido tiene? Acabarás abandonándolo
cuando más te necesite".
'Yo podría decir lo mismo de ti. Sin dinero, ¿qué puedes hacer por él? Este asunto no
es una broma, ¿sabes?'
Ambos discutían frente a mí, que estaba de pie junto a la mesa.
Por cierto, esto no era un recuerdo de mi pasado ni nada parecido. Todas las
discusiones que tuvieron en relación con el divorcio se celebraron fuera de nuestra casa,
y yo nunca estuve presente en ninguna de ellas.
La escena que estaba viendo ahora era simplemente un sueño.
Probablemente esto ocurrió por la conversación que tuve con mi padre. Aun así, tener
este tipo de sueños en momentos como este...
"Sin mí, él...
"No, sin mí...
Dentro del sueño, tanto mi padre como mi madre parecían estar luchando por hacerse
con mi custodia, hasta el punto de que cedían la pensión alimenticia, la división de
bienes y otros acuerdos relacionados con el divorcio.
Mientras los veía discutir, finalmente me llegó el turno de tomar una decisión.
''''¿Con quién quieres ir, Maki?''''
Me preguntaron al mismo tiempo.
"Yo..."

'Irás con tu madre, ¿verdad?'
"Irás con tu padre, ¿verdad?
"Ugh..."
Las dos personas de traje me presionaron para que diera una respuesta que no pude
dar.
Más bien, no pude decidirme.
Puede que papá y mamá sean desconocidos ahora, pero la sangre de ambos corre por
mis venas.
Mi madre era amable y mi padre era genial. Estoy orgulloso de ambos y los quiero a los
dos.
No puedo elegir uno o el otro.
Pero ahora ambos están divorciados. Los he visto discutir muchas veces y tenía que
fingir que estaba dormido en mi habitación cada vez que lo hacían.
Se celebró un juicio y un montón de adultos que no conocía se involucraron en este

caso.
Yo era un niño en ese entonces, pero sabía que aunque intentara ser egoísta, no podría
cambiar nada.
"¡Maki!
'Maki...'
"Papá... Mamá... Yo..."
Miré las caras de ambos.
"...Seguiré lo que decidáis, mamá, papá... Realmente me da igual..."
No me importa.
Eso no era algo que quisiera decir...
Pero fue lo único que logré decir...
* * *

"¡Haa-!"
Me desperté de mi sueño.
Tal vez porque había tenido una pesadilla, todo mi cuerpo se sentía caliente, mi corazón
latía con fuerza y estaba empapado de sudor.
Respiré profundamente para calmarme.
"...Todavía es medianoche..."
Parecía un largo sueño, pero mi teléfono mostraba que apenas era más de medianoche.
Después de separarme de Nitta-san en la estación, me fui rápidamente a casa y

directamente a la cama después de cambiarme de ropa.
Eso ocurrió alrededor de las 10 de la noche, así que sólo había dormido unas dos horas.
Me di cuenta de los iconos de llamadas perdidas en mi pantalla.
[11.01 Asanagi Umi]
[11.10 Asanagi Umi]
[11.22 Asanagi Umi]
[11.30 Asanagi Umi]
[11.39 Asanagi Umi]
[11.53 Asanagi Umi]
"...Upss..."
Ver las llamadas perdidas de Umi me despertó.
Estaba mentalmente agotado después de hablar con mi padre y parecía que había
olvidado mi promesa de llamarla después de que todo estuviera hecho.
Inmediatamente le envié un mensaje.
[Maehara: Lo siento, Umi.]
[Maehara: ¿Estás despierta?]
¡Bzzt!

"¡Woah!"
En el momento en que envié eso, mi teléfono vibró inmediatamente.
Por alguna razón, sentí una intensa emoción proveniente de mi teléfono.
Probablemente Umi estaba enfadada conmigo.
"U-Um..."
{...Idiota...}
"Lo siento... Me quedé dormida en cuanto llegué a casa... Rompí mi promesa, lo

siento..."
{Está bien, me estás llamando ahora mismo de todas formas... Pero, cielos, ¿realmente
te quedaste dormido? ¿Y tu padre? ¿Qué pasó?}
"Todo fue como lo planeé. Pedí la comida más cara, le pregunté por Minato-san y le di
mi opinión, eso es todo".
No estaba mintiendo. Aunque no respondió a todas mis preguntas.
Le conté a Umi sobre su relación con Minato-san.
El hecho de que su relación se produjera después del divorcio y cómo ella le apoyaba
como su subordinada y amante a la vez.
Tal vez habían formado una nueva familia en mi antigua casa.
{Ya veo. Bueno, me lo esperaba. Quiero decir, si fuera una aventura, tu madre no lo
dejaría libre tan fácilmente.}
Sí. Si fuera una aventura, mamá se desentendería de él y no le permitiría verme en

absoluto.
"De todos modos, eso es todo. No quiero molestarlos más, sólo dejarlos vivir sus vidas".
{Bueno, quiero darle a tu padre un buen sermón...}
"Hagamos eso si nos encontramos con él de nuevo."
Por cierto, mi relación con la de Umi continuará como siempre. De todos modos, habría
muchas oportunidades para confesarle mis sentimientos.

Podría confesarle el próximo viernes cuando estemos solos en mi casa o en Navidad,

no hay necesidad de apresurarse.
"Bueno, ya es tarde, perdón por llamarte tan tarde, Umi. Buenas noches..."
{Mm... Buenas noches, Maki, que tengas un buen sueño...}
"Tú también".
Después de colgar, guardé el teléfono y me desplomé en mi cama.
"...Todo estará bien..."
Me limpié el sudor de la frente con la manga antes de perderme en mis pensamientos.
La relación de mamá y papá está prácticamente acabada. Papá ha actuado hoy de

forma extraña, pero es seguro que no volverán a estar juntos nunca más.
Pensar en ellos no tiene sentido, así que debería pensar sólo en mí.
Todavía tengo a Umi, Amami-san, Nozomu y otras personas que se preocupan por mí.
En lugar de lamentarme por mis padres, debería pensar en cómo divertirme con ellos.
Intenté volver a dormirme, pero no lo conseguí, ya que la pesadilla anterior siguió

persiguiéndome durante el resto de la noche.

Capítulo 92: Un evento sorprendente

Después del fin de semana sin dormir, los exámenes finales continuaron.
"...Uf... Todo debería estar bien por el momento..."
Me sentía cansada porque había dormido poco, pero aun así tenía que dar lo mejor de
mí estudiando para el examen.
Me eché más agua fría de lo normal en la cara para despertarme. Funcionó un poco,
pero seguía sintiendo un poco de sueño, aunque debería estar bien.
Por ahora, tengo que concentrarme en lo que tengo delante.
"Buenos días, Maki".
"Buenos días, mamá. ¿Estás haciendo el desayuno? ¿No vas a llegar tarde?"
Cuando volví al salón, vi a mamá en la cocina, preparando el desayuno. Esto era una
vista inusual, normalmente ella sólo tomaba un pedazo de pan, un poco de leche e
inmediatamente salía corriendo de la casa.
"Bueno, últimamente te he dejado todas las tareas del hogar, así que quiero mostrar un
poco de mi poder maternal. Muy bien, todo está listo".
Arroz, sopa de miso con tofu y algas wakame y huevos fritos. Eran platos que mamá me
había enseñado anteriormente.
Rápidamente me llevé algunos de ellos a la boca. Hacía tiempo que no comía su cocina,
todo sabía mejor que de costumbre.
"¿Qué tal? Hacía tiempo que no comías mi comida, ¿verdad?"
"...No está mal..."
"Me alegro de que te guste".
Los dos masticamos nuestro arroz mientras nos enfrentamos.
Echaba de menos los tiempos en los que comíamos juntos así. Umi nos había estado
visitando a menudo estos días, así que los días en los que sólo nosotros dos
desayunábamos juntos así eran bastante raros.
Quería pasar más tiempo con ella, pero sabía que no debía ser codicioso. Ella tenía que
trabajar para mantenernos.

Además, cuando trabajaba duro, se veía muy bien.
"...Maki."
"¿Mm?"
"He decidido tomarme un tiempo libre en el trabajo".
"¿Eh?"
Ella estaba fumando su cigarrillo en el balcón cuando me dijo esto. Fue después de que
termináramos de desayunar.
Era increíble. Era una persona que siempre trabajaba demasiado. Nunca se tomaba
vacaciones, nunca se tomaba un día libre, y trabajaba todo el fin de semana como si
nada. Y ahora decía que quería tomarse un tiempo libre en el trabajo.
Ahora entiendo por qué decidió hacer el desayuno hoy.
"¿Te vas a tomar un tiempo libre en el trabajo, mamá? ¿De verdad?"
"Sí. No te voy a mentir en algo así".
"¿Por cuánto tiempo?"
"Alrededor de dos o tres meses... Quizás más..."
"...Mamá, ¿estás bien? No estás enferma, ¿verdad?"
"No, estoy perfectamente sana... Bueno, si sigo trabajando así, sería muy malo para mi
salud, así que tengo que bajar un poco el tono, o eso me dijeron. También me han dicho
que fume menos".
Bueno, si consultara a un médico sobre su estilo de vida, creo que todos los médicos le
dirían lo mismo.
Pero aun así, ella no era el tipo de persona que de repente cambia de opinión sobre
cosas como esta, ¿pasó algo?
¿Tiene alguna enfermedad que yo desconozca? ...No, es imposible que sea así.
Estamos hablando de ella, no me ocultaría esas cosas.
"Mi decisión fue realmente repentina, por lo que la empresa no se lo tomó muy bien...
Pero en fin, por eso seré yo quien haga las tareas de la casa a partir de ahora. Siento
haberte obligado a hacerlo todo antes de esto, Maki".

"No hace falta que lo sientas, mamá, no es una molestia ni nada..."
En realidad no me importan las tareas, pero ¿qué pasa con el dinero?
Si va a estar ausente durante dos o tres meses, entonces durante ese periodo de tiempo,
no recibirá ningún salario.
"Por supuesto, no tienes que preocuparte por el dinero. Tengo suficiente dinero
ahorrado, si necesitas dinero para tus citas con Umi, puedes pedírmelo cuando quieras".
"Ah... Mm..."
El dinero que recibió de papá por el divorcio no debe ser poco, pero si seguimos
gastando, no durará.
...probablemente debería empezar a buscar un trabajo a tiempo parcial o algo así.
"Muy bien, hoy voy a limpiar la casa. Maki, si tienes algo que no deba ver, asegúrate de
esconderlo bien en tu cajón~"
"¡No tengo nada de eso!"
Bueno, sí lo tengo, pero lo guardé en mi pendrive.
Después de eso, pasamos un tiempo juntos hasta que llegó la hora de ir a la escuela.
Pero la cara de mi madre parecía mucho menos enérgica que de costumbre.
* * *
Después de terminar mis exámenes el lunes y el martes, finalmente decidí hablar con
Umi sobre el estado de mamá. Fue después de la escuela, tras acompañar a Amami-
san de vuelta a casa.
"Bueno, creo que tu madre ha trabajado demasiado, así que es genial que se tome un
descanso... Pero eso significa que no podremos salir libremente como de costumbre,
¿verdad?"
Sí.
Es genial que mamá pueda tomarse un descanso, pero es difícil salir como siempre
cuando está en casa. Es mi madre, pero para Umi es la madre de su amiga, nada más.

Normalmente, jugábamos mientras comíamos pizza en el suelo o leíamos manga

mientras comíamos bocadillos. Dejábamos migas por todas partes como un par de niños
de primaria. Por supuesto, lo limpié todo cuando Umi volvía a casa, pero no creo que a
mamá le haga gracia vernos haciendo eso delante de ella.
Claro, mamá nos daba permiso para hacer lo que quisiéramos, pero Umi tenía suficiente
sentido común para comportarse cuando mamá estaba cerca.
"Entonces, ¿qué vamos a hacer esta semana? ¿Pasar el rato en mi casa como siempre
o algo más?"
"Mm~ No me importa ninguna de las dos cosas... ¿Eh? ...Ah, espera un segundo, mi
madre me está llamando... ¿Hola? ¿Qué pasa, mamá?"
Mientras Umi hablaba con Sora-san por teléfono, yo trataba de inventarme algo.
A medida que nuestra relación avanzaba, los fines de semana se habían convertido en
el momento en que nos relajábamos juntos. Era algo que originalmente hacíamos para
ayudar a Umi a lidiar con su agotamiento mental.
Ya que había estado molestando a Umi con el asunto de los exámenes y mi padre,
quería hacer algo para aliviar su mente un poco.
¿Hay algún lugar donde ella pueda pasar su tiempo sin preocuparse?
"Ah... Bueno, no creo que sea un problema... Le preguntaré al respecto, adiós".
"...Eso tomó un tiempo. ¿Qué pasa?"
"Nada, en realidad... Sólo que... Mi madre te ha invitado a cenar este viernes, Maki.
¿Quieres ir?"
"¿Eh?"
"Mi padre también estará allí".
"No." (NT: Dam, eso fue rápido)
Lo dije casi por reflejo.
"¿Qué quieres decir con 'no'? ...Mamá había estado hablando de ti en casa... Papá
quiere ver tu cara al menos una vez".
"No-"

"No me vengas con eso".
Dicho esto, un evento bastante sorprendente surgió justo antes de Navidad. Sabía que
esto llegaría tarde o temprano, pero no esperaba que fuera tan pronto.
...Tal vez debería preocuparme por mi propia vida antes de preocuparme por la situación
de mi familia.

Capítulo 93: el presidente del consejo estudiantil

"Ah, ya veo. Por fin ha llegado el momento, ¿eh, Maki-kun? Buena suerte".
Amami-san lo dijo después de enterarse de nuestros planes para el próximo viernes.
Normalmente, ella reaccionaría así.
'¡Vaya, eso suena divertido! ¡Quiero ir con ustedes dos!
Pero esta vez, no había signos de emoción en su voz. Era realmente inusual para ella,
la chica que se aferraba a Umi cada vez que podía, actuar así.
Esto me hizo sentir increíblemente preocupado.
"Muy bien, Maki, vamos a practicar la dogeza correctamente. Si tu forma de dogeza es

perfecta, estoy seguro de que hasta su padre dudaría en cortarte la cabeza".
"Aunque no he hecho nada malo... ¿Debería practicar cómo frotar mi cabeza en el suelo
correctamente también?"
"¡Ah, buena idea! Es una buena forma de mostrar tu sinceridad".
"¡Oi, ustedes dos idiotas! ¡Venid aquí rápido!"
Mi entrenamiento de dogeza con Nozomu fue interrumpido por Umi, que nos miraba con
desdén.
"¡Sólo vamos a cenar a mi casa! ¡No pasará nada malo! Mi padre no da miedo, ¡no te
gritará ni nada! Ni siquiera habla mucho en casa, ¿verdad, Yuu?"
"Sí, Daichi-san no da miedo".
"¿Ves? El que le da miedo a Yuu es mi hermano, Riku".
"¿Riku? ¿Tu hermano? Umi, ¿tienes un hermano?"
"¡No lo borres así de tu memoria!"
Parecía que Amami-san no podía manejar muy bien a Riku-san.
Pero de todos modos, ya que Daichi-san quería reunirse conmigo, eso significaba que
Riku-san estaría allí también. Me pregunto qué tipo de persona es Riku-san.
"Umi, ¿por qué Amami-san odia tanto a Riku-san?"

"Bueno, verás, ella le gustaba demasiado, amor a primera vista, decía. Cada vez que
venía Yuu, salía de su habitación y la asustaba, aunque normalmente era un completo
encerrado".
"Dejando a un lado su reclusión, ¿podría ser más específico sobre lo que hacía con
Amami-san?"
"La observaba todo el día como un acosador, o se arrastraba hacia ella cada vez que la
veía".
"Traté de soportarlo, realmente lo hice..."
Me enteré de que Riku-san era un antiguo oficial de autodefensa como Daichi-san

(aunque era cadete), así que lo de acosar podría ser gajes del oficio, pero lo de
arrastrarse sonaba muy espeluznante.
Era comprensible que Amami-san se sintiera incómoda a su alrededor.
"Pero aun así, Maki, te envidio. Vas a cenar en casa de Asanagi esta semana y la
próxima también irás a la fiesta de Navidad con ella... Yo estoy atrapada con mi
hermana. Ella sólo me obligó a trabajar... Ugh, lo odio..."
"No voy a ir a la fiesta, no me presenté... Espera, ¿tu hermana? ¿Tienes una hermana?"
"Sí, Seki Tomoo, es la presidenta del consejo estudiantil... Espera, ¿no lo sabes? Estoy
bastante seguro de que la mencioné cuando me presenté... Sin embargo, por aquel
entonces todavía era la vicepresidenta..."
Umi, Amami y yo nos miramos. Sí, es imposible que recordemos cómo fue su
presentación.
"¿En serio? Maki, tú también la conociste antes. Ella fue la que te dio el certificado de
ganador en el festival de la escuela".
"Mira, yo estaba nervioso en ese momento. Ni siquiera recuerdo su cara".
Al menos me suena su nombre. Soy consciente de que tiene el mismo apellido que
Nozomu, pero no tenía ni idea de que fueran hermanos.
"De todos modos, ¡volvamos al tema! Maki, ¿has dicho que no vas a ir a la fiesta?"
"No... Bueno, estaba pensando en ir, pero ya sabes..."

Sinceramente, si siguiera siendo una solitario, ni siquiera se me ocurriría ir porque no

habría nada que disfrutar si fuera. Pero desde que me hice amigo de Umi y Amami-san
ahora, podría divertirme con ambas durante la fiesta.
"Ya veo. Muy bien, déjame hablar con mi hermana y hacer que te reserve un lugar".
"¿Eh? ¿Está eso permitido?"
"Quién sabe, pero debería haber algunas cancelaciones, ella probablemente podría
arreglar las cosas para ti".
Si no recuerdo mal, fue nuestro consejo estudiantil quien organizó este evento. Como la
presidenta era la hermana de Nozomu... Sí, probablemente podría asegurarme un lugar
si se lo pidiera.
"Además, me sentiré más cómodo yendo con vosotros que con mi grupo habitual...
¿Qué pensáis vosotros dos?" (Nozomu)
"Bueno, no es que tenga algún plan durante la fiesta, así que que Maki esté allí será un
regalo del cielo para mí... ¿Y tú, Yuu?" (Umi)
"Lo mismo. Además, si entramos así por la puerta de atrás, ¿no nos pedirá el presidente
que ayudemos con las cosas entre bastidores? Nunca he hecho algo así, ¡suena
interesante!"
Los dos no tuvieron ninguna objeción, así que los cuatro decidimos ir a la sala del
consejo estudiantil para conocer al presidente.
* * *
"...Nozomu, tú..."
La presidenta estaba almorzando sola dentro de la sala del consejo estudiantil. Cuando
escuchó la petición de su hermano, se frotó la sien con una mirada exasperada.
Seki Tomoo. Una estudiante de segundo año, de la clase 2-11 (la clase 11 era una clase
especial que se centraba en nutrir a los estudiantes que planeaban ir a la universidad).
Era la primera vez que podía verla de cerca. Al igual que su hermano, era alta. Llevaba
el pelo largo recogido en una coleta.

Parecía exasperada, pero eso no disminuía su belleza. De hecho, Umi me sujetaba con
fuerza en secreto para evitar que me acercara a ella.
"Sé que es un poco repentino, pero ¿podemos?"
"...Bueno, hay algunos lugares vacantes ya que algunas personas cancelaron, así que,
técnicamente, puedo dejarlo entrar..."
"¡Oh, eso es genial! ¡Ahora, añadamos el nombre de Maki a la lista!"
"Oi, idiota, escúchame cuando hablo, aún no he terminado".
La presidenta golpeó ligeramente la frente de Nozomu con una lima en la mano.
Ahora veía la dinámica de su relación. La presidenta sería "la hermana mayor estricta"
mientras que Nozomu sería "el hermano menor travieso".
Sin embargo, escuché de Nozomu que ella era 'una esclavista demoníaca’ . No lo
parecía, pero debería haber más de lo que se ve a simple vista, ¿no?
"Muy bien, tú eres... Maehara-kun, ¿verdad? En primer lugar, gracias por hacerte amigo
de mi hermano. Como su hermana, me preocupaba su elección de amigos, así que tener
a un chico serio como tú a su lado me alivia un poco".
"No te preocupes... Um... Perdona las molestias, pidiendo participar de repente..."
"Cierto... Bueno, verás, estábamos preparados para la gente que cancelara su

participación, pero como esa gente pagó con su dinero por adelantado, no podemos
aceptar nuevos participantes".
Para este tipo de fiestas, normalmente se hacía una lista de participantes por adelantado
y se entregaban las invitaciones a las personas de la lista. Así se evitaba que los
forasteros entraran en la fiesta sin permiso.
Aunque insistiera en pagar ahora, como la lista ya estaba hecha, parecía que sería
imposible que me presentara, ya que eso significaba que tendrían que actualizar la lista.
Normalmente, esto no sería un problema, pero como estaban invitando a estudiantes
de otra escuela, las cosas no serían tan sencillas.
"De ninguna manera... ¿Voy a ser etiquetado como el chico que pasa la Navidad con su
hermana? ...Mi vida social está arruinada..."

"¿Qué acabo de decir? Escúchame bien, aún no he terminado de hablar. Nunca he

dicho que no podáis participar".
"¡Entonces...!"
"Sí, agregarlo a la lista de participantes es un no-no, pero en el consejo estudiantil

estamos cortos de personal. Él puede participar, pero tiene que ayudar a nuestro trabajo.
Esto significa que no podrá participar en los eventos y demás, pero aún podrá comer la
comida durante el tiempo de descanso".
En otras palabras, me permitirá participar bajo esta condición.
"Gracias, Presidente..."
"Lo siento, esto es todo lo que puedo hacer por ti... Dejarte con el trabajo así..."
"Está bien. El hecho de poder participar es suficiente para mí".
Ahora podría pasar mi Navidad con Umi.
"...¿No te alegras, Umi?"
"...¿De qué hablas?"
Además, tanto Umi como Amami se van a disfrazar ese día, ¿no? Estoy deseando que
llegue ese momento.
"Muy bien, voy a explicar sus tareas. Los cuatro deberíais tomar asiento".
"Sí, Presidente."
"De acuerdo."
"Okay~ ¡Vamos, Umi, siéntate!"
"E-Espera... Cielos..."
La carga de trabajo parecía ser pesada, pero al mismo tiempo parecía divertida de
hacer. Esto me distraería, así que me gustaba.
Esperaba que todo fuera bien en Navidad...

Capítulo 94: La familia de Asanagi, otra vez (parte 1)
Los problemas siempre llegaban en momentos inoportunos.
Después de la escuela, tras separarme de Umi y volver a casa, estaba dentro de mi

habitación.
"Umi me dijo que me pusiera algo apropiado... ¿Pero qué debo ponerme?"
Ya que Umi me esperaría en su casa, no creo que deba ponerme la misma ropa que
llevé cuando tuvimos una cita.
Al final decidí ponerme unos vaqueros, una sudadera gris con capucha y una chaqueta
negra. Mamá me compró un par de zapatos nuevos hace poco, así que me los voy a
poner.
"Siento las molestias por lo de mi hijo... No, no, está bien, parece enérgico después de
todo..."
Cuando terminé de vestirme, escuché la voz emocionada de mamá. Probablemente

estaba hablando con Sora-san por teléfono.
Me pregunto por qué estaba tan emocionada. Sólo voy a quedarme a cenar.
"Sí. Entonces, lo dejaré a tu cuidado. Adiós".
"...No es necesario que la llames para cada cosa, mamá..."
"Ya, pero esto es sólo por formalidad, ¿sabes? Además, hace tiempo que quiero volver
a hablar con Sora-san".
Su voz sonaba excitada cuando estaba al teléfono, pero cuando colgó, su rostro se
volvió sombrío. Parecía desanimada. Últimamente veía un montón de colillas dentro del
cenicero.
"¿Mamá?"
"¿Qué pasa? ¿Quieres quedarte en casa de Umi? Entonces..."
"¿Te ha dicho algo papá?"
Al escuchar eso, su rostro se volvió serio al instante.
"¿De qué estás hablando? No hay ningún..."

"Mamá".
"..."
"Lo sabía, te dijo algo".
No pensaba preguntarle sobre esto, pero al verla así, sentí que debía hacerlo.
Quiero decir, ella se tomó un descanso del trabajo justo después de que me reuní con
papá el fin de semana pasado sin decirme de antemano. Era un poco obvio que esto
ocurrió por culpa de papá.
"...Mm... Tu papá se enteró de mi trabajo... Y se enojó conmigo..."
Al parecer, mamá había ocultado a papá su situación laboral. Sobre su exceso de

trabajo y cómo me hacía hacer todas las tareas.
Él se enteró después de conocerme y tocar mi mano.
Recordé que la última vez que nos vimos me dijo algo de que cuidara mis manos o algo
así. Sin embargo, como se esperaba de él, podía notar pequeños detalles como este.
"Pero papá debería haber sabido que si no trabajabas tanto, no podríamos vivir
cómodamente así, ¿verdad?..."
"..."
Ella no me respondió.
No me digas...
"¿Mamá?"
"...Lo siento, Maki... En realidad, tu padre me daba suficiente dinero cada mes para que
nos arregláramos... En realidad no necesito trabajar..."
"Entonces, ¿por qué lo hiciste?..."
"Nunca he tocado el dinero de tu padre. Estaba decidida a criarte por mí misma, usando
mi propio dinero. Además, el trabajo me mantenía alejada de él..."
Las cosas iban bien para ella y entonces papá y yo nos encontramos por casualidad. El
día de visita le dio tiempo suficiente para averiguar aproximadamente nuestro estado.
Después de que nos separáramos, quizá se puso inmediatamente en contacto con

mamá al respecto.

Mamá se negó a contarme los detalles, aparte de que "usó palabras bastante fuertes",
pero por su reacción, esas palabras parecían herirla. Después de eso, decidió tomarse
un descanso de su trabajo.
"Lo siento, Maki. Te he estado ocultando todo... Y por mi culpa, te has sentido solo...
Pero intentaré cambiar... A partir de ahora, todo estará bien... Tu padre, tú y yo no
volveremos a estar juntos, pero siempre estaré a tu lado, Maki..."
"...¿Estás de acuerdo con eso, mamá?"
"Mhm. Me encanta mi trabajo, pero tú eres mucho más importante para mí, Maki...
Dejaré gustosamente mi trabajo si eso significa que te quedarás a mi lado".
Dejó escapar una débil carcajada.
Debía de tener su propia ansiedad por todo.
Pero aún así...
"Siempre te he admirado, mamá... Me encanta verte trabajar duro, te ves muy bien..."
"Gracias, Maki. Entonces, cuando te gradúes en la universidad y te cases con Umi,

volveré a mi trabajo. Oh, si quieres casarte antes, también me parece bien. ¿Te casarás
con ella después de graduarte en el instituto?"
"¿De qué estás hablando, mamá?"
Sí, claro, ella me dio el visto bueno, pero no creo que su familia también me lo dé.
Además, por alguna razón parecía estar segura de que me voy a casar con Umi en el
futuro.
...Ni siquiera somos amantes todavía...
"Ya, ya, dejemos de hablar de esto. Aquí hay algunos bocadillos, los conseguí en el
trabajo. Dáselos a Sora-san, ¿vale?"
"Entendido, pero..."
"Ya, ya, deberías irte rápido. Los vas a hacer esperar".
"Lo tengo, lo tengo... Entonces, me voy..."
Me echaron de la casa, pero me pregunto si ella estará bien.
Esta noche será larga...

* * *
Recordaba el camino hacia la casa de Umi ya que la he estado acompañando hasta su

casa recientemente, pero esta era la segunda vez que realmente entraba. La primera
vez fue cuando se quedó en mi dormida en mi casa.
"Como hoy hace frío, vamos a cenar una olla caliente. ¿Tienes alguna comida que no
te guste, Maki?"
"Ah, comeré cualquier cosa."
"Muy bien, entonces, te daré mis zanahorias ya que no me gustan"
"No me importa, pero es bueno para ti, deberías comer algunas al menos".
Pasé por la puerta mientras charlaba con Umi. Ella me estaba esperando cerca de la
estación de tren.
Oí el sonido de la puerta al cerrarse. No hay vuelta atrás.
En cuanto entré por la puerta principal, Sora-san me saludó inmediatamente, vestida

con un delantal.
"Vaya, bienvenido, Maki-kun. Siento haberte hecho venir hasta aquí hoy. No seas
tímido, ven aquí".
"Por favor, no te preocupes... Um... con permiso..."
Cuando entré en la casa, el ambiente se sentía diferente a la última vez que vine aquí.
En la puerta principal, vi un par de zapatos. Eran 1,5 veces más grandes que los míos.
Parecían desgastados, pero no había suciedad en ellos, el dueño debía haberlos
cuidado. El dueño de dichos zapatos debía ser Daichi-san.
Como sus zapatos estaban allí, eso significaba que estaba dentro.
"Maki, ¿estás bien? No tienes muy buen aspecto..."
"Estoy bien... Gulp... Quizás..."
Respiré profundamente antes de entrar en el salón.

Lo que debería hacer primero sería saludarlo, ¿no? Si le causo una buena impresión,
probablemente se lo pensaría dos veces antes de decidir cortarme la cabeza... ¿no?
"Disculpe… ¡!"
"¡Ugh!"
"¡Whoa!"
Cuando estaba a punto de decir mi saludo, algo de repente bloqueó mi vista.
Ese algo tenía una cierta fuerza. Chocó contra mí y me caí por ello.
"Maki, ¿estás bien? ¿Te has hecho daño?"
"Ah... Sí, estoy bien. Sólo me sorprendió..."
Me levanté, cogiendo la mano de Umi. Cuando volví la mirada hacia delante, le vi a él,
un hombre alto.
Parecía joven y llevaba una sudadera... Este debe ser Riku-san.
"¿Hermano? Debes notar que un invitado está tratando de entrar en la habitación,

¿verdad? ¿Por qué estás tratando de salir de la habitación?"
"Quiero orinar, estúpida hermanita".
"¿Eh? ¡No me llames estúpida! Además, ¡acabas de ir allí hace un rato!"
"...He bebido demasiado café..."
Riku-san me miró mientras pasaba junto a mí en dirección al baño.
"...Umm... Soy Maehara, encantado de conocerte..."
"...Ahh... Mm..."
Su reacción pareció... deslucida... Esperaba una reacción más estereotipada como

"¡Cómo te atreves a ponerle la mano encima a mi hermana!", pero supongo que esto
también estaba bien.
Ese fue mi primer contacto con Riku-san.
"Cielos, ese tipo... Ah, papá, él es Maki".
"Mm. Maki-kun, deberías sentarte".

Obedecí las palabras de Sora-san y me senté en el sofá.
"Encantado de conocerte, Maehara-kun. Me llamo Daichi. El padre de Umi".
"Encantado de conocerte... Soy Maehara..."
En cuanto me enfrenté a Daichi-san, me puse tenso.

Capítulo 95: La familia asanagi, otra vez

Grande. Era muy grande.
Esto puede ser grosero, pero él hizo honor a su nombre. Esa fue mi primera impresión
de Daichi-san. (T/N: Daichi (大地), 大 es el kanji de 'grande')
Era consciente de que era grande y alto por las fotos familiares que Umi me había
enseñado antes, pero al verlo directamente así me dio una impresión diferente a la de
esas fotos.
"...Maehara-kun... En primer lugar, déjame expresarte mi agradecimiento por visitarnos

en esta época del año... También, gracias por llevarte bien con mi hija..."
"N-No... Um... Umi... N-No debería-"
"Puedes llamarla de la misma manera que la llamas normalmente. Mi hija ya está en el

instituto, así que no es de extrañar que se lleve bien con un miembro del sexo opuesto".
Umi me habló de su personalidad seria, pero él fue más allá de la seriedad, su cara ni
siquiera movió un músculo.
Y como no me quitaba los ojos de encima, sentí una especie de presión que emanaba
de él.
Me sentí como una rana a la que mira una serpiente.
"¡Caramba, cariño! Si mantienes tu cara de seriedad así, ¡por supuesto que Maki-kun
se asustará! Vamos, ¡muestra tu sonrisa!"
"¿Q-qué haces delante de nuestro invitado?..."
"Pero mamá tiene razón. Maki y yo vamos a ser amigos durante un tiempo, así que
deberías intentar llevarte bien con él, papá. Además, no le verás a menudo, ¡así que
deberías aprovechar esta oportunidad para acercarte!"
"Tienes un buen punto, pero deberíamos tomarlo con calma..."
"Umi~ ¿Puedes ayudarme a persuadir a este viejo con cara de piedra~?"
"Sí~"
"Mrgh... ¡Parad, vosotros dos!"

Sora-san y Umi inmediatamente comenzaron a masajear... o más bien, a aplastar la

cara de Daichi-san.
Daichi-san trató de quitárselas de encima, pero estaba bastante a merced de las dos
mujeres de la familia Asanagi.
Supongo que por eso se llevaban bien.
Puede que nuestros físicos sean diferentes, pero me veía a mí mismo en Daichi-san.
"Maehara-kun, perdóname, estas dos..."
"Querida, no es Maehara-kun. Es Maki-kun, ¿vale?"
"...M-Maki-kun..."
Viendo esto, reconocí instantáneamente el equilibrio de poder dentro de la Familia

Asanagi.
Me hice una idea equivocada ya que ella me había tratado bien desde la primera vez
que nos conocimos...
[Sora-san >>>>>>> Umi >> Daichi-san >> Riku-san]. Ese era el equilibrio de poder en
esta familia.
"Um... Sora-san... Umi... Daichi-san parece estar preocupado... Creo que está bien parar
ahora, haré todo lo posible para hablar más casualmente con él..."
"Puedes parar ahora, Umi."
"De acuerdo~"
Umi se alejó de Daichi-san.
"Tose... Siento que tengas que ver mi lado vergonzoso, Maki-kun. Bueno, nuestra casa
es normalmente así..."
"Jeje... Es interesante, ¿no?"
"C-Cierto..."
Me alegra que Sora-san esté de mi lado.
Tal vez porque mostré adecuadamente mi sinceridad cuando nos conocimos, ella me
tomó cariño.

"Mamá, dejémonos de tonterías, tengo hambre".
"Bien, ahora que la presentación está hecha, deberíamos comer. Cariño, ¿puedes
llamar a nuestro hijo? Ese niño ha dicho que va al baño, pero en realidad se está
escapando ¿no?"
"M-Mm..."
Ah, cierto, habían pasado unos diez minutos desde que Riku-san fue al baño. Bueno,
supongo que se sintió incómodo al verme, un extraño dentro de su casa.
Daichi-san entonces le llamó por teléfono desde el salón.
"Riku, baja".
{...Sí...}
Riku-san le obedeció inmediatamente.
Como era de esperar, Daichi-san da miedo.
* * *
Después de añadir otra silla a la mesa, la cena comenzó.
Me preocupaba si sería capaz de terminar la comida o no debido a mi nerviosismo, pero

el aroma que salía de la olla me aseguró que mi hambre era más fuerte que mi
nerviosismo.
Además, terminé comiendo al lado de Umi y Sora-san. Esto se debió a que no había
espacio en el otro lado. Daichi-san y Riku-san eran grandes después de todo.
"...¿Mamá?"
"¿Qué pasa, Umi?"
"¿Por qué está Maki sentado aquí, otra vez?"
Pensé que iba a sentarse en la esquina, pero Sora-san me hizo sentar entre ella y Umi.
"¿Hm? Bueno, hace tiempo que no recibimos invitados, ¿no? Ya que es una ocasión
especial, deberíamos tratarlo bien~"

"E-Entonces, yo..."
"¿Qué harás, Umi? ¿Estás pensando en monopolizar a Maki-kun?"
"Como era de esperar, eso es lo que pretendes, ¿eh, mamá?"
"Por supuesto~ Hace tiempo que no cuido a un chico de su edad, después de todo~ La
fase rebelde de Riku empezó pronto y terminó tarde, así que no pude mimarlo tanto
como quería. Ahora, si intento alimentarlo, me parece que estoy alimentando a un
anciano. Por otro lado, Maki-kun es lindo, también es educado. Sólo quiero mimarlo
mucho~"
Cuando lo pensé, pude ver por qué le gustaba tanto a Umi. Supongo que compartía el
mismo gusto que su madre.
"Mamá, Umi". (NT: El padre está llamando a Sora como Mamá)
"Jeje, tu papá se está impacientando, así que dejémoslo así. No te preocupes, Umi, te
dejaré alimentar a Maki-kun todo lo que quieras~"
"¡Yo no haría eso! ¡¿Qué estás diciendo, mamá?!"
Umi mordió la carne que tenía delante. Tenía la cara roja como un tomate. Parecía estar
concentrada en su comida, pero de vez en cuando me daba un poco de la mejor parte
de la comida. Ella sabía que yo actuaría de forma reservada en situaciones como ésta,
así que le agradezco su consideración.
"¡Ah, sí! Maki, ¿quieres jugar una partida después de la cena? He comprado la nueva
expansión del juego al que siempre hemos jugado".
"¿Eh, de verdad? Claro, por qué no. La nueva expansión es demasiado cara para mí...
He querido jugarla..."
"De acuerdo, tomaremos prestada la habitación de mi hermano después de la cena,

¿vale?"
"¿Por qué dices que te entrometerás en mi habitación casualmente? Necesito algo de

espacio para pasar el rato con mis amigos, ¿sabes?"
"Mientras tanto, hermano, deberías visitar Hello Work". (NT: Hello Work es un centro de
servicios de empleo.)
"Aunque vaya allí, ¿habrá trabajo disponible a estas horas?"

"Deberías intentar comprobarlo online primero, ¿verdad, papá?"
Cuando Umi llamó a Daichi-san, el cuerpo de Riku-san se congeló.
"Riku, el próximo lunes, ve allí".
"De acuerdo..."
El ambiente entre los cuatro parecía relajado aunque el contenido de la conversación

no lo fuera. Probablemente era porque los cuatro se llevaban bien entre ellos. Daichi-
san que parecía estricto pero en realidad era bastante amable, Sora-san que siempre
tenía una sonrisa en la cara, Riku-san que era sorprendentemente serio y Umi, que
mantenía el equilibrio entre los cuatro.
Todos ellos parecían estar disfrutando en la mesa de la cena.
Al verlos así, sentí calor dentro de mi pecho.
"Cielos. Lo siento, Maki, has venido hasta aquí y has tenido que escuchar todas estas
tonterías..."
Cuando su conversación llegó a su fin, Umi giró la cabeza hacia mí y tras verme, su
expresión se congeló.
"¿Umi? ¿Qué pasa? ¿Tengo algo en la cara?"
"No, pero... Maki, ¿estás bien?"
"¿Eh?"
Un momento después, una gota de agua cayó sobre la mesa.
Mis lágrimas...
Verlos me hizo recordar mi infancia, cuando todo iba bien... Cuando mi familia aún
estaba unida... (NT: Uff, esto es demasiado triste…)

Capítulo 96: La familia Asanagi, otra vez (parte 3)

En el momento en que me di cuenta de que estaba llorando, todo se aclaró para mí.
Tenía sentimientos no resueltos sobre mi familia.
¿Aceptar todo lo que pasó? Por supuesto que no podía hacerlo.
'No quiero que os divorciéis. Quiero que los tres estemos juntos para siempre...'
No podía decir esas palabras en voz alta. Ni en la realidad, ni en mis sueños.
Por el bien de papá. Por el bien de mamá. Por el bien de vivir una vida tranquila. Había
estado inventando excusas y mintiéndome a mí mismo.
No sentía envidia de la familia de Umi.
Lo que sentía era arrepentimiento. El arrepentimiento de no poder ver este tipo de

escena con mi familia nunca más...
"Lo siento, no era mi intención..."
Pero aún así, mi momento fue malo. Intenté secar las lágrimas con la manga, pero esa
acción fue contraproducente. Mis lágrimas no se detuvieron, sino que fluyeron aún más
rápido.
Daichi-san, Sora-san y Riku-san parecían perplejos. Los tres no entendían lo que me

estaba pasando. Después de todo, habíamos estado pasando un buen rato y de repente
ocurrió esto.
Umi entendía lo que estaba pasando, pero parecía estar perdida.
"Maki, toma esto primero, y-"
"G-Gracias, Umi... Pero, lo siento, creo que primero necesito tomar aire y refrescarme
la cabeza..."
"¡Maki!"
Cogí los pañuelos que me dio Umi antes de sacudirla y salí corriendo de la habitación.
Me puse los zapatos y salí de la casa de Umi.
¿Qué demonios estoy haciendo? Corrí sin rumbo, ni siquiera me dirigí a casa. Sabía
que la gente se molestaría por mis acciones, pero lo hice de todos modos.

"En serio, ¿qué demonios estoy haciendo? ...Me estaban tratando bien pero me
adelanté e hice todo esto..."
Quería convertirme en el amante de Umi, pero le mostré a su familia mi lado

desagradable de esta manera.
Fue vergonzoso, lamentable y repugnante.
Soy tan infantil. Ya tengo esta edad, pero sigo actuando como una mocosa malcriada.
"¡Maki, espera!"
"...Umi..."
Me giré para ver a Umi, vestida con su fina ropa de habitación y un par de sandalias
mientras me perseguía. Probablemente salió corriendo de su casa, ignorando a su
familia para venir tras de mí.
"¿Qué estás haciendo? ¡Te vas a resfriar con esa ropa! Vuelve a tu casa, ¡volveré en
unos minutos!"
"¡Maki, idiota! ¿Cómo podría dejarte solo después de verte así?"
"...Sólo vete. No te preocupes por mí, ¡sólo necesito un tiempo a solas!"
"¡Cállate! ¡Ven aquí y sígueme!"
Nuestra edad y altura eran iguales, pero Umi era mucho más atlética que yo.
Basándonos en nuestras capacidades físicas, era obvio lo que iba a pasar.
"¡Hah! ¡Te tengo!"
"Ugh..."
Ella me persiguió hasta el ferrocarril. Después de alcanzarme, me agarró

inmediatamente de la muñeca.
Me tiró hacia su lado y nuestras miradas se encontraron.
"...Idiota, tu cara es un desastre..."
"...Lo siento..."
"No lo sientas... Ven aquí..."
"Wa..."

Me abrazó y atrajo mi cara hacia su pecho.
Tal vez porque llevaba una camisa fina, pude sentir el calor de su pecho y por eso mi
corazón latió aún más rápido.
"...Esto es vergonzoso... No soy un niño, ¿sabes?"
"Somos estudiantes de secundaria, no podemos beber, no podemos fumar, somos más

o menos niños, así que no pasa nada si te mimo como a un niño... Quizás..."
Probablemente mi cara tenía un aspecto terrible debido a mis lágrimas y a mi secreción

nasal, pero Umi me abrazó y se negó a dejarme marchar a pesar de que su ropa podría
estar manchada por mi culpa.
Podía oler un dulce aroma que provenía de ella. Consiguió calmarme.
"No hay nadie alrededor, así que no tienes que contenerte. No pienses en nada y deja
que te mime, ¿vale?"
"...Lo siento..."
"La respuesta apropiada en esta situación es un 'gracias'".
"...Gracias, Umi..."
"Mhm."
Decidí apoyarme en ella.
Enterré mi cara en su pecho y lloré a mares hasta que me calmé y ordené mis
pensamientos.
* * *
Después de recuperar la compostura, decidimos volver a la casa de Umi porque no

quería que ésta se resfriara por estar demasiado tiempo fuera.
Entonces me disculpé con los otros tres miembros de la Familia Asanagi que mostraron
su preocupación y subí a la habitación de Umi.
"Ven aquí, Maki. Mi habitación está un poco desordenada, pero podemos hablar a solas
aquí".
"...Discúlpame..."

Dijo que su habitación estaba desordenada, pero era mucho mejor que la mía.
Y por supuesto también olía mucho mejor.
"Toma, Maki."
"...Mm..."
Una vez más, enterré mi cara en el pecho de Umi.
Me dijo que no me contuviera por hoy, así que la obedecí por ahora. Sin embargo,
todavía tenía que disculparme una vez más con Daichi-san y los demás.
No podía recordar la última vez que alguien trató de mimarme así.
"...Maki, ¿todavía estás preocupada por los asuntos de tus padres?"
"Mm... Pensé que lo había superado, pero al parecer no..."
Me disculpé con mamá en mi corazón porque tenía que romper mi promesa aquí. Decidí
contarle todo a Umi. El divorcio, mi intercambio con papá y la vez que me encontré con
Nitta-san.
Umi pareció sorprendida cuando salió el nombre de Nitta-san, pero aparte de eso, no
dio ninguna respuesta. Ella escuchó todo mientras ocasionalmente palmeaba mi
cabeza.
"...Ya veo. Lo has hecho muy bien, Maki. Ahora que lo pienso, has estado muy ocupado
desde principios de diciembre, ¿no? La planificación de la reunión de Navidad, la idiotez
de Seki (NT: Seki Nozomu), el examen final, la próxima fiesta de Navidad, las peleas de
Minato y tus padres... Tienes que lidiar con muchas cosas, ¿eh?"
"La mitad de esas cosas son las que yo empecé".
"Cierto, pero te has estado presionando, así que está bien que dejes de soportar todo
por ti mismo. Quiero decir, si esto no sucediera, probablemente mantendrías todo
embotellado, ¿verdad?"
"...Tal vez..."
Probablemente me pasaría el resto de mi vida mintiéndome a mí mismo, ocultando mis

verdaderos sentimientos y fingiendo no notarlos.

Por suerte eso no ocurrió gracias a esta chica que tenía delante. Y gracias a ella, ahora
estoy siendo mimado como un niño...
...Sinceramente, no sé qué es peor, si vivir en la miseria o avergonzarme frente a la

persona que amo... (NT: Compa, ella es un tesoro, cuídala)
"De todos modos, no pienses demasiado por ahora. Relájate, duerme bien y come hasta
saciarte después de despertarte, te sentirás mucho mejor después de eso. No has
dormido mucho últimamente, ¿verdad?"
"Mhm... Pero creo que puedo tener una buena noche de sueño esta noche..."
"¿Es así? Entonces, vete a dormir. Déjanos el resto a mamá y a mí".
Si ella lo decía, entonces no me contendría.
Todavía tenía que disculparme con toda su familia mañana, pero eso podía esperar
hasta que recuperara la compostura.
Supongo que la práctica de dogeza que hice con Nozomu podría ser útil más tarde.
"Entonces, buenas noches... Gracias, Umi..."
"Mm. Buenas noches..."
“Maki, siempre estaré a tu lado...”
Umi me susurró algo al oído mientras caía en un profundo sueño en sus brazos.


...Y llegó la mañana.
Hacía tiempo que no dormía bien. Había tenido problemas para conciliar el sueño
durante la última semana.
Además, no me dormí de más, así que fue genial.
Pero, a cambio de eso...
"...Hey..."
"Hey..."
Cuando me desperté, vi la cara sonriente de Umi.
Por supuesto, recordé todo. Actualmente, estaba dentro de la habitación de Umi.

Concretamente, estoy en su cama. Anoche me dormí con mi cara enterrada en su
pecho.
Y me desperté en la misma posición.
"¿Qué hora es, Umi?"
"¿Mm? Mm~ Alrededor de las ocho... Me alegro de que sea fin de semana, no necesito
despertarme antes~"
"Si te has despertado antes que yo, ¿por qué no te has levantado antes de la cama?"
"Bueno, si hago eso, te despertaré, ¿no? No te preocupes, conseguí ver tu cara dormida
durante una hora, así que todo está bien~"
¿Está realmente bien? ¿Mirar mi cara dormida durante una hora entera?
"Entonces, ¿qué piensas?"
"Mi pecho."
"...Todavía es demasiado pronto para este tipo de conversación..."
"Hehe, pero el momento es perfecto, ¿no crees? ...Entonces, ¿Cuál es tu respuesta?"
"...¿Tengo que decírtelo?"
"No, pero estaré feliz si lo haces".

"Ya veo."
"Mhm."
Me di cuenta de que habíamos estado así toda la noche. Me sentí avergonzado, pero
Umi parecía tan feliz...
"Maki, ¿te estás sonrojando ahora? ¿No crees que es un poco tarde?"
"¡Cállate! Ayer no fui yo mismo, ¿vale?"
"Claro, claro, pero ¿dónde está mi respuesta?"
"...Si te ríes, te voy a pegar..."
Desvié la mirada y le conté todo.
"Se sentían calientes... suaves... y olías muy bien... ¿Feliz?"
Sentí que me ardía la cara.
Sabía que sólo estaba siendo honesta y que esto era lo que Umi quería escuchar, pero
aun así, ¿qué demonios estaba haciendo?
Soy un idiota.
"Parece que has dormido bien, me alegro".
"...¿No vas a burlarte de mí?"
"¿Quieres que lo haga?"
"Por favor… no lo hagas."
Pensé que me iba a llamar pervertido o algo parecido, pero no lo hizo. Ahora que lo
pienso, había sido muy amable conmigo desde la noche anterior.
Normalmente, se burlaría de mí por lo de anoche, pero en lugar de hacerlo, me abrazó

y me dio unas palmaditas en la cabeza.
"...Umi, ¿por qué haces tanto por mí? Creo que no he hecho lo suficiente por ti..."
"Has hecho más de lo que crees. Puede que no te des cuenta, pero desde que nos
hicimos amigos, me has ayudado más de lo que podría contar, Maki. Siempre que he
tenido un momento difícil, has estado ahí para mí. Como cuando intentaba reconciliarme
con Yuu... Sin ti, Maki, no creo que tuviera suficiente valor para hacerlo..."

"...Ya veo. Supongo que nos hemos esforzado por ayudarnos mutuamente, ¿no?"
"Jeje, claro".
Cada vez que la ayudaba, ella me pagaba el doble, luego yo le pagaba el triple y así
sucesivamente. Probablemente nunca llegaríamos a un acuerdo.
Pero eso está bien para mí.
Después de todo, a partir de ahora, ya no seremos amigos.
"...Umi, ahora es mi momento de mimarte. ¿Tienes tiempo?"
"Jeje, Maki eres tan serio... Bueno, has respondido a mi pregunta, así que sí claro, ¿qué
tienes pensado?"
"...Sobre el beso..."
El momento era perfecto para sacar el tema.
Esta vez, fue su turno de sonrojarse.
"Umi, ¿recuerdas lo que dijiste entonces?"
"...Mm... Quiero decir, no puedo olvidarlo aunque quiera, ¿sabes?"
'Lo haremos bien en los labios después de convertirnos en amantes...' Recuerdo que
ella dijo eso en ese entonces.
Originalmente, quería tener esta conversación en Navidad. Quería sellar nuestra

relación, confesar mis sentimientos por ella como es debido y hacer oficial nuestra
relación en Navidad.
Pero, ¿sabes qué? Al diablo con eso, lo voy a hacer ahora. (NT: Por fin se puso los
pantalones. Maki, espero que no tengas perdidas de audición o pase un p*to tren
durante la confesión)
Quería devolverle su amabilidad y quería conocerla mejor.
Para ello, primero tenía que dejar de molestar.
"Sé que es temprano en la mañana y es muy repentino, pero quiero hacer esto ahora".
"...Ya veo. Es curioso... Anoche estabas temblando como un cachorro, estabas tan lindo
y ahora te ves tan varonil..."

"¿Eh? ¿De verdad?"
"¡Mhm! Siento haberte retenido... Yo también me decidí ayer... Ya estoy listo..."
"...Gracias, Umi..."
"Hehe... Entonces, vamos a levantarnos primero..."
"De acuerdo."
Nos levantamos y nos sentamos uno frente al otro en la cama.
"Umi".
"Mm..."
En respuesta a mi llamada, Umi cerró los ojos e inclinó sus labios hacia mí.
Sólo tuve que colocar mis labios allí.

"A-Aquí voy..."
"M-Mhm..."
Puse mis manos sobre sus hombros y acerqué mi cara a la suya. Pude ver cómo su
rostro se enrojecía por segundos.
Los latidos de mi corazón resonaban en mis oídos.
Miré sus pequeños labios.
"Umi, yo..."
"Mm-"
Podía sentir su aliento en mis labios y-
"¿Umi? ¿Maki-kun? ¿Qué están haciendo ustedes dos tan temprano en la mañana?"
""!!!""
Justo antes de que nuestros labios se tocaran, escuché la voz de Sora-san.
Giramos nuestras cabezas hacia la dirección de su voz y la vimos de pie con su delantal.
Nos sonreía.
"¡S-Sora-san!..."
"¡¿M-Mamá?! ...¡Espera, mamá! ¡Deberías llamar a la puerta antes de entrar en la

habitación!"
"¿Eh? Aunque lo hice... Muchas veces. Quería decirles a ambos que el desayuno está
listo, pero nadie respondió".
Al parecer, estábamos demasiado absortos en nuestro propio mundo como para

escuchar sus golpes.
Por eso, sucedió esto. Tuvo que presenciar cómo su única hija coqueteaba con un chico
a primera hora de la mañana.
"Umi, Maki-kun."
"S-Sí..."
"Vamos a desayunar. Después de eso, vamos a tener una charla adecuada, ¿de
acuerdo?"

""Sí...""
Supongo que eso significa que tenemos que esperar un poco más antes de poder
darnos un beso.
(NT: Vaya, no fue ni un tren ni perdidas de audición, fue la madre)


Antes de tener nuestra "charla", desayunamos primero.
El plato principal del desayuno era sopa de miso hecha con las sobras de ayer, tortilla y
arroz. Me di cuenta de que la tortilla de la familia de Asanagi era más salada que la
nuestra, quizás era para seguir el gusto de Daichi-san.
"No comiste mucho anoche, ¿verdad, Maki-kun? Deberías comer mucho ahora para
compensarlo. Umi también".
"S-Sí... Gracias por la comida..."
"M-Mm..."
Era difícil resistirse a ella después de lo que acaba de pasar, así que obedecimos a
Sora-san y comimos. El postre eran frutas y como el resto de la comida, también las
limpiamos. Todo estaba delicioso.
Después del desayuno, Sora-san nos dio una advertencia.
Estaba principalmente enfadada con Umi. Al parecer, Sora-san había convencido a

Daichi-san para que nos dejara dormir juntos con el pretexto de que sólo dormiríamos y
nada más. También se lo comunicó a mi madre.
"Deberías haberme contado todo esto primero, Umi..."
"Es decir, pensé que si nos besábamos a escondidas, no se darían cuenta~ Además,
quería hacerlo contigo, Maki..."
"Ya veo..."
"M-Mhm..."
"Vosotros dos..."
""¡S-Sí! ¡Lo sentimos!"
Estábamos haciendo seiza dentro de la habitación contigua al salón. Inclinamos la

cabeza ante Sora-san, que también estaba haciendo seiza frente a nosotros.
Ella tenía su sonrisa habitual, pero la presión que provenía de ella era terrible.
"Muy bien... No digo que esté prohibido que os beséis ni nada por el estilo, pero primero
tenéis que elegir el momento y el lugar adecuados".

"Correcto... De lo contrario, las cosas podrían ir más allá... ¿Verdad?"
Así que tenían miedo de que nos dejáramos llevar por el momento y accidentalmente
fuéramos más allá de los besos...
"Hehe, correcto. No quieres cometer el mismo error que nosotros, ¿verdad?"
"¿Eh? ¿El mismo error?"
Umi desvió su mirada de Sora-san a Daichi-san, que estaba relajado dentro de la sala
de estar.
"Mamá, no me digas, tú..."
"Bueno..."
Sora-san continuó mientras sus mejillas se ponían rojas.
Volví mi mirada hacia Daichi-san.
"Um... Cuando estábamos en el instituto, tu padre estuvo de visita en casa de mis

padres, pero en ese momento, yo era la única que estaba en casa-"
"¿Estás hablando de mí en este momento?"
"No lo hago, tal vez es sólo tu imaginación, querida."
Eso era una mentira, por supuesto. De todos modos, parece que los padres de Umi
tenían una gran historia.
Ahora que lo pienso, se suponía que tenían cuarenta años, pero Riku-san ya tenía
veinticinco años, ¿no?
"En fin, esto es todo lo que quiero decir. Maki-kun, si vas a hacerlo, elige el momento y
el lugar adecuados. Umi, tienes que cumplir tus promesas, no te dejes llevar por el
ambiente, deja de hacer tonterías, concéntrate en tus exámenes, aprende a cocinar
mientras aún pueda enseñarte-"
"¡¿Por qué soy la única que recibe el sermón largo?! Además, ¡puedo aprender a cocinar
cuando quiera!"
Esto demostraba lo mucho que Sora-san se preocupaba por nosotros.
Teniendo en cuenta el futuro, necesitaba tener una buena relación con ella. Esto era por
el bien de Umi también, así que necesitaba hacer lo mejor posible.

Finalmente, el sermón de Sora-san llegó a su fin y yo estaba a punto de soltar un suspiro

de alivio cuando...
"Maki-kun, ¿puedo hablar contigo a solas un minuto?" (Daichi-san)
"¡Tos!"
El aliento que estaba a punto de exhalar fue aspirado violentamente.
"No te asustes. Es sólo una pequeña charla".
"No será una pequeña charla con tus puños, ¿verdad?"
"Si lo prefieres así, podemos arreglarlo".
"N-No gracias."
Daichi-san me llevó al jardín. Umi se quedó al lado de Sora-san porque aparentemente

Sora-san no ha terminado con ella todavía. Por cierto, Riku-san seguía durmiendo en
su habitación.
Los dos nos sentamos bajo el alero.
"Mi esposa y mi hija me contaron todo anoche".
"...Um... Siento lo de anoche..."
"No me importa. Es un asunto que nos hará llorar incluso a los adultos. Me imagino que
para ti será peor, después de todo eres una estudiante de secundaria. Llevas tanto
tiempo aguantando solo... Maki-kun, has hecho un gran trabajo".
"...Sí..."
Puso su gran mano sobre mi cabeza. Su amabilidad casi me hizo llorar, pero contuve
las lágrimas. Una vez fue suficiente, no quería volver a parecer tan patético.
"Pero al mismo tiempo, te presionaste demasiado. Ser considerado con tus padres es
bueno, pero eso no significa que tengas que ocultar tus sentimientos así. Si sigues así,
tu corazón acabará por romperse".
Eso fue lo que ocurrió ayer. Fue gracias a Umi que no ocurrió lo peor. Si no fuera por
ella, no sé qué me habría pasado...
"Pero, aunque hubiera actuado de forma egoísta, no habría importado, ¿verdad? Ellos
ya decidieron divorciarse, mis gritos y llantos sólo los molestarían..."

"Tienes razón. Nada cambiará aunque les grites. Probablemente hace tiempo que
pasaron el punto en el que escucharían las palabras de un solo niño".
"Entonces, ¿qué sentido tiene? Actuar de forma egoísta será inútil..."
"No, no será inútil".
"¿Eh?"
"Al menos, te hará sentir mejor, ¿me equivoco?"
"Ah..."
Sus palabras me resultaron claras.
Era difícil cambiar a los demás a través de la propia acción, pero era más que posible
cambiar uno mismo a través de ella.
"La gente dirá: 'Piensa en cómo se sienten tus padres', o 'Sé más maduro', pero al final,
esas son sólo palabras vacías pronunciadas por personas ajenas. En última instancia,
la única persona que puede ayudarte es tú mismo, así que no debes contenerte. Puede
que seas un niño, pero los adultos no deberían contenerte más de lo necesario".
"...¿Pero no es malo ser egoísta? No dirás algo así a tus subordinados, ¿verdad, Daichi-
san?"
"Correcto. Bueno, en nuestra línea de trabajo, ser egoísta será perjudicial para nuestras
operaciones, aunque depende de la situación."
"Ser un adulto parece problemático..."
"Bueno, lo experimentarás tú mismo después de graduarte".
"No hace falta que pienses mucho en ello ahora", continuó.
"Eso es todo lo que tengo que decir. Sé que parezco un sermón, pero quiero que seas
fuerte, Maki-kun. Después de todo, tu existencia me facilitará mucho las cosas.
Sinceramente, es difícil seguir el ritmo de mi mujer y de mi hija a esta edad..."
"...Puedo ver de dónde vienes..."
En cierto modo, ambos éramos almas gemelas.
"Es una chica egoísta y traviesa, pero Maki-kun, por favor, sigue llevándote bien con
ella".

"Sí. Por favor, cuida de mí en el futuro, Daichi-san".
Nos dimos la mano con firmeza.
Mi visita a la casa de Umi fue bastante satisfactoria. Hice una escena en la cena, seguida
de una fiesta de pijamas en la habitación de Umi, luego intentamos besarnos y nos
dieron un sermón juntos. Gracias a la amabilidad de la familia Asanagi, conseguí
recuperarme.
Ahora, estoy deseando que llegue la Navidad.
(NT: Ahora empieza lo bueno. Se acabó el drama familiar)

Capítulo 99: egoísmo (parte 1)

Día 24, Nochebuena.
Por fin concluyó la ceremonia de clausura del segundo semestre y llegaron las
vacaciones de invierno.
El descanso duraría unas dos semanas, hasta el final del año y el año nuevo. Era más
corto que las vacaciones de verano, pero era más emocionante.
Los alumnos salían por la puerta de la escuela con expresiones alegres en sus rostros.
Podía oír sus conversaciones, algunos planeaban quedarse en casa y tomárselo con
calma mientras otros hacían planes para aprovechar al máximo el largo descanso.
Yo planeaba dormir durante las vacaciones de invierno como lo haría cualquier solitario
normal. Simplemente no podía resistir la tentación del kotatsu, la idea de pasar todas
las vacaciones de invierno acurrucado dentro del kotatsu me excitaba.
O al menos ése era el plan. Lamentablemente, tuve que quedarme en la escuela porque
tenía mucho trabajo que hacer.
Por supuesto, no estaba solo. Umi, Amami-san y Nozomu estaban conmigo. Estábamos
en la sala del consejo estudiantil.
"Muy bien, la fiesta se celebrará hoy, como estaba previsto. Tenemos mucho trabajo
que hacer, incluyendo la coordinación con las otras escuelas, la preparación del lugar y
otros asuntos menores, pero no te preocupes, mientras lo demos todo, todo saldrá bien".
El personal estaba formado por más de veinte personas, que era más de lo que
esperaba. Los miembros consistían en el consejo estudiantil y los voluntarios y, por
alguna razón, el número de chicos era anormalmente alto.
Probablemente, esto se debía a la participación de cierta escuela secundaria sólo para

chicas.
"...Sí, claro, Tachibana es una escuela sólo para chicas, pero no es que haya muchas
chicas guapas allí... ¿Verdad, Yuu?"
"¡Mhm! Pero, quién sabe~ No es que sepamos mucho sobre el instituto de todos
modos... Pero, ¿eso importa? Tengo más curiosidad por ver a los miembros de su
consejo estudiantil. ¡Quiero conocerlos!"

La conversación entre las antiguas alumnas de la escuela femenina Tachibana hizo que
la expresión de algunos de los chicos se congelara. Puede que se hayan ofrecido porque
tenían segundas intenciones, pero no creo que sea algo malo. Después de todo, es raro
encontrarse con estudiantes de otras escuelas fuera de este tipo de eventos.
Además, esto sirvió como un buen cebo para reunir más voluntarios. El presidente del
consejo estudiantil debería haber calculado esto.
"Podéis consultar el formulario que acabo de entregar para conocer el plano del local.
Tiene los números de las mesas, los horarios detallados y sus respectivas funciones. Si
surgiera algún problema, por favor, asegúrense de consultarme a mí o a los miembros
del consejo estudiantil que estén a cargo".
Los cuatro nos encargaríamos de ayudar al consejo estudiantil. El evento en sí tendría

lugar de las 18:00 a las 20:00, por lo que estaríamos bastante ocupados durante dos
horas.
Acordamos reunirnos en el local una hora antes de que empezara el acto. Yo asistiría
con mi uniforme escolar, ya que no había planeado nada para la fiesta, a diferencia de
Amami y Umi.
En realidad, no, planeé algo para el evento..
"Presi, ¿podemos hablar?" (NT: Presi de presidenta, siempre hay algún ser
mononeuronal entre los lectores)
Llamé a la presidenta cuando estaba a punto de salir de la habitación.
"¿Qué pasa, Maehara-kun?"
"Um... Más tarde, cuando estemos trabajando, ¿puedo salir del recinto un momento?"
Después de escuchar eso, ella inmediatamente frunció las cejas.
Sé que la estoy molestando al hacer una petición repentina como esta.
"...¿Es urgente?"
"Sí. Terminaré todo en quince... No, diez minutos".
"¿Tiene que ser hoy?"
"Sí... Lo siento..."

Sabía que esto incomodaría a todos, pero tenía mis razones.
Hoy era 24 de diciembre, un día significativo para mí.
"...Entiendo. Entonces, trataremos esa hora como tu tiempo de descanso. Sólo avísame
más tarde, ¿de acuerdo?"
"...Muchas gracias..."
"¿Serán los cuatro?"
"No, sólo yo y Asanagi".
He discutido esto con Amami-san y Nozomu antes y decidimos que sería mejor dejarnos
a mí y a Umi solos para manejarlo. Después de todo, no deberíamos molestar más al
presidente.
Tenía que agradecerle a Umi por seguir adelante con mi egoismo más tarde.
"Muy bien. Entonces, Nozomu, tienes que trabajar más duro en su lugar. No hay
descansos para ti hoy, tendrás que pasar el resto de la fiesta conmigo".
"¿Lo dices en serio? Mira, no me importa asumir la responsabilidad por él, pero ¿por
qué tengo que quedarme contigo? Es la víspera de Navidad, por el amor de Dios".
"Mi... En lugar de quejarte, deberías estar encantada de que te quedes con tu amable y
bonita hermana mayor".
"¿Qué quieres decir con amable y bonita, vieja bruja? Mírate en el espejo para... ¡Ay!"
"Lo siento, pero ¿podrían los tres salir de la habitación ahora? Tengo un asunto familiar
que discutir con mi querido hermanito".
"M-Maki... S-Ayuda..."
Inmediatamente salimos de la sala del consejo estudiantil para darles a los hermanos
algo de espacio juntos.
La unión con su familia es importante después de todo, no debemos interponernos en

su camino. Sí, fue estrangulado por su hermana, pero esa fue su manera de demostrarle
su amor... Tal vez...
"¿Cuál es tu plan después de esto, Umi?"

"Hm... Sólo quiero ir a casa, comer algo y luego ir a casa de Yuu. Quiero tomármelo con
calma hasta que empiece la fiesta..."
"'Tómatelo con calma', dice…~ Maki-kun, no sabes lo mucho que Umi gritó cuando
decidiste asistir- ¡Mmph!"
Umi cortó la frase de Amami-san con una garra de hierro. (NT: Recordemos que garra
de hierro es un movimiento de lucha libre)
"¿Qué está tratando de decir nuestra pequeña princesa, hm? Después de que me
rogaras que te ayudara a estudiar para que no tuvieras más suspensos, ¿es esta tu
forma de pagarme, hm?"
"¡Lo siento! Me equivoqué."
En realidad obtuvo un resultado decente en su examen. Bueno, por decente me refería

a que apenas logró alcanzar la nota media en las asignaturas que le enseñé. Al menos
era un buen comienzo. Siempre podríamos hacer que estudiara aún más el próximo
año.
"...No te preocupes, Umi. Yo también estaba deseando que llegara la fiesta".
"¿Es así? ...B-Bueno, en realidad, yo también... Estaba deseando que llegara... Aunque
sólo un poco..."
Quería divertirme con ella esta noche, pero antes de eso, había algo que tenía que
hacer. En cuanto a los asuntos pendientes que tenemos entre los dos, los resolveré
como es debido cuando todo esté hecho.
Después de eso, espero poder disfrutar del nuevo año junto a Umi y mis amigos.
"Entonces, Yuu y yo nos iremos a casa primero... ¿Pero estás segura de que estarás
bien solo, Maki?"
"Mhm. A cambio, estarás conmigo el resto del día, ¿no?"
Antes de que bajaran las escaleras, cogí las manos de Umi.
Lo que voy a hacer no es algo encomiable ni mucho menos. Es una acción inútil que no
cambiaría nada y sólo molestaría a todos los que me rodean.
Pero, esto era necesario para mí. Para poder resolver mis sentimientos.
"...Maki-kun, los invitados están llegando."

"Mm... Bueno, Amami-san, Umi, hasta luego".
Después de despedirlos, me dirigí a la puerta de la escuela donde me esperaba cierta

persona.
Esta era la primera vez que hablaba con ella a solas de esta manera.
"Siento haberte llamado hasta aquí... Minato-san..."
"...Está bien. Yo también deseo hablar contigo sólo por una vez, Maki-kun..."
Esto marcó el comienzo de mi Navidad más agitada.

Capítulo 100: egoísmo (parte 2)

Cuando Minato-san me dio su tarjeta de visita, nunca pensé que sería útil en una
situación como ésta.
Ella tampoco esperaba recibir una llamada mía y sonaba realmente sorprendida cuando
la llamé esta mañana.
"Umm... Hace frío aquí, creo que deberíamos mudarnos primero..."
"No, está bien. Tengo que volver pronto a la oficina. ¿Por qué no hablamos mientras
caminamos?"
Después de decir eso, se dio la vuelta y empezó a caminar. La seguí justo detrás de
ella.
"Minato-san, ¿llevas gafas?"
"...Bueno, he venido a hablar contigo de asuntos privados y podrías contar esto como
una cita, así que me he arreglado un poco~"
Tardamos entre diez y quince minutos en llegar a la estación más cercana desde la
escuela. Estábamos presionados por el tiempo, así que decidí cortar la pequeña charla
e ir al tema principal rápidamente.
También me interesa la versión de Minato-san.
"Por cierto, ¿cómo va lo de papá?"
"Dijo que tenía un asunto importante y, como era de esperar, se puso nervioso por ello...
Pero como era una llamada importante de su hijo, dijo que podía dedicarle algo de
tiempo".
Antes de llamar a Minato-san, llamé primero a mi padre.
Por supuesto, al principio me rechazó porque estaba ocupado con su trabajo.
Después de graduarme, no sé dónde voy a vivir. ¿Debo vivir en casa de mamá o en la

tuya, papá?
Cuando le dije eso, me dijo que me dedicaría algo de tiempo.
Adiviné por nuestra última conversación que aún no había renunciado a quitarme la
custodia, así que le lancé ese cebo y picó.

Por supuesto, esto era simplemente un cebo. Sólo necesitaba que viniera al lugar que
había acordado de antemano, el lugar de la fiesta de Navidad.
También le dije a mi madre lo mismo.
Ninguno de los dos sabía que había llamado al otro para que vinieran al mismo tiempo.
Aparte de mí, sólo Umi lo sabía, ya que elaboró el plan conmigo.
"Cuando te conocí, pensé que eras un chico tranquilo, nunca esperé que hicieras algo
así..."
"Normalmente, ese sería el caso. Pero hoy quería ser un mocoso travieso y jugar un
poco con los sentimientos de los adultos".
Después de provocar con éxito a papá, lo único que se interpondría en nuestro camino
sería Minato-san, que probablemente estaría con él hasta el último momento.
Así que me puse en contacto con ella y, de nuevo, le puse un poco de cebo. Le dije que
papá había estado actuando de forma inusual y la convencí para que viniera a verme.
"Aun así, Minato-san, no esperaba que te reunieras conmigo. ¿No soy un extraño para
ti? Sólo nos hemos visto una vez, ¿no?"
"Es natural, después de todo la persona que amo está actuando de forma extraña... Y
quiero ayudarle si puedo..."
"...Como era de esperar, realmente lo amas, ¿eh?"
"Sí. No voy a entrar en detalles, pero cuando era un aprendiz, era el peor entre mis
colegas. Tu padre fue el que me llevó a este punto. Nunca me abandonó y siguió
apoyándome, tenía una enorme deuda de gratitud con él..."
Tal y como Umi y yo habíamos adivinado, sus sentimientos por papá son genuinos.
Minato-san era alguien que se quedaría con él hasta el final. Por eso decidimos tratar
con ella primero antes de seguir con el plan.
Viendo cómo iba nuestra conversación hasta el momento, pude predecir lo que me iba
a decir a continuación.
"Quiero ser sincero contigo, Maki-kun... Después de graduarte, ¿podrías quedarte al

lado de tu padre?"

Después de decir eso, se inclinó profundamente hacia mí.
"...¿Por qué?"
"Más que a mí, esa persona es la que más te necesita, Maki-kun... Necesita que su hijo
esté a su lado..."
Minato-san era la persona más cercana a papá actualmente.
Tenía mis sospechas cuando papá mostró su actitud indecisa en el restaurante, pero
parecía que no estaba tan apegado a Minato-san, o tal vez sí, pero aún no estaba seguro
de si hacerla su nueva compañera o no.
Ya que incluso yo podía llegar a esa conclusión, Minato-san, que llevaba mucho tiempo
con él también debía saberlo.
"Cada vez que Itsuki-san habla de ti, siempre me mostró una cara agradable que nunca
mostró cuando estaba conmigo..."
"...Eso... ¿No crees que seré un estorbo si me quedo con él? Si sigue pensando en mí,
nunca podrá pensar en ti".
Si viviera con él, su relación probablemente volvería a ser de "jefe y subordinado".
"...Lo sé, pero es lo que es... Por mucho que lo intente, alguien como yo nunca podrá
llenar el vacío de su corazón..."
"¿Estás bien con eso, Minato-san? ¿No le quieres?"
"Sí, le quiero. Por eso te pregunto esto, Maki-kun".
Bajo la caída de la nieve, Minato-san volvió a inclinar profundamente la cabeza.
"Te lo ruego, Maki-kun. Por favor, quédate con Itsuki-san..." (NT: Wtf, muy devota y todo,
¿pero qué pasa con la madre? ¿La desechó, así como así?)
Lo dijo claramente, sin ninguna duda.
"...Minato-san, ¿te das cuenta de lo egoísta que suenas ahora mismo? ¿Incluso
comparado con lo que estoy haciendo?"
Además, un adulto no debería agachar la cabeza tan fácilmente.
"Lo sé. De todos modos, me castigarán por mentir y faltar al trabajo sin su permiso... Ya
os he traído bastantes problemas a ti y a tu madre, seguro que piensas que soy una

monstruosidad, ¿no? Está bien, si decides quedarte con él, no volveré a aparecer en el
futuro".
"..."
"Yo también desapareceré de la vida de Itsuki y dejaré mi trabajo... Si eso ayuda a Itsuki
aunque sea un poco, estoy dispuesta a hacerlo".
Me miró directamente con resolución en sus ojos.
Estaba completamente seria.
Teniendo en cuenta su ocupación, no pensé en ella como una idiota imprudente. Incluso
papá la aprobaba, así que debería ser lo suficientemente capaz para ganarse esa
aprobación y normalmente, debería ser capaz de tomar una decisión mejor que esta.
Sin embargo, parecía que su amor hacia mi padre había cegado su juicio.
El "amor" era así de problemático, ¿eh? Incluso un adulto capaz como ella podía ser
cegado por él.
"...Entiendo tus sentimientos, Minato-san, pero..."
"¿Así que es imposible después de todo?"
"Bueno, por supuesto. No cedería sólo porque me lo rogaras".
Al menos entendía sus sentimientos.
Después de todo, si yo estuviera en su lugar, haría lo mismo para aliviar el sufrimiento

de Umi.
"Minato-san, ¿podrías dedicarme algo de tiempo después de esto? ...Bueno, sé que no

puedes pero deberías... No, tienes que hacerlo, si no, nunca te perdonaré".
"¿Eh? Um... Sí, veré lo que puedo hacer... Pero, Maki-kun, ¿qué estás planeando?"
"No mucho... Sólo estoy jugando un poco".
Deseé que la charla fuera un poco más suave, pero es lo que hay. De todos modos,
esta sería mi última muestra de egoísmo, así que debería ir a por todas.
Pero primero, tendré que lidiar con el regaño de Umi después de esto.

Capítulo 101: Egoísmo (parte 3)

Después de reunirme con Minato-san, me dirigí al salón cívico, donde se celebraría la
fiesta.
Hacía rato que había empezado a nevar, por lo que los alrededores de la sala se habían
vuelto blancos. Según la previsión meteorológica, seguiría nevando mientras la
temperatura seguía bajando.
"Siempre pensé que una Navidad blanca era un fastidio porque la carretera estaría
resbaladiza..."
Debido al cielo nublado, se encendieron las distintas luces instaladas en la ciudad.
La luz anaranjada de las farolas, las luces de colores que decoraban los árboles, los
edificios y las calles, junto con la nieve que caía suavemente del cielo... Era una escena
realmente navideña.
Siempre había mantenido la mirada fija en mis pies, pero después de ver esto, tal vez
debería dejar de hacerlo...
"¡Guau!"
Mientras pensaba en eso, resbalé y casi me caigo de culo.
Saqué la mano del bolsillo para frenar mi caída-.
"¡Woa! Si haces eso, te vas a torcer la muñeca, ¿sabes?"
Entonces alguien me cogió por detrás.
"Ah, perdón... estaba un poco aturdido..."
"Debido a la nieve, la calle está más resbaladiza que de costumbre, así que tendrás que
prestar más atención al pisar, Maehara-kun".
"¿P-Presi? P-Perdón..."
El que me ayudó fue la presidente del consejo estudiantil.
Era vergonzoso ser ayudado por un desconocido, pero ser salvado por un conocido era
aún más vergonzoso. Además, era la hermana de Nozomu, imagínate si él se enteraba
de esto...
Podía sentir el calor subiendo a mis mejillas.

"Por cierto, ¿no es demasiado temprano, Presi? La reunión no empieza hasta dentro de
treinta minutos, ¿no?"
"El lugar de la reunión ya está preparado, así que tengo que comprobarlo. Además, ¿no
eres tú el que llega temprano, Maehara-kun?"
"Bueno... Es la primera vez que vengo a este tipo de eventos... Estoy un poco
nervioso..."
"¿Es así? Ya que estás, ¿por qué no te unes a mí? Así te acostumbrarás más rápido al
ambiente y si podemos terminar algún trabajo mientras estamos en ello, podremos
relajarnos un poco cuando empiece el evento."
"...De acuerdo, lo haré".
En realidad, la razón principal por la que estaba nervioso no es la fiesta en sí, sino la
otra cosa que tenía que hacer. Es decir, sólo tendré que seguir las instrucciones de Presi
durante la fiesta, así que no tengo que preocuparme por meter la pata. Umi y los demás
también estarán allí, así que no me sentiré solo.
Planeamos encontrarnos en el local más tarde, así que tuve que esperar un poco más
para ver el vestido de Umi y Amami.
Llegué al local junto con Prez y preparé los mostradores de recepción para los
participantes.
Según ella, a la fiesta asistirán entre 200 y 300 personas, así que para evitar
confusiones, lo dispusieron de manera que cada escuela tuviera su propio mostrador de
recepción.
"Ah, claro, aún no has recibido esto, ¿verdad, Maehara-kun?"
"¿El brazalete del personal? Sí, no me lo has dad... Espera, ¿esto es…?"
Me dio un gorro rojo con una bola de pelo blanca en la punta, un gorro de Papá Noel.
"El brazalete no sería suficiente ya que este lugar estará lleno de gente, así que por eso
llevaremos esto. Coge tres de estos brazaletes y gorros, cada uno para Asanagi-san,
Amami-san y... mi idiota hermano".
"Entendido."

El sombrero parecía cursi, pero se notaría lo suficiente entre la multitud. Por ejemplo, la
Presi, al ser más alta que la media, llamaría más la atención de lo normal al llevarlo y
sería fácil encontrarla.
"Por cierto, Maehara-kun, ¿puedo preguntarte algo?"
"¿Sí?"
"¿Puedes dejar de llamarme 'Presi'? Puede que ahora sea el presidente del consejo
estudiantil, pero me retiraré el año que viene, así que..."
Ya veo. Una vez que todo el mundo empezó a llamarla "Presi", parecía que era difícil
que dejaran de llamarla así incluso cuando dejara su puesto. Supongo que puedo
entender sus sentimientos.
"Muy bien... ¿Tomoo-senpai?"
"Sí, algo así... Pero, Maehara-kun, ¿no eres un atrevido? ¿Llamándome así de repente
por mi nombre de pila?"
"Es decir, si te llamo por tu apellido, podría confundirte con Nozomu, senpai".
"Ah, claro, ese tipo existe".
"Es tu hermano pequeño, ¿sabes?"
Al principio pensé que Tomoo-senpai sería más tensa, pero después de hablar con ella
durante un rato, en realidad era una persona traviesa.
Supongo que era porque ella era así que los miembros del consejo estudiantil parecían
muy cercanos entre sí.
"Entonces, te llamaré Maki-kun a partir de ahora. Hagamos lo mejor hoy, Maki-kun".
"Sí, estaré a tu cuidado, senpai".
Después de estrecharnos la mano, continuamos nuestro trabajo para organizar los

mostradores de recepción. Mientras tanto, el número de personas que se reunían cerca
del lugar de celebración aumentaba gradualmente.
"Estoy aquí, Maki."
"Hey~ Maki-kun~"

Nozomu llegó al lugar primero, seguido por Amami-san. Nozomu vino con su uniforme
escolar porque Tomoo-senpai lo asignó detrás del escenario a pesar de sus protestas.
Mientras tanto, Amami-san llevaba un vestido azul claro que le sentaba bien. Por otra
parte, era Amami-san, seguro que le quedaría bien cualquier cosa.
"Diablos, mírala...
"Pelo rubio... ¿Es extranjera?
Naturalmente, los estudiantes de otras escuelas empezaron a hacer un escándalo

después de verla.
Amami-san debería haberlos escuchado, pero los ignoró por completo y en su lugar
estuvo charlando con la presi. Supongo que ya estaba acostumbrada a este tipo de
situaciones, ¿cierto? Ojalá pudiera ser como ella.
"Amami-san, ¿dónde está Umi?"
"Ah, sí, vino conmigo, pero fue al baño así que me adelanté... ¡Hablando del diablo,
Umi~ Estamos aquí!"
Después de notar nuestra presencia, Umi corrió hacia nosotros.
"Yuu, ¿volviste a decirle a Maki más tonterías?"
"No lo he hecho~ ¿Verdad, Maki-kun?"
"Ah, sí... Ella no me dijo nada..."
En realidad trató de insinuar algo y lo noté, pero fingiré no notarlo.
Les entregué los brazaletes y las gorras a los tres y nos dirigimos juntos a los
mostradores de recepción. Los cuatro nos quedamos en el mostrador de recepción de
nuestra escuela mientras Tomoo-senpai fue a ayudar a los mostradores de la otra
escuela.
"...Um, Umi..."
"¿Si?"
"Eh... Ese vestido te queda bien".
Le cogí la mano en secreto bajo el pupitre mientras le decía eso.

Era un vestido de encaje negro, sin hombros. Revelaba su piel desde el cuello hasta los
hombros.
Ella dijo que no se arreglaría tanto como cuando tuvimos nuestra cita, pero...
"Ya veo. Bueno, tu vocabulario es escaso, pero lo aceptaré ya que es tu impresión

sincera".
"Quiero decir, te ves bonita, ¿qué más debo decir?"
"¡Ya lo dijiste, así que deja de repetir eso en voz alta!"
"Vale, vale".
Noté que Amami-san nos sonreía, así que inmediatamente solté la mano de Umi y volví
a trabajar.
Puede que Amami-san estuviera linda esta noche, pero Umi definitivamente estaba más
hermosa.
...creo que amo demasiado a Umi...


La fiesta había comenzado y los participantes empezaron a reunirse en el lugar.
Al observarlos, me di cuenta de que la mayoría de los presentes formaban parte de la

"casta superior" de su respectiva escuela. Estaban bien vestidos y, por su forma de
comportarse, era evidente que estaban acostumbrados a este tipo de eventos.
"Por favor, reúnanse primero en los mostradores de recepción de cada escuela ya que
el discurso del representante está a punto de comenzar".
Los estudiantes de cada escuela se reunieron en los escritorios de sus respectivas

escuelas, siguiendo las instrucciones de la presidenta. Como sería un buffet de pie, no
les proporcionamos sillas.
Estábamos trabajando en la recepción, pero como Umi y Amami-san nos estaban

ayudando, no surgió ningún problema importante durante el proceso hasta ahora.
"...Um..."
Mientras estaba guiando a alguien, probablemente un senior, alguien me agarro por la

espalda.
"¿cuál es el problema? ¿Nitta-san?"
"...Hola..."
Nitta-san fue quien se acercó a mí. Tenía un aspecto inusualmente sombrío.
"¿Eh, Ninacchi? ¿Qué ocurre? ¿No dijiste que vendrías con tu novio?"
"Ah~ Sí~ Ese era el plan... Pero pasaron algunas cosas..." (NT: Pobre chica)
No sabía qué había pasado con ella después de lo del restaurante, pero parecía que
habían roto. Él la engañó, así que esperaba que esto sucediera.
Amami-san pareció entender lo que pasaba después de ver la reacción de Nitta-san.
"...¿Puedo ayudarlos un poco? Me ayudaría a despejar mi mente..."
Al menos eso sería mejor que pasar su tiempo sola y deprimida.
"Mm, ¡por supuesto! Tendremos menos trabajo si se une más gente~ Además, ¡será
más divertido si estás aquí, Ninacchi! ¿Verdad, todos?"
"No me importa."

"Claro, pero, déjame preguntarle a mi hermana primero..."
"Bien, hazlo entonces."
Después de escuchar todo, Tomoo-senpai nos dio su aprobación. Dijo que cuantas más
manos pudiéramos conseguir, mejor.
Y así se decidió que los cinco trabajaríamos juntos.
Después de añadir a Nitta-san a la lista, nuestro trabajo se desarrolló sin problemas

hasta el punto de que pudimos ayudar a los otros escritorios que estaban
comparativamente más ocupados.
"Pero, hombre, hay mucha más gente de la que pensaba. Como era de esperar, están
sedientos de los estudiantes del instituto Tachibana, ¿cierto?"
Nozomu dijo eso despreocupadamente mientras miraba el lugar.
El evento aún no había comenzado, así que esperaba que los participantes estuvieran
en las mesas de sus respectivas escuelas, pero en cambio se estaban reuniendo en las
mesas de cierta escuela.
En esa mesa, había alrededor de 20-30 chicas vistiendo chaquetas blancas, el uniforme
de la escuela femenina Tachibana.
"Ah~ Echaba de menos llevar esos uniformes~"
"Lo mismo. No le presté mucha atención cuando lo llevaba, pero ahora que lo pienso,
ese uniforme realmente destaca..."
La razón por la que el número de participantes de Tachibana era menor en comparación

con las otras escuelas era porque sólo había alrededor de 200 estudiantes que asistían
en esa escuela (Fuente: Amami).
La razón era que la mayoría de las estudiantes habían asistido a la escuela desde la
primaria y rara vez aceptaban nuevos estudiantes de fuera. No es que rechazaran a los
nuevos alumnos, sino que sólo aceptaban a las chicas que tenían buenas notas, un
rendimiento increíble en sus actividades extraescolares o eran asquerosamente ricas.
Al escuchar esto, una pregunta surgió en mi mente.
"Umi... Uh, no sé si debería preguntarte esto, pero..."

"¿Tienes curiosidad por Yuu? Bueno, su madre es una antigua animadora, aunque
ahora es un ama de casa normal".
"...Ya veo."
Eso explicaba muchas cosas. Una de las características de la escuela era que las
estudiantes que asistían a ella eran jóvenes ricas.
Amami-san dijo que su familia era corriente, pero teniendo en cuenta los antecedentes
de su madre... Sí, es imposible que sean una familia corriente.
Mientras miraba desganadamente a las chicas de esa mesa, mis ojos se encontraron
con dos estudiantes en particular entre la multitud. No mucho después, salieron de la
multitud y se acercaron a nosotros.
Por supuesto, no venían a hablar conmigo, sino con las dos chicas que estaban a mi
lado.
"...Umi, Yuu-chan, tanto tiempo sin vernos..."
"La última vez que nos vimos fue en el festival de la escuela, ¿eh?"
"Sana-chan... Mana-chan..."
Eran Nitori-san y Houjou-san, compañeras de Umi en la escuela secundaria.
"...¿Vais a hablar con Umi?"
""...""
Asintieron en silencio.
Después de lo que pasó en el festival, probablemente vinieron a disculparse.
Los dos miraban a Umi, que se escondía detrás de mí.
"...¿Qué vas a hacer, Umi?"
"..."
Eso le preguntó Amami, pero Umi no respondió y, en cambio, su mirada permaneció

abatida.
Si fuera por mí, me limitaría a ahuyentar a esas chicas, pero no se trataba de mí, sino
de Umi.

Sabía que ella no estaba segura de sus sentimientos hacia esas dos. Sí, la habían
engañado antes, pero habían sido amigas durante años antes de eso. Sería imposible
para ella no tener ningún sentimiento hacia ellas.
La amable Umi se debatía entre dos opciones.
¿Debería aceptar sus disculpas y reconciliarse con ellas? ¿O debería ahuyentarlas y

cortar su relación?
"...Umi, ven aquí un segundo."
"¿Eh? Ah... P-Pero..."
"No tardará mucho, no te preocupes... Amami-san, la tomaré prestada un segundo, ¿de

acuerdo?"
Después de ver el asentimiento de Amami-san, aparté a Umi hacia un lado del recinto.
Aquí es donde trabaja el personal entre bastidores, pero como el evento aún no ha
empezado, estaba bastante vacío.
"Umi, ¿quieres hacer las paces con ellas?"
"...Mm..."
Ella asintió. Ahora que estábamos solos, fue más sincera con sus sentimientos.
"...Pensando en el pasado, me arrepiento de haber arremetido contra ellos en la

ceremonia de graduación... Después de hacerme amiga tuya y de arreglar las cosas con
Yuu, por fin pude pensar con más claridad en todo... Ya ni siquiera me atrevo a
enfadarme con ellos... Eran mis preciosas amigas, después de todo..."
Como era de esperar, tenía sus remordimientos. Su engaño la hizo sentirse deprimida,
pero al final se disculparon con ella y Umi sabía más que nadie que esas dos no eran
malas chicas.
Algunos llamarían a Umi ingenua, pero más que ingenua, era demasiado amable para
su propio bien.
Pero, aun así, no podía odiar esta faceta suya.
Al fin y al cabo, fue esta Umi de la que me enamoré.
"Lo siento, Maki... Soy una persona egoísta, ¿verdad? ...No sólo ellas dos, también te
he dejado colgada..."

"...Está bien. Alguien me dijo que como aún somos niños, está bien que seamos un poco
egoístas".
Creo que esa fue la razón por la que Daichi-san y Sora-san aceptaron la decisión de
Umi de cambiarse de escuela.
"Ven aquí, Umi."
"Mm..."
En medio del desorden que había entre bastidores, nos abrazamos.
Ella siempre estuvo ahí para mí y era hora de que yo estuviera ahí para ella y le diera
todo el corage que necesitaba.
"Haz las paces con ellos, Umi... Todo irá bien, puedes hacerlo".
Aunque se reconciliaran, nadie podría asegurar que no la engañaran de nuevo.
Pero aun así, creo que es mejor que vivir con el arrepentimiento atascado en el fondo
de su corazón.
"...Idiota... Maki, eres un idiota... Hace sólo unos días llorabas sobre mis pechos, pero
ahora te atreves a actuar como alguien genial delante de mí..."
"... Bueno, probablemente volveré a llorar más tarde, así que déjame hacer esto esta
vez".
Mamá me envió un mensaje de texto hace un rato, diciendo que llegaría pronto y estoy
segura de que papá también vendría pronto.
"Deberías volver, Umi. Voy a reunirme con la Presi ahora".
"Maki... ¿Vas a estar bien solo?"
"Nah, ¿no vendrás después de que hayas resuelto este asunto?"
"...Bien... Entonces, nos vemos en un rato, Maki."
Después de abrazarnos una vez más, caminamos en direcciones separadas.
Este sería el comienzo de mi último egoísmo.


Eran las 6 de la tarde. Después de confirmar que la mayoría de los asistentes se habían
reunido alrededor de sus mesas asignadas, la representante del personal, Tomoo-
senpai comenzó su discurso.
Empezó su discurso agradeciendo a los asistentes por participar en la fiesta, seguido

de unas palabras de ánimo para los de tercer año que estarán ocupados estudiando
para la temporada de exámenes. Por último, explicó brevemente el programa del día y
dio a los asistentes algunas precauciones.
El discurso fue lo suficientemente corto como para que los asistentes no se aburrieran
al escucharla. Viéndola así, me di cuenta de que Tomoo-senpai es una chica increíble.
A pesar de que estaba dando su discurso delante de toda esa gente, no parecía nerviosa
en absoluto.
"Dicho esto, todos, ¡un brindis por todos nosotros!"
Tras las palabras de Tomoo-senpai, todos estallaron de emoción.
Miré a mi alrededor para encontrar a Umi y a Amami-san. Los sombreros de santa Claus
las hacían notar fácilmente como se esperaba.
Junto a ellas dos estaban Nitori-san y Houjou-san. Los cuatro sonreían, supongo que
estaban contentos de poder disfrutar por fin de su tiempo juntos por primera vez en
mucho tiempo.
Al ver esta escena, me convencí de que Umi estaría bien por su cuenta, así que fui al
lado de Tomoo-senpai.
"Buen trabajo, senpai".
"La fiesta apenas ha empezado, ¿sabes? ...Además, ¿ya es la hora?"
"Sí. Lo siento, senpai, tengo que irme por ahora..."
"No te preocupes, me encargaré de tu trabajo en la recepción. De todas formas no hay

nada importante en la primera hora, puedes tomarte tu tiempo, sólo asegúrate de volver
más tarde".
Me dio una hora de tiempo, eso debería ser suficiente.
Le di mi brazalete y salí.

Había un gran árbol frente al salón del evento. Era el lugar donde había prometido
encontrarme con mis dos padres.
"Maki, estoy aquí".
"Mamá..."
Mamá me saludó cuando me vio salir del vestíbulo. Parecía sin aliento, debía venir con
prisa.
"Maki, ¿está bien que salgas del local? La fiesta acaba de empezar, ¿cierto?"
"Mhm, tengo el permiso del presidente. Siento que tengas que venir hasta aquí,
mamá..."
"Bueno, ahora estoy de descanso, así que esto no es un problema. Sin embargo, ¿por
qué me has llamado aquí?"
"Espera un segundo, mamá. La otra persona debería llegar pronto".
"¿La otra persona?"
"Recibí una llamada..."
Saqué mi teléfono del bolsillo y contesté la llamada.
En la pantalla aparecía el nombre "Minato Kyouka". Obtuve su número de teléfono de

nuestro intercambio de esta tarde.
{Buenas noches, Maki-kun. Como te prometí, he hecho algo de tiempo para ti.}
"Muchas gracias. ¿Y papá?"
{Estoy con él ahora mismo. ¿Debería llevarlo allí ahora mismo?}
"Sí, por favor".
Colgué la llamada y miré hacia la entrada y los encontré a ambos vestidos con sus trajes.
Mamá siguió mi mirada y parecía haber adivinado lo que pasaba después de ver a
ambos.
"Gracias por venir, papá. Y lo siento, he mentido".
"Maki... Ya veo..."

Bajo el árbol, por primera vez en mucho tiempo, los miembros de la Familia Maehara
por fin se reencontraron... O mejor dicho, mamá y papá por fin se reencontraron.
"...Ha pasado mucho tiempo."
"...Cierto..."
""...""
Después de intercambiar algunas palabras, apartaron la mirada y se quedaron en

silencio. Quizás se sentían incómodos porque era la primera vez que se veían desde
que firmaron los papeles del divorcio.
"¿Qué pasa, mamá? ¿Papá? Hace tiempo que no os veis, ¿no? ¿No tienes nada que
decir?"
"Aunque me digas eso... ¿Es esta señora de aquí Minato-san?"
"...Sí, señora, mi nombre es Minato Kyouka, estoy encantado de conocerla".
"Soy Maehara Masaki. No te preocupes, ya no soy su esposa, por mí puedes hervirlo o

lo que sea".
"...No creo que sea lo suficientemente buena para él..."
"Es así... Nunca cambias, ¿eh? Siempre jugando con los sentimientos de las mujeres
así..."
Al ver la reacción de Minato-san, mamá fulminó a papá con la mirada.
En respuesta, papá dejó escapar un profundo suspiro.
"...No lo entiendes..."
"Ya estás otra vez, 'No lo entiendes' dices. ¿Por qué eres siempre así? Nunca afrontas
tus problemas como es debido y sigues huyendo de ellos. Si te hice enojar, al menos
trata de responder, cobarde".
"Maldíceme todo lo que quieras... Maki, si no tienes nada que decir, entonces me vuelvo.
Estoy ocupado..."
"...No, por favor, espera un momento, Itsuki-san."
Papá estaba a punto de darse la vuelta y marcharse, pero antes de hacerlo, Minato-san
le agarró la mano.

"Suéltame, Minato. Además, aún estamos en horario de trabajo, llámame Jefe".
"No. No haré ninguna de las dos cosas".
"Minato-"
"¿Vas a seguir huyendo así de tu hijo?"
"..."
Al oír esas palabras, papá dejó de intentar quitarse de encima a Minato-san.
"Itsuki-san, por favor, escucha primero lo que tiene que decir Maki-kun... Después,
puedes huir si quieres..."
"Ya veo... Así que esto es lo que querías decir con lo de tener asuntos urgentes antes...
¿Mentiste y te saltaste el trabajo por esto? ...¿Estás preparado para asumir las
consecuencias?"
"Sí. Estoy preparado, Itsuki-san".
"Tú..."
Minato-san sacó un sobre de su bolsillo. Eso fue suficiente para mostrar su resolución.
Era una mujer fuerte.
"...te daré diez minutos..."
"Gracias. Maki-kun, adelante."
"De acuerdo."
Agradecí a Minato-san y me puse entre mis padres.
"Mamá, papá, ¿puedo coger vuestras manos? ...¿A quién quiero engañar? ¿Por qué iba
a necesitar vuestro permiso?"
"¿Eh?"
"A-Ah..."
Ignoré a mis padres, que parecían confundidos, y les cogí las manos.
Era la primera vez en mucho tiempo que sentía el calor de las manos de ambos. Nunca
pensé que sería capaz de hacer esto de nuevo.

Sus manos calentaron mis manos frías.
Una vez más me di cuenta de que ambos eran muy importantes para mí...
"...Mamá... Papá... ¿Puedes compensarme?..."
Y así, expresé mi egoísta deseo.
"¿Podéis dejar de pelearos y volver a la normalidad? No quiero elegir entre vosotros

dos... Quiero estar junto a vosotros como antes..."
"...Maki, tú..."
"Maki..."
Eché más fuerza en mi agarre.
"Trabajaré más que antes... Estudiaré más, intentaré hacer deporte... He hecho amigos
recientemente y seguiré haciendo más amigos y llevándome bien con ellos..."
Las emociones que he estado ocultando se derramaron en forma de lágrimas.
"Os quiero a los dos... No puedo elegir entre los dos, quiero estar con los dos..."
Sabía que esta acción era inútil. Era demasiado tarde para hacer esto y sólo los
molestaría haciendo esto.
Pero si no lo hacía, nunca podría dejar atrás mi pasado. Necesitaba esto para dejar el
pasado atrás y crear nuevos recuerdos con Umi y las otras personas que me
importaban...
"¡Maki! Lo siento, llego tarde..."
"Umi... No, está bien, sólo está empezando... ¿Cómo está todo?"
"Todo resuelto. Les dije que si se atrevían a traicionarme de nuevo, les daría una paliza".
"¿Es así?"
Me alegro de que todo se haya arreglado para ella. Todo estará bien, ella es Umi
después de todo, puede enfrentarse a cualquier cosa.
Además, yo estaré allí para apoyarla.
"...Bueno, eso es todo, mamá, papá... Perdón por decir algo así de la nada..."

Sólo quería decirles eso, no pretendía cambiar nada. Pero me hizo sentir mejor, tenía
que agradecer a Daichi-san su consejo.
"Bien, papá, sobre las cosas que estamos hablando por teléfono..."
"...¿Sobre si vas a vivir conmigo o no?"
"Sí, eso".
Asentí y solté las manos de mis padres. Luego me acerqué a Umi y le cogí la mano.
"Papá... En realidad, me he enamorado de esta chica de aquí. No sé por qué ella

también se enamoró de mí, pero ha estado a mi lado en mis peores momentos..." (NT:
Los hu*vos de Maki crecieron 2 metros de radio repente)
Asanagi Umi.
Mi primera amiga y mi primer amor.
"Minato-san me habló de tus dificultades y lo entiendo. Ni siquiera puedes contárselo a

tu familia por la naturaleza de tu trabajo, pero aun así, seguiste trabajando para nosotros
y te lo agradezco... Pero eso, no quiero separarme de esta chica..."
Ese sería el final de esta historia.
Por supuesto, todavía me arrepiento de este asunto. Si pudiera volver el tiempo atrás,
lo haría, pero al mismo tiempo, no quería estar lejos de Umi.
"...Ya veo... Así que has encontrado a alguien ¿eh?"
"Sí. Aunque creo que es demasiado buena para alguien como yo".
"...Has cambiado, ¿eh, Maki?"
"...Supongo que sí..."
Hace tres meses, nunca soltaría frases cursis como esta.
Bueno, supongo que he cambiado después de todo.
Papá dejó escapar un suspiro.
"...Entendido... Entonces intenta no ser como yo, ¿vale? Quién sabe cuándo volveremos
a encontrarnos, pero siempre desearé tu felicidad, Maki..."
"Gracias, papá... Buena suerte con tu trabajo..."

"Mhm... Bueno, ahora que has decidido esto, tengo que pagarle a tu madre el dinero de
tu custodia... Ser un adulto es un dolor de cabeza".
Entonces, por primera vez en el día, papá sonrió.
Podría ser doloroso para él porque no podría verme más, pero aún así sonrió a pesar
de ese hecho.
Le quería mucho.
"Mamá, papá, ¿puedo preguntaros algo?"
"¿Qué? ¿Has estado jugando con nosotros y dices que todavía tienes algo en mente?
¿Hm?"
"Pues sí, aún no he terminado. Quiero que nos hagamos una foto bajo ese árbol".
Gracias a los adornos y a la nieve, el gigantesco árbol parecía un árbol de Navidad y

era un buen fondo para una foto.
Quería hacer una foto allí para llenar la última página del álbum de la familia Maehara.
Este era mi último deseo egoísta, lo que había planeado junto con Umi.
"¿Qué te parece?"
"...No sé... Tener una foto familiar después de habernos divorciado se siente fuera de
lugar, pero... Bueno, ya que es el deseo de nuestro hijo, supongo que tengo que
cumplirlo, ¿eh?"
"Hehe... Supongo que sí..."
Por un momento, pude ver la sombra de ellos cuando aún estaban juntos.
Pero sabía que no podía cambiar el pasado. Por eso hice todo esto, para dejar atrás el
pasado y avanzar hacia el futuro.
"Umi, ¿puedes hacernos una foto?"
"Puedo, pero soy mala tomando fotos... Así que, traje algunos ayudantes~"
"¿Eh? ¿Ayudantes?"
"Sí. Hey, chicos, ¡es la hora!"
"¿Eh?"

Umi llamó al jardín cercano y aparecieron tres figuras.
"Hacía frío~ ¡Pero por fin me toca a mí!"
"¡He venido aquí sin el permiso de Sis, así que tendrás que acompañarme a disculparte
después de esto, Maki!"
"...¿Seguro que está bien que esté aquí? Me siento tan fuera de lugar..."
Eran Amami-san, Nozomu y por último, Nitta-san.
Pensé que Umi era la única que había venido, pero parecía que había traído a toda la
pandilla.
Bueno, en cierto modo esperaba que esto sucediera. Es imposible que Amami-san
dejara a Umi deambular sola en el frío.
"Bueno, entonces puedes hacer la foto, Nina. Se te da bien, ¿verdad?"
"Sí, soy mejor que la mayoría de la gente al menos... Bueno, les debo algo a Rep y al
padre de Rep, así que lo haré con gusto".
Así que le di a Nitta-san nuestros teléfonos y me puse entre mis padres.
"Mamá, papá, ¿os estáis divirtiendo?..."
"...Supongo que sí, sí."
"...Mhm, me estoy divirtiendo bien."
"Jaja, ¿a qué viene esa respuesta? Realmente no has cambiado, 'Mamá'."
"Bien, ¿están todos listos?"
Y así las fotos se guardaron en cada uno de nuestros teléfonos.
Dentro de las fotos, había sonrisas felices de mamá, papá y yo.
"De acuerdo, ya que todo está hecho, ¡deberíamos unirnos también, Umi!"
"Yuu... Bueno, está bien. Ven aquí, Seki".
"De acuerdo. Tú también, Nitta".
"¿Eh? ¿Yo también? Entonces, ¿quién hará las fotos? ...Ah, esa onee-san de allí,
¿puedo preguntarle?..."

"De acuerdo."
Después de darle a Minato-san nuestros teléfonos, Nitta-san se unió a nosotros.
Éramos siete y era difícil que cupieran todos, pero nos estábamos divirtiendo tanto que
no importaba.
"Voy a empezar a hacer las fotos... Uh, ¿qué debo decir en esta ocasión de nuevo?"
"¡Di lo que quieras, onee-san! Te seguiremos la corriente, ¡no te preocupes!"
"Muy bien, entonces..."
Las animadas voces de los estudiantes del instituto resonaron bajo la nevada noche de
Navidad.
(NT: Este capítulo fue precioso)

Capítulo 104 - Amigo -> Amante

Después, dejamos a los adultos y volvimos al local para continuar con nuestro trabajo.
La fiesta se desarrolló sin mayores problemas, gracias a las precisas instrucciones de

Tomoo-senpai.
Aunque no pudimos participar directamente en la fiesta, también sentimos la emoción.

Después de todo, era un evento raro en el que varias escuelas podían socializar entre
sí y había varios juegos con premios interesantes, así que era bastante agradable
verlos.
"¡Muy bien, eso debería ser todo! ¡Muchas gracias por toda su cooperación! Todo el
mundo puede irse a casa ahora".
Parecía que podíamos dejar el resto del trabajo al personal del recinto, así que éramos
libres de irnos a casa.
Los estudiantes pedían que la fiesta se celebrara de nuevo el año que viene y después
de ver a Tomoo-senpai corriendo afanosamente durante toda la fiesta, me encantaría
participar como uno de los asistentes en lugar del personal.
"Siento haberte hecho esperar, Umi".
"Mm. ¿Cómo ha ido?"
"Perfecto. Sólo hay que calentarlo un poco".
Le mostré el contenido de las bolsas de papel que llevaba. Tomoo-senpai me dio

permiso para llevar la comida y las bebidas sobrantes, así que no me reprimí.
Para ser justos, después de volver al local, tuve que trabajar mucho, así que no tuve
tiempo de comer durante la fiesta.
Había algunas marcas raras de refrescos que no se vendían en la tienda, así que tanto
Umi como yo estábamos entusiasmados.
Esta cantidad de comida debería ser suficiente para la fiesta posterior que habíamos
planeado.
"...Por cierto, Umi, ¿dónde están todos los demás?"
Se suponía que Amami-san, Nozomu y Nitta-san se unirían a nosotros para la fiesta

posterior, pero no se les veía por ningún lado.

"Ah... Um... Yuu y Nina fueron al karaoke juntos y Seki fue llamado por la Presidenta..."
En otras palabras, estábamos solos.
"Ya veo..."
"M-Mhm..."
Esto significaba que teníamos que comer comida para cinco personas nosotros dos
solos.
"...De todos modos, deberíamos ir a mi casa primero..."
"Mm... Pero, ¿podemos pasar por mi casa primero? ...Ya estoy harta de llevar este
vestido..."
"Claro, de paso saludaré a Sora-san".
Con eso, se decidió que pasaríamos la noche juntos.
Lloramos y reímos. Dejamos salir todas nuestras emociones junto a mi familia y amigos,
pero todo lo que había pasado hasta ese momento era sólo un preludio para mí.
Mi verdadero trabajo comenzaría ahora.
* * *
Fui a casa de Umi para pedirle permiso para pasar un rato más con ella, pero para mi
sorpresa, no fue Sora-san quien nos recibió en la puerta. Era Riku-san.
"Si buscáis a mamá, ha dicho que le ha llamado una amiga y ha salido a tomar algo. En
serio, esa vieja bruja debería actuar de acuerdo a su edad".
"Ya veo..."
Además, me dejó un mensaje: "Voy a pedirle prestado a Masaki un rato", supongo que
mamá se fue con ella, ¿eh?
Ya que la he molestado bastante por hoy, debería dejar que mamá haga lo que quiera.
Yo también necesito darle algo de espacio.

Y mi padre... No sé qué pasará con su relación con Minato-san. ¿Seguirá siendo la

subordinada de papá o papá aceptará sus sentimientos?
De cualquier manera, eso ya no tenía nada que ver conmigo. Decidieran lo que
decidieran, esperaba que estuvieran contentos con su decisión.
Y esperaba que lo que hiciera hoy terminara siendo un buen recuerdo para mis padres.
"Bueno, ya les he contado todo, así que me voy a mi habitación".
"Ah, vale. Gracias, Riku-san".
"...No te preocupes".
Sonaba contundente, pero Riku-san también era una persona amable. Supongo que ser
amable es un rasgo de la familia Asanagi. Todo lo que necesitaba era conseguir un
trabajo y sería perfecto, pero qué pena que no pareciera tener intención de hacerlo.
Después de eso, llegó Umi. Llevaba su chaqueta de gran tamaño y una falda larga. Esto
era más bien su ropa de descanso, pero supongo que mi casa era más o menos su
segundo hogar ahora.
Me sentí extrañamente feliz.
"Vamos."
"¡Mm!"
Salimos de su casa cogidos de la mano y empezamos a caminar juntos por la calle

familiar.
La nieve había cesado esta noche y la luz de la luna iluminaba débilmente nuestro
camino.
"¿Qué estás mirando, Umi?"
"¿Hm? Sólo las fotos que hicimos antes. ¿Quieres verlas?"
"Claro".
Tenía las fotos guardadas en mi teléfono, pero ¿por qué iba a sacarlo en este momento
sólo para ver las fotos? Miré el teléfono de Umi.
"...Al menos sonreí correctamente... Gracias a Dios..."
"Esta tiene muy buena pinta. Deberías poner esta dentro del álbum después".

En la pantalla, había una foto de los miembros de la Familia Maehara, sonriendo con
cuatro estudiantes de secundaria rodeándolos.
Solía odiar que me hicieran fotos. Me daba vergüenza exponerme a los ojos de los
demás porque estaba acomplejado de mí mismo.
Pero ya no.
Umi estaba aquí conmigo. Ella me ayudó a superar ese complejo, me dijo que la cara
aburrida y torpe que ponía en las fotos era bonita y eso aumentó un poco mi confianza.
Desde entonces, empecé a pensar que no sería tan malo hacerme fotos si eso podía
hacerla feliz.
"¿Sabes qué, Umi?"
"...¿Si?"
"Te amo".
Mientras pasábamos por la conocida vía férrea, le conté a Umi mis sentimientos.
Estaba cerca del lugar donde Umi se confesó conmigo. Sin embargo, yo no pretendía
esto, fue una coincidencia que estuviéramos aquí.
"...¿Como amigo?"
"Como chica, por supuesto".
No pude decir esas palabras en nuestra primera cita y desde ese día no había un buen
momento para decírselo.
En aquel entonces, mi nerviosismo se apoderó de mí y no logré expresarme

correctamente, pero ahora me sentía tranquilo.
Podía sentir el calor de su mano. Si es posible, no quiero compartir este calor con nadie
más.
Quería atesorarla y quería que ella me atesorara a mí. Quería priorizarla a ella más que
a nadie y quería que ella me priorizara a mí más que a nadie.
Después de todo lo sucedido esta noche, este sentimiento creció aún más.

"No sé lo que ocurrirá en el futuro... Si seguimos juntos durante mucho tiempo,

acabaremos peleando y quizá llegue un momento en el que no quiera verte más... Pero,
aunque eso ocurra... intentaré hacer todo lo posible para seguir a tu lado..."
Deseaba que este momento de paz continuara para siempre, pero sabía que era
imposible. La vida no era tan amable, después de todo.
Todo el mundo sufriría en algún momento de su vida.
"De todos modos, Umi... Quiero que te conviertas en mi amante... Claro que soy un tipo
llorón, mimado y poco fiable, pero si es por ti... haré todo lo posible por hacerte feliz".
Le cogí la mano con firmeza.
"Además, Umi... Gracias por priorizarme siempre... Te quiero..."
"..."
Umi asintió un poco con la cabeza.
Noté que sus ojos estaban húmedos.
"Umi, ¿estás llorando?"
"Sniff... ¡Cállate, idiota! ¡Por supuesto que lloraría si me dices algo así! Intenta ponerte
en mi lugar, ¡apuesto que tú también llorarías! ¡Idiota!"
"Quién sabe~ Pero Umi, ven aquí un segundo".
"Mm..."
Puse las bolsas de papel en el suelo y la atraje hacia mi pecho.
"...Maki, hace calor..."
"Me alegro de oír eso... Jaja..."
Al ver a Umi sollozando como una niña en mis brazos, no pude evitar reírme de ella.
"...Maki, no te rías. Aunque me contuve de reír en ese momento..."
"Lo sabía, entonces te reías de mí en secreto. Bueno, eso demuestra lo compatibles

que somos, ¿no crees?"
"Supongo que sí. Ahora somos el dúo de los llorones".
"Tu sentido de los nombres sigue siendo horrible".

"¡Pero nos queda bien!"
Hicimos el tonto y bromeamos como siempre mientras acercábamos poco a poco

nuestros rostros.
"Umi..."
"Maki..."
""--""
Gracias a la mala sincronización del tren, no pudimos distinguir lo que nos dijimos.
Pero estábamos lo suficientemente cerca, podíamos leer los labios del otro a esta
distancia.

"Te amo".
Y así, a partir de ese momento, dejamos de ser amigos y empezamos a ser amantes.

Capítulo 105: Sabor a Coca-Cola

25 de diciembre, Navidad.
Me he resfriado.
Me desperté con un frío terrible a pesar de que todo mi cuerpo estaba cubierto por la
manta. Mi temperatura corporal era alta, tenía la nariz tapada y me costaba respirar.
Sentí que padecía todos los síntomas posibles de un resfriado que existían en este
mundo.
...Diablos...
Mi temperatura actual era de 39,5 grados C, era realmente alta.
En realidad, algunos de los síntomas aparecieron anoche, pero estaba cenando con
Umi, mi amante, así que los dejé completamente de lado. Estaba demasiado feliz como
para sentirme enfermo.
Bueno, era de esperar. He estado muy ocupado durante las últimas tres semanas. Tanto
mi cuerpo como mi mente estaban agotados porque no tenía tiempo para relajarme.
Ayer, todo se resolvió y como ya no tenía nada de qué preocuparme, toda mi tensión
fue sustituida por el cansancio que había acumulado.
Y como estaba enfermo, decidí tomármelo con calma y tomar mi medicina. O al menos,
ese era el plan.
"Aquí está tu medicina, Maki-kun, tómala despacio y duerme después, ¿vale? Estaré en
la habitación de al lado, si necesitas algo, no dudes en llamarme, ¿de acuerdo?"
"Vamos, Maki, pon también las manos debajo de la manta. Sé que hace calor, ¡pero
tienes que mantener tu cuerpo caliente! Ah, sí, voy a buscar tu bolsa de hielo".
Estaba tumbado en un futón en la habitación de invitados de la casa de Umi. Tanto Umi

como Sora-san me estaban cuidando.
"...Perdón, por molestarte, Umi..."
"¿Hm? Está bien, no me importa~ No me siento preocupado en absoluto... Más bien,

estaría preocupado si te dejara solo cuando estás así".
Resumiré lo que pasó exactamente antes de esta situación.

→ Me desperté y descubrí que me había resfriado, así que me tomé una medicina y me
volví a acostar.
→ La fiebre no desapareció después de un tiempo y de repente vino Umi.
→ Al parecer mamá le dio un duplicado de la llave de nuestra casa, así que entró sin
más. Le dije que se fuera a casa, pero insistió en ayudarme.
→ Umi llamó a Sora-san y le contó lo de mi fiebre. Ella vino a mi casa y me llevó al

hospital. El resultado del chequeo fue que había cogido un fuerte resfriado y me hicieron
un goteo intravenoso.
→ Después de eso, Sora-san me llevó a su casa en lugar de traerme de vuelta a la mía.
Y aquí estamos.
Por cierto, mamá canceló su descanso de varios meses y volvió al trabajo. Parecía que
la empresa trataba su ausencia como unas vacaciones pagadas, así que no había
problema en ese sentido, pero debido a su trabajo, no podría volver a casa hoy. Ese fue
el contenido de la nota que dejó en la mesa esta mañana.
"No hace falta que me busques, ¿de acuerdo?”
-Sinceramente, mamá".
Como era capaz de bromear así, supuse que ella estaría bien aunque la dejara sola.
Sin embargo, el momento no podía ser peor... En cualquier caso, ahora ella ya se
encontraba mejor, eso era lo único que importaba.
Por eso, Sora-san sugirió que me quedara en la casa de los Asanagi mientras tanto. Al
menos hasta que me recupere completamente de mi resfriado.
Sentía que había molestado mucho a los Asanagi últimamente, pero como Sora-san
insistió y no tenía motivos suficientes para rechazar su amabilidad, no pude evitar
aceptar. Dejando a un lado a Sora-san y a Umi, sentí que estaría molestando a Riku-
san si me quedaba aquí demasiado tiempo.
Bueno, no podía hacer nada al respecto, excepto rezar para que mi resfriado
desapareciera pronto.
Mientras me preocupaba por esas cosas, Umi vino trayendo algunas bolsas de hielo.
"...Umi, le has contado a Sora-san lo de..."

"Sí, ella sabía de nuestra relación... Más bien, pensó que habíamos estado saliendo
todo este tiempo, así que sí, no tienes que preocuparte por eso".
"Ya veo."
Aprobaron nuestra relación, por suerte. Supongo que podría decir que tuve suerte.
Familias como la de los Asanagi, que aceptaban fácilmente el hecho de que su hija
saliera con alguien, eran bastante raras después de todo.
Pero de todos modos, logramos un equilibrio sorprendentemente bueno. Yo no tenía

problemas con mis amigos, mientras que Umi tenía muchos con los suyos, y Umi no
tenía problemas con su familia, pero la mía estaba bastante destrozada.
"Maki, no te preocupes... haré todo lo posible para que podamos estar juntos para
siempre..."
"Sí, lo tengo, pero primero tenemos que curar mi resfriado, Umi..."
"Jeje... No te preocupes por eso. Con el poder del amor, te curaré en un abrir y cerrar
de ojos. Así que, entrégame tu cuerpo, Maki~"
Esta chica frente a mí ya no era sólo una amiga, sino mi novia.
"...Sí, claro... Estaré a tu cuidado".
"Muy bien, ahora vamos a mimarte con mi pecho..."
"No, ahora no, por favor..."
Sentí que sería contraproducente que hiciera eso. En lugar de esforzarme por librarme
del frío, acabaría haciendo un esfuerzo nulo para poder enterrar mi cabeza en su pecho
todo el tiempo que pudiera.
Puedo decir esto con confianza porque hablo por experiencia.
Bueno, ya lo pediré en otra ocasión.
"Umu... Bueno, veo que ya tienes mejor aspecto. Por cierto, ¿puedes comer? Tienes
hambre, ¿no?"
"La verdad es que sí, me muero de hambre..."
Ahora que lo pienso, no he comido nada desde que me desperté. Es casi la hora de
comer y pude oler algo bueno que venía de la cocina. Sora-san parecía estar cocinando.

"¡Lo tengo! ¡Voy a preparar algo para ti! Estarás bien con las gachas, ¿verdad?"
"¿Eh? ...S-Sí... P-pero..."
"No te preocupes, mamá está aquí así que todo está bien. Además, son sólo gachas,
¿qué podría salir mal?"
Esta chica levantó casualmente una bandera roja como esa. Pero, ya que Sora-san
estaría allí, tal vez...
Decidí asentir a su sugerencia por el momento.
* * *
"...Mi error..."
Efectivamente, ella activó la bandera con éxito sin mucho esfuerzo. Las gachas fueron
un completo fracaso.
Al principio, Umi estaba pidiendo consejo a Sora-san, pero después de que Sora-san le
diera su consejo, Umi la echó y fue a hacer las gachas por sí misma. Al parecer, pensó
que era bastante fácil y que no habría manera de que se equivocara. Pero, como decían,
el exceso de confianza es un asesino lento y sigiloso, de alguna manera quemó el arroz
en el proceso.
Y así, frente a mí había un trozo de materia que parecía gachas, una caja de pizza y
una Umi de aspecto sombrío.
Había oído que era mala para controlar el calor, pero no sabía que fuera tan mala. Por
cierto, Sora-san la regañó porque el arroz que quemó era el último disponible en la casa.
Por eso, fue a la tienda a comprar más arroz.
"Bueno, me lo comeré todo antes de que se enfríe... Está bien, todo el mundo comete
errores, al menos ahora has aprendido la lección".
"Ugh... Lo siento... Me los comeré-"
"No, tú los hiciste para mí, así que me los comeré".
Señalé la materia empapada, las gachas fallidas.
"¿Eh? Pero sabe muy mal..."

"Como he dicho, las has hecho tú para mí, así que no está tan mal".
Incluso ella admitió que sabía mal. Bueno, era el primer plato que me hacía, no quería
que se desperdiciara. Al menos esto será un buen recuerdo para los dos.
"O-Okay... Pero, no te fuerces..."
Umi acercó una cucharada a mi boca. Abrí la boca y la tragué sin dudarlo.
Tenía un sabor amargo. Me quitó la parte quemada, pero el amargor seguía ahí.
Sin embargo, no era insípido, así que seguía siendo comestible.
"...Ugh..."
"...¿Cómo estaba?"
"...Es malo, lo siento... Diablos, eres realmente mala en esto..."
La respuesta moralmente correcta aquí era elogiarla, pero no encontré ninguna razón
para hacerlo. (NT: Cada vez me gusta más este prota)
Aun así, aunque fuera malo, seguía siendo algo que ella había hecho para mí.
"Sin embargo, está bien. Me alegro de que lo hayas intentado. Así que, gracias, Umi..."
"...Maki, tienes que dejar de consentirme, cielos... Me convertiré en una perezosa si

sigues así, ¿sabes?"
Eso era mucho pedir, mi princesa.
Al fin y al cabo éramos amantes, tenía que mimarte siempre que pudiera.
"¡Olvídate de las gachas, comamos juntos la pizza! Aquí está, Aah~"
También porque éramos amantes, era natural que hiciéramos este tipo de cosas.
"Aahh... ¡Mm! Sí, esta sabe mucho mejor que la que era. En realidad, me alegro de
haber comido esa cosa primero porque de alguna manera mejoró el sabor de la pizza."
(NT: Jajajajajaja)
"Así que has elegido la muerte".
"...T-Ten un poco de piedad."
Debería evitar las bromas relacionadas con la comida por el momento.

...Además...
Hice eso para que Umi se sintiera mejor. Aprendí que sus labios sabían a coca-cola.
(NT: eso se refiere a un beso, por si alguien no le llega el IQ. Así es, chicos, ¡por fin la
besó!)

FIN DEL SEGUNDO VOLUMEN

Vol 2 - Kurasu de Nibanme

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vol 2 - Kurasu de Nibanme

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vol 2 - Kurasu de Nibanme

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

kurasu de nibanme ni kawaii onna no ko to

Capítulo 64: Un nuevo comienzo

Me desperté y apagué la alarma de mi teléfono.

"Esto debería ser suficiente".

Mi flequillo se estaba alargando. Aunque no había ninguna norma en la escuela sobre

Empecé a tomar la costumbre de cuidar un poco más mi aspecto.

"Buenos días, Maki".

"Buenos días, mamá. Pareces tener sueño".

"Anoche sólo dormí cuatro horas..."

El salón empezaba a calentarse. Le preparé una taza de café para ayudarla a

"Hablando de eso, Maki..."

"¿Tienes algún plan para Navidad?"

"No, la verdad es que no".

Había una chica a la que estaba muy unido.

El rostro de cierta amiga mía, sonriendo pícaramente, pasó por mi mente.

Su nombre era Asanagi Umi.

"...Dudo que ese sea el caso..."

"Umi es popular en tu escuela, ¿verdad?"

En realidad no me importaba, pero probablemente mamá me regañaría si dijera eso.

"Parece importante... ¿Qué es?"

Su rostro se volvió serio.

La eché de la casa inmediatamente. En serio, deja de preocuparte por cosas inútiles y

Capítulo 65: Invitación

"¡Umi, buenos días~!"

"Ehehe~ ¿Quieres que comparta algo de mi energía contigo?"

"No, gracias. ¿Cómo puedes hacer eso en primer lugar?"

Se conocían desde la escuela primaria y eran mejores amigas, pero últimamente

'Hehe, como se esperaba, Amami x Asanagi es la pareja perfecta.'

‘No, no, es obvio que el emparejamiento debería ser Asanagi x Amami.’

"Buenos días, Amami-san..."

"Ah, no hace falta, he traído un calentador de bolsillo".

Inmediatamente escondí mis manos antes de que Amami-san pudiera cogerlas.

"Buenos días, Maehara".

"Mm... Buenos días, Asanagi".

La forma en que Umi y yo nos tratamos en clase no cambió realmente.

Por eso manteníamos nuestras interacciones en la escuela de forma moderada. Por

Esa era la dinámica de nuestra relación.

"¿Tienes algo que decir, Yuu?"

Amami-san, que sabía cómo funcionaba nuestra relación, nos sonrió.

De hecho, lo intentamos, pero nos rendimos al poco tiempo.

"¿De qué hablas? No pasó nada, ¡deja de inventarte cosas!"

El lunes fue el día en que de repente me dio un beso en la mejilla.

"¿Eh~? ¿Qué pasa, Umi? Tu cara está toda roja~"

"...Hehe, Umi eres tan linda..."

Parecía divertirse burlándose de Umi por esto.

...Qué bonita afición tiene.

[Asanagi: No te hagas una idea equivocada, ¿de acuerdo?]

[Maehara: Umi, eres tan linda]

[Asanagi: ¿Tienes ganas de morir?]

[Maehara: Por favor, perdóname.]

[Maehara: De todas formas, tengo algo de lo que hablar]

[Asanagi: ¿Hm? ¿Qué es?]

[Maehara: Ah, no es nada demasiado importante.]

[Maehara: Es sobre la Navidad...]

Dejé de enviar nada durante unos instantes para calibrar su reacción.

[Maehara: ¿qué diablos?] (NT: x2)

[Asanagi: Quiero decir, ¿no estás tratando de invitarme?]

[Asanagi: Me estás invitando, ¿no?]

[Asanagi: ¿Ves? Tenía razón...]