Ley 16899

Ley 16899
CREA LA CORTE DE APELACIONES DE RANCAGUA, ESTABLECE Y ELEVA DE
CATEGORIA A DIVERSOS TRIBUNALES, MODIFICA LOS CODIGOS
ORGANICOS DE TRIBUNALES Y DEL TRABAJO Y LAS LEYES QUE SE INDICAN
MINISTERIO DE JUSTICIA

Fecha Publicación: 14-AGO-1968 | Fecha Promulgación: 07-AGO-1968

Tipo Versión: Última Versión De : 12-JUN-1974
Url Corta: https://bcn.cl/2igcm

CREA LA CORTE DE APELACIONES DE RANCAGUA, ESTABLECE Y

ELEVA DE CATEGORIA A DIVERSOS TRIBUNALES, MODIFICA LOS
CODIGOS ORGANICOS DE TRIBUNALES Y DEL TRABAJO Y LAS LEYES
QUE SE INDICAN
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobación
al siguiente
PROYECTO DE LEY:

"Artículo 1°- Créase, a contar del 1° de Abril de

1968, una Corte de Apelaciones con asiento en la ciudad de
Rancagua que se compondrá de cuatro miembros y tendrá,
además, un Fiscal, un Relator, un Secretario, un Oficial
1°, un Oficial 2°, un Oficial del Fiscal y dos Oficiales
de Sala.

Artículo 2°- Auméntase a cuatro, a contar de la misma

fecha señalada en el artículo anterior, el número de
miembros de las Cortes de Apelaciones de Iquique,
Antofagasta y La Serena.

Artículo 3°- Elévanse, a contar del 1° de Abril de

1968, los Juzgados de Letras de Menor Cuantía de Copiapó,
La Calera, Curicó, Chillán y Curanilahue a Juzgados de
Letras de Mayor Cuantía.

Artículo 4°- Créanse, a contar de la misma fecha NOTA

señalada en el artículo anterior, en los departamentos
que se indican a continuación, los siguientes Juzgados
de Letras de Mayor Cuantía:
ARICA: un tercer Juzgado;
LA SERENA: un segundo Juzgado;
VALPARAISO: un Juzgado del Crimen con asiento en la
ciudad de Viña del Mar;
SANTIAGO: dos Juzgados Civiles, que se denominarán
sexto y séptimo Juzgados, y dos Juzgados del Crimen que
se denominarán octavo y noveno Juzgados;
PRESIDENTE AGUIRRE CERDA: un cuarto Juzgado del
Crimen;
CONCEPCION: un cuarto Juzgado;
LLANQUIHUE: un segundo Juzgado, y
MAGALLANES: un segundo Juzgado.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 1 de 9
 Ley 16899

NOTA:
El artículo único del DL 508, Justicia, publicado
el 12.06.1974, amplió la planta de los tribunales creados
por el presente artículo y aumentó su personal en la
forma que en él se indica, con las ubicaciones en la
Escala Unica de Sueldos del Poder Judicial.

Artículo 5°- El territorio jurisdiccional del Juzgado

que se crea con asiento en la ciudad de Viña del Mar, será
la comuna subdelegación del mismo nombre.
A contar de la fecha de su elevación a mayor cuantía,
el Juzgado de La Calera tendrá como territorio
jurisdiccional las comunas de La Calera, Hijuelas, Nogales y
Llay-Llay, y el Juzgado de Curanilahue, la comuna
subdelegación del mismo nombre.

Artículo 6°- Facúltase al Presidente de la República

para fijar, previo informe de la Corte Suprema, la planta
del personal de los Juzgados que crea esta Ley.

Artículo 7º.- Trasládase el Sexto Juzgado del LEY 17574

Trabajo de Santiago al departamento Presidente Art. 15
Aguirre Cerda. D.O. 15.12.1971
El Sexto Juzgado del Trabajo de Santiago pasará
a denominarse Juzgado del Trabajo del departamento
Presidente Aguirre Cerda y tendrá su asiento en la
comuna de San Miguel.

Artículo 8°- Trasládanse el Juzgado de Letras de

Mayor Cuantía y los Servicios Judiciales de Pisagua a Huara
y el Juzgado de Letras de Menor Cuantía y los Servicios
Judiciales de esta última localidad a Pica.
Para todos los efectos del Servicio Judicial, se
considerarán como parte integrante del departamento de
Pisagua las comunas subdelegaciones de Huara y Pozo Almonte,
con excepción del distrito 5) Tana del referido
departamento, que corresponderá a la jurisdicción de los
Juzgados de Letras de Mayor Cuantía de Arica.
El territorio jurisdiccional del Juzgado de Letras de
Menor Cuantía de Pica, estará formado por las comunas
subdelegaciones de Pica y Lagunas.

Artículo 9°- Introdúcense las siguientes

modificaciones en los artículos del Código Orgánico de
Tribunales que se indican a continuación:
ARTICULO 14
Agrégase como inciso final el siguiente:
"No obstante lo dispuesto en el inciso primero, el
Presidente de la República, previo informe de la Corte
de Apelaciones respectiva, podrá crear o mantener
Juzgados de distrito, fijando en el decreto
correspondiente el territorio sobre el cual ejercerán
jurisdicción, pudiendo, además, restringir la
competencia asignada a dichos tribunales a una o más de
las materias de que ordinariamente deban conocer.".

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 2 de 9
 Ley 16899

ARTICULO 25
Agrégase como inciso final el siguiente:
"No obstante lo dispuesto en el inciso primero, el
Presidente de la República, previo informe de la Corte
de Apelaciones respectiva, podrá crear o mantener
Juzgados de subdelegación, fijando en el decreto
correspondiente el territorio sobre el cual ejercerán
jurisdicción, pudiendo, además, restringir la
competencia asignada a dichos tribunales a una o más de
las materias de que ordinariamente deban conocer.".
ARTICULO 29
Reemplázase su inciso primero por el siguiente:
"Artículo 29.- Habrá además, un Juzgado de Letras de
Menor Cuantía en Pica (Iquique), Pedro de Valdivia
(Antofagasta), El Salvador (Chañaral), Andacollo
(Coquimbo), Viña del Mar (Valparaíso), Sewell
(Rancagua), Linares, Coelemu (Tomé), Talcahuano, Santa
Juana (Coronel), Laja, Temuco, Valdivia, Panguipulli
(Valdivia), San José de la Mariquina (Valdivia) y Los
Lagos (Valdivia).".
Derógase su inciso segundo.
ARTICULO 30
Elimínase, en su inciso final, la expresión "en el
decreto de creación".
ARTICULO 42
Reemplázanse sus incisos segundo y tercero por los
siguientes:
"Existirán dos Juzgados de Mayor Cuantía en los
Departamentos de Iquique, Antofagasta, Copiapó, La
Serena, Ovalle, Rancagua, Curicó, Talca, La Laja,
Temuco, Valdivia, Osorno, Llanquihue y Magallanes; tres
en los de Arica y Chillán y cuatro en Concepción.
En el Departamento de Santiago habrá siete Juzgados
de Mayor Cuantía, que ejercerán jurisdicción
exclusivamente en materia civil y nueve en materia
criminal; en Valparaíso, dos en lo civil y cuatro en lo
criminal, uno de estos últimos con asiento en la ciudad
de Viña del Mar, y en el Departamento Presidente Aguirre
Cerda, dos que conocerán exclusivamente de asuntos
civiles y cuatro en materia criminal."
ARTICULO 43
Reemplázase por el siguiente:
"Artículo 43.- Los Jueces del Crimen del
departamento de Santiago ejercerán su jurisdicción
dentro del territorio que les asigne el Presidente de la
República, previo informe de la Corte de Apelaciones de
Santiago, pero podrán practicar actuaciones en todo el
departamento, en los asuntos sometidos a su
conocimiento.
El Presidente de la República podrá modificar los
límites de la jurisdicción territorial de los Juzgados a
que se refiere el inciso anterior, previo acuerdo de la
misma Corte. No podrá hacer uso de esta facultad más de
una vez al año.
No obstante lo dispuesto en el inciso primero del
artículo anterior, el Juzgado de Letras de Mayor Cuantía
de Pisagua tendrá su asiento en la localidad de Huara,
que será considerada capital del departamento para todos
los efectos del Servicio Judicial, y su territorio

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 3 de 9
 Ley 16899

jurisdiccional estará formado por las comunas

subdelegaciones de Huara y Pozo Almonte y el
departamento de Pisagua, con excepción del distrito 5)
Tana, que corresponderá a la jurisdicción de los
Juzgados de Arica.".
ARTICULO 44
Intercálase, en su inciso primero, a continuación de
la palabra "Quilpué", el nombre "La Calera,", y a
continuación de la palabra "Lota", el nombre
"Curanilahue," y agrégase al final del mismo inciso,
sustituyendo el punto (.) por una coma (,) la frase "con
excepción de La Calera y Curanilahue.".
Reemplázase su inciso tercero, por el siguiente:
"El Juzgado de Limache comprenderá, además, la
comuna de Villa Alemana; el de La Calera, las comunas de
La Calera, Hijuelas, Nogales y Llay-Llay; el de
Casablanca, las comunas de Algarrobo y Curacaví; el de
Carahue, la comuna de Saavedra, con excepción de los
distritos 8) Molco, 9) Pucolón y 10) Chelle, los cuales
continuarán perteneciendo a la jurisdicción del Juzgado
de Letras de Mayor Cuantía de Imperial; y el de
Villarrica, comprenderá también la comuna de Pucón.".
ARTICULO 54
Reemplázase la palabra "once" por "doce" e
intercálase, a continuación de la coma que sigue a la
palabra "Santiago", la palabra "Rancagua", seguida de
una coma.
ARTICULO 55
Sustitúyese por el siguiente:
"Artículo 55.- El territorio jurisdiccional de las
Cortes de Apelaciones será el siguiente:
a) El de la Corte de Iquique comprenderá la
provincia de Tarapacá;
b) El de la Corte de Antofagasta comprenderá la
provincia de Antofagasta;
c) El de la Corte de La Serena comprenderá las
provincias de Atacama y Coquimbo;
d) El de la Corte de Valparaíso comprenderá las
provincias de Aconcagua y Valparaíso;
c) El de la Corte de Santiago comprenderá la
provincia de Santiago, exceptuando el departamento de
Maipo;
f) En la Corte de Rancagua comprenderá las
provincias de O'Higgins y Colchagua y el departamento de
Maipo de la provincia de Santiago;
g) El de la Corte de Talca comprenderá el
departamento de Constitución de la provincia de Maule y
las provincias de Curicó, Talca y Linares, exceptuando
de esta última el departamento de Parral;
h) El de la Corte de Chillán comprenderá el
departamento de Parral de la provincia de Linares y las
provincias de Ñuble y Maule, exceptuando de esta última
el departamento de Constitución;
i) El de la Corte de Concepción comprenderá las
provincias de Concepción, Bío-Bío y Arauco;
j) El de la Corte de Temuco comprenderá las
provincias de Malleco y Cautín;
k) El de la Corte de Valdivia comprenderá las
provincias de Valdivia, Osorno, Llaquihue y Chiloé, y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 4 de 9
 Ley 16899

l) El de la Corte de Punta Arenas comprenderá las

provincias de Aysén y Magallanes y la Antártida Chilena
o Territorio Chileno Antártico."
ARTICULO 56
Reemplázase por el siguiente:
"Artículo 56.- Las Cortes de Apelaciones se
compondrán del número de miembros que a continuación se
indica:
1° La Corte de Punta Arenas tendrá tres miembros;
2° Las Cortes de Iquique, Antofagasta, La Serena,
Rancagua, Talca, Chillán y Valdivia tendrán cuatro
miembros;
3° La Corte de Temuco tendrá cinco miembros;
4° Las Cortes de Valparaíso y Concepción tendrán
siete miembros, y
5° La Corte de Santiago tendrá veintiún miembros."
ARTICULO 59
Intercálase, en su númerando primero, entre la coma
que sigue a las palabras "La Serena" y la palabra
"Talca", la expresión "Rancagua", seguida de una coma.
ARTICULO 216
Sustitúyese por el siguiente:
"Artículo 216.- Si en una Sala de las Cortes de
Apelaciones no queda ningún miembro hábil se deferirá el
conocimiento del negocio a otra de las Salas de que se
componga el Tribunal y si la inhabilidad o impedimento
afecta a la totalidad de sus miembros, pasará el asunto
a la Corte de Apelaciones que deba subrogar según las
reglas siguientes:
Se subrogarán recíprocamente las Cortes de
Apelaciones de Iquique con la de Antofagasta; la de
Santiago con la de Valparaíso; la de Rancagua con la de
Talca; la de Chillán con la de Concepción y la de Temuco
con la de Valdivia.
Las Cortes de La Serena y Punta Arenas se subrogarán
por las de Santiago y Valdivia, respectivamente.
En los casos en que no puedan aplicarse las reglas
precedentes, conocerá la Corte de Apelaciones cuya sede
esté más próxima a la de la que debe ser subrogada.".
ARTICULO 449
Agrégase como inciso segundo el siguiente:
"En los casos de los dos artículos anteriores, las
funciones desempeñadas por una misma persona
constituirán un solo cargo u oficio judicial para todos
los efectos legales.".

Artículo 10.- Introdúcense las siguientes

modificaciones en los artículos que se indican del Código
del Trabajo:
ARTICULO 515 Reemplázanse, en su inciso primero, las
expresiones "seis" y "dos" por "cinco" y "uno",
respectivamente, e Intercálanse, en el inciso tercero, a
continuación de la coma que sigue a la palabra "Ovalle",
las expresiones "Viña del Mar, San Miguel" seguidas de una
coma.
ARTICULO 516 Agrégase, como inciso segundo, el
siguiente:
"El Juzgado de Viña del Mar tendrá jurisdicción en la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 5 de 9
 Ley 16899

comuna subdelegación del mismo nombre y el de Valparaíso

en el resto del departamento.".

Artículo 11.- Autorízase a la Junta de Adelanto de

Arica para destinar recursos con el fin de realizar las
obras que para ese departamento se consulten en los
programas del Ministerio de Justicia.
Concédese igual autorización al Instituto CORFO del
Norte respecto de los fondos que se consultan para el
adelanto urbano y, el bienestar social en los departamentos
de Pisagua e Iquique de la provincia de Tarapacá y las
provincias de Antofagasta y Atacama y al Consejo de
Desarrollo de O'Higgins respecto de los recursos de su
Presupuesto de Progreso Social para esa provincia.
Los fondos que se destinen por estas instituciones con
el objeto indicado, serán puestos globalmente a
disposición del Ministerio de Justicia.

Artículo 12.- Agrégase al artículo 14° de la Ley N° NOTA

16.272 sobre Timbres, Estampillas y Papel Sellado, el
siguiente inciso:
"Sin perjuicio del impuesto establecido en el N° 4
del artículo 1°, y en el inciso primero cuando proceda,
los contratos de compraventa a plazo de cosas muebles
que se celebren en conformidad a la Ley N° 4.702,
deberán extenderse en papel sellado de E° 5 siempre que
el valor de la cosa vendida exceda de un sueldo vital
mensual, escala A, del Departamento de Santiago.".

NOTA:
EL artículo 6º de la LEY 17629, publicada el
06.03.1972, aumentó en cinco escudos el impuesto
establecido en el presente artículo.

Artículo 13.- Facúltase al Presidente de la República

para modificar, en la medida que sea necesario, las plantas
del Consejo de Defensa del Estado y de la Sindicatura
General de Quiebras, con el fin de dotar del personal
suficiente a las oficinas de estos servicios que se creen o
funcionen en Antofagasta, Rancagua y Punta Arenas.

Artículo 14.- Introdúcense las siguientes

modificaciones en los artículos que se indican de la Ley
N° 16.640, de 28 de Julio de 1967:
ARTICULO 138
1.- Intercálase en el párrafo primero de su inciso
primero, a continuación de la coma (,) que sigue a la
palabra "Santiago", la palabra "Rancagua", seguida de una
coma (,).
2.- En el N° 1 del mismo inciso:
A.- Intercálase la siguiente letra e):
"e) Para el de Rancagua, de entre los que desempeñen
sus funciones en las Cortes de Apelaciones de esta ciudad o
de Santiago."

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 6 de 9
 Ley 16899

Las letras e), f), g), h) e i) pasan a ser f), g), h),
i) y j), respectivamente.
B.- Sustitúyese en la letra e), que pasa a ser f), la
palabra "Santiago" por la palabra "Rancagua".
ARTICULO 139 Reemplázanse las letras d), e), f), g) y
h) por las siguientes:
"d) El Tribunal de Santiago comprenderá la provincia de
Santiago:
e) El Tribunal de Rancagua comprenderá las provincias
de O'Higgins y Colchagua;
f) El Tribunal de Talca comprenderá las provincias de
Curicó, Talca, Linares y Maule;
g) El Tribunal de Chillán comprenderá las provincias
de Ñuble, Bío-Bío, Arauco y Concepción;
h) El Tribunal de Temuco comprenderá las provincias de
Malleco y Cautín;
i) El Tribunal de Valdivia comprenderá las provincias
de Valdivia, Osorno, Llanquihue y Chiloé, y j) El Tribunal
de Punta Arenas comprenderá las provincias de Aysén y
Magallanes.".

Artículo 15.- Introdúcense las siguientes

modificaciones a los artículos que se señalan de la Ley
N° 16.643, de 4 de Septiembre de 1967, que fijó el texto
definitivo de la Ley sobre Abusos de Publicidad:
ARTICULO 7.° Suprímese el inciso primero.
ARTICULO 8.° Suprímese en el inciso primero la frase
"inciso primero del".
ARTICULO 13 Intercálase en el inciso segundo, entre
comas, y a continuación de la palabra "personal", la frase
"por cada año de servicios".

Artículo 16.- Introdúcense las siguientes

modificaciones al Código Orgánico de Tribunales,
modificado por el artículo 2.° de la Ley N° 16.437, de 23
de Febrero de 1966:
1°- Sustitúyese el N° 8° del artículo 105 por el
siguiente:
"8° Designar a uno de los miembros del Tribunal para
que quede de turno durante el feriado de vacaciones.
El Ministro que ejerciere este cargo tendrá la facultad
de convocar extraordinariamente al Tribunal siempre que
algún asunto urgente y grave así lo exija.
En caso de licencia, imposibilidad u otra causa
accidental, será reemplazado por el Ministro más antiguo
del mismo Tribunal que se halle presente."
2°- Sustitúyese el inciso final del artículo 315 por
el siguiente:
"El Ministro más antiguo de cada Corte de Apelaciones,
que forme parte de la Sala a que se refiere este artículo,
tendrá las facultades y atribuciones del Presidente del
Tribunal."

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artículo 1°- Sin perjuicio de lo dispuesto en el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 7 de 9
 Ley 16899

inciso final del artículo 43 del Código Orgánico de

Tribunales, el Presidente de la República, previo informe
de la Corte de Apelaciones de Santiago, deberá fijar los
territorios en que ejercerán jurisdicción los Juzgados del
Crimen de Mayor Cuantía de los departamentos de Santiago y
Presidente Aguirre Cerda, a contar de la fecha de
instalación de los Juzgados que se crean en dichos
departamentos por el artículo 4° de esta ley.

Artículo 2°- Desde la fecha de instalación de los

Juzgados señalados en el artículo 4° para los
departamentos de Arica, La Serena, Concepción, Llanquihue y
Magallanes y de elevación de categoría de los Juzgados de
Letras de Menor Cuantía de Copiapó, Curicó y Chillán,
corresponderá a estos Tribunales iniciar los turnos a que
se refiere el artículo 175 del Código Orgánico de
Tribunales.

Artículo 3°- Las causas de que estuvieren conociendo

el Segundo Juzgado del Trabajo de Valparaíso y el Sexto
Juzgado del Trabajo de Santiago a la fecha de su traslado,
seguirán radicadas en ellos hasta su terminación.
Igual regla se aplicará respecto de las causas del
trabajo de que estuvieren conociendo los Juzgados Civiles
del departamento Presidente Aguirre Cerda y los Juzgados de
Policía Local de San Miguel y Viña del Mar.

Artículo 4°- El personal de los Juzgados del Trabajo

trasladado a la comuna subdelegación de Viña del Mar y al
departamento Presidente Aguirre Cerda, continuará ocupando
sus actuales categorías en el Escalafón Judicial del
Trabajo y sus actuales categorías y grados en la escala de
sueldos, no obstante lo dispuesto en los artículos 7° y
10° de esta ley.
Asimismo, los funcionarios y empleados en actual
servicio en estos Juzgados que sean promovidos a un cargo
superior dentro de estos mismos Tribunales, mantendrán las
categorías en el escalafón y las categorías y grados en
la escala de sueldos que correspondían a dichos cargos
antes del traslado del respectivo Tribunal.

Artículo 5°- DEROGADO LEY 17272

Art. 50
D.O. 31.12.1969

Artículo 6°- Los Juzgados de Letras de Menor Cuantía

de Viña del Mar y San José de la Mariquina ejercerán
jurisdicción sobre las subdelegaciones de sus respectivos
nombres, sin perjuicio de la facultad del Presidente de la
República de introducir modificaciones a dichos territorios
jurisdiccionales, de conformidad a lo dispuesto en el inciso
cuarto del artículo 30 del Código Orgánico de
Tribunales."

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 8 de 9
 Ley 16899

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo,

por tanto, publíquese y llévese a efecto como ley de la
República.
Santiago, siete de Agosto de mil novecientos sesenta y
ocho.- EDUARDO FREI MONTALVA.- MAXIMO PACHECO G.
Lo digo a U. para su conocimiento.- Dios guarde a U.-
Alejandro González Poblete, Subsecretario de Justicia.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 18-Ene-2024 página 9 de 9