AD INSTRUMENTS

AD8624
Generador de Funciones dual /
generador de onda arbitraria

Manual Usuario

Versión 3.0 Junio,2017

 AD INSTRUMENTS

Derechos y garantías
Copyright
© 2017 AD INSTRUMENTS Todos los derechos reservados

Información de marca.

AD INSTRUMENTS es una marca registrada.

Declaración

l AD INSTRUMENTS se reserve el derecho de modificar o cambiar una o

todas las especificaciones y política de precios si así lo decide la empresa.
l La información contenida en esta publicación reemplaza a todas las
anteriores.

l AD INSTRUMENTS no será responsable de los daños y/o accidentes

producidos por un mal uso o manejo de éste manual, así como de la
información que contiene.
l Queda prohibida la copia y modificación de cualquier parte de este

documento sin la aprobación previa por escrito de AD INSTRUMENTS。

Contacto
Si tiene alguna dificultad en el seguimiento de este manual puede contactar
directamente con AD INSTRUMENTS.
Tel： 0034 916613037 E-mail：info@adinstruments.es
Website：www.adinstruments.es

I
 AD INSTRUMENTS

●Introducción
Este manual es válido para el generador de señal de función DDS AD8624. El instrumento adopta un
circuito integrado de gran escala CMOS y un microprocesador de alta velocidad. El circuito interno utiliza el
oscilador cristalino activo como punto de referencia. Por lo tanto, la estabilidad de la señal se fortalece
mucho. La tecnología de montaje en superficie mejora la inmunidad a las interferencias y la vida operativa.
Tiene salida de señal DDS de doble canal, incluye onda senoidal, onda cuadrada, onda triangular, onda de
diente de sierra y forma de onda definida por el usuario. La amplitud, el offset y la fase se pueden controlar.
Además, tiene salida de nivel eléctrico TTL, medición de frecuencia externa, funciones de contador y barrido
incluyendo barrido lineal y barrido logarítmico. Tanto la frecuencia de barrido como el tiempo se pueden
ajustar arbitrariamente. Es el instrumento ideal para la ingeniería electrónica, los laboratorios, las líneas de
producción, la enseñanza y la investigación científica.
Excelentes índices técnicos y funciones:
◆Velocidad de muestreo hasta 250 MSa/s.
◆ Forma de onda arbitraria incorporada con una velocidad de muestreo de 250 MSa / s.
◆4 Puertos de descarga 2048 puntos de memoria de onda arbitraria
◆ Con un generador de onda de 12 bits de ancho, la forma de onda de salida puede ser más precisa con baja
distorsión
◆Control totalmente numérico. Puede mostrar mediante control numérico, offset, frecuencia, ciclo de
trabajo de salida de señal de corriente y diferencia de fase de dos canales. Y dobles canales arbitrarios de
salida de frecuencia cuando no hay una derivación de fase de señal de error de fase;
◆Cada función puede ser ajustada por ordenador.
◆Preinstalado de 17 formas de onda comunes
－6
◆Medidas de alta frecuencia: magnitud 10
◆Alta resolución: La resolución de frecuencia de gama completa puede ser 10 mHz.
◆Tanto el ciclo de trabajo principal como el secundario son ajustables por separado (0.1%~99.9%).
◆Toda la gama de ondas se ajusta directamente por un ajuste digital directo.
◆Alta precisión de la forma de onda. La forma de onda de salida sintetizada por el cálculo de función es de
alta precisión y baja distorsión.
◆El usuario puede cargar la forma de onda arbitraria según lo precise..
◆La función de barrido lineal y barrido logarítmico. Los puntos de arranque y parada se pueden configurar
opcionalmente.
◆Se pueden guardar hasta 20 parámetros distintos que se pueden descargar en cualquier momento.
◆Botón y mando controlados con pantalla LCD1602, ajuste digital directo.
◆Equipo muy fiable y preciso, circuito integrado a gran escala, fiable y duradero.
◆La frecuencia de la señal externa/ interna se puede medir a través del medidor de frecuencia incorporado
de 100Mhz.
◆El parámetro incorporado sigue la función que cubre la frecuencia, la amplitud, el offset, el ciclo de
trabajo, la forma de onda, etc.…según elija el usuario.
◆El usuario puede elegir el disparado manual, el disparado externo o el disparado de CH2 para controlar la
salida principal de forma de onda de la periodicidad especificada. Esta periodicidad también puede
ser definida por el usuario
◆Dispone de FSK y ASK desplazamiento de frecuencia y desplazamiento de la señal de salida.

2
 AD INSTRUMENTS

Índice de funciones y tecnología de productos

Modelo AD8624

Rango de frecuencia de onda sinusoidal 0Hz~24MHz

Rango de frecuencias de onda cuadrada 0Hz~6MHz
Rango de frecuencias de onda triangular 0Hz~6MHz
Rango de frecuencia de onda arbitraria 0Hz~6MHz

Parámetros de salida de señal

Canal de salida CH1 y CH2 canales duales de salida de alta velocidad .

Onda senoidal, onda cuadrada, onda triangular, onda de dientes de
Onda de salida
sierra, onda arbitraria, pulso común, ruido, AM, FM etc.
Amplitud de salida ≥20Vp-p(No load)
Impedancia de salida 50Ω±10%
DC offset ±10V
Resolución 0.01Hz(10mHz)
Precisión de frecuencia ±5×10-6
Estabilidad de frecuencia ±2×10-6/3 小时
Distorsión onda sinusoidal ≤0.8% (referencia frecuencia 1kHz)
Linealidad triangular ≥98% (0.01Hz~10kHz)
Tiempo subida o bajada onda cuadrada ≤30ns
Rango de ciclos cuadrados de trabajo 0.1%~99.9%
Rango de ancho de onda de pulso 10nS~1S
Canal dual TTL rango eléctrico se sincroniza con CH1 y CH2. Las
Salida TTL
diferencias de fase son ajustables
Alcance eléctrico del nivel >3.3Vp-p
Ventilar >20 TTL (Load)
Tiempo de subida y bajada ≤20ns
Función contador frecuencia
Rango de contador 0-4294967295
Rango del medidor de frecuencia 1Hz~100MHz
Rango de voltaje de entrada 2Vp-p~20Vp-p
Solo CH1 tiene esta función.
Función de barrido
Modo barrido Barrido lineal, Barrido logarítmico.
Rango de ajuste de frecuencia Los puntos de arranque y parada se pueden configurar
opcionalmente.

3
 AD INSTRUMENTS
Rango de barrido fM1 (pre-set) ~ fM2 (pre-set)
Velocidad de barrido 1s~999s /step-by-step

Otras funciones
Pantalla LCD1602
Salvar y guardar M0-M19(Defecto: M0)
Tono de aviso zumbador Puede activarse o desactivarse
Amplio rango de voltaje de trabajo AC85V~AC260V
Producción tecnológica Tecnología SMD
Manejo Botones y mando controlados y ajustados continuamente.
Condiciones de trabajo Temp.：0~40℃ Humedad：﹤80%
Dimensiones 200mm (Largo)×190mm(ancho) ×90mm(alto)
Peso 500g（equipo principal），Accesorio（150g）

● Botones introducción
1. 【 PARM 】 botón para alternar interfaces entre forma de onda, amplitud,
desplazamiento, ciclo de trabajo y fase.
2. 【WAVE】botón para introducir la interfaz de selección de forma de onda y alternar el
tipo de onda de salida de corriente.
3. 【COUNT】se utiliza para cambiar entre la interfaz de medición de frecuencia y la
interfaz del contador.
4. 【SWEEP】botón para la función de barrido y para introducir las interfaces de
tiempo de barrido y barrido.
5. 【SYS】botón para entrar en las interfaces de seguimiento de configuración guardar o
cargar.
6. 【CH1】Confirmación de la forma de onda principal Salida/ Parada.
7. 【CH2】Confirmación de la forma de onda secundaria Salida/ Parada
8. 【3】Mover cursor a la izquierda
9. 【4】Mover cursor a la derecha.
10. 【OK】Confirmación y mover cursor hacia abajo

11.

4
 AD INSTRUMENTS

12. ●Introducción al manejo del equipo

1、Selección de canal
Después de encender, “MF” o “SF” se mostrará en la esquina superior izq. para indicar el estado actual
de selección de canal.
“MF” elija el canal principal para operar”SF” significa elegir canal subsidiario para la operación. Pulse
【CH1】o 【CH2】。
l Cuando el canal principal se haya elegido, pulse otra vez【CH1】y la salida del canal principal se
apagará y el LED correspondiente se apagará.
l Pulse otra vez【CH1】la salida del canal principal se activará de Nuevo y el correspondiente LED
se iluminará
l Pulse【CH2】operando de la misma manera que anteriormente。

MF=0010.00000kHz SF=0010.00000kHz
AMPL=05.00V SINE AMPL=05.00V SINE
2、Ajuste de frecuencia
Si quiere ajustar la frecuencia elija la forma de onda y lleve el cursor al valor de la frecuencia. Si el cursor
esta en otras funciones pulse el botón【PARM】para cambiar el cursor de posición.
(Nota: se hace referencia al valor de frecuencia visualizado para la forma de onda arbitraria. La frecuencia
real de salida= Valor de visualización x periodicidad de la forma de onda definida por el usuario).
l Pulse【ADJ】para cambiar el valor de frecuencia de la posición del cursor. Gire hacia la dcha. para
aumentar la frecuencia e izq. para reducir la frecuencia.

MF=0021.00000kHz
AMPL=05.00V SINE
l Si quiere cambiar el valor de la frecuencia significativamente pulse 【3】y【4】para mover la posición
del cursor

MF=0021.00000kHz
AMPL=05.00V SINE
l Pulse 【OK】para cambiar la unidad de frecuencia en la pantalla (Hz, kHz y MHz). Rotar el 【ADJ】
para cambiar el valor que se muestra para cambiar la frecuencia .

MF=0021000.00Hz La unidad de frecuencia esta Hz

AMPL=05.00V SINE
MF=0.02100000MHz La unidad de frecuencia esta en MHz

AMPL=05.00V SINE

5
 AD INSTRUMENTS
3、Selección forma de onda
【WAVE】este botón sirve para alternar entre tipos de onda. También se puede alternar el tipo de onda girando el
mando【ADJ】Pulse【PARM】 para salir de la interfaz de selección de onda.

MF=0021.00000kHz Forma de onda senoidal.

AMPL=05.00V SINE
MF=0021.00000kHz Forma de onda cuadrada.
AMPL=05.00V SQUR
MF=0021.00000kHz Forma de onda de pulso.
AMPL=05.00V PULS
MF=0021.00000kHz Forma de onda triangular.
AMPL=05.00V TRGL
MF=0021.00000kHz Forma de onda de diente de sierra.
AMPL=05.00V STW
MF=0021.00000kHz Forma de onda de diente de sierra.
AMPL=05.00V NSTW
MF=0021.00000kHz Forma de onda DC.
AMPL=05.00V DC

MF=0021.00000kHz Forma de onda Lorentz Pulses.

AMPL=05.00V PRE1
MF=0021.00000kHz Forma de onda multitone.
AMPL=05.00V PRE2
MF=0021.00000kHz Forma de onda ruido aleatorio.
AMPL=05.00V PRE3

6
 AD INSTRUMENTS

MF=0021.00000kHz Forma de onda electrocardiograma.

AMPL=05.00V PRE4
MF=0021.00000kHz Forma de onda pulso trapezoidal.
AMPL=05.00V PRE5
MF=0021.00000kHz Forma de onda pulso Sinc.
AMPL=05.00V PRE6
MF=0021.00000kHz Forma de onda pulso estrecho.
AMPL=05.00V PRE7
MF=0021.00000kHz Forma de onda ruido gaussiano.
AMPL=05.00V PRE8
MF=0021.00000kHz Forma de onda de amplitud modulada.
AMPL=05.00V PRE9
MF=0021.00000kHz Forma de onda frecuencia modulada.
AMPL=05.00VP RE10
MF=0021.00000kHz Forma de onda arbitraria 1.
AMPL=05.00V ARB1
MF=0021.00000kHz Forma de onda arbitraria 2.
AMPL=05.00V ARB2
MF=0021.00000kHz Forma de onda arbitraria 3.
AMPL=05.00V ARB3
MF=0021.00000kHz Forma de onda arbitraria 4.
AMPL=05.00V ARB4

7
 AD INSTRUMENTS

SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda senoidal

AMPL=05.00V SINE
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda cuadrada.
AMPL=05.00V SQUR
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda triangular.
AMPL=05.00V TRGL
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda diente de sierra.
AMPL=05.00V STW
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda caída diente sierra.
AMPL=05.00V NSTW

SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de pulso de Lorentz.

AMPL=05.00V PRE1
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda multitono.
AMPL=05.00V PRE2
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda ruido aleatorio.
AMPL=05.00V PRE3
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de electrocardiograma.
AMPL=05.00V PRE4
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda pulso trapezoidal.
AMPL=05.00V PRE5

8
 AD INSTRUMENTS

SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda es pulso Sinc.

AMPL=05.00V PRE6
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda es pulso estrecho.
AMPL=05.00V PRE7
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda pulso blanco
AMPL=05.00V PRE8 Gaussian.

SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda de amplitud

AMPL=05.00V PRE9 modulada.

SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda frecuencia

AMPL=05.00V PRE10 modulada.

SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda arbitraria 1.

AMPL=05.00V ARB1
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda arbitraria 2
AMPL=05.00V ARB2
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda arbitraria 3.
AMPL=05.00V ARB3
SF=0021.00000kHz Salida secundaria forma de onda arbitraria 4
AMPL=05.00V ARB4
4、Ajuste amplitud
En la interfaz de onda elegida principal o secundaria pulse 【PARM】para hacer que el cursor apunte al valor
de amplitud （AMPL=）. El valor (Vpp) es el valor máximo de la señal .Use【3】y 【4】y【ADJ】para cambiar
el valor , como en el ejemplo.:

MF=0021.00000kHz
AMPL=05.00V TRGL

9
 AD INSTRUMENTS
5、Ajuste Offset
En la interfaz de onda elegida principal o secundaria, pulse 【PARM】para hacer que el cursor apunte al valor
de desplazamiento（Offset=）. Use【3】y【4】y 【ADJ】para cambiar el valor, como en el ejemplo:

MF=0021.00000kHz
Offset=1.0V TRGL
6、Ajuste del ciclo de trabajo
En la interfaz de onda elegida principal o secundaria, pulse【PARM】para hacer que el cursor apunte al valor
de ajuste de ciclo de trabajo（DUTY=）. Use【3】y【4】y 【ADJ】para cambiar el valor. (Este ajuste no es
válido para onda senoidal). como en el ejemplo:
l El ciclo de trabajo para la onda cuadrada se puede ajustar desde 0.1% to 99.9%.

MF=0021.00000kHz (ONDA=SQUR)
DUTY=50.0% SQUR
SQUR
MF=0021.00000kHz (ONDA=SQUR)
DUTY=80.0% SQUR
l Onda de triangulo ajustable entre el 50% (standard TRGL), por encima 50% por debajo 50% (ambas
son diferentes ondas de dientes de sierra).

MF=0021.00000kHz (ONDA=TRGL)
DUTY=50.0% TRGL
TRGL
MF=0021.00000kHz (ONDA=TRGL)
DUTY=51.0% TRGL
TRGL
MF=0021.00000kHz (ONDA=TRGL)
DUTY=49.0% TRGL
TRGL
7、Ajuste de Fase.
En la interfaz de onda secundaria elegida pulse【PARM】para llevar el cursor al valor de fase（Phase=）.
Use【3】y【4】y【ADJ】para cambiar el valor DC offset. La diferencia de fase de onda principal y onda
subsidiaria se puede ajustar de 0º a 359º. Como en el ejemplo:

SF=0021.00000kHz
Phase=000º SQUR

10
 AD INSTRUMENTS
8、Ajuste del ancho de pulso
Pulse ancho de pulso para que se ajuste el rango de 10nS to 1S. El valor predeterminado es de 50nS.
En el canal 1 se selecciona la interfaz de la forma de onda, pulse【WAVE】para cambiar a la forma de onda
principal "PLUS" ,pulse 【 PARM 】 para posicionar el cursor a los parámetros de pulso positivos
correspondientes (Pu =) , use【3】y【4】y【ADJ】para cambiar el ajuste de la anchura de pulso de salida 10nS
~ 1S , Como en el ejemplo:

SF=0021.00000kHz
Pu=0000000.010uS
SQUR
9、Ajuste de los parámetros de onda continua (DC)
Se puede establecer en el rango de -10V a + 10V, el valor predeterminado es 0V.
En el canal CH1 seleccione el tipo de onda, pulse【WAVE】para cambiar a la onda de pulso de onda principal
modo "PLUS" pulse【PARM】 para posicionar el cursor en los parámetros de pulso positivo (Pu =) , use【3】
y【4】y【ADJ】para cambiar el ancho de pulso positive de salida de 10nS ~ 1S .Ejemplo:
En los canales CH1 o CH2 seleccione la función de interfaz de onda de canal, pulse【WAVE】 para cambiar
al modo "DC", pulse【PARM】para mover al cursor a los parámetros elegidos ,use【3】y【4】y【ADJ】para
cambiar el valor de la onda de corriente continua de la tensión de salida de -10V a + 10V, como se muestra a
continuación:

SF=0021.00000kHz
Offs=-5.00V DC
SQUR
10、Función de medida:
Pulse【COUNT】para entrar en la interfaz de función de medida.. Este instrumento ofrece frecuencias y
contador y dos funciones de medición. Introduzca la señal del puerto “input” en el panel frontal. Pulse【COUNT】
de nuevo para cambiar entre la medición de frecuencia y el pulso.

ExtF=21.000kHz (Medida=FREQ)
*FUNC:EXT.TREQ

l Pulse 【ADJ】para poner a cero el contador.

l Gire el botón【ADJ】en el sentido contrario a las agujas del reloj (no altera el contador).
l Gire el botón【ADJ】en el sentido de las agujas del reloj para cancelar la pausa.

CNTR=0
*FUNC:COUNGTER (Medida=COUNT)

11、Función de salida de disparo

En la función de contador, pulse【COUNT】para entrar en la función de salida del disparador de forma de
onda. Este instrumento ofrece disparador manual, externo y disparador CH2 para las opciones. Gire el botón
【ADJ】para ajustar la cantidad de forma de onda para un solo disparo. Pulse【COUNT】para alternar entre
disparador manual, externo, disparador CH2 y función de medición.

11
 AD INSTRUMENTS

(Disparador manual, salida de disparo simple 1

CP_CNT=0000001 periodo de forma de onda . Pulse 【ADJ】para
Trigger Manual activar.
(Disparador externo. Salida de disparo individual
CP_CNT=0000012 12 periodos de forma de onda. Invertir la
Trigger Ext palanca eléctrica del Puerto de entrada para
activar.

CP_CNT=0000013 (Disparo CH2 . Salida de disparo simple 13

Trigger CH2 periodos de forma de onda.)

12、Botón cambio frecuencia FSK

. FY3200 proporciona dos Fuentes de disparador FSK: manual y externa. Seleccione el modo de disparo con
el botón【COUNT】.
El primer componente de modulación de desplazamiento de frecuencia se determina por la frecuencia
fundamental CH1, la modulación de desplazamiento de frecuencia de una 2ª componente de frecuencia se
determina por la frecuencia de interfaz FSK F2 use【3】 y 【4】 para cambiar el “Valor de frecuencia de la
señal de salida, como indica el ejemplo:
F2 = 0020.00000KHz (modo de disparo manual, salida de un disparo correspondiente a la frecuencia de la
forma de onda F2)

F2=0020.00000KHz (pulse 【OK】 botón de disparo)

FSK- Manual_Mod

F2=0020.00000KHz (Modo disparo externo, el terminal de entrada de la fuente de disparo

introducido)
FSK- Ext_Mod
l Terminal trigger source is INPUT, when a rising edge of the trigger signal “INPUT”, FSK output
signal at a frequency of CH1, when the falling edge of the trigger signal “INPUT”, FSK output frequency
signal corresponding to F2

13、ASK Desplazamiento de amplitud

AD8624 dispone a partir de la forma de onda de codificación de desplazamiento de amplitud de salida del
canal 1. Proporciona dos fuentes de disparador FSK manual, externa. Seleccione el modo de disparo pulse
[COUNT].
El 1º componente de codificación de desplazamiento de frecuencia está determinado por la frecuencia
fundamental de CH1 la modulación de desplazamiento de frecuencia, una 2ª componente de frecuencia se
determina por la frecuencia de la interfaz FSK F2,
ASK (ASK- Modo manual se selecciona con OK o cuando el botón giratorio esta en 0
ASK ()

12
 AD INSTRUMENTS
ASK- Ext_Mod

ASK (modo de disparo manual, pulse 【OK】 forma de onda de salida

CH1
ASK- Manual_MOD la señal de salida【OK】es 0)

ASK (modo disparo externo, terminal input introducida)

ASK- Ext_Mod
lSe introduce el terminal INPUT de la fuente de disparo, cuando un flanco ascendente de la señal de
activación INPUT, desplazamiento de amplitud cambia la señal de salida a una frecuencia de CH1, cuando el
flanco descendente INPUT de la señal de activación.

14、Función barrido
Pulse 【SWEEP】 en cualquier interfaz para entrar en función de barrido.. Este equipo tiene LIN-SWEEP y
LOG-SWEEP. Las salidas de la señal de barrido desde CH1.
l El modo de barrido predeterminado es LIN-SWEEP. Puede cambiar el modo girando el botón【ADJ】
antes del barrido.
l Pulse【ADJ】para comenzar o parar la función de barrido. La frecuencia de señal de barrido va desde
fM1 a fM2 (función10). El valor de M1 y M2 necesita ser configurado con la función SAVE. El tiempo
de barrido debe ser ajustado con la función TIME.

F=0021.00000kHz F=0021.00000kHz
*LIN-SWEEP:STOP *LIN-SWEEP:RUN

F=0021.00000kHz F=0021.00000kHz
*LOG-SWEEP:STOP *LOG-SWEEP:RUN
l En la interfaz de barrido pulse【SWEEP】de nuevo para cambiar entre las interfaces de inicio de barrido
y el ajuste de tiempo de barrido. El tiempo de barrido se refiere a la longitud de tiempo de fM1
(frecuencia de arranque) a fM2 (frecuencia de parada) El tiempo se puede ajustar desde 1s a 99s.

F=0021.00000kHz
*FUNC:TIME=10S
15、Función de guardado
En la interfaz principal y secundaria elegida ,pulse 【SYS】para entrar en la función de seguimiento y
establecer si los parámetros de la forma de onda secundaria siguen los parámetros de la forma de onda principal .
De esta forma , los parámetros de la forma de onda principal. De esta forma, los parámetros correspondientes de
CH2 seguirán el cambio si se han cambiado los parámetros de CH1.
l Ajuste de frecuencia: Pulse【ADJ】para cambiar el estado de seguimiento de frecuencia.

Freq CH1=CH2？ NO
13 Following
 AD INSTRUMENTS
La frecuencia de CH2 no seguirá CH1.

Freq CH1=CH2？ OK
Following La frecuencia de CH2 seguirá a CH1.

l Ajuste de amplitud: Gire el botón【ADJ】en la interfaz de configuración de modo de seguimiento para

entrar en la interfaz de amplitud .Pulse【ADJ】para cambiar el estado de seguimiento de la amplitud.

AMPL CH1=CH2？ NO
Following La amplitud de CH2 no seguirá CH1.

AMPL CH1=CH2？ OK
Following La amplitud de CH2 seguirá CH1.

l Ajuste de desplazamiento, pulse【ADJ】en la interfaz de configuración de modo de seguimiento para

entrar en la interfaz de desplazamiento. Pulse【ADJ】para cambiar el estado de desplazamiento posterior.

Offs CH1=CH2？ NO
Following El desplazamiento de CH2 no seguirá CH1.

Offs CH1=CH2？ OK
Following El desplazamiento de CH2 seguirá CH1.

l Duty cycle follow setting: Rotate the 【ADJ】 knob in follow mode setting interface to enter duty cycle
follow interface. Press【ADJ】button to change the duty cycle follow status.

DUTY CH1=CH2？ NO
Following El ciclo de trabajo CH2 no seguirá, a CH1.

DUTY CH1=CH2？ OK
Following El ciclo de trabajo CH2 seguirá a CH1.

l Ajuste de forma de onda, pulse【ADJ】en la interfaz de configuración de modo de seguimiento para entrar
en la interfaz de seguimiento de forma de onda. Pulse【ADJ】para cambiar el estado de seguimiento de
forma de onda.

WAVE CH1=CH2？ NO
Following La forma de onda de CH2 no seguirá CH1.

La forma de onda de CH2 seguirá CH1.

WAVE CH1=CH2？ OK
14 Following
 AD INSTRUMENTS
.

l Guardado de la configuración, gire el botón【ADJ】 en la interfaz de configuración de modo de

seguimiento para entrar en la siguiente información de configuración. Pulse 【ADJ】para establecer el
estado siguiente. (la siguiente vez que encienda el equipo tendrá la misma configuración)

Save configurati Seguir la información de configuración guardada.

Following
16、Función guardado.
Pulse【SYS】 en la interfaz de función para guardar . El valor de frecuencia actual, el valor de amplitud, el
valor de desplazamiento, el ciclo de trabajo, la forma de onda y la fase de forma de onda principal y secundaria se
pueden guardar. El equipo proporciona tiene 20 posiciones de memoria（M0~M19）para guardar y puede cargarse
fácilmente la vez siguiente.
l Gire el botón 【ADJ】 para elegir la posición de guardado（M0~M19）. Pulse de nuevo【ADJ】y “M”
se mostrará en la esquina superior dcha. durante un instante, eso significa que todos los parámetros
actuales se han guardado en esa posición.
l Posición 0 (M0) es para guardar los parámetros predeterminados de fábrica. El equipo cargará los
parámetros de esta posición la próxima vez que lo utilice. Como en el ejemplo:

MF=0021.00000kHz
*SAVE P_ON FREQ
l Posición 1 (M1) se usa para guardar la frecuencia de arranque para la función de barrido que se cargará
por función de barrido automáticamente. Como en el ejemplo:

MF=0021.00000kHz
*SAVE BEGIN FREQ
l Posición 2 (M2) se utiliza para guardar la frecuencia de parada para la función de barrido que se cargará
por función de barrido automáticamente. Como en el ejemplo:

MF=0021.00000kHz
*SAVE END FREQ
l Posiciones 03~19 (M3~M19) son para la forma de onda definida por el usuario. Como en el ejemplo:

MF=0021.00000kHz
*SAVE ADDR=03
17、Función de carga.
Pulse 【PARM】en la interfaz de función de guardar para entrar en la función de carga. Permitirá al usuario
cargar el valor de frecuencia, amplitud, desplazamiento, ciclo de trabajo, forma de onda y la fase de la forma de
onda principal y secundaria de la memoria (M0~M19).
l Gire el mando 【ADJ】 para seleccionar la posición ( M0~M19)para cargar.. Pulse 【ADJ】para
confirmar “OK” aparecerá en la parte superior dcha. durante un instante, lo que significa que la carga

15
 AD INSTRUMENTS
está completa.

MF=0021.00000kHz
*FUNC:LOAD=00 OK
l Si aparece“No”significa que no hay información en esta posición. No se puede cargar.

MF=0021.00000kHz
*FUNC:LOAD=00 Non

●Otras funciones
1、Dual salida TTL hace que las señales TTL de CH1 y CH2 estén sincronizadas.
2、Función alarma. Cada vez que pulse o gire un botón se generará un impulso y un pitido sonará una vez. Sonará
un pitido más largo si se realiza una operación no válida. El pitido se puede apagar pulsando y manteniendo el
botón【ADJ】y luego encendiendo el interruptor de alimentación en el estado de apagado, si no le gusta el sonido.
El pitido se puede encender repitiendo las operaciones anteriores.

16
 AD INSTRUMENTS

Apéndice

Apéndice A：advertencias de seguridad

1. Antes de utilizar el equipo, por favor compruebe que la alimentación es normal, para
asegurar el uso normal y la seguridad personal.
2. Este instrumento debe utilizarse en el rango del índice técnico
3. Por favor no manipule el circuito del equipo para evitar dañarlo o poner en peligro su
seguridad.

Apéndice B：advertencia y posibles daños personales

No utilice el equipo en caso de que sepa que su funcionamiento no es correcto ni en
otras aplicaciones en las que el fallo del equipo pueda causar lesiones personales, a menos
que haya un propósito especial o una autorización de uso. Antes de la instalación y el uso,
se debe hacer referencia a cada parámetro de los índices técnicos de este manual. Si esta
sugerencia es ignorada podría causar serias lesiones personales o incluso la muerte,
siendo responsable el usuario del equipo y eximiendo de responsabilidad al vendedor,
fabricante y distribuidor.

Apéndice C：Garantía
AD INSTRUMENTS garantiza que sus productos y accesorios estarán libres de
defectos de fabricación. El periodo de garantía es de un año siempre y cuando el equipo no
haya sido manipulado o desmontado por el usuario.

17