Guia para Pacientes Oxidom. Infra

www.inframedica.
com
Nombre:
No. de cliente:
Clínica:
No. de afiliación:
Infra, S.A. de C.V.

Félix Guzmán #16, Col. El Parque,
C.P. 53398. Naucalpan, Edo. de México.
Comentarios: 01800 771 00 00

inframedica@infra.com.mx
www.inframedica.com
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 2
ENFERMEDAD PULMONAR 4
OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC)
OXIGENOTERAPIA 25
CAMBIOS EN SU ESTILO DE VIDA 32
CONOCIENDO LOS EQUIPOS DE 40

OXIGENOTERAPIA
OXIGENARSE BIEN ES SENTIRSE BIEN 49
SERVICIO DE OXÍGENO A DOMICILIO 53

PARA DERECHOHABIENTES
INSTITUCIONALES
DIRECTORIO 60
www.inframedica.com 1
1
Introducción
2
Introducción
Este manual ha sido editado para pacientes con enferme-
dad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) que, como usted,
desean saber más sobre la oxigenoterapia.
A través de este manual buscamos ayudarlo a ampliar sus

conocimientos sobre los aspectos más importantes de esta
enfermedad y su tratamiento, con base en la idea de que
entre mejor informados estén usted y su familia mejores
serán los resultados logrados con su tratamiento.
Recuerde que usted desempeña un papel activo en su

cuidado y que aprender sobre la EPOC y la oxigenoterapia
le permitirá:
1. Sentirse mejor
2. Reconocer oportunamente los datos de alarma para
solicitar ayuda médica de manera oportuna
3. Prevenir la aparición de sus complicaciones o dismi
nuir su gravedad.
Esperamos que al leer este

manual encuentre una herra-
mienta útil que le permita vivir
mejor.
Si es así, en InfraMédica sa-

bremos que nuestro objetivo
principal se ha cumplido.
2
Enfermedad
pulmonar
obstructiva
crónica
4
Enfermedad
pulmonar
obstructiva
crónica
En esta sección encontrará la respuesta a las siguientes

preguntas:
¿Cuál es la función de los pulmones?

¿Qué es la Enfermedad Pulmonar Obstructiva
Crónica (EPOC)?
¿Cuáles son las manifestaciones de la EPOC?
¿Cómo se diagnostica la EPOC?
¿Cuál es el tratamiento de la EPOC?
¿Qué pasa si no se detecta a tiempo la enfermedad?
¿Para qué sirven y cómo funcionan los

pulmones
Los pulmones son dos órganos que se ubican dentro del
tórax, a ambos lados del corazón.
Se encargan de llevar a cabo la respiración, mediante el
cual durante la inspiración el oxígeno del medio ambiente se
lleva a todo el organismo. Y durante la espiración se elimina
hacia el medio ambiente, un gas tóxico que es el bióxido de
carbono, proveniente de todas las células del organismo.
El aire que respiramos pasa de la nariz hasta los pulmones,

en donde se lleva a cabo el intercambio gaseoso.
CAVIDAD NASAL
CAVIDAD ORAL
LENGUA
FARINGE
LARINGE
TRAQUEA
CARINA
BRONQUIO
BRONQUIO
PRINCIPAL
PRINCIPAL
DERECHO
IZQUIERDO
BRONQUIOLOS
PULMÓN
IZQUIERDO
PULMÓN
DERECHO PLEURA
CORAZÓN
DIAFRAGMA
6
¿Cómo es la
anatomía de
nuestro
sistema
respiratorio?
El aire que respiramos pasa desde la nariz hasta los alvéolos

a través de la traquea, de ahí la traquea se ramifica en dos
tubos de menor calibre que son los bronquios principales,
éstos a su vez se subdividen semejando las raíces de un
árbol hasta conformar tubos con una luz muy estrecha y son
llamados bronquiolos.
Al final de estos tubos se encuentran unas pequeñas bolsas

llamadas alvéolos. Estos alvéolos son donde finalmente se
lleva a cabo el intercambio del oxígeno y bióxido de carbo-
no. Desde los alvéolos el oxígeno pasa a la sangre, que se
encarga de transportarlo a todo el organismo. Y por estos
mismos conductos se transporta el bióxido de carbono para
ser eliminado durante la espiración hasta la nariz.
El fenómeno de la respiración requiere que todo el sistema

respiratorio este en perfecto estado de salud.
Para que los pulmones puedan expandirse adecuadamente
necesitan el impulso de un músculo potente que es el dia-
fragma, el cual se encuentra por debajo de los pulmones.
Si alguna parte de este sistema respiratorio falla, por ejem-

plo, reduciéndose la luz de estos tubos, dañándose los
alvéolos y/o debilitándose en su fuerza el diafragma, oca-
sionará que este sistema sea incapaz de oxigenar adecuada-
mente a todo el organismo y se producirá lo que se conoce
como insuficiencia respiratoria.
Entendiendo cómo funciona en condiciones saludables

nuestro sistema respiratorio comprenderemos mejor qué
sucede en el sistema respiratorio de las personas que tie-
nen la enfermedad llamada Enfermedad Pulmonar
Obstructiva Crónica, EPOC.
8
¿Qué es la
Enfermedad
Pulmonar
Obstructiva
Crónica
(EPOC)?
La EPOC es un grupo de enfermedades que tienen en
común la obstrucción del flujo de aire que oxigena la sangre.
Se le llama Enfermedad a la pérdida parcial del bienestar

físico y mental.
El término Pulmonar indica el sitio afectado por la

enfermedad: los pulmones.
La palabra Obstructiva sugiere que el flujo de aire está

disminuido.
Se denomina Crónica debido a que es una enfermedad

progresiva y no curable, pero sí controlable, por lo que el
paciente la tendrá durante toda su vida.
Se distinguen dos tipos de enfermedades específicas en los

pacientes con EPOC: la bronquitis crónica y el enfisema
pulmonar.
Sin embargo, el término EPOC suele preferirse debido a que

la mayoría de los que la padecen tienen manifestaciones de
ambas.
¿Cuáles son
las causas
que
ocasionan
EPOC?
Usted debe saber que el haber fumado por mucho tiempo
un considerable número de cigarros es la causa principal para
presentar esta enfermedad.
Sin embargo, la exposición a los humos de la combustión de

la leña es otra causa importante para producir EPOC.
Otra causa de EPOC es la exposición a polvo o substancias

químicas en el trabajo que, cuando se combina con haber
fumado, harán que la enfermedad se presente en forma más
grave.
La enfermedad no se manifiesta cuando uno inicia el con-

sumo de cigarros o cuando se empieza a exponer al humo
de leña. Aunque desde que se inhala una sola aspiración de
humo de tabaco comienza un proceso inflamatorio en los pul-
mones, tienen que pasar muchos años para que se manifies-
te la enfermedad.
10
Antes de los 40 años puede haber molestias como tos y fle-
mas pero todavía el sistema respiratorio en general funciona
adecuadamente.
Sin embargo, después de los 50 años si el cigarro o el humo
de leña produjo un daño, se comenzará a manifestar princi-
palmente por falta de aire en las actividades que requieren
mucho esfuerzo.
¿Cuáles son
los síntomas
de la EPOC?
• Tos persistente a lo largo del día

acompañada de moco.
• Dificultad para respirar que empeora

conforme pasa el tiempo y va limi
tando la capacidad del paciente
para realizar sus actividades
cotidianas.
12
Cuando se tiene EPOC, hay un gran aumento de moco que
proviene de los bronquios inflamados. Como consecuencia el
paso del aire por los bronquios se dificulta.
Usted puede tener principalmente tos con flemas, estos sín-
tomas persisten a lo largo del día. También conforme la enfer-
medad avanza se manifiesta la falta de aire.
Cuando es la tos con
flemas lo que predo-
mina la enfermedad
se conoce como bron-
quitis crónica.
BRONQUIOS BRONQUITIS
NORMALES
Otro grupo de enfermos que padecen de EPOC presentan

las alteraciones más importantes en los alvéolos.
Las sustancias tóxicas del humo del cigarro atacan primor-
dialmente al alvéolo, destruyendo sus paredes.
La consecuencia en estos casos es que el intercambio del
oxígeno y bióxido de carbono se ve afectado y los pacientes
principalmente tendrán falta de aire. A este tipo de EPOC se
le conoce como Enfisema.
1
Vista al microscopio de:

1. Alveolos con enfisema. 2
2. Alveolos normales.
Ya sea que predomine la bronquitis crónica o el enfisema, la
consecuencia final para ambas enfermedades es la dificul-
tad para poder sacar todo el aire durante la espiración, por
eso se prefiere usar un solo nombre para ambas enferme-
dades y que es EPOC.
¿Cómo se
diagnostica
la EPOC?
Su médico puede sospechar que usted tiene EPOC si me-
diante la información obtenida a través de un interrogatorio
de sus antecedentes personales se encuentra que usted
fumó por un largo tiempo una considerable cantidad de ci-
garros. En términos generales una persona que durante 10
años fumó una cajetilla de cigarros al día es un candidato
para tener EPOC.
Si al interrogar a una persona que cocinó con leña un largo

tiempo, exponiéndose muchas horas al fogón y si el lugar
además no estaba bien ventilado también el médico pue-
de sospechar fuertemente que la persona que lo consulta
puede tener EPOC. Sin embargo como ya comentamos pre-
viamente, los síntomas de tos con flema y falta de aire per-
mitirán al médico pensar más claramente que usted puede
tener EPOC.
Una vez que existe la sospecha se debe confirmar el diag-

nóstico a través de un estudio muy sencillo que es la
espirometría.
14
La espirometría es la prueba a través de la cual el médico
valorará como se encuentra su función pulmonar.
Con esta prueba podemos saber la capacidad que tiene de

meter y sacar el aire de sus pulmones. Una persona con
EPOC no puede sacar todo el aire como lo haría una persona
sin la enfermedad.
Espirometría.
¿Cómo se
valora si
existe
insuficiencia
respiratoria?
Existen tres formas:
A través de la inspección física, a través de una prueba que
se llama oximetría o por un estudio que se llama gasometría.
Los signos físicos que demuestran que una persona pre-

senta insuficiencia respiratoria es por medio de la coloración
de las mucosas que tiene el paciente. Los labios y las uñas
se vuelven azuladas o violáceas cuando existe insuficiencia
respiratoria. Conforme la insuficiencia respiratoria avanza, el
sujeto no sólo en las mucosas presenta cambios en la colo-
ración sino en toda la piel, sobre todo en la cara que se ve
azulada o violácea.
Se sospecha que usted requiere de

oxígeno suplementario si tiene los
labios o dedos de las manos azuladas.
16
Para determinar el grado de severidad de la insuficiencia res-
piratoria es necesario realizarse una oximetría. Esta prueba
se realiza con un aparato llamado oxímetro, el cual tiene un
pequeño dedal que se coloca en cualquier dedo y en ese mo-
mento registra el porcentaje de saturación de oxígeno que
hay en la sangre.
Otra prueba muy útil para valorar su enfermedad es una prue-

ba de caminata.
Esta prueba es útil para ver la capacidad de ejercicio que
puede realizar de acuerdo al daño pulmonar que usted
presenta. Esta prueba se realiza en un corredor y siempre
acompañado de un técnico. Durante la prueba también se
valora si usted presenta alteraciones en su oxigenación al
llevar consigo durante la prueba el oxímetro.
Además de las pruebas señaladas, es importante que su

médico le tome una radiografía de tórax. En ocasiones pue-
de existir otra enfermedad que explique los síntomas que
usted tiene, que se puede observar en la radiogafía y en-
tonces su médico podría descartar que usted tuviera EPOC.
18
¿Se puede
descompesar
de su EPOC?
Sí, usted puede presentar un incremento de sus síntomas al
menos dos veces por año. A la condición en la cual los sín-
tomas de la enfermedad aumentan se le conoce como exa-
cerbación. En este momento se desestabiliza de su enferme-
dad. Cuando usted tiene una exacerbación se presentan los
siguientes síntomas:
• Aumenta la tos.
• Aumenta la producción de moco y
puede ser de color verde, amarillo o
café, a veces con sangre.
• Presencia de chiflidos en el pecho.
• Edema en pies y piernas
(hinchazón).
• Presencia de coloración
azul en labios y en los dedos
de las manos.
• Fiebre.
• Si la exacerbación progresa es posible que requiera hospitalizarse.
Esto se debe evitar.
• Es posible identificar el inicio de una exacerbación ya que de esta

forma usted podrá evitar que la exacerbación progrese.
20
¿Por qué se
producen las
exacerbacio-
nes?
Se produce cuando los síntomas se agudizan porque se deja
de tomar los medicamentos que el médico prescribió, como
son los broncodilatadores y/o el oxígeno. También los cam-
bios bruscos de temperatura o el asistir a un lugar donde se
ha fumado o contaminado y cuando hay infecciones provoca-
rá que una exacerbación se presente .
¿Se pueden evitar las exacerbaciones?

Sí se pueden evitar, si usted sigue al pie de la letra las indi-
caciones de su médico, no dejando de usar ninguno de los
medicamentos que se le recetan.
Otra forma de evitar o disminuir las exacerbaciones es va-

cunándose anualmente contra la gripa en los meses cuan-
do comienza a bajar la temperatura y cada 5 años contra la
neumonía.
Pídale a su doctor que le oriente cuándo se debe vacunar

y en dónde. No hay contraindicaciones para que se vacune
y podría evitarle de una exacerbación grave que lo lleve al
hospital.
También evite lugares contaminados y en los días que se

incrementa el frío de preferencia no salga.
¿Por qué es
importante
atenderse
durante
una exacer-
bación?
Porque su reserva pulmonar está

disminuida y en una exacerbación
puede presentarse una agudización
de su insuficiencia respiratoria que
podría provocar que usted requiriera
ser hospitalizado.
Si existe cambio en el color de la fle-

ma, es posible que requiera un anti-
biótico. No espere a que sus síntomas
empeoren, acuda al médico inmediata-
mente.
Si dejó de usar algunos de sus medica-

mentos, reinicielos inmediatamente, como
se los recetó el médico.
22
¿Cuál es el
tratamiento
de la EPOC?
1. Dejar de fumar.
2. Empleo de broncodilatadores (medicamentos que sólo se
prescriben por indicación médica).
3. Uso de oxígeno si lo requiere.
Primero usted debe saber que si fuma, debe inmediatamen-

te dejar de fumar, de otra forma su función pulmonar seguirá
disminuyendo rapidamente.
Una vez que se ha hecho el diagnóstico de EPOC a través de

la espirometría, los medicamentos de primera línea son los
broncodilatadores.
Estos aliviarán los síntomas pero no lo curarán, ya que su

enfermedad es crónica y no curable, pero si tratable.
El objetivo de administrar broncodilatadores es disminuir la

sensación de falta de aire, permitir que usted pueda realizar
más actividades físicas y mejorar su calidad de vida.
Los broncodilatadores van a disminuir el aire que se encuen-

tra atrapado en sus pulmones que le ocasiona la falta de alien-
to. Actualmente la forma inhalada es la más recomendable.
Hacer ejercicio bajo prescripción de su médico permitirá
que sus músculos se fortalezcan y realice más actividades
que mejorarán su calidad de vida.
24
3
Oxigenoterapia
Oxigenoterapia

preguntas:
¿Qué es la oxigenoterapia?
¿Cuándo se debe prescribir oxigenoterapia?
¿Por cuánto tiempo?
¿Cómo se realiza la oxigenoterapia?
¿Qué ventajas ofrece la oxigenoterapia domiciliaria?
¿Qué riesgos tiene la oxigenoterapia?
¿Qué es la oxigenoterapia?
La oxigenoterapia es el tratamiento que suministra el oxíge-

no que necesita el paciente por medio de un equipo espe-
cializado, lo que permite que pueda hacer mejor sus activi-
dades y tenga mayor tolerancia al ejercicio.
¿Cuándo se debe prescribir oxigenoterapia?

Cuando en una revisión por su médico, al medirle la oxime-
tría o gasometría, encuentra que sus niveles de oxigenación
en sangre no son adecuados.
¿Por cuánto tiempo?

Una vez que el médico ha determinado cómo esta su oxi-
genación, la prescripción es para toda la vida y al menos
durante 16 horas al día, que debe incluir toda la noche. Su
médico es el que debe valorar y decidir las horas al día que
debe recibir oxigenoterapia.
26
¿Cuántos litros se debe administrar?
Esto lo puede saber de acuerdo a la oximetría. Con esta

sencilla prueba, que se hace en menos de un minuto, se de-
terminan los litros que requerirá. En términos generales los
litros que requiere son los necesarios para que la oximetría
marque al menos 90%.
¿Cuál será el beneficio que usted obtenga

por administrarse oxígeno?
Esto permitirá que sus pulmones y corazón funcionen como

si fuera una persona sana. Es decir, no tendrán que esforzar-
se más para llevar la sangre oxigenada a todo el organismo,
porque el oxígeno que usted está recibiendo externamente
hará el complemento que sus pulmones no pueden hacer.
Esto le ayuda a que su corazón no se canse, es decir que pre-

sente insuficiencia cardiaca. Cuando existe una disminución
de oxigenación en el organismo, el corazón tiene que trabajar
más rápido y bombear con más fuerza para llevar la sangre
oxigenada a todo el organismo.
¿Cómo se
realiza la
oxigenoterapia?
Es un proceso muy sencillo en el que el oxígeno se adminis-

tra desde dispositivos especiales, como el cilindro, el concen-
trador o el contenedor de oxígeno, a través de una mascarilla
o cánula nasal.
CÁNULA
NASAL
28
¿El oxígeno de estos equipos es puro?
Sí, nosotros solamente utilizamos equipos en los que se en-

trega oxígeno grado medicinal, registrado ante la Secretaría
de Salud.
¿Los cilindros están llenos de aire y oxigeno?
No, los cilindros que entregamos están 100% llenos de oxí-

geno medicinal. No reutilizamos el oxígeno de los cilindros
medio vacíos.
Usted siempre recibirá un cilindro lleno de oxigeno nuevo,

con grado medicinal.
¿Qué ventajas
ofrece la
oxigenoterapia
domiciliaria?
• Se reduce el costo de acudir al médico u hospital.
• Se reducen las emergencias por falta de oxígeno.
• Es más cómodo para el paciente.
• Usted, como todos los pacientes pueden estar tranquilos
porque cuentan con un equipo seguro y con
mantenimiento continuo.
¿Se corre el riesgo de una adicción al oxígeno?

¿Qué riesgos tiene la oxigenoterapia?
Los riesgos son por descuido, como fumar o tener velado-

ras o velas cerca del suministro de oxígeno que, aunque no
es inflamable, sí acelera los procesos de combustión.
El oxígeno no causa adicción.
30
¿Cómo se previenen estos riesgos?
• No fumar ni tener veladoras o velas cerca del suminis

tro de oxígeno.
• No usar sustancias inflamables ni de fácil combustión.
• No usar cremas, lociones o cosméticos aunque
tenga resequedad.
¿Qué pasa si aumenta la cantidad de oxígeno

que esta recibiendo?
El oxígeno que se debe administrar es la que el médico rece-
tó. Si usted aumenta la concentración, puede tener dolor de
cabeza intenso, irritación y resequedad de la piel alrededor de
la cara e irritación de la mucosa de la nariz que incluso puede
sangrar.
4
Cambios en su estilo
de vida
32
Cambios en
su estilo de
vida
preguntas:
¿Cómo modificará su vida la oxigenoterapia?
• Aspectos emocionales
• Relación familiar
• Hábitos de higiene y dieta
• Apego al tratamiento
• Citas y consultas
• Actividad física
• Salir de casa
Iniciar un tratamiento
de oxigenoterapia traerá
una serie de cambios en
su estilo de vida personal,
familiar y laboral.
Aspectos
emocionales
El primer cambio ocurre cuando acepta que su vida mejorará
si sigue adecuadamente las indicaciones de su médico y pide
ayuda cuando sea necesario. Aceptar de forma positiva su
enfermedad influye directamente en su recuperación.
Pregunte cualquier duda o temor que tenga por insignificante

o penoso que parezca, sin ningún costo al
01800 771 00 00.
34
Relación Familiar
Cualquier enfermedad afecta a toda la familia y no única-

mente a la persona que la manifiesta. Es posible que algu-
nos de sus familiares más cercanos lo acompañen al hospi-
tal o tengan que recibir algún entrenamiento para ayudarlo
con su tratamiento; sin embargo, recuerde que usted es el
responsable principal de los resultados que obtenga.
Pida a sus familiares o personas que lo cuidan que lean este

manual y se informen del proceso que deben cumplir para
recibir su tratamiento de oxígeno.
Hábitos de
higiene y dieta
Dejar de fumar es primordial para
mejorar su calidad de vida.
Puede tomar su baño diario evi-

tando los cambios bruscos de
temperatura que puedan propi-
ciar el desarrollo de infecciones
respiratorias.
Lleve una dieta balanceada para

evitar problemas de sobrepeso o
desnutrición.
36
Apego al tratamiento
El control de la EPOC y la restauración de su bienestar físico

sólo se logran en la medida en que siga su tratamiento como
se lo indicó el médico, así como con el adecuado uso de la
oxigenoterapia en su casa. Omitir o cambiar las indicaciones
de su médico retrasará su recuperación o acelerará el avance
de su enfermedad.
Nunca se quede con dudas, pregunte a su médico inmediata-

mente lo que no quede claro, para que no suspenda o cambie
su tratamiento.
Citas y consulta
Es importante que acuda puntualmente a sus citas con el mé-

dico, con su nutrióloga y a sus exámenes de laboratorio, ya
que el objetivo de todos es observar su progreso y detectar
a tiempo cualquier problema o complicación de su enferme-
dad.
Actividad Física
Es muy importante que desde el primer día realice actividad física,

aún cuando se sienta débil o persistan las molestias, comenzando
por cosas sencillas como caminar, peinarse, lavarse los dientes, etc.,
esto le va permitir mejorar la circulación de la sangre, favoreciendo
la llegada de oxígeno a los tejidos.
Siempre consulte a su médico para saber qué tipo de actividades

son benéficas para sus pulmones y cuáles debe evitar.
38
Salir de casa
El uso del oxígeno no es un obstáculo para que el pacien-

te pueda viajar. Cuando sea necesario salir de casa tome en
cuenta estas recomendaciones:
• Planeé con anticipación si quiere salir o viajar.

• Si tiene un cilindro portátil revise que esté lleno.
• Aprenda el uso de su equipo portátil, duración y
mantenimiento. Si tiene alguna duda llámenos,
con gusto le responderemos.
• Planeé salir con el tiempo necesario para regresar
antes de que se acabe el oxígeno o tenga que
tomar su siguiente dosis de
medicamento.
• Lleve consigo los números del
doctor o personas que puedan
ayudarle.
• Si planea salir de la ciudad,
llame a InfraMédica;
nosotros podemos
ayudarle con las recargas
de cilindros portátiles en
su destino.
5
Conoce los
equipos de
oxigenoterapia
40
Conoce los
equipos de
oxigenoterapia

preguntas:
¿Cuáles son los equipos de oxigenoterapia?

¿Cuáles son las partes que los componen?
¿Qué cuidados se deben tener con los equipos?
Conociendo los equipos para oxigenoterapia
En InfraMédica contamos con diferentes equipos para

proporcionarle el servicio de oxígeno a domicilio.
Todos cuentan con registro ante la Secretaría
de Salud y usted no tiene por qué preocuparse
por el producto que recibe, pues siempre
tiene el respaldo de la mejor tecnología
y el mejor servicio para garantizarle
que el oxígeno es grado medicinal.
A. Cilindros
Este equipo tiene tres presentaciones dependiendo de su capaci-

dad: 10,000 litros.
Consta de tres partes principales:

• Cilindro
• Válvula y regulador (o manómetro)
• Vaso humidificador y accesorios
Válvula y regulador
Vaso humidificador
y accesorios
Cilindro
42
B. Concentrador
El concentrador de oxígeno es un equipo de muy alta tec-

nología que toma el aire del medio ambiente y lo filtra bajo
presión. De tal forma que se vuelve una fuente inagotable de
oxígeno medicinal.
En el caso de personas con un alto consumo de oxigeno este

equipo es la mejor opción.
Ventajas
• Equipo médico de alta tecnología

• No tiene que preocuparse por las recargas.
• Le ofrece mayor movilidad dentro de su casa.
• Es más cómodo que un cilindro
• InfraMédica le envía un técnico especializado para
revisar su equipo sin ningún costo.
• Cuenta con un cilindro de respaldo en caso de
emergencia o para nebulizaciones.
Limpieza y
mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
• Siempre utilizar agua destilada para el vaso

humidificador (borboteador), esto evitará que se tape.
• Cambie el agua destilada del vaso cada 3 días.
• Limpie el vaso cada semana con agua y jabón neutro,

enjuáguelo perfectamente antes de volverlo a utilizar.
44
• Diariamente sacuda el filtro exterior en caso
de tener concentrador.
• Mensualmente lave el filtro exterior del concentrador

con jabón neutro.
Tabla de
rendimiento
de los
cilindros
Esta le ayudará a saber cuánto tiempo dura un cilindro o cuánto

tiempo queda en la reserva. Es necesario que tenga los
siguientes datos:
1. La dosificación: los litros por minuto que tiene en este

momento.
2. La lectura del manómetro: la cantidad de oxígeno en el
cilindro.
El tiempo de duración depende de la dosificación (cantidad de

oxígeno que su médico le recetó) y del contenido del cilindro. Si
la dosificación es mayor el cilindro durará menos, de igual mane-
ra si la dosificación es menor el cilindro tendrá una
mayor duración.
46
Para leer la tabla:
1. Busque la lectura de su manómetro en las filas de

la primera columna.
2. Busque en la columna de dosificación los litros por
minuto.
3. El número que encontrará es el tiempo que le queda
al cilindro.
Ejemplo:
Si el manómetro marca 1143 y el tornillo está abierto a 3 litros
por minuto, el tanque durará otras 17 horas más.
/cm METR TUR
CONTENIDO EN
Kg MANÓ LEC
Pul METR TUR
L/b MANÓ LEC
CONTENIDO
1.5 Lt/min
1 Lt/min
2 Lt/min
3 Lt/min
4 Lt/min
5 Lt/min
6 Lt/min
7 Lt/min
8 Lt/min
g2 O A
LITROS
2 O A
DE %
286 20 10 950 15 10 8 5 4 3 3 2 2
500 35 18 1710 28 19 14 11 7 6 5 4 3
850 59 30 2850 47 31 23 16 12 9 8 7 6
1000 70 36 3420 57 38 28 19 14 11 10 8 7
1500 105 53 5053 84 56 42 28 21 17 14 12 10
2000 140 71 6745 112 75 56 37 28 22 19 16 14
2500 175 89 8455 141 94 70 47 35 28 23 20 17
2800 196 100 10000 158 105 79 52 39 31 26 22 20
Es muy importante que pida

su recarga de oxígeno cuando
la manecilla se encuentra en
la zona roja, recuerde que los
servicios deben programarse.
Medidas de
seguridad
SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE

USE EL EQUIPO FUMAR EN LA SI NOTA ALGUNA
LIBRE DE ACEITES Y HABITACIÓN FUGA DE OXÍGENO
GRASAS. ES MUY EN CUALQUIER
PELIGROSO. PARTE DEL EQUIPO,
NO INTENTE
SELLARLA O
TAPARLA, CIERRE EL
SUMINISTRO Y
LLAME A INFRA.
EVITE GOLPEAR EL NO COLOQUE EL NO COLOQUE EL

EQUIPO. EQUIPO CERCA DE EQUIPO DONDE
LA ESTUFA, EXISTA PASO
BOILER, PARRILLAS FRECUENTE DE
ELÉCTRICAS O PERSONAS.
CUALQUIER OTRA
FUENTE DE CALOR.
MANTENGA EL SI EL EQUIPO NO DESPUÉS DE HABER

CILINDRO FUERA ESTA EN USO, CONECTADO EL
DEL ALCANCE DE CIERRE O APAGUE REGULADOR, ABRA
LOS NIÑOS. EL EQUIPO. EL TORNILLO DE
AJUSTE DEL
REGULADOR ANTES
DE ABRIR LA
VÁLVULA DEL
CILINDRO.
PÁRESE A UN LADO COLOQUE EL SUJETE EL

DEL CILINDRO Y CILINDRO CILINDRO PARA
ABRA LENTAMENTE LEJOS DE EVITAR CAIDAS QUE
LA VÁLVULA DEL CONTACTOS O DAÑEN EL EQUIPO.
MISMO, NUNCA SE CABLES
PARE FRENTE AL ELECTRICOS
REGULADOR. ROTOS O EN MAL
ESTADO.
CUANDO SE EL TRASVASE DE Si tiene alguna

TENGAN 2 O MÁS
CILINDROS DE
GASES ESTÁ
PROHIBIDO, EL
duda llámenos,
RESERVA, DEBERÁN LLENADO SÓLO con gusto le
ESTAR SUJETADOS
A LA PARED.
PUEDE
REALIZARLO
atenderemos.
INFRA.
48
6
Oxigenarse
bien es
sentirse bien
Oxigenarse
bien es
sentirse bien

preguntas:
¿Cómo saber si está bien oxigenado?

¿Cómo saber si no está bien oxigenado?
¿Por qué no está bien oxigenado?
¿Qué debe hacer si no está bien oxigenado?
Usted sentirá mejoría desde el primer momento que reciba

un tratamiento adecuado, que incluya oxigenoterapia y los
medicamentos necesarios.
1. Se sentirá bien
y se verá bien.
2. Tendrá buen apetito.
3. Dormirá bien durante
la noche.
4. Tendrá energía para
realizar sus
actividades.
50
¿Cómo saber si no está bien oxigenado?
Sabrá que no está bien oxigenado porque:
1. Se sentirá mal.
2. Los dedos y los labios se ponen azulados (cianosis).
3. No tiene apetito.
4. No duerme en la noche y tiene sueño en el día.
5. No tiene energía para realizar sus actividades diarias.
Si presenta
estos síntomas
consulte a su
médico.
¿Por qué no está bien oxigenado?

1. Porque el equipo no funciona adecuadamente.
2. La cánula o mascarilla no están en buen estado.
3. El vaso tiene tapado el filtro y no permite el libre
paso del oxígeno.
4. El equipo tiene algún problema.
¿Qué debe
hacer si no
está bien
oxigenado?
1. Verificar que el equipo funcione adecuadamente y esté

en buenas condiciones.
2. Descartar primero problemas con el equipo de oxigeno
terapia.
3. Que la cánula o mascarilla estén en buen estado.
4. Que no esté tapado el filtro del vaso que permite el paso
del oxígeno.
5. Si tiene dudas respecto al buen estado del equipo o ade
cuado su mantenimiento, llámenos (Consulte nuestro
directorio en la página 60 de este manual, o tambien
nuestra web www.infa.com.mx).
52
7
Servicio de oxígeno
a domicilio para
derechohabientes
Institucionales
Servicio de
oxígeno a
domicilio para
derechohabientes
Institucionales

preguntas:
¿Cuáles son mis derechos y obligaciones?
¿Qué debo hacer para recibir el servicio?
¿Cómo pido las recargas de mi cilindro?
¿Qué debo hacer si quiero cambiar el equipo de
domicilio?
Derechos y obligaciones de los usuarios

del servicio de oxígeno a domicilio del IMSS
Usted tiene derecho a:
• Recibir el oxígeno medicinal que necesite durante el pe-
ríodo que ampara la receta. Esto quiere decir
que nosotros surtiremos la cantidad necesaria de
cilindros o el equipo que usted requiera.
• Recibir una atención amable y respetuosa.
• Tener acceso a toda la información que permita conocer
más sobre su padecimiento y cómo tratarlo.
• Recibir información sobre el uso correcto de los diferentes
equipos de manera clara y sencilla, a todas las personas
que cuidarán de usted.
• Expresar cualquier tipo de queja o maltrato que haya su
frido y recibir una respuesta. Para nosotros,
usted es muy importante.
54
Usted está obligado a:
• Seguir las reglas de seguridad que le fueron proporciondas.
• Renovar su receta de oxígeno cada mes o de lo
contrario se suspenderá o pagará directamente por el servicio.
• Asegurarse de que haya una persona que pueda recibir
el servicio de oxígeno en su domicilio el día que le será enviado.
• Pedir sus recargas con la suficiente anticipación.
• Informar a InfraMédica y a la oficina de Trabajo Social cuan
do el paciente cause baja por hospitalización o defunción.
• Avisar a la oficina de Trabajo Social cuando sea necesario
cambiar el equipo de domicilio.
¿Qué debo hacer para recibir el servicio?

Lo más importante es que acuda a la oficina de Trabajo So-
cial o Depto. Administrativo para que se informe del proce-
so administrativo que deberá cumplir.
Si usted no puede acudir a la clínica, pida a la persona que lo

haga que pregunte
a la trabajadora
social qué debe
hacer.
La receta que le da su médico es el único documento que
le ampara para recibir este servicio, ponga especial atención
en renovarla cada vez que sea necesario. En la oficina de
Trabajo Social le informarán cuándo debe acudir por ella y
qué debe hacer una vez que la tenga. Si algún familiar o
amigo irá por ella, pídale que pregunte a la trabajadora social
qué debe hacer.
Aunque el servicio es gratuito para los derechohabientes, en

caso de no tener sus recetas mensuales al corriente usted
deberá pagar el servicio.
56
¿Cómo pido las recargas de mi cilindro?
Cada vez que sea necesario un cilindro usted deberá llamar a
InfraMédica para pedir su recarga. Debe tomar en cuenta los
siguientes puntos:
• Llamar con anticipación para

evitar riesgos. Hágalo cuando
el cilindro está en la reserva
(si tiene alguna duda regrese
a la sección: Conociendo los
equipos de oxigenoterapia).
• No es posible tener un horario de entrega por la

cantidad de servicios que atendemos, pero usted
puedeestar seguro de que llegaremos en buen tiempo.
• Alguna persona deberá estar esperando la llegada del ser
vicio en el domicilio.
• Siempre tenga en cuenta los horarios de atención al

público, si no los sabe llame y pregunte, con gusto le
atenderemos.
¿Qué debo hacer si quiero cambiar el equipo

de domicilio?
Usted tiene derecho a pedir que el equipo sea trasladado

al lugar donde lo utilice pero deberá tomar en cuenta los
siguientes puntos:
58
• Siempre debe avisar a la oficina de Trabajo Social, o Depto.
administrativo para su
autorización.
• El traslado debe hacerlo personal calificado, llame a

InfraMédica para pedir el servicio.
• Mover cilindros de oxígeno es peligroso. No lo haga.
¿Qué pasa si el paciente es hospitalizado?

Cuando esto suceda deberá informarse a la oficina de Traba-
jo Social y a InfráMédica para que sea retirado el equipo.
Una vez que el paciente
regrese a su domicilio, el
servicio será restablecido
inmediatamente.
Servicio de
salud en casa
Servicios de oxígeno Medicinal a Domicilio
INFRA, S. A. DE C.V. / México D.F. / Sucursal Comercio
Interior de la República
Aguascalientes
Aguascalientes (449) 971-23-37
Baja California
Ensenada (646) 177-28-60 zz
La Paz (612) 125-04-85
Los Cabos (624) 146-14-00
Mexicali (686) 557-12-60
Rosarito (661) 100-52-33
Tijuana (664) 623-21-24
Tecate (665) 654-02-46
San Quintín (616) 165-13-48
Campeche
Campeche (981) 812-00-79
Cd. del Carmen (938) 382-21-03
Chiapas
Tapachula (962) 625-49-00
Tuxtla Gutiérrez (961) 602-14-92
Chihuahua
Casas Grandes (636) 694-22-33
Chihuahua (614) 424-32-48
Cd. Cuauhtémoc (625) 582-00-11
Cd. Juárez (656) 610-81-77
Cd. Delicias (639) 470-08-00
Parral (627) 523-23-02
Coahuila
Monclova (866) 631-29-86
Piedras Negras (878) 782-03-18
Saltillo (844) 439-71-07
Torreón (871) 713-99-75
Colima
Colima (312) 312-67-67
60
Manzanillo (314) 336-53-84
Distrito Federal
Barrientos (55) 5321-51-23
Comercio (55) 5516-95-34
La Villa (55) 5781-25-02
Portales (55) 5605-24-91
Tacuba (55) 5399-02-35
Tláhuac (55) 5859-70-38
Tepepan (55) 5675-33-61
Impulsora (55) 5780-56-04
Cuitláhuac (55) 5355-16-29
Iztapalapa (55) 5686-33-01
Obrera (55) 5741-25-34
Nezahualcóyotl (55) 5792-10-31
Venados (55) 5850-01-23
Chalco (55) 5975-07-57
Ecatepec (55) 5838-04-23
Santa Clara (55) 5569-35-64
Tlalnepantla (55) 5665-11-57
Tultitlán (55) 5872-54-19
Durango
Durango (618) 814-98-02
Gómez Palacio (871) 750-00-80
Estado de México
Texcoco (595) 955-06-50
Toluca (722) 214-60-90
Guanajuato
Celaya (461) 611-66-93
Irapuato (462) 625-09-70
León (477) 711-47-93
Salamanca (464) 648-01-27
Guerrero
Acapulco (744) 485-55-66
Hidalgo
Pachuca (771) 719-15-60
Tizayuca (779) 796-26-30
Tula Urbana (773) 732-01-94
Jalisco
Guadalajara (33) 3659-01-41
Lagos de Moreno (474) 742-01-51
Puerto Vallarta (322) 224-09-06
Cd. Guzmán (341) 413-21-37
Michoacán
La Piedad (352) 522-03-09
Lázaro Cárdenas (753) 537-11-72
Morelia (433) 316-20-68
Uruapan (452) 524-67-12
Zamora (351) 560-36-12
Morelos
Cuernavaca (777) 309-17-19
Nayarit
Tepic (311) 214-43-55
Nuevo León
Nogalar (81) 8386-30-75
Monterrey (81) 8330-34-97
Oaxaca
Oaxaca (951) 516-37-80
Salina Cruz (971) 714-51-41
Puebla
Puebla (222) 282-87-99
Tehuacán (238) 382-03-93
Querétaro, Qro.
Querétaro (442) 210-41-81
San Juan del Río (427) 274-69-59
Quintana Roo
Cancún (998) 886-51-30
Chetumal (983) 832-08-66
Quintana Roo
Playa del Carmen (984) 206-11-73
San Luis Potosí
San Luis Potosí (444) 824-50-86
Cd. Valles (481) 381-68-29
Sinaloa
Culiacán (667) 714-20-03
Guasave (687) 872-46-29
62
Los Mochis (668) 812-28-34
Mazatlán (669) 981-32-94
Sonora
Caborca (637) 372-01-14
Aguaprieta (633) 338-56-90
Cd. Obregón (644) 417-09-75
Guaymas (622) 221-12-00
Nogales (631) 314-49-90
Hermosillo (662) 261-04-59
San Luis Río Colorado (653) 536-98-60
Navojoa (642) 422-13-77
Tabasco
Villahermosa (993) 161-15-27
Tamaulipas
Cd. Mante (831) 232-27-85
Cd. Victoria (834) 316-07-21
Matamoros (868) 810-01-76
Nvo. Laredo (867) 715-44-23
Reynosa (899) 924-68-68
Tampico (833) 219-21-59
Tlaxcala
Apizaco (241) 417-38-46
Veracruz
Acayucan (924) 245-48-41
Coatzacoalcos (921) 215-09-61
Córdoba (271) 716-66-44
Minatitlán (922) 223-60-53
Mtz. de la Torre (232) 324-01-86
Orizaba (272) 727-72-68
Poza Rica (782) 822-03-09
Tuxpan (783) 837-14-77
Veracruz (229) 981-02-09
Yucatán
Mérida (999) 925-42-00
Zacatecas
Fresnillo (493) 932-10-75
Zacatecas (492) 924-51-60
64
www.inframedica.com
Nombre:
No. de cliente:
Clínica:
No. de afiliación:
Infra, S.A. de C.V.

C.P. 53398. Naucalpan, Edo. de México.
Comentarios: 01800 771 00 00

inframedica@infra.com.mx
www.inframedica.com
www.inframedica.com
Nombre:
No. de cliente:
Clínica:
No. de afiliación:
Infra, S.A. de C.V.

C.P. 53398. Naucalpan, Edo. de México. Síguenos...
InframedicaOficial
Comentarios: 01800 771 00 00 Visita nuestra tienda virtual en:
inframedica@infra.com.mx www.inframedica.com/tienda www.inframedica.com
Índice
¿Cómo funciona mi aparato respiratorio? 2
¿Cómo sé que necesito oxigenoterapia? 4
Que es la oxigenoterapia en domicilio 5
Sistemas de administración de oxígeno

domiciliario 6
¿Qué otros accesorios necesito? 9
¿Cómo cuidar mi equipo de oxigenoterapia? 9
Tabla de rendimiento de los cilindros 10
¿Qué hago si no me encuentro bien oxigenado? 12
Medidas de seguridad 16
1
www.inframedica.com
¿Cómo funciona mi aparato respiratorio?

La función del sistema respiratorio es llevar oxígeno al cuerpo y eliminar el dióxido de carbono.
El aire que aspiramos entra a los pulmones a través de las vías respiratorias, las cuales están
compuestas por múltiples conductos que se ensanchan y se contraen a medida que el aire
pasa, estos conducen a unos pequeños sacos aéreos llamados alvéolos.
Cada vez que inhalamos el aire llena los alvéolos y el oxígeno pasa a la sangre, esta fluye a
través de los sacos aéreos llevando el oxígeno hasta los tejidos donde es utilizado para pro-
ducir energía; formándose así dióxido de carbono mismo que expulsamos al respirar.
Componentes del Sistema Respiratorio

NARIZ
La nariz filtra, calienta y humedece el aire que se inhala hacia los pulmones.
BOCA
La boca tiene otras funciones no respiratorias (hablar, comer). Es mejor inhalar
por la nariz y exhalar por la boca.
TRAQUEA
También se conoce como tubo aéreo. Conecta las vías aéreas superiores con los pulmones.
BRONQUIOS
Conductores tubulares que se originan de la tráquea teniendo uno derecho y
otro izquierdo.
BRONQUIOLOS
Los bronquiolos son pequeñas ramificaciones de los bronquios.
CILIOS
Son pequeñas vellosidades de los bronquiolos que ayudan a mover las mucosidades
hacia arriba para ser expectoradas.
GLÁNDULAS MUCOSAS
Segregan moco para atrapar las partículas extrañas de modo que no puedan ingresar
a los sacos aéreos.
ALVÉOLOS
Cada bronquiolo termina en un pequeño saco aéreo llamado alvéolo. Los alvéolos se
encuentran a los extremos de los bronquiolos formando grupos y se asemejan mucho
a un racimo de uvas. Una persona tiene alrededor de 300 millones de alvéolos.
DIAFRAGMA
Tiene forma de cúpula y es el músculo principal de la respiración.
2
Aparato respiratorio
CAVIDAD NASAL
NARIZ
BOCA CAVIDAD ORAL
LARINGE
FARINGE
TRAQUEA
CARINA
BRONQUIO
PRINCIPAL
DERECHO
BRONQUIO
PRINCIPAL
IZQUIERDO
PULMÓN
DERECHO PULMÓN
IZQUIERDO
BRONQUIOLOS
CORAZÓN
DIAFRAGMA
3
www.inframedica.com
¿Cómo sé que necesito oxigenoterapia?

Hay muchas enfermedades respiratorias en que el pulmón no puede realizar la función de
intercambio de oxígeno correctamente y esto puede causar una insuficiencia respiratoria.
Para saber si una persona presenta insuficiencia respiratoria, es imprescindible hacer varias
pruebas.
Clínica
Sabrá que no se encuentra bien oxigenado porque:
• Se sentirá mal
• Los dedos y los labios se ponen
azulados (cianosis)
• No tiene apetito
• No duerme en la noche y tiene sueño
en el día
• No tiene energía para realizar sus
actividades diarias
Oximetría de pulso
Es una forma no invasiva de medir el nivel de oxígeno que se encuentra en la sangre, de
forma instantánea y continua.
A través de un oxímetro de pulso, el cual consiste en un dedal, que se coloca en alguna parte
del cuerpo como puede ser un dedo de la mano, del pie o la oreja.
4
Gasometría arterial
Consiste en medir el oxígeno que tiene la sangre arterial y se hace a través de un análisis de
sangre de la arteria, es un método exacto, pero es invasivo, costoso y lento, y la oxigenación
puede cambiar antes de que se reciban los resultados de laboratorio.
Otras pruebas que se pueden realizar son:
• Espirometría
• Prueba de caminata de 6 minutos
¿Qué es la oxigenoterapia en domicilio?

Cada vez más personas con EPOC (Enfisema, Bronquitis crónica), insuficiencia respiratoria y
asma, realizan la terapia respiratoria con oxígeno en la seguridad y comodidad de su casa, lo
que les permite llevar una vida activa y productiva.
APORTAR OXÍGENO ADICIONAL QUE AYUDE A LOS PULMONES DETERIORADOS A

FUNCIONAR ADECUADAMENTE, ES EL OBJETIVO DE LA TERAPIA
RESPIRATORIA CON OXÍGENO
Concentrador
Everflo
5
www.inframedica.com
¿Cómo realizar la oxigenoterapia en el domicilio?

El médico debe recetar la terapia con oxígeno debido a que el oxígeno se considera un
medicamento.
La receta debe indicar:
• Cantidad de oxígeno por minuto que necesita, indicado en litros por minuto (LPM)
• Vía de administración
• Cuando debe de usar oxígeno
Algunas personas usan la terapia respiratoria domiciliaria con oxígeno solo al realizar
ejercicio, al dormir o bien de forma continua.
ES IMPORTANTE QUE SIGA LAS INDICACIONES DEL MÉDICO Y QUE SU OXÍGENO SEA EXACTA-
MENTE COMO SE HA ESPECIFICADO.
NO AUMENTE NI REDUZCA LA CANTIDAD DE OXÍGENO A MENOS QUE EL MÉDICO ASÍ LO

INDIQUE.
En pacientes con insuficiencia respiratoria crónica es de mucha ayuda utilizar el oxígeno 16

horas como mínimo.
Importante: No fumar ni tener veladoras cerca del suministro de oxígeno, no usar sustancias
de fácil combustión (inflamables) y no usar cremas ni cosméticos, aunque tenga resequedad
al realizar la oxigenoterapia.
Sistemas de administración de oxígeno domiciliario

La oxigenoterapia en domicilio es un proceso muy sencillo, existen 3 sistemas para la admi-
nistración del oxígeno en domicilio.
Cilindro de oxígeno
Almacenan el oxígeno a presión. Este se

suministra a través de un regulador de
presión y un medidor de flujo de oxígeno.
El cilindro debe de reponerse regularmen-
te, el manómetro del regulador le indica
cuando debe de avisar a su
proveedor.
Se utilizan y entregan cilindros 100% lle-

nos de oxígeno grado medicinal, registra-
dos ante la secretaria de salud.
Precaución: Al comenzar a utilizar el cilindro, se debe de abrir la válvula con suavidad.
6
Concentrador de oxígeno
Es un dispositivo eléctrico que separa el oxígeno del aire ambiental, lo concentra y lo alma-
cena, obteniendo una terapia de oxígeno con una pureza mayor al 93%, siendo una fuente
inagotable de oxígeno medicinal.
Es la forma más cómoda si usted sigue el tratamiento en casa.
Además tendrá a su disposición un cilindro de emergencia para ser utilizado únicamente en
los casos siguientes:
• Nebulizaciones
• Daño del concentrador
• Fallo continuado de suministro eléctrico
En caso de presentar alguna de éstas dos últimas situaciones, INFRAMEDICA® le enviará un

técnico sin costo a su domicilio a revisar la falla.
LAS VENTAJAS DE UTILIZAR UN CONCENTRADOR DE OXÍGENO, ES QUE USTED NO TIENE QUE

PREOCUPARSE POR LAS RECARGAS, ES MÁS CÓMODO QUE EL CILINDRO, YA QUE LE OFRECE
MAYOR MOVILIDAD DENTRO DE LA CASA.
Concentrador Everflo
Precaución: El concentrador debe de estar a 15 cm de la pared o de cualquier mueble, se

mueve siempre en vertical sin balancearlo o tumbarlo, desconectar el concentrador cuando
no se utilice, se puede colocar sobre una alfombra para amortiguar el sonido que genera, no
taparlo nunca, se puede alejar el concentrador a otra habitación durante el descanso nocturno.
7
www.inframedica.com
Actualmente existen cilindros y concentradores portátiles, los cuales son un complemento

para aquellas personas que pueden desarrollar cualquier actividad profesional o social fuera
de su domicilio, ya que se llevan en una mochila lo cual lo hace portátil, o en un carrito con
ruedas de fácil movilidad.
Oxígeno líquido
El oxígeno líquido se almacena como un líquido frío en un recipiente,
y cuando se libera, se convierte en un gas. El gas de oxígeno se
inhala de la misma forma en que se haría con un concentrador de
oxígeno o un cilindro comprimido. Los recipientes de oxígeno líquido
requieren constantes despachos a los hogares de los pacientes, por
lo que no lo hace ser la opción más cómoda.
Precaución: El oxígeno líquido es extremadamente frío y al tocarlo

puede producir quemaduras, si se produce alguna quemadura en la
piel por el contacto con el oxígeno líquido no frotarla, sacarse la ropa
si es necesario y con un trapo caliente cubrir la zona.
Avisar o acudir a su centro de atención de salud más cercano.
Si hay fugas alejarse de ellas.
Importante: Si usted aumenta la concentración de oxígeno, puede llegar a presentar dolor

de cabeza intenso, irritación y resequedad en la piel alrededor de la cara, e irritación de la
mucosa de la nariz que incluso puede sangrar.
8
¿Qué otros accesorios necesito?
Los accesorios imprescindibles son:
• La cánula nasal tubo que transporta el oxígeno desde la fuente hasta la nariz
• Mascarilla desechable esta puede sustituir la cánula nasal siendo por

recomendación de su medico
• Vaso humidificador para una hidratación eficiente en la oxigenoterapia
La cánula nasal libera el oxígeno mediante dos tubos colocados en ambas fosas nasales,
mantenidos en posición sobre el labio superior y sujetado a nivel de los pabellones auricula-
res, se recomienda el uso de una alargadera (extensión) para la cánula, ya que permite mas
movilidad al paciente
Cánula Mascarilla Vaso

humidificador
¿Cómo cuidar mi equipo de oxigenoterapia?

• Utilice agua destilada para el vaso humidificador, esto evitará que se tape
rápidamente
• Cambie el agua del vaso humidificador cada tercer día
• Limpie el vaso cada semana con agua y jabón neutro, enjuáguelo perfectamente
antes de volver a utilizar
• Diariamente sacuda el filtro exterior en caso de tener concentrador
• Mensualmente lave el filtro del concentrador con agua y jabón neutro
9
www.inframedica.com
• La mascarilla, la cánula nasal y alargadera deben mantenerse siempre limpias,

lavando las partes que se encuentran en contacto con la nariz con agua y
jabón diariamente.
• Las alargaderas o extensiones deberán lavarse semanalmente con agua y jabón.
Cada mes se debe comprobar que los tubos no presenten fugas de aire, ya que esto podría
disminuir la eficacia de la terapia.
Tabla de rendimiento de los cilindros

Esta le ayudará a saber cuánto tiempo dura un cilindro o cuánto tiempo queda en la reserva.
Es necesario que tenga los siguientes datos:
1. La dosificación: Los litros por minuto que tiene en este

momento.
2. La lectura del manómetro: La cantidad de oxígeno en el
cilindro.
El tiempo de duración depende de la dosificación (cantidad de oxígeno que su médico le

recetó) y del contenido del cilindro. Si la dosificación es mayor el cilindro durará menos, de
igual manera si la dosificación es menor el cilindro tendrá una mayor duración.
Para leer la tabla:
1. Busque la lectura de su manómetro en las filas de la primera columna.

2. Busque en la columna de dosificación los litros por minuto.
3. El número que encontrará es el tiempo que le queda al cilindro.
Ejemplo:
Si el manómetro marca 1143 y el tornillo está abierto a 3 litros por minuto, el tanque durará
otras 17 horas más.
10
Es muy importante que pida
su recarga de oxígeno cuando
la manecilla se encuentra en
la zona roja, recuerde que los
servicios deben programarse.
MANÓMETRO MANÓMETRO % DE CONTENIDO 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8

lb/pulg2 kg/cm2 CONTENIDO EN LITROS L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min
286 20 10 950 15 10 8 5 4 3 3 2 2
500 35 18 1710 28 19 14 11 7 6 5 4 3
850 59 30 2850 47 31 23 16 12 9 8 7 6
1000 70 36 3420 57 38 28 19 14 11 10 8 7
1500 105 53 5053 84 56 42 28 21 17 14 12 10
2000 140 71 6745 112 75 56 37 28 22 19 16 14
2500 175 89 8455 141 94 70 47 35 28 23 20 17
2800 196 100 10000 158 105 79 52 39 31 26 22 20
¿Cómo me ayudará la oxigenoterapia?

A usted se le ha recetado como parte de su tratamiento oxigenoterapia domiciliaria; no es-
pere efectos inmediatos en la disminución de su ahogo o falta de aire. Sin embargo, está de-
mostrado que los enfermos como usted que reciben la oxigenoterapia domiciliaria de forma
correcta en tiempo y dosis:
• Viven más años y con mejor calidad de vida.

• Se sentirá bien, y se verá bien.
• Tendrá buen apetito.
• Tendrá energía para realizar sus actividades.
• Duermen mejor.
• Tienen mejor memoria.
• Evitan ingresar al hospital.
Importante: La oxigenoterapia es una terapia más que no sustituye en modo alguno al resto
del tratamiento. No debe, bajo ningún concepto, aumentar el flujo de oxígeno cuando tenga
ahogo, tos u otros síntomas. En caso de empeoramiento consulte a su médico, pero no tome
decisiones por su cuenta.
11
www.inframedica.com
¿Qué hago si no me encuentro bien oxigenado?

La única forma de saber si me encuentro bien oxigenado cuando recibo mi terapia de oxígeno
en domicilio es con un oxímetro de pulso; y en caso de no presentar la cantidad de oxígeno
necesaria en la sangre, poder acudir oportunamente al médico o verificar las fallas en su equi-
po de terapia para que este pueda ser reemplazado y seguir con la terapia de manera eficaz.
¿Qué hago si mi oxímetro marca disminución de oxígeno

en la sangre?
• Revisar que el equipo funcione adecuadamente.
• Revisar que la cánula o mascarilla no tengan fugas, y se encuentren en
buen estado.
• Revisar el vaso humidificador ya que puede encontrarse tapado el filtro y no

permite el libre paso de oxígeno.
• Si tiene dudas al respecto de su equipo o su adecuado mantenimiento

comunicarse inmediatamente a INFRAMEDICA®.
Servicio las 24 h
12
01 800 771 0000
¿Qué actividades o cambios en el estilo de vida puedo y
debo realizar?
Aquí hay algunas sugerencias que le pueden ayudar con su plan de actividades diarias:
• Espere más o menos una hora después de comer, cuando come, la sangre se dirige
..........hacia su estómago, para ayudar en la digestión y extraer nutrientes suficientes. Por
lo tanto, hay menos suministro de sangre hacia los músculos, dejándolos con menor
......... capacidad para resistir grandes exigencias.
• Planifique las actividades poco después de tomar los medicamentos para sus proble-
mas respiratorios cuando su efecto es mayor.
• Mantenga su propio ritmo, tómese su tiempo y ¡No se apresure!
• Siéntese para realizar actividades como cocinar o afeitarse.
• Puede usar dispositivos de asistencia para bañarse (como una silla) mientras se baña
para evitar caerse o resbalarse en la tina.
• Es importante mantener una alimentación nutritiva, para reducir la dificultad respira-
toria al comer, tome bocados pequeños, mastique de forma lenta, respire de manera
pareja y si es necesario, deténgase para relajarse. Coma alimentos ricos en proteínas
para aumentar la energía
• No fume. Pídale a la gente que se encuentra cerca que no fume en su presencia.
• Si padece de bronquitis crónica, enfisema o asma crónica, fumar cigarrillos
empeorará su condición. Esto se debe a que el humo causa inflamación de las vías
respiratorias. Si fuma, dejar de fumar es el paso más importante que puede dar para
respirar mejor y controlar su enfermedad.
• Evite la suciedad, el polvo y las emanaciones como limpiadores, pinturas y aerosoles.
Están sustancias pueden dificultar más la respiración.
• Asegúrese de lavarse bien las manos y en forma frecuente para evitar infecciones.
• Evite el contacto con personas con gripe y resfriadas.
• Evite las temperaturas extremas. Los cambios en el clima pueden causar una
mayor dificultad para respirar.
13
www.inframedica.com
¿Puedo salir de casa?

El uso de oxígeno no es un obstáculo para que el paciente pueda salir de casa. Se puede
viajar, pero es necesario planificar con anticipación.
Algunos puntos a tomar en cuenta:
• Converse sobre los planes de viaje con su médico y obtenga su autorización.

• Pídale al médico una copia de la receta de oxígeno, fotocópiela y lleve varias
copias con usted.
• Si tiene un cilindro portátil revise que se encuentre lleno.
• Aprenda el uso de su equipo portátil, duración y mantenimiento. Si tiene alguna
duda, llámenos con gusto le atenderemos.
• Planeé salir con el tiempo necesario para regresar antes de que se termine
el oxígeno.
• Lleve consigo los números del doctor o personas que puedan ayudarle.
• Si el lugar que planea visitar es más elevado, consulte con su médico de
antemano, debido a que puede ser
necesario cambiar la cantidad de
oxígeno.
• Si planea salir de la ciudad, llame a
INFRAMEDICA® nosotros podemos ayu-
darle con recargas de cilindros portátil
les en su destino.
14
¿Cuándo es necesario llamar a mi médico?
• Mayor falta de aire, dificultad para respirar o sibilancia.

• La tos se hace más frecuente o se hace más difícil.
• Un aumento o disminución en la producción de flemas o esputo.
• La flema expulsada es de otro color (amarilla, rojiza, verde o con sangre)
o se vuelve más densa.
• Inflamación en tobillos, piernas o alrededor de los ojos.
• Aumento de peso repentino.
• Palpitaciones cardíacas o pulso más acelerado que lo habitual.
• Mareos, somnolencia, dolores de cabeza, problemas de visión inusuales,
visión doble, irritabilidad o dificultad para pensar con claridad.
• Aumento o pérdida del apetito.
• Deshidratación (insuficiente ingesta de líquidos), la orina se vuelve concentrada
y la piel está generalmente seca.
• Fiebre.
• Dolores de cabeza matutinos que no se alivian con analgésicos suaves.
15
www.inframedica.com
Medidas de seguridad
SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE

USE EL EQUIPO FUMAR EN LA SI NOTA ALGUNA
LIBRE DE ACEITES Y HABITACIÓN FUGA DE OXÍGENO
GRASAS. ES MUY EN CUALQUIER
PELIGROSO. PARTE DEL EQUIPO,
NO INTENTE
SELLARLA O
TAPARLA, CIERRE EL
SUMINISTRO Y
LLAME A INFRA.
EVITE GOLPEAR EL NO COLOQUE EL NO COLOQUE EL

EQUIPO. EQUIPO CERCA DE EQUIPO DONDE
LA ESTUFA, EXISTA PASO
BOILER, PARRILLAS FRECUENTE DE
ELÉCTRICAS O PERSONAS.
CUALQUIER OTRA
FUENTE DE CALOR.
MANTENGA EL SI EL EQUIPO NO DESPUÉS DE HABER

CILINDRO FUERA ESTA EN USO, CONECTADO EL
DEL ALCANCE DE CIERRE O APAGUE REGULADOR, ABRA
LOS NIÑOS. EL EQUIPO. EL TORNILLO DE
AJUSTE DEL
REGULADOR ANTES
DE ABRIR LA
VÁLVULA DEL
CILINDRO.
PÁRESE A UN LADO COLOQUE EL SUJETE EL

DEL CILINDRO Y CILINDRO CILINDRO PARA
ABRA LENTAMENTE LEJOS DE EVITAR CAIDAS QUE
LA VÁLVULA DEL CONTACTOS O DAÑEN EL EQUIPO.
MISMO, NUNCA SE CABLES
PARE FRENTE AL ELÉCTRICOS
REGULADOR. ROTOS O EN MAL
ESTADO.
CUANDO SE EL TRASVASE DE
TENGAN 2 O MÁS GASES ESTÁ
CILINDROS DE PROHIBIDO, EL
RESERVA, DEBERÁN LLENADO SÓLO
ESTAR SUJETADOS PUEDE
A LA PARED. REALIZARLO
INFRA.
Edición: Junio 2014.

16
www.inframedica.com
Nombre:
No. de cliente:
Clínica:
No. de afiliación:
Infra, S.A. de C.V.

C.P. 53398. Naucalpan, Edo. de México. Síguenos...
InframedicaOficial
Comentarios: 01800 771 00 00 Visita nuestra tienda virtual en:
inframedica@infra.com.mx www.inframedica.com/tienda www.inframedica.com

Guia para Pacientes Oxidom. Infra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia para Pacientes Oxidom. Infra

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia para Pacientes Oxidom. Infra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.inframedica.

Infra, S.A. de C.V.

Comentarios: 01800 771 00 00

CAMBIOS EN SU ESTILO DE VIDA 32

CONOCIENDO LOS EQUIPOS DE 40

OXIGENARSE BIEN ES SENTIRSE BIEN 49

SERVICIO DE OXÍGENO A DOMICILIO 53

A través de este manual buscamos ayudarlo a ampliar sus

Recuerde que usted desempeña un papel activo en su

Esperamos que al leer este

Si es así, en InfraMédica sa-

En esta sección encontrará la respuesta a las siguientes

¿Cuál es la función de los pulmones?

¿Para qué sirven y cómo funcionan los

El aire que respiramos pasa de la nariz hasta los pulmones,

El aire que respiramos pasa desde la nariz hasta los alvéolos

Al final de estos tubos se encuentran unas pequeñas bolsas

El fenómeno de la respiración requiere que todo el sistema

Si alguna parte de este sistema respiratorio falla, por ejem-

Entendiendo cómo funciona en condiciones saludables

Se le llama Enfermedad a la pérdida parcial del bienestar

El término Pulmonar indica el sitio afectado por la

La palabra Obstructiva sugiere que el flujo de aire está

Se denomina Crónica debido a que es una enfermedad

Se distinguen dos tipos de enfermedades específicas en los

Sin embargo, el término EPOC suele preferirse debido a que

Sin embargo, la exposición a los humos de la combustión de

Otra causa de EPOC es la exposición a polvo o substancias

La enfermedad no se manifiesta cuando uno inicia el con-

• Tos persistente a lo largo del día

• Dificultad para respirar que empeora

Otro grupo de enfermos que padecen de EPOC presentan

Vista al microscopio de:

Si al interrogar a una persona que cocinó con leña un largo

Una vez que existe la sospecha se debe confirmar el diag-

Con esta prueba podemos saber la capacidad que tiene de

Los signos físicos que demuestran que una persona pre-

Se sospecha que usted requiere de

Otra prueba muy útil para valorar su enfermedad es una prue-

Además de las pruebas señaladas, es importante que su

• Es posible identificar el inicio de una exacerbación ya que de esta

¿Se pueden evitar las exacerbaciones?

Otra forma de evitar o disminuir las exacerbaciones es va-

Pídale a su doctor que le oriente cuándo se debe vacunar

También evite lugares contaminados y en los días que se

Porque su reserva pulmonar está

Si existe cambio en el color de la fle-

Si dejó de usar algunos de sus medica-

Primero usted debe saber que si fuma, debe inmediatamen-

Una vez que se ha hecho el diagnóstico de EPOC a través de

Estos aliviarán los síntomas pero no lo curarán, ya que su

El objetivo de administrar broncodilatadores es disminuir la

Los broncodilatadores van a disminuir el aire que se encuen-

En esta sección encontrará la respuesta a las siguientes

La oxigenoterapia es el tratamiento que suministra el oxíge-

¿Cuándo se debe prescribir oxigenoterapia?

¿Por cuánto tiempo?

Esto lo puede saber de acuerdo a la oximetría. Con esta