.

.A
,S
A
38
TI
KA
L
FI
©
ht
yrig
op
C

38-MERINO TWEED
39/40-BIG MERINO NATUR

39

32
 2ª vta.: trab. todos los p. del der.
I 3ª vta.: 1 p. der. * 1 p. der., 1 p. der. clavando la
ag. derecha en la vta. anterior * repetir de * a * y
N terminar con 1 p. der.
4ª vta.: trab. todos los p. del der.
Repetir siempre estas 4 vtas.
S
MUESTRA DEL PUNTO
Las medidas que se dan son con la muestra
T planchada
A p. de arroz doble ag. nº 8
R 10x10 cm.= 10 p. y 14 vtas.

ESPALDA
U Con col. gris montar –a) 54 p. –b) 58 p. –c) 62 p.
–d) 68 p. Trab. 4 vtas a p. bobo y continuar trab.
a p. fantasía.
C A 20 cm. de largo total cambiar a col. crudo/
gris, trab 2 vtas. a p. bobo y continuar trab a p.
C de arroz doble.
Hombros: A –a) 65 cm. –b) 66 cm. –c) 67 cm.

A.
–d) 68 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
I en cada inicio de vta.:
–a) 2 veces 9 p.

S.
–b) 1 vez 10 p., 1 vez 9 p.
O –c) 2 veces 10 p.
–d) 2 veces 11 p.

A,
N Escote: A –a) 68 cm. –b) 69 cm. –c) 70 cm.

39
MODELO

–d) 71 cm. de largo total, cerrar los –a) 18 p.

–b) 20 p. –c) 22 p. –d) 24 p. restantes.

TI
E
DELANTERO
Con col. gris montar –a) 54 p. –b) 58 p. –c) 62 p.
KA
S FIL KATIA
–d) 68 p. Trab.4 vtas a p. bobo y continuar trab.
a p. fantasía.
BIG MERINO NATUR Abertura bolsillos: A 20 cm. de largo total, trab.
1 vta. por el revés de la labor con la siguiente
pág. 32
L

I distribución:
–a) 4 p. der., dejar 15 p. en espera, 16 p. der.,
FI

dejar 15 p. en espera, 4 p. der.

N E SPAÑOL –b) 5 p. der., dejar 15 p. en espera, 18 p. der.,
dejar 15 p. en espera, 5 p. der.
©

–c) 6 p. der., dejar 15 p. en espera, 20 p. der.,

S TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 dejar 15 p. en espera, 6 p. der.
–d) 50-52 –d) 7 p. der., dejar 15 p. en espera, 24 p. der.,
ht

El modelo fotografiado corresponde a la dejar 15 p. en espera, 7 p. der.

T talla –a) 38-40 Dejar el delantero en espera.
rig

Interior de los bolsillos:

MATERIALES
R BIG MERINO NATUR col. 600 crudo/gris: –a) 5
Con col. crudo/gris montar 15 p. y trab. a p.
jersey der.
–b) 5 –c) 6 –d) 6 ovillos
y

A 10 cm. de largo total, por el revés de la labor

Col. 501 gris: –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 ovillos
U
op

dejar todos los p. en espera.

Hacer otro interior de bolsillo igual.
Agujas Puntos empleados Con col. crudo/gris reemprender el delantero
C junto con los interiores de los bolsillos. Trab.
C

• P. bobo 2 vtas. a p. bobo y continuar trab. a p. arroz doble.

(ver pág. de p. básicos) Escote: A –a) 43 cm. –b) 44 cm. –c) 45 cm.
T • P. jersey der. –d) 46 cm. de largo total, por el derecho de la
(ver pág. de p. básicos) labor cerrar los 2 p. centrales y continuar trab.
Nº 8
I • P. arroz doble cada lado por separado, menguando en el lado
(ver explicación) del escote y a 2 p. de la orilla, en cada:
–a) 4ª vta.: 8 veces 1 p.
• P. fantasía
O (ver explicación)
–b) 2ª y 4ª vta. alternativamente: 9 veces 1 p.
–c) 2ª y 4ª vta. alternativamente: 10 veces 1 p.
–d) 2ª y 4ª vta. alternativamente: 11 veces 1 p.
N P. arroz doble: Al mismo tiempo:
1ª vta.: * 1 p. der., 1 p. rev.* repetir de * a *. Hombro: A 22 cm. de largo total, contando
2ª vta.: Trab. los p. como se presenten. desde el inicio del escote, cerrar en el extremo
S 3ª vta.: * 1 p. rev., 1 p. der.* repetir de * a *. izquierdo, en cada inicio de vta. del revés de
4ª vta.: Trab. los p. como se presenten. la labor:
Repetir siempre estas 4 vtas. –a) 2 veces 9 p.
P. fantasía: –b) 1 vez 10 p., 1 vez 9 p.
1ª vta.: 1 p. der. * 1 p. der. clavando la ag. derecha –c) 2 veces 10 p.
en la vta. anterior, 1 p. der.* repetir de * a * y –d) 2 veces 11 p.
90 terminar con 1 p. der. Trab. el otro lado igual pero a la inversa.
MANGAS Shoulders:
Con col. crudo/gris montar –a) 28 p. –b) 30 p. When back measures –a) 25 5/8” (65cm) –b) 26” I
–c) 32 p. –d) 34 p. Trab. 4 vtas. a p. bobo y (66cm) –c) 26 3/8” (67cm) –d) 26 3/4” (68cm),
continuar trab. a p. arroz doble. bind/cast off at each edge every 2 rows: N
A 21 cm. de largo total, cambiar a col. gris y con- –a) 9 sts 2 times: [18 sts]
tinuar trab. a p. fantasía aumentando en ambos –b) 10 sts 1 time; 9 sts 1 time: [20 sts]
lados y a 1 p. de las orillas, en cada: –c) 10 sts 2 times: [22 sts] S
–a) 6ª vta.: 5 veces 1 p. –d) 11 sts 2 times: [24 sts]
–b) 6ª vta.: 5 veces 1 p.
–c) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 5 veces 1 p.
When back measures –a) 26 3/4” (68cm) T
–b) 27 1/8” (69cm) –c) 27 1/2” (70cm) –d) 28”
–d) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 5 veces 1 p. (71cm), bind/cast off all remaining sts.
Quedarán: –a) 38 p. –b) 40 p. –c) 42 p. –d) 44 p. R
A –a) 49 cm. –b) 50 cm. –c) 51 cm. –d) 52 cm.
FRONT
de largo total cerrar todos los p.
Trab. la otra manga igual.
Pocket lining (Make 2) U
Using natural/grey cast on 15 sts
Work in Stockinette St for 4” (10cm), at the end
CONFECCIÓN Y REMATE
of wrong side row, slip sts to holder. C
Remate de los bolsillos: Con col. gris reem-
prender los 15 p. dejados en espera del bolsillo Instructions
E NGLISH C
derecho, trab. a p. fantasía, aumentando en la 1ª Using grey cast on –a) 54 –b) 58 –c) 62
vta. 1 p. en cada orilla. Quedarán: 17 p. –d) 68 sts

A.
A 4 cm. de largo total trab. 4 vtas. a p. bobo y
cerrar los p.
SIZE: –a) 41 3/4” –b) 45 5/8” –c) 48 3/4”
–d) 52 3/4” finished bust measurement
Work 4 rows Garter St; then work Pattern St. I
Pocket opening:

S.
Trab. igual en el bolsillo izquierdo. UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 When front measures 7 7/8” (20cm), on next
Hilvanar las piezas encaradas y planchar a –d) 20-22 wrong side row, work as follows:
O
vapor con precaución.
The model in photograh corresponds to size –a) K4; slip next 15 sts to first holder; K16; slip
Toda la prenda se cose a p. de lado (ver pág.

A,
de p. básicos). –a) 8-10 next 15 sts to second holder; K4 N
–b) K5; slip next 15 sts to first holder; K18; slip
Coser un hombro.
MATERIALS next 15 sts to second holder; K5

TI
Cuello: Con col. gris recoger todos los p. de
BIG MERINO NATUR: –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 balls –c) K6; slip next 15 sts to first holder; K20; slip
E
alrededor del escote, aumentando o men-
in color no. 600 natural/grey next 15 sts to second holder; K6
guando según sea necesario en la 1ª vta.,
KA
hasta obtener:
–a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 balls in color no. 501 grey –d) K7; slip next 15 sts to first holder; K24; slip S
–a) 85 p. –b) 87 p. –c) 90 p. –d) 92 p., distribuidos next 15 sts to second holder; K7
de la siguiente manera: 31 p. en cada lado del Knitting Cut yarn and slip sts on holder
Stitches Using natural/grey work as follows:
escote del delantero, 3 p. centrales en el pico del needles
L

–a) K4; with knit side of one Pocket lining facing

escote, y –a) 20 p. –b) 22 p. –c) 25 p. –d) 27 p.
and placing it behind work, slip 15 sts from first
I
FI

en el escote de la espalda.
• Garter St
Trab. a p. bobo menguando en cada vta. del holder onto left needle and knit across; K16; with
(see Basic stitches)
derecho y revés de la labor, antes y después de knit side of other Pocket lining facing and placing N
los 3 p. centrales del pico: 8 veces 1 p. Quedarán: • Stockinette St it behind work, slip 15 sts from second holder
©

–a) 69 p. –b) 71 p. –c) 74 p. –d) 76 p. Size 11 (US)/ (see Basic stitches) onto left needle and knit across; K4.
Después de la 9ª vta. cerrar todos los p. (8mm) • Double Seed St –b) K5; with knit side of one Pocket lining facing S
ht

Coser el otro hombro y el cuello. (see instructions) and placing it behind work, slip 15 sts from first
Aplicar las mangas: Poner la mitad de la parte
• Pattern St
holder onto left needle and knit across; K18; with T
superior de la manga en la costura de los hombros knit side of other Pocket lining facing and placing
rig

(see instructions)
y los extremos a –a) 19 cm. –b) 20 cm. –c) 21 cm. it behind work, slip 15 sts from second holder
–d) 22 cm. de los hombros. Coser. onto left needle and knit across; K5. R
Dar un repaso de plancha a las costuras que Double Seed St: –c) K6; with knit side of one Pocket lining facing
y

se han formado. Row 1 (right side): * K1, P1, *; rep from * to *. and placing it behind work, slip 15 sts from first
U
op

Coser bajo de las mangas. Row 2: Work sts as they appear. holder onto left needle and knit across; K20; with
Coser los lados dejando una abertura de 12 cm. Row 3: * P1, K1, *; rep from * to *. knit side of other Pocket lining facing and placing
en los bajos. Row 4: Work sts as they appear it behind work, slip 15 sts from second holder C
C

Repeat these 4 rows for pattern onto left needle and knit across; K6
Pattern St: –d) K7; with knit side of one Pocket lining facing
Row 1: K1, * K1, knit into center of stitch on row and placing it behind work, slip 15 sts from first T
below needle, K1, *; rep from * to *, K1 holder onto left needle and knit across; K24; with
Row 2: Knit knit side of other Pocket lining facing and placing I
Row 3: K1, * K1, knit into center of stitch on row it behind work, slip 15 sts from second holder
below needle, K1, *; rep from * to *, K1 onto left needle and knit across; K7
Row 4: Knit Work 2 rows Garter St; then work Double Seed O
Repeat these 4 rows for pattern St.

GAUGE Neckline: N
In Double Seed St: When front measures –a) 17” (43cm) –b) 17 1/4”
10 sts and 14 rows = 4x4”: after blocking. (44cm) –c) 17 3/4” (45cm) –d) 18 1/8” (46cm), on
next right side row, bind/cast off center 2 sts. S
BACK Working each side separately, decrease 1 st at
Using grey cast on –a) 54 –b) 58 –c) 62 –d) 68 sts neck edge (at 2 sts in from edge):
Work 4 rows Garter St; then work Pattern St. –a) every 4 rows: 8 times
When back measures 7 7/8” (20cm), change to –b) alternately every 2 and 4 rows: 9 times
natural/grey, and work 2 rows Garter St; then –c) alternately every 2 and 4 rows: 10 times
work Double Seed St. –d) alternately every 2 and 4 rows: 11 times 91
 AND AT THE SAME TIME:
I Shoulder:
When front measures –a) 25 5/8” (65cm) –b) 26”
N (66cm) –c) 26 3/8” (67cm) –d) 26 3/4” (68cm),
bind/cast off at armhole edge (beginning of

S wrong side row) every 2 rows:

–a) 9 sts 2 times
–b) 10 sts 1 time; 9 sts 1 time
T –c) 10 sts 2 times
–d) 11 sts 2 times
R Work other side the same, reversing all
shaping.

U
SLEEVES
Using natural/grey cast on –a) 28 –b) 30 –c) 32
C –d) 34 sts.
Work 4 rows Garter St; then work Double Seed
C St.
When sleeve measures 8 1/4” (21cm), change

A.
to gray and work Pattern St, increasing 1 st at
I each edge (at 1 st in from each edge):

S.
–a) every 6 rows: 5 times: [38 sts]
O –b) every 6 rows: 5 times: [40 sts]
–c) alternately every 6 and 8 rows: 5 times:

A,
N [42 sts]
–d) alternately every 6 and 8 rows: 5 times:
[44 sts]

TI
E When sleeve measures –a) 19 1/4” (49cm)
–b) 19 3/4” (50cm) –c) 20 1/8” (51cm) –d) 20 1/2”
KA
S (52cm), bind/cast off all remaining sts.
Work 2nd sleeve the same.

FINISHING (MAKING UP)

L

I Pocket Edging:
FI

Using grey slip 15 sts from Pocket holder to

needle.
N Work Pattern St for 1 5/8” (4cm), increasing
©

1 st at each edge on first row: [17 sts]. Bind/

S cast off
Carefully block pieces on the wrong side, using
ht

steam only.
T Sew all the seams of garment using Side Seams
rig

(see Basic stitches).

R Sew right shoulder seam.
y

Neckband:
U Using grey, pick up –a) 20 –b) 22 –c) 25 –d) 27 sts
op

across back neck edge; pick up –a) –b) –c) &–d):

31 sts along right front neck edge; pick up
C
C

center 3 sts; pick up –a) –b) –c) &–d): 31 sts

along left front neck edge: total of –a) 85 –b) 87
T –c) 90 –d) 92 sts.
Work Garter St, decreasing 1 st before and after
center 3 sts every row: 8 times: [–a) 69 –b) 71
I –c) 74 –d) 76 sts]
On next row (9th row), bind/cast off sts.
O Sew other shoulder and neckband seams.
Place markers on back and fronts –a) 7 1/2”
(19cm) –b) 7 7/8” (20cm) –c) 8 1/4” (21cm)
N –d) 8 5/8” (22cm), down from shoulder seam
on each side for armhole. Matching center
S of sleeve with shoulder seam; set in sleeves
between markers
Carefully block all seams on the wrong side,
using steam only.
Sew sleeve seams
Beginning at 4 3/4” (12cm) from lower edge,
92 sew side seams.