LISTA DE PARTES / PARTS LIST

MODELO
MODEL KNG3200
MOTOR A GAS NATURAL
NATURAL GAS FUELED ENGINE

14189-8949
Junio / June 2005
NOTIFICACIÓN

Esta Lista de Partes es para los siguientes propósitos:

No pierda esta Lista de Partes.

1. Cuando esté comprando partes, controle con esta Lista de Partes para confirmar el número de código
y el nombre de las partes.

2. Cuando esté haciendo reparaciones en el KNG 3200, remítase a las ilustraciones en esta Lista de Partes.

3. Esta Lista de Partes puede ser modificada sin previo aviso.

INSTRUCCIONES

FIG. 01 CARTER / CRANKCASE

3 4

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-0101-2 Conjunto del Carter / Comp. Crankcase 1
2 15521-9603-2 Clavija / Plug 6
3 14181-9493-1 Rasador ,tubo / Pin, pipe 1
4 04815-05110 Junta Torica / O-ring 1
5 14181-0193-1 Cubierta / Cover 1
6 14181-0194-1 Empaquetadura / Gasket 1
7 01123-50825 Perno / Bolt 3
8 01123-50828 Perno / Bolt 1
1- Número de figura:
Representa el Número correspondiente a cada grupo.

2- Componentes:
Los componentes de un mismo conjunto son identificados por un corchete de líneas de puntos.

3- Punto:
Indica que esta parte no es vendida independientemente. El conjunto (Ref. No. 01) contiene la parte que
necesitas para ser ordenada.

4- Números de referencia:
Los números de referencia son asignados a las partes en la ilustración. El número de código de una parte
en la ilustración puede ser identificado remitiéndose al mismo número de referencia en la lista de partes.

5- Cantidad:
Referencia a la cantidad de piezas por motor que son requeridas.
NOTICE

This Parts List is for the following purposes:

Do not lose this Parts List.

1. When ordering parts, check with this Parts List to confirm the code number and the name of the parts.

2. When making repairs of the KNG3200, refer to the illustrations on this Parts List.

3. This Parts List is subject to change without notice.

INSTRUCTIONS

FIG. 01 CARTER / CRANKCASE

3 4

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-0101-2 Conjunto del Carter / Comp. Crankcase 1
2 15521-9603-2 Clavija / Plug 6
3 14181-9493-1 Rasador ,tubo / Pin, pipe 1
4 04815-05110 Junta Torica / O-ring 1
5 14181-0193-1 Cubierta / Cover 1
6 14181-0194-1 Empaquetadura / Gasket 1
7 01123-50825 Perno / Bolt 3
8 01123-50828 Perno / Bolt 1
1- Figure Number:
Represents the number corresponding to each group.

2- Components:
The components of an assembly are identified by a bracket of dotted lines.

3- Point:
Indicates that the parts is not independently. The assembly (Ref.No. 01) containing the part needs to
be ordered

4- Reference Numbers:
The Reference Numbers are assigned to the parts on the illustration. The Code Number of one part on
the illustration can be identified referring to the same reference number on the Parts List.

5- Quantity:
It is a reference to the amount of parts needed for the engine.
 INDICE / INDEX

FIG.01 CARTER / CRANKCASE 1

FIG.02 CUBIERTA DE LA CAJA DE ENGRANAJES / GEAR CASE COVER 2

FIG.03 CUBIERTA DEL CARTER / CRANKCASE COVER 3

FIG.04 FILTRO DE AIRE / AIR CLEANER 4

FIG.05 BALANCÍN DE VÁLVULA / VALVE ROCKER ARM 5

FIG.06 CUBIERTA DE LA CULATA, ÁRBOL DE LAVAS / HEAD COVER CAMSHAFT 6

FIG.07 PISTÓN, CIGÜEÑAL / PISTON, CRANKSHAFT 7

FIG.08 BOLANTE DE MOTOR / FLYWHEEL 8

FIG.09 BOMBA DE ACEITE / OIL PUMP 9

FIG.10 VÁLVULA DE PRISIÓN DEL ACEITE / OIL PRESSURE VALVE 10

FIG.11 CARBURADOR / CARBURETOR 11

FIG.12 REGULADOR / GOVERNOR 12

FIG.13 PALANCA / LEVER 13

FIG.14 PALANCA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD / SPEED CONTROL LEVER 14

FIG.15 ARRANCADOR / STARTER 15

FIG.16 ALTERNADOR / ALTERNATOR 16

FIG.17 EJE DE DESCOMPRESIÓN / DECOMPRESS SHAFT 17

FIG.18 BOBINA DE ACELERACIÓN / PICK UP COIL 18

FIG.19 CONDENSADOR / CONDENSER 19

FIG.20 POLEA DEL VENTILADOR / FAN PULLEY 21

FIG.21 POLEA TENSORA / TENSION PULLEY 22

FIG.22 MEDIDOR DEL NIVEL DE AGUA / WATER LEVEL METER 23

FIG.23 PLACA DE CARACTERISTICAS / NAME PLATE 24

SECTION PARTS

FIG.01 FILTRO DE AIRE / AIR CLEANER 25

FIG.02 CARBURADOR / CARBURETOR 26

FIG.03 BASE DEL CARBURADOR / THROTTLE BODY 27

FIG.04 ARRANCADOR / STARTER 28

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-0101-2 Conjunto del Carter / Comp. Crankcase 1
2 15521-9603-2 Clavija / Plug 6
3 14181-9493-1 Rasador ,tubo / Pin, pipe 1
4 04815-05110 Junta Torica / O-ring 1
5 14181-0193-1 Cubierta / Cover 1
6 14181-0194-1 Empaquetadura / Gasket 1
7 01123-50825 Perno / Bolt 3
8 01123-50828 Perno / Bolt 1
9 06312-10040 Clavija / Plug 1
10 14195-0179-1 Esparrago, gancho del motor / Stud, engine hook 1
11 14181-0174-1 Gancho, motor / Hook, engine 1
12 14181-0231-1 Forro, cilindor / Liner, cylinder 1
13 14181-0235-1 Junta Torica / O-ring 2
14 14195-0304-3 Conjunto de Culata de Cilindro / Assy Cylinder Head 1
15 14181-1358-1 Guía , válvula / Guide, valve 1
16 14195-1354-1 Guía ,válvula de admisión / Guide, inlet valve 1
17 14195-1315-1 Sello, vástago / Seal, stem 1
18 15261-9601-2 Clavija / Plug 1
19 14911-9493-1 Rasador, tubo / Pin, pipe 1
20 04811-00080 Junta Torica / O-ring 1
21 14181-0341-1 Esparrago, culata de cilindro / Stud, cylinder haed 4
22 14181-0351-1 Tuerca, culata de cilindro / Nut, cylinder head 4
23 14181-0331-1 Empaquetadura, culata de cilindro / Gasket, cylinder head 1
24 14181-0337-1 Cubierta, drenaje / Cover, drain 1
25 14181-0338-1 Empaquetadura / Gasket 1
26 01123-50822 Perno / Bolt 4
27 14195-7316-1 Junta, grifo de drenaje / Joint, drain cock 1
28 14195-7310-1 Grifo, drenaje / Cock, drain 1

—1—
FIG. 02 CUBIERTA DE LA CAJA DE ENGRANAJES / GEAR CASE COVER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-0415-1 Cubierta, caja de engranaje / Cover, gear case 1
2 14181-0417-1 Empaquetadura / Gasket 1
3 01123-50825 Perno / Bolt 10
4 14181-0435-2 Caja, cojinete principal / Case, main bearing 1
5 14181-0436-2 Empaquetadura, caja del cojinete / Gasket, bearing case 1
6 01133-51032 Perno / Bolt 9
7 14181-0447-1 Comp. 1 de Cubierta, caja de cojinete / Cover Comp.1, bearing case 1
8 Cubierta, caja de cojinete / Cover, bearing case 1 1
9 14181-2348-1 Metal / Metal 1
10 15261-9601-2 Clavija / Plug 1
11 14181-2355-1 Sello, aceite / Seal, oil 1
12 14181-0231-1 Empaquetadura 1 / Gasket 1 1
13 01123-50825 Perno / Bolt 8
14 14181-0430-1 Comp. 2 de Cubierta, caja de cojinete / Cover Comp 2, bearing case 1
15 Cubierta, caja de cojinete / Cover, bearing case 2 1
16 14181-2348-1 Metal / Metal 1
17 14181-2355-1 Sello, aceite / Seal, oil 1
18 14181-0483-1 Empaquetadura 2 / Gasket 2 1
19 01123-50825 Perno / Bolt 6

—2—
FIG. 03 COBERTURA DEL CARTER / CRANKCASE COVER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-0471-1 Cubierta, cárter / Cover, crankcase 1
2 14181-0472-1 Empaquetadura, cubierta del cárter / Gasket, crankcase cover 1
3 01513-50822 Esparrago / Stud 12
4 02114-50080 Tuerca / Nut 12
5 04512-50080 Arandela, de resorte / Washer, spring 12
6 14195-0450-2 Conjunto de Salpecadero, lateral / Assy Apron, side 1
7 Salpicadero, lateral / Apron, side 1
8 14195-0476-1 Soporte, salpicadero lateral / Stay, side apron 1
9 01050-50614 Perno / Bolt 8
10 04013-50060 Arandela, plana / Washer, plain 8
11 04512-50060 Arandela, de resorte / Washer, spring 8
12 01150-50816 Perno / Bolt 2
13 04512-50080 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
14 04013-50080 Arandela, plana / Washer, plain 2
15 04013- 50100 Arandela, plana / Washer, plain 3
16 14181-0501-1 Respiradero / Breather 1
17 14181-0542-1 Cubierta, respiradero / Cover, breather 1
18 14181-0543-1 Empaquetadura, respiradero / Gasket, breather 2
19 01123-50830 Perno / Bolt 4
20 14181-0551-2 Tubo, respiradero / Pipe, breather 1
21 14181-0555-1 Junta, tubo de respiradero / Joint, breather pipe 1
22 14181-0557-1 Retenedor, tubo / Clip, pipe 1
23 14181-0537-3 Protector, aceite / Guard, oil 1
24 01050-50610 Perno / Bolt 5
25 04512-60060 Arandela, de resorte / Washer, spring 5
26 06312-10010 Tapa, de goma / Plug 1

—3—
FIG. 04 FILTRO DE AIRE / AIR CLEANER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 Conjunto del Filtro, de aire / Assy Cleaner, air 1
2 01517-51020 Esparrago / Stud 4
3 02176-50100 Tuerca / Nut 4
4 04013-50100 Arandela, plana / Washer, plain 4
5 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 4
6 14181-1165-0 Empaquetadura, brida / Gasket, flange 1
7 01517-51030 Brida / Flange 1
8 02176-50100 Empaquetadura, silenciador / Gasket, muffler 1
9 04512-50100 Esparrago / Stud 4
10 14181-1232-0 Tuerca / Nut 4
11 14181-1223-0 Tubo, admisión / Pipe, inlet 1
12 01517-51030 Banda, tubo A / Band, pipe A 1
13 02176-50100 Banda, tubo B / Band, pipe B 1

—4—
FIG. 05 BALANCIN DE VÁLVULA / VALVE ROCKER ARM

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-1314-2 Válvula / Valve 2
2 14181-1324-1 Muelle 1, válvula / Spring 1, valve 2
3 14181-1325-1 Muelle 2, válvula / Spring 2, valve 2
4 14181-1333-1 Retenedor, muelle de válvua / Retainer, valve spring 2
5 14181-1336-1 Boquilla, muelle de válvula / Collet, valve spring 4
6 14181-1328-1 Tapa, válvula / Cap, valve 2
7 14181-1405-1 Comp. de la Mensula, balancín / Bracket Comp, rocker arm 1
8 14181-1435-1 Mensula, balancín / Bracket, rocker arm 1
9 14181-1406-1 Comp. del Eje, balancín / Shaft Comp, rocker arm 1
10 14181-9361-1 Tornillo, de fijación / Screw, set 1
11 14181-1442-1 Tornillo, de fijación / Screw, set 1
12 14181-1438-1 Esparrago / Stud 2
13 02176-50120 Tuerca / Nut 2
14 04512-50120 Arandela / Washer, spring 2
15 04612-00320 Elastico de Retención, exterior / Cir-Clip, external 2
16 14195-1402-1 Conjunto del Balancín, admisión / Assy Rocker Arm, inlet 1
17 14181-1418-1 Buje, balancín / Bush, rocker arm 1
18 14181-1423-1 Tornillo, de ajuste / Screw, adjusting 1
19 02172-50120 Tuerca / Nut 1
20 14195-1403-1 Conjunto del Balancín, escape / Assy Rocker Arm, exhaust 1
21 15181-1418-1 Buje, balancín / Bush, rocker arm 1
22 14181-1423-1 Tornillo, de ajuste / Screw, adjusting 1
23 02172-50120 Tuerca / Nut 1

—5—
FIG. 06 CUBIERTA DE LA CULATA, ÁRBOL DE LEVAS / HEAD COVER, CAMSHAFT

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-1451-2 Cubierta, culata de cilindro / Cover, cylinder head 1
2 14181-1452-1 Empaquetadura, cubierta de la culata / Gasket. head cover 1
3 14181-9102-1 Perno / Bolt 6
4 04512-50080 Arandela de resorte / Washer, spring 6
5 14181-1511-1 Varilla, de empuje / Ror, push 2
6 14181-1555-1 Alzaválvulas / Tappet 2
7 14195-1615-1 Árbol de Levas / Camshaft 1
8 14181-1648-1 Soporte, árbol de levas / Support, camshaft 1
9 14911-2361-1 Placa, cierre / Plate, lock 1
10 01153-50814 Perno / Bolt 1
11 14181-1641-1 Buje, árbol de levas 1 / Bush, camshaft 1 1
12 14181-1642-1 Buje, árbol de levas 2 / Bush, camshaft 2 1
13 14181-1651-2 Engranaje, árbol de levas / Gear, camshaft 1
14 05712-01035 Cuña, corrediza / Key, feather 1
15 14181-9101-2 Perno / Bolt 1
16 02114-50080 Tuerca / Nut 1
17 14195-1680-1 Engranaje, cónico 48 / Gear, bevel 48 1
18 14195-9505-1 Cuña, corrediza / Key, feather 1
19 14195-1681-1 Calce / Shim 2
19 14195-1682-1 Calce / Shim 1
20 14195-1683-2 Arandela / Washer 1
21 14195-1684-1 Tuerca / Nut 1

—6—
FIG. 07 PISTÓN, CIGÜEÑAL / PISTON, CRANKSHAFT

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-2111-2 Pistón / Piston 1
2 14181-2105-1 Conjunto de Anillos / Assy Ring, piston 1
3 14181-2131-1 Pasador del Pistón / Piston Pin 1
4 04611-00550 Elastico de retención, interno / Cir-Clip, internal 2
5 14181-2201-1 Conjunto de Biela / Assy Connecting Rod 1
6 Bilela / Connecting Rod 1
7 14181-2214-1 Perno, biela / Bolt, connecting rod 2
8 14181-2198-1 Buje, pasador del pistón / Bush, piston pin 1
9 14181-2231-1 Metal, pasador de cigüeñal / Metal, crankpin 2
10 14195-2311-1 Cigüeñal / Crankshaft 1
11 14181-2347-1 Metal, principal / Metal, main 2
12 14181-2353-1 Metal, empuje / Metal, thrust 2
13 14181-2325-2 Collar, cigüeñal 1 / Collar, crankshaft 1 1
14 14181-2326-2 Collar, cigüeñal 2 / Collar, crankshaft 2 1
15 14181-2327-1 Junta Trocoidal / O Ring 2
16 14181-2329-2 Arandela, de cierre / Washer, lock 4
17 14181-2411-1 Engranaje, cigüeñal / Gear, crankshaft 1
18 05712-01020 Cuña, corrediza / Key, feather 1
19 14181-2611-1 Contrapeso / Weight, counter 2
20 14181-2615-1 Perno, contrapeso / Bolt, counter weight 4
21 14181-9451-1 Pasador, recto / Pin, straight 2

—7—
FIG. 08 VOLANTE DE MOTOR / FLYWHEEL

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14196-2505 -1 Volante de Motor 1 / Comp Flywheel 1 1
2 14196-6783-1 Botón, imán 2 / Button, magnet 2 1
3 14196-6782-1 Botón, imán 1 / Button, magnet 1 1
4 14181-9501-1 Cuña, corrediza / Key, feather 1
5 14181-2336-2 Tuerca, volante motor 2 / Nut, flywheel 2 1
6 14195-2501-1 Volante de Motor 2 / Comp Flywheel 2 1
7 14182-6382-1 Corona / Gear, ring 1
8 14195-9501-1 Cuña, corrediza / Key, feather 1
9 14195-2335-1 Tuerca, volante motor 1 / Nut, flywheel 1 1
10 14195-2337-1 Arandela, volante de motor / Washer, flywheel 1
11 14195-2531-1 Cubierta, volante motor A / Cover, flywheel A 1
12 01133-51235 Perno / Bolt 11
13 05012-01322 Pasador, recto / Pin, straight 2
14 14195-2533-1 Cubierta, volante motor B / Cover, flywheel B 1
15 01133-51040 Perno / Bolt 7
16 01517-51030 Esparrago / Stud 2
17 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
18 02176-50100 Tuerca / Nut 2
19 14195-2570-1 Adaptador, embrague / Adapter, clutch 1
20 01133-51035 Perno / Bolt 8
21 14183-6111-1 Manivela, arranque / Handler, start 1

—8—
FIG. 09 BOMBA DE ACEITE / OIL PUMP

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14181-3211-2 Filtro, de aceite / Filter, oil 1
2 04815-00380 Junta Torica / O Ring 1
3 14941-3314-1 Clavija, filtro de aceite / Plug, oil filler 1
4 04815-50300 Junta Torica / O Ring 1
5 14181-3507-1 Conjunto del Rotor, bomba de aceite / Assy Rotor, oil pump 1
6 14181-3510-1 Conjunto del Cuerpo, bomba de aceite / Assy Body, oil pump 1
7 15521-9603-2 Clavija / Plug 1
8 05012-00408 Pasador, recto / Pin, straight 2
9 14181-3513-2 Cubierta, bomba de aceite / Cover, oil pump 1
10 14181-3515-1 Empaquetadura, bomba de aceite / Gasket, oil pump 1
11 14181-3545-1 Junta Torica / O Ring 1
12 14181-3546-1 Junta Torica / O Ring 1
13 01173-51080 Perno / Bolt 4
14 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 4
15 14181-3641-1 Medidor, de aceite / Gauge, oil 1

—9—
FIG. 10 VÁLVULA DE PRESIÓN DE ACEITE / OIL PRESSURE VALVE

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14181-3620-1 Conjunto de Válvula, indicador de la presión de aceite / Assy Valve, oil pressure indicator 1
2 Sello, de aceite / Seal, oil 1
3 Marca, indicador de presión de aceite / Mark, oil pressure indicator 1
4 Muelle / Spring 1
5 Retenedor / Retainer 1
6 04714-00300 Empaquetadura / Gasket 1
7 14181-3625-1 Tapa / Cap 1
8 Comp. del Eje de Válvula, presión de aceite / Valve Shaft Comp, oil pressure 1
9 14181-3321-1 Tubo, de aceite / Pipe, oil 1
10 14181-9580-1 Perno, arteculación de ojo 2 / Bolt, eye joint 2 1
11 04724-00120 Empaquetadura / Gasket 5
12 14181-3350-1 Abrazadera, tubo 1 / Clamp, pipe 1 1
13 14181-3353-1 Abrazadera, tubo 2 / Clamp, pipe 2 1
14 01173-51018 Perno / Bolt 1
15 04512-50100 Arandela, muelle / Washer, spring 1
16 14195-9582-1 Perno, articulación de ojo 3 / Bolt, eye joint 3 1
17 14195-3322-1 Tubo, aceite B / Pipe, oil B 1
18 14195-3350-1 Abrazadera, tubo A / Clamp, pipe A 1
19 14195-3353-1 Abrazadera, tubo B / Clamp, pipe B 1
20 14196-3615-1 Medidor, de la presión de aceite / Meter, oil pressure 1
21 14196-3616-1 Panel, presión de aceite / Panel, oil pressure 1
22 01123-50816 Perno / Bolt 1
23 04013-50080 Arandela, plana / Washer, plain 1

— 10 —
FIG. 11 CARBURADOR / CARBURETOR

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14196-4401-1 Carburador / Carburetor 1
2 14195-4616-1 Empaquetadura, carburador / Gasket, carburetor 1
3 01551-53025 Esparrago / Stud 2
4 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
5 04013-50100 Arandela, plana / Washer, plain 2
6 02044-50300 Tuerca / Nut 2
7 14195-4515-1 Junta 1 / Joint 1 1
8 14195-4516-1 Junta 2 / Joint 2 1
9 14195-4611-2 Brida, carburador / Flange, carburetor 1
10 01517-51028 Esparrago / Stud 3
11 02176-50100 Tuerca / Nut 3
12 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 3
13 Placa, cierre / Plate, lock 1
14 Remache / Rivet 1

— 11 —
FIG. 12 REGULADOR / GOVERNOR

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14181-5505-2 Contrapeso, regulador 1 / Assy Weight, governor 1 1
2 14181-5506-2 Contrapeso, regulador 2 / Assy Weight, governor 2 2
3 Contrapeso, regulador / Weight, governor 2
4 14181-5539-1 Collar / Collar 2
5 14181-5540-1 Pasador / Pin 2
6 05511-50215 Pasador, dividido / Pin, split 2
7 14181-5527-2 Soporte, contrapeso del regulador / Holder, governor weight 1
8 14181-5528-1 Pasador, contrapeso del regulador / Pin, governor weight 2
9 14181-5532-1 Engranaje, regulador / Gear, governor 1
10 05712-00510 Cuña, corrediza / Key, feather 1
11 14181-9201-1 Tuerca / Nut 1
12 14181-5550-2 Soporte, del portacontrapeso / Support, weight holder 1
13 14181-5538-1 Buje, regulador / Bush, governor 1
14 15521-2436-1 Collar / Collar 1
15 14195-5501-2 Conjunto del Eje, regulador / Assy Shaft, governor 1
16 14181-5531-1 Eje, regulador / Shaft, governor 1
17 14181-5560-1 Cojinete / Bearing 1
18 14195-5542-2 Tapa, eje del regulador / Cap, governor shaft 1
19 14195-5604-1 Comp. de la Palanca, regulador / Lever Comp, governor 1
20 14195-5611-1 Palanca, regulador 1 / Lever, governor 1 1
21 14181-5539-1 Collar / Collar 1
22 14181-5540-1 Pasador / Pin 1
23 05511-50215 Pasador, dividido / Pin, split 1
24 14195-5614-3 Eje, palanca del regulador / Shaft, governor lever 1
25 04613-50080 Elastico de Retención, exterior / Cir-Clip, external 1
26 14195-5641-2 Muelle, regulador / Spring-govonor 1
27 07715-03205 Bola / Ball 1
28 01202-50616 Perno / Bolt 1
29 14195-5631-1 Soporte, palanca del eje regulador / Support, governor lever shaft 1
30 09231-01425 Sello, aceite / Seal, oil
— 12 —
FIG. 13 PALANCA / LEVER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-5626-1 Palanca, regulador 2 / Lever, governor 2 1
2 14195-9101-1 Perno / Bolt 1
3 Alambre / Wirre 1
4 Plomo, sellado / Lead, sealing 1
5 14195-5644-1 Eje / Shaft 1
6 14195-5645-1 Comp. de la Palanca / Lever Comp 1
7 Palanca / Lever 1
8 08511-00812 Buje / Bush 1
9 04012-50080 Arandela, plana / Washer, plain 1
10 04613-50070 Elastico de Retención, exterior / Cir-Clip, external 1
11 14195-5635-1 Varilla A / Rod A 1
12 14195-5636-1 Varilla B / Rod B 1
13 04013-50060 Arandela, plana / Washer, plain 8
14 05511-52515 Pasador, dividido / Pin, split 4
15 14195-5675-1 Cubierta / Cover 1

— 13 —
FIG. 14 PALANCA DE CONTROL / SPEED CONTROL LEVER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14181-5704-2 Conjunto de la Palanca, control de velocidad / Assy Lever, speed control 1
2 14181-5715-2 Palanca, control de velocidad / Lever, speed control 1
3 14181-5718-1 Empuñaduro, palanca / Grip, lever 1
4 14181-5709-2 Comp. del Eje, control de velocidad / Shaft Comp, speed control 1
5 Eje, control de velocidad / Shaft, speed control 1
6 05012-00310 Pasador, recto / Pin, straight 1
7 05411-00312 Pasador, muelle / Pin, spring 1
8 14181-5751-1 Muelle, palanca / Spring, lever 1
9 14181-5717-1 Soporte, palanca de control de velocidad / Support speed control lever 1
10 14181-5723-2 Eje, palanca / Shaft, lever 1
11 04811-10100 Junta Torica / O Ring 1
12 05411-00420 Pasador, muelle / Pin, spring 1
13 01152-50860 Perno / Bolt 1
14 02114-50080 Tuerca / Nut 1

— 14 —
FIG. 15 ARRANCADOR / STARTER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14182-6301-1 Conjunto del Arancador / Assy Starter 1
2 01123-51040 Perno / Bolt 3
3 01173-51016 Perno / Bolt 1
4 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 1
5 33430-7554-1 Conjunto del Botón, bocina / Assy Button, horn 1
6 14195-6023-1 Relé / Relay 1
7 14195-6379-1 Mensula 1 / Bracket 1 1
8 01123-50818 Perno / Bolt 3
10 14195-6354-1 Cubierta, arrancador / Cover, starter 1
11 01123-50818 Perno / Bolt 3
12 04013-50080 Arandela, plana / Washer, plain 3
13 14195-6505-1 Mazo de Conductores 1 / Wire Harness 1 1
14 14195-6581-1 Mazo de Conductores 2 / Wire Harness 2 1
15 14195-6582-1 Mazo de Conductores 3 / Wire Harness 3 1
16 01050-50608 Perno / Bolt 2
17 04512-50060 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
18 14911-6754:-0 Abrazadera, cable / Clamp, cord 3
19 13824-6757-2 Abrazadera, cable / Clamp, cord 1
20 01150-50812 Perno / Bolt 1
21 04512-50080 Arandela, de resorte / Washer, spring 1
22 13816-6758-1 Abrazadera, cable / Clamp, cord 4
23 14195-6716-2 Interruptor / Switch, release 1

— 15 —
FIG. 16 ALTERNADOR / ALTERNATOR

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-6450-2 Conductor del Eje, impulsor / Assy Shaft, drive 1
2 14195-6454-1 Envoltura / Housing 1
3 14195-6455-2 Eje / Shaft 1
4 14195-6456-1 Engranaje, cónico 16 / Gear, bevel 16 1
5 14195-6457-1 Collar / Collar 1
6 14195-6458-1 Sello, aceite / Seal, oiI 1
7 14195-6459-1 Cojinete / Bearing 2
8 04611-00350 Elastico de Retención, interior / Cir-Clip, internal 1
9 05712-00418 Cuña / Key 1
10 04612-00120 Elastico de Retención, externo / Cir.Clip, external 1
11 01123-50820 Perno / Bolt 1
12 01513-50818 Esparrago / Stud 2
13 04512-50080 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
14 02156-50080 Tuerca / Nut 2
15 14181-5211-1 Calce / Shim 6
16 01517-51022 Esparrago / Stud 2
17 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
18 02176-50100 Tuerca / Nut 2
19 14195-6453-1 Empaquetadura / Gasket 1
20 14196-6420-1 Assy Alternator 1
21 14196-6448-1 Empaquetadura / Gasket 1
22 14196-6428-1 Arandela / Washer 2
23 14196-6438-1 Perno / Bolt 2
24 14196-6424-1 Caja, control / Box, control 1

— 16 —
FIG. 17 EJE DE DESCOMPRESIÓN / DECOMPRESS SHAFT

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14181-6632-2 Eje, descompresión / Shaft, decompress 1
2 04815-05170 Junta Torica / O Ring 1
3 14181-6635-1 Perno, descompresión / Bolt, decompress 1
4 02116-50100 Tuerca / Nut 1
5 14181-6655-1 Toper, eje de descompresión / Stopper, decompress shaft 1
6 01123-50818 Perno / Bolt 1
7 14181-6663-1 Cubierta / Cover 1
8 14181-6664-1 Empaquetadura / Gasket 1
9 01123-50820 Perno / Bolt 2
10 14181-6631-1 Palanca, descompresión / Lever, decompress 1
11 14181-9131-1 Perno, escariado / Bolt, reamer 1
12 14181-6636-1 Tope / Stopper 1
13 14181-6628-1 Muelle / Spring 1
14 14181-6627-1 Varilla, descompresión / Rod, decompress 1
15 04012-50080 Arandela, plana / Washer, plain 4
16 05511-50320 Pasador, dividido / Pin, split 2

— 17 —
FIG. 18 BOMBA DE ACELERACIÓN / PICK UP OIL

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14196-6818-1 Conjunto de la Bobina, aceleración / Assy Coil, pick up 1
2 14195-6819-1 Mensula / Bracket 1
3 01123-50828 Preno / Bolt 2
4 14196-6809-1 Conjunto de la Bobina, encendido / Assy Coil, ignition 1
5 14195-6810-1 Mensula / Bracket 1
6 01123-50816 Perno / Bolt 4
7 04013-50080 Arandela, plana / Washer, plain 2
8 04013-50080 Arandela, plana / Washer, plain 1
9 14195-6771-1 Bujía / Spark Plug 1
10 14195-6760-2 Cable, clavija / Cord, plug 1

— 18 —
FIG. 19 CONDENSADOR / CONDENSER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-7210-4 Conjunto de Condensador / Assy Condenser 1
2 14195-7206-2 Condensador / Condenser 1
3 14195-7201-4 Cubierta, condensador / Cover, condenser 1
4 14195-7222-1 Almohadilla, condensador / Cushion, condenser 1
5 01023-50616 Perno / Bolt 4
6 04015-50060 Arandela, plana / Washer, plain 4
7 14195-7251-2 Soporte, brida delantera / Stlup, front flange 1
8 01123-50828 Perno / Bolt 1
9 01123-50825 Perno / Bolt 18
10 04012-50080 Arandela, plana / Washer, plain 13
11 14181-7112-1 Empaquetadura, tolva / Gasket, hopper 1
12 14195-7239-2 Base, condensador / Base, condenser 1
13 01173-51028 Perno / Bolt 5
14 01133-51080 Perno / Bolt 4
15 01133-51028 Perno / Bolt 5
16 04724-00100 Empaquetadura / Gasket 5
17 14195-7255-2 Conjunto de Orificio, agua / Assy Port, water 1
18 14195-7256-1 Cuello, de relleno / Neck, filler 1
19 14195-7257-2 Conjunto de la Tapa / Assy Cap 1
20 14195-7258-1 Empaquetadura / Gasket 1
21 01123-50816 Perno / Bolt 4
22 14195-7212-2 Empaquetadura, condensador / Gasket, condenser 1
23 01513-50822 Esparrago / Stud 3
24 01513-50828 Esparrago / Stud 1
25 04512-50080 Arandela, de resorte / Washer, spring 4
26 04012-50080 Arandela, plana / Washer, plain 4
27 02114-50080 Tuerca / Nut 4
28 14195-7267-1 Conjunto de Abrazadera, tubo / Assy Clamp, pipe 2
29 14195-7202-1 Conjunto de Trasmisión / Assy Conduction 1
30 14195-7242-1 Tapa, transmisión / Cap, Conduction 1
— 19 —
FIG. 19 CONDENSADOR / CONDENSER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
31 14195-7244-1 Pipe, overflow 1
32 14195-7271-1 Hose 1
33 14195-7247-1 Clip, pipe 2

— 20 —
FIG. 20 POLEA DEL VENTILADOR / FAN PULLEY

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-7409-1 Conjunto del Ventilador / Assy Fan, drive 1
2 14195-7425-1 Polea, ventilador / Pulley, fan 1
3 14195-7418-1 Cojinete 1 / Bearing 1 1
4 14195-7419-1 Collar, de distancia / Collar distance 1
5 14195-7468-1 Cojinete 2 / Bearing 2 1
6 14195-7414-1 Eje / Shaft 1
7 14195-7426-1 Collar, retenedor / Collar, retainer 1
8 02176-50120 Tuerca / Nut 1
9 04512-50120 Arandela, de resorte / Washer, spring 1
10 04611-00470 Elastico de Retención, interno / Cir-Clip internal 1
11 15121-7242-2 Ventilador / Fan 1
12 01153-50816 Perno / Bolt 4
13 04512-50080 Arandela, de resorte / Washer, spring 4
14 04014-50160 Arandela, plana / Washer, plain 1
15 04512-50160 Arandela, de resorte / Washer, spring 1
16 02176-50160 Tuerca / Nut 1
17 14195-7421-1 Mensula, ventilador / Bracket, fan 1
18 01133-51035 Perno / Bolt 2
19 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
20 14195-7466-2 Cubierta, correa 1 / Cover, belt 1 1
21 01133-51018 Perno / Bolt 2
22 04013-50100 Arandela, plana / Washer, plain 2
23 01173-51090 Perno / Bolt 3
24 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 3
25 04013-50100 Arandela, plana / Washer, plain 3
26 14195-7467-2 Cubierta, correa 2 / Cover, belt 2 1
27 01123-50814 Perno / Bolt 6
28 04013-50080 Arandela, plana / Washer, plain 6
29 01133-51016 Perno / Bolt 2
30 04013-50100 Arandela, plana / Washer, plain 2
— 21 —
FIG. 21 POLEA TENSORA / TENSION PULLEY

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14195-7253-1 Correa, ventilador / Belt, fan 1
2 14195-1430-1 Conjunta de la Polea, de tensión / Assy Pulley, tension 1
3 14195-7433-1 Eje, polea / Shaft, pulley 1
4 14195-7432-1 Polea, tansión / Pulley, tension 1
5 14195-7439-1 Arandela, plana / Washer, plain 1
6 14195-7471-1 Cojinete / Bearing 1
7 04611-00520 Elastico de Retención, interno / Cir-Clip, internal 1
8 02176-50160 Tuerca / Nut 1
9 04512-50160 Arandela, de resorte / Washer, spring 1
10 01133-51035 Perno / Bolt 2
11 14195-9401-1 Arandela, plana / Washer, plain 1
12 04512-50100 Arandela, de resorte / Washer, spring 2
13 02176-50100 Tuerca / Nut 2
14 14195-7441-1 Soporte, polea tensora / Support, tension pulley 1
15 01123-50825 Perno / Bolt 3
16 14195-7440-1 Fijador, polea tensora / Stay, tension pulley 1
17 01133-51035 Perno / Bolt 1
18 04015-50100 Arandela, plana / Washer, plain 1

— 22 —
FIG. 22 MEDIDOR DEL NIVEL DE AGUA / WATER LAVEL METER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14196-8360-1 Medidor, nivel de agua / Meter, water level 1
2 14195-8361-1 Mensula / Bracket 1
3 01133-51022 Perno / Bolt 2
4 01023-50620 Perno / Bolt 2
5 04012-50060 Arandela, plan / Washer, plain 2
6 14195-7265-1 Tubo, agua 1 / Pipe, water 1 1
7 14195-9585-1 Perno,unión 4 / Bolt, joint 4 1
8 04724-00210 Empaquetadura / Gasket 2
9 14195-7276-1 Niple / Nipple 1
10 14195-7277-1 Niple, codo / Nipple, elbow 1
11 14195-7266-1 Tubo, agua 2 / Pipe, water 2 1
12 14195-9586-1 Perno, unión 5 / Bolt, joint 5 1
13 04724-00100 Empaquetadura / Gasket 2

— 23 —
FIG. 23 PLACA DE CARACTERISTICAS / NAME PLATE

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14198-8813-1 Placa de caracteristicas, motor / Name Plate, engine 1
2 03024-50406 Tornillo / Screw 2
3 14198-8851-1 Etiqueta, arranque / Label, start 1
4 14198-8821-1 Etiqueta, instrucción / Label, instruction 1
5 14198-8852-1 Etiqueta, interruptor de arrancador 1 / Label, starter switch 1 1
6 14198-8853-1 Etiqueta, interruptor de arrancador 2 / Label, switch 1
7 14198-8822-1 Etiqueta, botón de liberación / Label, caution 1

— 24 —
FIG. 01 FILTRO DE AIRE / AIR CLEANER

5
2
1
5

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 Conjunto Filtro, de aire / Assy Cleaner, air 1
2 Cuerpo, filtro de aire / Body, air cleaner 1
3 Elemento, filtrante / Element, air cleaner 1
4 Tuerca Mriposa / Wing Nut 1
5 Base, filtro de aire / Base, air cleaner 1

— 25 —
FIG. 02 CARBURADOR / CARBURETOR

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
0 14196-4401-1 Conjunto del Corburador / Assy Carburetor 1
1 14196-4470-1 Conjunto Comp. Reparación Carburador / Assy Pot 1
2 14196-4456-1 Arandela, válvula de aier / Spring, air valve 1
3 14196-4471-1 Diafragma / Diaphram 1
4 14196-4613-1 Empaquetadura, cuello del cuerpo / Gasket, throat to body 1
5 14196-4612-1 Tornillo / Screw 4

— 26 —
FIG. 03 BASE DEL CARBURADOR / THROTTLE BODY

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
0 14196-4401-1 Conjunto del Carburador / Assy Carburetor 1
1 14196-4440-1 Conjunto Carburador, base / Assy Body, throtlle 1
2 14196-4432-1 Válvula, base / Valve, throtlle 1
3 14196-4431-1 Regulador, base / Lever, throtlle 1

— 27 —
FIG. 04 MOTOR DE ARRANQUE / STARTER

REF. Nº CÓDIGO / CODE DESCRIPCIÓN LISTA DE PARTES / DESCRIPTION, PARTS LIST UNI. / UNITS
1 14182-6301-1 Conjunto de Arrancador / Assy Starter 1
2 15451-6308-1 Carcaza / Yoke 1
3 15451-6312-1 Cubierta, cable / Cover, cord 1
4 15451-6307-1 Armadura / Armature 1
5 08111-06003 Rodamiento , bolas / Bearing, ball 1
6 08111-06200 Rodamiento , bolas / Bearing, ball 1
7 14182-6304-1 Embrague / Clutch 1
8 15451-6303-1 AlojamientoHousing 1
9 14182-6302-1 Enchufe, magnetico / Switch, magnetic 1
10 15451-6338-1 Sustento, cepillo / Holder, brush 1
11 15451-6339-1 Resorte, cepillo / Spring, brush 4
12 14182-6320-1 Final, cuadro / End, frame 1
13 19212-9713-1 Bolas, acero / Ball, steel 1
14 15451-6314-1 Resorte, bobina / Spring, coil 1
15 15451-6326-1 Engranaje / Gear, idle 1
16 15451-6333-1 Rodillo / Roller 6
17 15451-6334-1 Retén / Retainer 1
18 15481-6332-1 Tornilo, pasante / Bolt, through 2
19 04512-50060 Arandela, resorte / Washer, spring 5
20 15451-9331-1 Tornillo / Screw 3
21 15451-9219-1 Tuerca / Nut 2
22 03024-50508 Tornillo / Screw 2
23 14182-6363-1 Mensula / Stay 1
24 15451-6335-1 Placa, cerradura / Plate, lock 1
25 15481-6346-1 Agarre, retén / Snap Retainer 1
26 15451-9698-1 Arandela / Washer, felt 1

— 28 —
 Parque Industrial Tecnológico Quilmes
Camino Gral. Belgrano Km. 10,5 C.P. (1876) Bernal Oeste
Provincia Buenos Aires - República Argentina

E-mail: info@engintech.com.ar
http://www.engintech.com.ar - http://www.diademaengine.com.ar

Impreso en Argentina
Printed in Argentine