La fábula de la mantarraya qinceañeru

HugoArgüelles

LUCHITA:
Ymás con lo que venera la figura de su padre.
visto que lo saca
en la cómoda. La he a tener su ficsta
LUCHITA: LAZARA:
María Elena guarda uno volver
días le faltan para Paraella, no hubootro hombre así, en todo el mundo.
para marcar cuántos
de quince. MYRNA:
interior. Encuen
un cajón. Ve hacia el muy bien en Lástima que casi se lo comieron los ratones.
Luchita vaalacómoda. Abresaca un retrato ovalado,
además, LAZARA:
tra el calendario, pero y conchas. Se lo
muestra.
marcado con puros caracoles Como cumpliendo la frase que según María Elena, le gustaba
tanto decir: "Todo amor, tiene su parte de caníbal".Ve túa saber
LAZARA: mercado y en los de dónde la sacó.. .opor qué le gustaba tanto decirla al señor.
Veracruz. La venden en el
Esta es artesanía de
puestos del Malecón. IDOLINA:
LUCHITA: Bueno, si nos ponemos a pensarle: ¿no fue eso lo que hizo al
quién se parece el padre tener encerrada por años y años? ¡Más de treinta! Así... se la
Estaba hastael fondo y...zyavieron a estaba "canibaleando"!
de nuestra amiga?
LAZARA:
IDOLINA:
al "chulo" que está Es verdad, ya visto de ese modo...
(Viéndolo.) ;No puede ser! ¡Es casi idéntico
con ella! LUCHITA:
LOTO: ¡Y ella creyendo todo el tiempo que su padre era una especie
Pues sí: casi igualito. ¡Vaya! de santo!
IDOLINA: LOTO:
Se diría que hay en esto como una
señal del Destino. .. Esoes lo que nos ha dicho; pero...ya pensando en lo que dijo
MYRNA: Idolina: /no estaría también ella "canibaleándoselo"...?;Tantos
años encerrados juntos y aquí, en esta casona. ..?
¿Alguna sabe cómo se llamaba el señor?
LUCHITA: LAZARA:
Sí:Abelardo Trejo y Carrión. Ella lodijo muchas veces. ¿Túy tu hermana se "canibalean"?
LOTO: LOTO:
¿no te habrás
Pues sugiero que así se llame nuestro "rorro". (Y
señala al mu Si así fuera, ja ti quéte importa? O en tal caso:
ñeco.) "canibaleado" túa tu marido y por eso quedaste viuda?
MYRNA: LAZARA:
(Baja lacabeza.) El muriópor los estragos que le hizo en el hí
¿Pero no se molestará María Elena por eso? siguiera años y años de Dictador. Murió de
LOTO: gado,el quc Franco
Pues tendrádos trabajos. eso: de rabia y frustración joder!
IDOLINA: LOTO:
Digo... si "lo amabas".
Pero... ¿para qu arriesgarnos? 1ero algo has de haber colaborado.

229
228
 La fábula de la mantarraya quinceañera
HugoArgüclles

LOTO:
inti. No. ..sÑlo los cadáveres que nos deja como sus sobras.
LAZARA: discutir con ustedes mi vida
(Tensa.) ;No estoy dispuesta a amor canibal! ¡Me cago en la...! IDOLINA:
del
may menos,ese concepto ¡Ya, Loto, ya! ¡Agarra la onda de que es nuestro "chance" secreto
MYRNA:
que sihay mucho de cierto
en para estar por arribade la realidad que nos tocó!
Bueno Lázara... pero reconoce LUCHITA:
eso.
:Por arriba y más allá de los desaires de los maridos yla indife
LAZARA: rencia de nuestros hijos!
(Muy molesta.) /En qué coños? LAZARA:
MYRNA: Yal menos una vez al año cumpliremos nuestras fantasías eró
de la "CAnibaleada" que se
En lo que dijo mihermana acerca Ma
deben haber dado durante todo esos años encerrados aquí, ticas. .
ría Elena y supadre. LUCHITA:
Desahogar nuestros deseos...
LAZARA:
Ellos, tal vez. En micaso, nada. MYRNA:
LUCHITA: Expresar nuestros impulsos. ..
Ytambién podría una pensar que los ratones querían muchísi IDOLINA:
moal señor y por eso, casi se lo devoraron. ¿Comprendes Loto? ¡Es...como una terapia de grupo!
LOTO:
En la versión de la Mantarraya. .. ¡Sí! Porque a mínunca me LUCHITA:
ha convencido la historia esa de que, hasta que apestó, lo en Maravillosa!
contró muerto en el sótano. ¡Dos días después! ¡No se veían LOTO:
diario? ¿Por qué no sospechó desde el primer día que no lo vio? Bueno, estábien. (A Myrna. Cantándole.) ";Devórame otra vez!
¡Y aún más, si estaba enfermo del corazón. ..! ¡Pero devórame otra vez!" (Rie.) Sólo que entonces (Ve al muñeco)
LAZARA: que se llarme como el que alquilamos esta noche.
Ay Loto, francarnente, si eso crees,pues allátúmonada, porque MYRNA:
para todas las demás, a cambio de admitir (si túquieres) su Idolina, tú que hiciste el trato...
mentira...
LOTO: IDOLINA:
también "el Tripié"
¡Le sacan regalos y préstamos y. . .! Se llama Eusebio, pero le dicen Chevo. Y
LAZARA: ya se imaginarán por qué. ..
¡Y pensamos seguírselos sacando! ¿Enterada tarada? LUCHITA:
LOTO: YLoto diciendo que no era para tanto.
Pues eso, Lázara, también es "canibalear". LOTO:
tratándose del Prín
LAZARA: Bueno, una tiene su ideal de bulto y más,
¡Nosotras no tenemos su dinero, coño! cipe Azul.

230 231
 HugoArgüelles La fábula de la
mantarraya quinceañera

Todus, al ir comprendiendo, asientem poco a poco.

LUCHITA:
además querías que lo
tuviera azul, se entiende que no LOTO:
tePues sientusiasmado.
haya :Entonces, Luchita, recoja usted sus retazOs esos y no vuelva
hermana.) nunca a buscar tal tipo de soluciones!¡Si cada una quiere
hacer
ve de soslayo a su
LOTO: con cl inuerlo lo que le dé la gana, estáen su
Ya dije: algo. (Yríe y derecho! ¡En eso
qucdamos hace años y así se va a mantener nuestro pacto! ¿Es
MYRNA:
volvieras a salir con eso! ¡Así que en castigo, tamos?
¡Teadvertí que no vistiendo a Chevo!
novas a participar Cuda una a su vez, vuelve a asentir.
LOTO: LOTO:
.. iy para gue
Con que me dejen escoger cçal sera mi parte. (A Myrna.) ¡De tanto hacer coraje, ya me meé!;Llévame al baño
nadie se me adelante...! para que me cambies! (Myrna asiente.) ;Vamos!
Rápida. se desplazaadonde está el muñeco y sin más, le arranco YMyrna muy obediente, empja la silla y salen.
Luchita comp
el miembro. Ensegida, el muñeco empieza a desinflarse. inútil. Todas pen
atratar de corregir el desastre, parchándolo, pero es
desoladas como se va desinflando. DISOLVENCIA
IDOLINA:
¡Qué poca, francamente!
Elcuarto.
LUCHITA: Maria Elena y Eusebio se besan yaCarician en la cama con sábanas
¡Yase lo "canibaleó"! de seda rosa.
LAZARA: EUSEBIO:
Por qué hiciste eso? ijolines!
LOTO:
Bueno.. "La noche avanza", como dice una cancióny...¡No
sería mejor que nos fuéramosa un hotel? No me gusta la idea
¡Porque no me gustó verlas cómo se comportaron! de que (Señala) por entre esos cuadros y medallones, estén es
LUCHITA: piándonos tus anmigas.
iQué tenía de malo? MA. ELENA:
IDOLINA: Pero es que... son mis quincey...tienes que tratar de enten
¡Ay pinche tullida moralista! ;Ahora sales con eso? derme. (Lo estudia.)Hay una tradición en esto de los trajes de
LOTO:
quince. .. ydice que si te lo quitas en la noche, cuando todavía
¡Porque no podían verse, pero todas estaban encantadas con el es tu aniversario, te va a ir mal en todoel año. Y como apenas
monote ese y no...! No! ;Cómo las iba a dejar que siguieran van a dar las diez.
Soltando sus energías, así, a lo imbécil! No iba a ser un chango
de plastico más importante que un verdadero muerto! ¡Y Te EUSEBIO:
Cuerden que esos son los que nos gustan! ¡No se les olvide Ciae ¡En mi vida había oído hablar de esa tradición! (Rie.)
goZamos con un verdadero cadáver! :Así gue por eso lo hice: MA. ELENA:
¿Les quedó claro,
cstúpidas? 1orque n0ercs veracruzano. Pero allá, asi es.

232 233
 HugoArgielles La fábula de la
mantarraya quinceañera

EUSEBIO:
Est6
EUSEBIO:
minticndo quién sabe para qué, pero... (Pausa.) gué (Acariciándola.) Te gusta jugar yjugar ¿no?
Me estás (7ransición.) ¿Te diste cuenta
MA. ELENA:
bien, nos quedaremos aquí. podríahaberte dicho... "Te llevo
fácil soy... contigo? Porque acaricia.) Bueno: conóceme algo Tienes quédecirrme por qué te sientes tan a gusto a
mi lado.
vestida así alhotel", pero...(La una gran voluntad. Acabas EUSEBIO:
más y sí: no tengo digamos que. para lodo. Me he dejado
de verlo. Yen mi vida, así he sido
.0.
(Después de una pausa.) Lo sé muy bien. Para las mujeres con
de mi destino. .
llevar... digamos que, por las mareas vienen, porque...
quienes me acuesto, no soy más que un mero objeto sexual. Lo
como hoja al viento; tomando las cosas como único que les importa es que las halaguey les
no sé. creo que no podemos hacer gran
cosa para cambiar la para eso me cumpla... porque
pagan. L0 que yo Sienta o quiera, nunca les ha
soy uno
suerte que nos tocó...y peor si es la dcl perdedor. Yyo importado. Van a lo suyo y ya. Entonces, si te hacen sentir como
de esos. Claro, tengo una apariencia, un "pegue"; pero...no he solo un animal útilo una máquina
logrado nada de lo que verdaderamente quisiera en la vida. sexual...pues, en el fondo,
eso vuelve ácida el alma y te tienes que
te
estás muy "chévere". Contigo y por primeracallar
y fingir que
(Pausa. La acaricia.):Qué tienes que me haces senlir tan agusto vez en mi vida.
a tu lado? he sido tratado como persona. Bueno, es por eso
que estoy muy
MA. ELENA: a gusto contigo. ;Y tú?
¿No lo sabes? MA. ELENA:
EUSEBI0: Lo mismo...y cada vez más.
(Burlón.) iTambién túte vas a volver perceptiva? EUSEBIO:
MA. ELENA:
No; pero sícreo que cuando le pasan a uno ese tipo de cosas, (Observándola.) Lo que quiere decir que si cuidamos "esto" que
sabe por qu es. Te podría ennumerar cada uno de los detalles nos está pasando.
ycuidadosque Ricardo tenía para mí...yyo sabía que lo amaba MA. ELENA:
por eso: porque me hacía sentir la mujer más importante para ¿Qué insinúas?
él. (Trans.) Yyo...hace más de dos horas, que, sin esforzarme, EUSEBIO:
así: natural. ..
EUSEBIO: Que. .. ¿por qué no íbamos a tener derecho a. . .?
Me estás haciendo sentir que para ti, soy el hombre más impor MA. ELENA:
tante.
¿Al amor?
MA. ELENA:
Al menos, de esta noche. EUSEBIO:
EUSEBIO: ¿Por qué no?
Cómo? MA. ELENA:
MA. ELENA: jAY mira, de quién menos esperéque me saliera con algo asi. ..!
¿le desconcerté? Mejor... para que no
conmigo.
te sientas tan seguro EUSEBI0:
¿Porque soy un padrote?
234
235
 Hugo Argüelles
Lu
fábula de la
mantarraya quinceañiera
MA. ELENA:
allorar de un modoo
¡Porque no es posible que todavia me vengas con esas ideas y
quieras conmoverme y confundirme!
Después, de desoldeudo, entanto
pronto deju se
abraza a é,
de alos labios dle
Eusebio, llorar ycon un
besándolo apasiomovi dessensual,
esperqueadument e.
nada,mientalotiempo
EUSEBIO:
MA. ELENA: se pren-
Te jurO que no es esa mi intención. le
MA. ELENA:
Te adoro papá. Te adoro.. dice:
Ycontinúa
(Casi para sí.) ¿Amor? ¿Cuál amor? No me interesa en absoluto besándolo lascivamente.
el amor! Quiero,eso sí, hacer buen sexo, tener cantidades ilini.
tadas de gozo, ahí, en la enloquecida entrega que yo sé que
puedo darle al macho dominador que quicre somelerne. ..v Luz sula.
DISOLVENCIA
claro que me encanta la idea de que lambi¿n sca al revés y vo Están Idolina, Lázara y
me salga de nuevo con la mía, sometiéndolo! muieco. Loto y Myrna aún noLuchita viendo el
salen del baño. cuerpo reconstruido del
Pero eso noes amor. No lo confundo más. ¿Entiendes? ;Yo no LAZARA:
confundo el amor con las ganas de coger! Amor el que le tuve
a Ricardo. Ese sí que lo reconozco como amor. Lo demás, lo que Ahora las parientes de Baby
hago cada año con el tipo que mis anmigas me consiguen con (Señala con la cabeza la puertaJane también se están tardando.
del baño.)
midinero. .. "eso", son revolcadas, puras revolcadas gozosas, LUCHITA:
pero que por mucho que lo sean, deben terminar esa misma Como la anfitriona y seguramente por lo
noche...y nada más... hasta que tenga otro, un año después. IDOLINA:
mismo..
en mis siguientes "quince". Así guardo para el recuerdo de Ri Bueno, los W. C. pueden volverse estímulos
cardo, el amor que aún le tengo. Y me regalo a mí misma, los que una, como enfermera, a cada rato eróticos. Es algo
acostones que necesito. ¿Estáclaro? comprueba en un hos
pital.
EUSEBIO: LAZARA:
Clarísimo. (Laestdia.) Sólo que tienes que hacer un pequeDo Allá las tres con sus obsesiones. (A Luchita.) ;La verdad, hija, qué
cambio: en vez del nombre de tu novio, atrévete a decir el del hacendosa eres, porque esto de arreglar así de bienal"Chevo"!
hombre que aún amas; me refiero a tu padre. IDOLINA:
Ella lo ve de pronto con unafuria tremenda y se lanza gritando ¡Una verdadera proeza de alta cirugía!
contra él. Eusebio le aprieta los hombros u sacudiéndola, la estrecha LUCHITA:
con violenciacontra s.
Y(Señala) me voy a dejar las tijeras guardadas en el vestido,
EUSEBI0: porque donde a la brujaesa de Loto le dé por volver a mutilarlo,
¿Es así o no? ;Y mírame al decirlo! se las clavo en la espina para dejarla como lagartija de labora
MA. ELENA: torio.
(Yéndose mentalmente.)Sí papí. . es, como tú dices...(Casi para LAZARA:
sí.) Y siempre serácomo túdigas. ¡Y harías muy bien monada!
Elqueda totulmente desconcertado,. peroinstintivamnente la abraza IDOLINA:
Como protegiéndola. María Elenaentonces, como unu niña, c0muenzu 1Otal, luego va veríamos en gué barranca tiraríannos su cuerpo.

236 237
 Hugo Argüelles La fábula de la
mantarraya quinceañera

MYRNA:
LUCHITA:
si se pone de su parte;
aunque no creo: Mejor hacemos Como cuando tenemos al
Yel de su hermana,descansaría ella. nosotras. .. mnuerto fresco, ya para
de
porque más bien ya LUCHITA:
IDOLINA: Sí, para eso es: paraque antes practiquemos en "Chevo" lo
ingenua!;Quién cree que le dio
¡Av Luchita, usted siempre tan ¡Pues su hermana! nosgusta hacerle. que
de beber tanto el díaque se cayó?
LAZARA:
LäCHITA:
(Se prepara.) Entonces...(Grita al muñeco.)¡Miserable, tunante,
Ay Dios...¿V por qué? patán, resentido y degenerado!
IDOLINA:
clla... MYRNA:
Para tenerla así, en una silla de ruedas y dependiendo dc
totalmente. Plancó eso y le salió. ¡Naco mañoso y verngativo!
LOTO:
LUCHITA:
¡Y yo que creí, que la mala era Loto! ¡Redrojo putrefacto de los burdeles!
IDOLINA: LUCHITA:
De eso pasa; pero la que lleva la relación, de acuerdo asus ma ¡Aquíse te volteó el chirrión!
soquistas necesidades, es la mosca mnuerta de Myrna. IDOLINA:
LAZARA: ¡Por el último "palito" de tu vida!
¡Vivas, vivas que ahívienen! LAZARA:
Salen del baño,muy contentas Lotoy Myrna. ¡Macro! /Explotador! ¡Gilipollas!
IDOLINA: MYRNA:
Te advertimos Loto, que noestamos para soportar tus ordina ¡Escoria de los lupanares!
rieces, así que cuidado con que vuelvas a atentar contra nuestrr LOTO:
"rorro", porque te corremos. ¡Aquíte vamos a quitar tus tendencias de pecador!
LUCHITA:
LAZARA:
Atino quisiéramos Myrna (La ve con una especie de nuevO Tes (Acariciando sensualmente al muñeco.) ;Oíste, querube?
peto), pero con eso de que tienes que llevarla. ..
LOTO: IDOLINA:
¡Bueno, ya, no es para tanto!
(Pasándole la mano.) ¿Te quedó claro?
LAZARA: LUCHITA:
Pues si estamos de acuerdo... (Tallúndolo.) ¡Papacito!
IDOLINA: MYRNA:
Yen lo que sale la "quinceañera". (Besándolo.) ¡Muñeco!
LUCHITA: LOTO:
Que yadebe ir como por su tercer "encuenlro". .. (Pellizcándolo.) ¡Rorro!

238 239
 La fábula de la
Hugo Argüelles mantarraya quincenñera
LUCHITA:
Y ahora a bañarlo, pero como el
espuma, no tienen caso los jaboneschampán
IDOLINA: hace muy buena
(Mordiéndolo.) ;Pinacate! que traje.
MYRNA:
LUCHITA:
(Golpeándolo suave.) }Papucho! Magnífica idea! ¡Voy por la tina de los hielos!
LOTO:
LAZARA:
(Lamiéndolo.) 1Querendón! ¡Sí! ¡Hay québañarlo con charnpán!
LAZARA: LUCHITA:
(Aspirándolo.) ;Mandilón! ¡Como en las grandes bacanales romanas!
MYRNA: LAZARA:
(Arañándolo.) ¡Mi cuero! ¡Parisinas, Luchita, parisinas! ¡Los enperadores romanos no
LUCHITA:
conocieron el champán!
(Sorbiéndolo.) ;Pastelilo! LUCHITA:
LAZARA: ¡Pues en Quo Vadis, Ben Hur, El Manto Sagrado y...Calígua, eso
amor..
(Acariciándolo con aún más intensidad.) Mi amor. .. mi bebían!Y en cada Sermana Santa he visto esas películas. (Y se
de ercitación. persigna.)
Todas se advierten agotadas yen progresivos gradosparándose en su IDOLINA:
Lotosolo las ve y ríe divertida, pero de pronto, casi
silla, les grita burlona. Sí, Luchita, sí! {Vamos a darle que al cabo que a nosotras no
nos cuesta!
LOTO:
¡Pero primero lo tuve yo! ¡Antes que ustedes lo
probéyo! (Ríe Corren y sacan de la cómoda varias botellas. Las descorchan rápi
más.) ;Fue mío, mío, antes que de ninguna de ustedes! ¡Perras! do, en tantometen al muñeco en la tina de hielos y comienzan a bañarlo
"Perras de reserva"! con champán, jugando con la espuma, relamiéndose entre ellas, en tan
to cantan y bailan.
LAZARA:
"iy pronto
Ay Loto! ;Ya? (Loto asiente agotada.) Pues te faltó lo de: TODAS:
arderás en el infierno! ;Y así purificarás t° cuerpo del pecado!"
que
"Pompas ricasde colores,
¡Vamos! ¡Dilo! ¿Por qué no te aprendes bien loque tienes de matices seductores
decir cada año? ¡Vamos! Maldita sea! jGritáselo! ¡Vamos! del champán
LOTO: las pompas son" (etc.)
en
(Gritándole al muñeco.) ;Y pronto arderás en el infierno! ¡Y asi Ycontinúan cantando u bailando cada vez más desenfrenadas,
lasciva
acarician y lamen más y más
purificarás tu cuerpo del pecado! lnio se avientan al muñeco u lo
LAZARA: mente.
¡Y recuerda que precisamente por decir esas frases tienes el DISOLVENCIA
derecho a conectar el switch que lo achicharre! ¡Así que no Se
te vuelvan aolvidar! ¡Joder!
Loto asiente pero ahora queda muy seria.

241
240
 La fábula de la
lHugoArgüelles mantarraya quinceaîñera

EUSEBIO:
No te creo.
Luz en el cuarto. MA. ELENA:
MA.ELENA:
me gusta esto de que pucdas ver den. Pues si puedes ver dentro de mí,
(Fuma,recuperándose.) No jNo me gusta! comprueba si te miento.
un libro abierto.
trode mí, como en El se concentra. La observa.
nuestro trato EUSEBIO:
EUSEBIO:
acuerdo. Entonces dejamos aquíterminadoobserva.)
De quitas el disgusto. (La Note creo.
Me pagas, me voy...y te MA. ELENA:
MA. ELENA: (Transición.) La verdad es gue no ¿Puedes ver eso o no?
(Rápida.) ;No! No te vayas...dentro de mí.
ver EUSEBI0:
me importaque pucdas
EUSEBIO: (Después de una pausa.) No. Yno sé por qué.
y te hace sentir muy incómoda, sobre
No es cierto. Si te importa secreto. MA. ELENA:
todo, porque descubrí tu Entonces me vas a tener que creer: nunca hicimos el amor.
MA. ELENA: EUSEBIO:
he amado y odiado, es a mi
Ysabes ahora que al que siempre que al fin pueda hablar (Concentrado.) ¡Pero no querían otra cosa!
padre. En fin, creo que es bueno esto de
de lo que me pasa, pero... yo no MA. ELENA:
con alguien y sin tapujos- tampoco éla mí!;Cómo
escogí quererlo de ese modo. ¡Y talvezconvirtiendo en cl retrato Es cierto; pero jamás nos tocamos siquiera la piel.
iba a imaginar siquiera que yo me iría EUSEBIO:
broma cruel del destino
vivo de mimadre? ;Qué fue eso? ;Unaincomprensible? (Pausa.) Sí. va entiendo: fantaseaban sólo con esa idea...
o el arbitrario juego de un misterio estaba pasando hasta MA. ELENA:
¡Niél ni yo nosdimos cuenta de lo que nos que vinimos Pero estaba su muerta (mi madre), yestabael mío... impidién
desde
que.. .! (Pausa.) El vivir encerrada con él, donos la unión.
el sólo vernos. ..
de Veracruz...aungue no nos habláramos. ..
ysobre todo: el sentirnos...Yo, hecha
prisionera así, por él. Y EUSEBIO:
sí: también él por mí. Esoes cierto. .. Sin embargo (La ve fijo)yo diría que se comían
EUSEBIO: mutuarmente.
Por supuesto ytácitamente los dos de acuerdo. .. MA. ELENA:
MA. ELENA:
. ¿Puede haber un sufrimiento más espantoso que ese que se hos
Ysi. .
Era como comprobar diario el poder que tenía sobre él. impuso a los dos?
EUSEBIO:
Te gustaba saberlo más v más. (La observa.)Oué hiciste para
EUSEBIO: devorándose, diaria
Es cierto: sufrían. pero seguían como
evitar lener sus hijos? ;0 abortabas? mente.
MA. ELENA:
MA. ELENA:
MMe creas o no, nunca, absolutamente nunca, ni él ni yo, nos
permitimos siquiera legar a tocarnos. Por amarnos y por desearnos, pero. . *

242 243
 Hugo Argüclles
Lu fábula de la
mantar anya quinceaHera
EUSEBIO:
EUSEBIO:
Estaban sus muertosseparándolos. Sí, es verdad.
:Sino
MA. ELENA:
MA. ELENA: quieres que no salgamos de aquí,
Mi padre muriÑ de pesar. Con su fallecimiento supe que se no
podía morir dealgo así. .. ;Pero. .. por qu esa
les actitud de
saldrermos!
EUSEBIO: puedo
pero no me pedir perseguido? (Transición) Yo no
dinero mis amigas.
a
Y tú. efectivo. .. darian para irme a un hotel,Ellas organizaron esto,
MA. ELENA: EUSEBIO:
contigo. Yyo no tengo
Ya ves: divago. ..y me estoy dejando ganar por la locura.
EUSEBIO:
(Violento.) ¡No sigas! ¿Quieres? ¡No sigas!
MA.ELENA:
iVámonos de aquí! ;Ves comotambién tú eres un
MA. ELENA: do loco. iluso?...Otro que se está volvien
No. El seretira. Ledala
espalda. Ella se le acercapor detrás. Lo
EUSEBIO: EUSEBIO: acaricia.
Tal vez... podríamos intentar vivir juntos... ¿por quéno? Para qué haces esto? Mejor ya págame y
MA. ELENA: MA. ELENA:
déjame ir.
¡Por favor! (Transición.) ;Tienes para pagar el hotel al que quie ¿Cuánto por otro poco de tu compañía?
res llevarme? EUSEBIO:
EUSEBIO: ¡Qu¿ más da! (Ríe sarcástico.) ;"Lo que sea tu voluntad"!
MA. ELENA:
No, pero...tengo anigos. Antes de la media noche podríamos
estar en algún lugar, lejos de aquí. Bueno, lo suficiente comopara que antes de las doce, Ine saques
MA. ELENA: de aquí y me lleves a un hotel.
(Observándolo.) ¿Quéte pasa? Se le acerca más. Lo hace girarfrente a ella. Lo abraza yasi caen
a la cama.
EUSEBIO:
Nada. (Se ve pronto, elusivo.) EUSEBIO:
MA. ELENA: ...Ya no sé qu¿ estás haciendo conmigo.
MA. ELENA:
(Burlona.) ¿Temes que a la media noche, la carroza se convierta
en calabaza, mis amigas en ratones y me quede sin mi traje de Loque hace mucho csperabas.
"Cenicienta"? (Ríe.) ¿Eso ternes? Yacostándose sobre él, lo cubre con su cuerp0.
EUSEBIO: DISOLVENCIA
Algo así; pero no me hagas caso.
MA. ELENA.
(Burlona.) ;Pueden ser tus prernoniciones?

244 245
 Hugo Argüelles
La
fábula de la
Luz en la sala.
MYRNA:
mantar aya quinceañera
Ahora todos admiran al muñeco vestido como un
futbolista de la
selección nacional. Luchita además, tiene
los colores patrios.
en ambas mejillas pintados ¡Explíquese criatura!
LUCHITA:
LUCHITA: Es algo
que
(Mostrándoselo.) Como aquella no sale y todavía tenemos tiem autoestima",aprendi en unos
que veces
tomocursos
a de
distr"Ref
aerme.orzamiento de la
po... LOTO:
A ver. ..
para
MYRNA:
¡Le quedódivino, Luchita! ;Divino!
cómo estáes0?
LUCHITA:
LOTO: Muy simple: el
¿Pero por quélo vistióde "ratoncilo verde"?
IDOLINA:
cidniicaba todomaestro
MYRNA:
lo ponía
amenazante îrente al grupo un
para nuestra fetiche que
Y sobre todo, por estas fechas, cuando ya pasó
de la consabida derrota del «Tri".
más de un mes Todo lo amenazante? personalidad.
LUCHITA:
LAZARA: Ajá(según lo que
Que nos dejó tan abatidos, para variar, joder! cada una entendiera por eso). Y
LOTO: reclamábamos al fetiche -pero
acumulado contra él. Ah, en serio-todo lo queentonces
le
teníamos
Y de la que todavía no poco (para también se nos autorizaba beber un
LUCHITA:
podemos recuperarnos. explayarnos) Así...que
Jno? (Y ella misma sirve las copas.)
siga circulando el champaña
¡Por culpade esos malditos penalties! IDOLINA:
LOTO: Humm. ..ya empiezo a entender lo que hacían:
primera. gestatl en fase
¿Nada másde los "penalties"? ¿Yel no meter aHugo yel permitir
sacar a Luisito? ¿Eh? ¿A ver? ¿Podría usted perdonar al que los LOTO:
manejóasí? Pues a míme gusta la idea; es casi lo que hacemos con
MYRNA: muertitos. nuestros
¡El caso es que otra vez perdimos! ¡Dios! ¿Qu¿ tenemos que pagar MYRNA:
losmexicanos? ;El karma de la conquista o qué? Pero ya lo oíste: reclamarle, no sólo insultarlo y cachondearlo
LOTO: al mismo tiempo.
Por eso no le encuentro el sentido de vestirlo así.
LAZARA:
LUCHITA: iQuébuena variante, Luchita! Qué buena! ;Diez en conducta!
Verán: se me ocurrióque ya con un muñeco y sin las prisas por
deshacernos del cadáver (como siempre nos pasa), podriamos IDOLINA:
usarlo para vaciar muchos malestares. Yasí, vestidito de Tricolor...
IDOLINA: LAZARA:
¿Cómo? ¿Vaciar malestares? ¡Ay, pero nosotras! ¿Cuâles? Aja, muy simbólico: será como reclamarle al pais.

246 247
 llugo Argüelles
La
fábla de la
IDOLINA:
mantarraya quinceañera
¡Usted la que menos doña Lázara, la que menos; que si no hå IDOLINA:
biera sido por Cárdenas, usted no estaría aquíy desde niña! ¡Entonces,como la mayoría de los
MYRNA:
LAZARA:
Eso es cierto ldolina; pero como también ya escribiódoña Ama
¡Ya niquien se politicos: tapado del cerebro!
lia, "Otra era la vida".¡No que ahora. ..!}Y sépalo: la que se puso LAZARA: trague sus promesas!
el nombre de Lázara...como homenaje al general Cárdenas... ¡Se perdió la
Fuiyo misma; porque antes me llamaba Austreberta! IDOLINA: credibilidad!
LUCHITA: Para qué los debates si no
Pues, por todo, hizo muy bien en cambiárselo. LUCHITA: hay verdadera
LAZARA: ¡Ya México
necesita un cambio urgente!
democracia?
¡Asíque claro que le puedo reclamar al país que ya no sea aquél IDOLINA:
México espléndido que conocí! ¡re coño! Y lo va a
IDOLINA: bras que haber! Como que en el Seguro Social veo la
se traen con
preparándose camillas y ambulancias, de manio
Con todo, yo diría que de reclamar, sería al sistema.
LOTO:
que.
para recibir evidentemente
derechohabientes lesionados. Así
MYRNA:
¡Eso! ¡Exacto! ¡Al pinche sistema que nos tiene que nos tiene
Hasta puede que haya otra
bocabajiadas! LAZARA: Revolución.
LUCHITA:
¡Obvio: en México, las mujeres somos las chivas expiatorias de Pues eso leí ayer que dijo Elena
LUCHITA:
Garro.
la falocracia!
Y ahora. (Le pone al
MYRNA:
el "Sub"?
muñeco un "pasamontañas") ;Qué tal como
¡No pasamos de ser "el viejerío"! IDOLINA:
LOTO:
¡Papacito!
¡Y de que nos tengan arrumbadas! MYRNA:
IDOLINA:
¡Qué forma de mirar! ¡A ti sí te creo todo!
¡Nos marginan! ¡Nos explotan! ;Nos humillan de mil formas! LAZARA:
LAZARA:
iQué inteligentes tus artículos y qué divertidas tus cartas! ¡Re
/Nos violan, nos cargan de hijos, nos dejan fuera de las oportu diez!
nidades!
LUCHITA: IDOLINA:
/Y québien contcstas! ¡Lo mismo a Leñero que ala Poniatowska!
¡Y nos asestan sólo telenovelas y sermones! ¡Así que por todo
eso (Le pome ahora al muñeco una capucha de franela, volviéndolo MYRNA:
un "tapado"): ¡Aquí lo tienen ahoracomo el Tapado"! ¡uy el EZLN ya pertenecen (aunque sea de "colados") a lo
mejor de México!

248
249
 Hugo Argüelles
La
fábla de la
manarrayya quinceañera
LOTO: MA. ELENA:
nacional"!
¡Esmás: yasuperaron la chafeada "realidad ¿Y por eso la
LUCHITA:
Comprendo. familia
Así se
de
Ricardo no
¡Eso!;Y todas las aquí presentes estamos contigo, mi rey! pación. ¡Qué quitaron
. de "la investigó más su muerte?
LOTO:
EUSEBIO: descastadas mierdas!vergüenza".. y la preocu
¡Québueno que hubo ese primero de enero! Tengo que decirte lo que
pstá aúnaqui. Aun pienso,
LAZARA: cuando
tedertc... para mí,esa lo mientras el espíritu de tu
¡Democracia! ;Democracia! ¡Democracia! es la haya mandado a matar parapadre
iustificarse antedesimisrmo.
tan
aparente pro
..pero la razón con la que buscaba
LUCHITA:
¡Y que viva Chiapas! enamorado
refiere es así!
fi, como túde él. verdadera, es que estaba
Dime si por lo que a ti
Todas brindan muy entusiastas. aleiarse de ti! ¡Dímelo para ya su alma
Te juro por miquevida
que es
se
pueda descansar y
diciendo! ¿Amabas a tu padre? ;Lo amabas?verdad que estoy
lo
DISOLVENCIA MA. ELENA:
Sí. de un modo total,
absoluto. (Se estremece.)
EUSEBIO:
Luz en el cuarto. Ahora se estáyendo. (Pausa.) Es lo mejor que
Ambas beben una botella de champán pasandósela de una a otro. él. pudiste hacer por
EL semicubierto por las sábanas parece estar desnudo. Hay un silencio cargado de tensión entre ambos.
EUSEBI0: MA. ELENA:
Me creas o noyno es por la bebida aquí estáalguien. No sé si agradecerte esto o... ya no sé... no quiero
además de túy yo. pensar que
estás jugandoconmigo. Si fuera así, has ido muy lejos, metiendo
MA. ELENA: hasta el espíritu de mi padre en tu juego. (Lo ve.)
¿Lo percibes? EUSEBIO:
EUSEBIO: Oyeme bien: yo no juego con eso. Ysíte digo, que el que nunca
Acaba de entrar...(Pausa.) Es tu padre. (La ve. Ella, instintiva se hayan atrevido ni uno ni otro a aceptar su mutuo amor, fue
y quiere
mente, se arropa más.) Dispone de muy poco tiempo espíritu.) lo que lo matóa él. ..ya ti te empezó a enloquecer. El ahora
sepas qué pasórealmente con tu novio. (Asiente al descansará. .. tú, podías comenzar a cambiar, si quieres.
que
Lo mandó amatar porque sabía que era homosexual. MA. ELENA:
MA. ELENA: (Viéndolo.) Sí, sí quiero. Ysí te creo.
(Alteraday desconcertada.) ¿Cómo? Dl la toma. La acerca a su pecho, la acaricia. Ela solo deja que le
EUSEBIO: escurran unas lágrimas incontenibles.
escuela
Su familia también lo sabía: por eso lo internaron en esa
naval, nmilitar; A ver si se le quitaba ahí". Tu padre era amnigo DISOLVENCIA
Ricardo. . . Así que trató de protegerte, de sal
de la familia de
varte de una frustración así.

250 251
 La
Hugo Argüelles fábula de la
mantarraya quinceañera
LUCHITA:
Los niños de la
Luz en la sala.
champán. MYRNA: calle.
Todas siguen bebiendo con "pasamontañas" u dice:
Luchita mueveal muñeco La
nes!miseria.
La mitad¿Saben
de cuántos pobres hay!
LUCHITA:
veintiuno de agosto? población. ;Más de cuarenta
Muchachas ¿van avotar el IDOLINA: millo
MYRNA: Micntras
LOTO: aumenta lista de los ricos
la
¡No! ;Para nada!
LOTO: Según el Forbes, ya este año son multimil onarios.
¡Yo no le entro aesa
farsa! IDOLINA:
Y en el
veinticuatro.
IDOLINA: pasado eran seis.
abstenerme. LUCHITA:
Yo también prefiero
Yentre tanto, más y más
LAZARA:
obligación personal y un derecho pobres.
Chicas, están mal. Es unanuestro criterio.
MYRNA:
civil, votar para defender ¡Y suicidas!
oscuros al muñeco.
Luchita le pone ahora sonmbrero y lentes IDOLINA:
¡Y locos!
LUCHITA: (Lo señala.)
modos siga esto? LOTO:
Ajá. Para que de todos
MYRNA:
Y locas. . .! (Las ve fijamemte.)
Latransa. Hay una pausa. Se ven entre sí.
LOTO: LOTO:
La corrupción. Sí, cómo no.. . porque allá vamos chulitas.
IDOLINA: IDOLINA:
El fraude. Bueno, también la realidad de afuera estáya bien loca y encima
LOTO: podrida y disfuncional.
Los abusos de poder. LAZARA:
Por eso cl Subcomandante Marcos ya lo dijo y bien claro: "0
LUCHITA:
Los dedazos.
hay cambio democráticoo hay guerra".
LOTO:
IDOLINA: ¡Es que ya lascosas no pueden estar peor!
Loscrímenes impunes.
MYRNA: IDOLINA:
Las alianzas con los narcos. O sea que estamos a un paso de ver otro México.
LOTO:
LOTO:
Elcrecimiento caóticode la población. ¿Y si asífuera? ;Si de veras estallara la guerra?

252 253
 HugoArgüelles La fábula de la
mantarroya quinceaiera
ve
MYRNA: ficsta y nuestros muertitos.
de"!amenazadora.
(Ysuelta
de champán.)
una)risotada.
¡Entonces: más
Todas se champaña, que "la casa pier
Se nos acabaría
esta acomiden a llevarle las botellas
deiá.
LUCHITA:
ya fucra así? ¿No sería mejor que ya
Ynosería mejor queloquera y regresáraimos a la
corduracomo DISOLVENCIA
ramosde hacer tanta
Dios manda? Lz en el cuarto,
IDOLINA: Oué
podríamos? ¡Ya nos gustó esto! socie.
Ambos beben de la botella. Se
¿Acaso de veras cree que acuerdo con la desnudo enmomentos. advierten algo tomados. El se muestra
no estamos de
no estáclaro?¿Que porqueque haccmos? zeh? EUSEBIO:
dad, es que hacemos lo
¿Sabes quées una oreja que habla?
LOTO: :Já! MA. ELENA:
¿Regresar a lo que éramos antes? No, ni idea.
MYRNA: EUSEBIO:
¡Primero muertas!
Es una especie de espía y de "soplón".
LAZARA: seríariesgoso, MA. ELENA:
Desde que nos metimos a esto, aceplamos que ¿Y por qué me dices eso?
pero muy excitante.
EUSEBIO:
LOTO: Porque yo lo soy. (Pausa.) Hace casi un mes que me
caso tienc.
No. Ya nopodríamos regresar. Ni quesque a "trabajar" de conseguidor en el burdel de lapusieron
MYRNA: esquina.
MA.ELENA:
¡Y... ni ganas! ¿Quién?
LUCHITA: EUSEBIO:
nos ganó el deSImadre.
Lo peor es que es cierto. Ya La policía... que ya sospecha de un grupo de señoras claseme
IDOLINA: dieras.
Nacional; por tanto: ¿para qué votar? MA. ELENA:
Todas asienten. ¿Misamigas?
LOTO:
hienas! ¡Porque no son otra EUSEBIO:
¡Asique; salud arpías, gorgonas y ¿Quiénes más?
Cosa, todas!
MA. ELENA:
IDOLINA: ¿De qué sospechan?
¿Y usted, qué?
LOTO: EUSEBIO:
jLa nera, mera! (Le arranca de
pronto las tijeras a Luchi°a, S De que son las que han desaparecido misteriosamente, y a ra
sorpresivamente del vestido.) ;Algujen lo duda? (Las zón de uno por año.
candóselas

254 255
 Hugo Argüclles
La
fábula de la
MA. ELENA:
mantar aya quinceañera
EUSEBIO:
Aciertos vividores que alquilaron. Servía de "enlace",
EUSEBI0:
(Enfatizando.) Nose sabe para qu¿. .. agarraron. La sentencia
MA. ELENA: de"conect
fue pore",diez
sí. ..y a
veces la
MA. ELENA: Bueno, ya tienes años. pasaba. Me
Ah. .. (Respira más tranquila.) Vaya. EUSEBIO:
No voy a
asegurados cinco menos.
EUSEBIO:
Pero las vieron por aquí, por la Nápoles. Ia policía tampoco MA. ELENA: decirles nada. De veras.
tiene muy claro en qu casa se reúnen esas señoras... ¿Por qué?
MA. ELENA: EUSEBIO:
Pero ahora podrán saberlo ¿no? Porque en
EUSEBIO: estoy soltandocuanto "cante", los otros, los
No. información sobre ellos ymenarcos,
cómo, pero lo harían. matarán.creerán que
Ya verian
MA. ELENA:
MA. ELENA:
¿Por qué? ¿Entonces por qué te
EUSEBIO: prestaste a ser "gancho"?
EUSEBIO:
Porque no pienso decirles nada. (Pausa.) Eltrato que tengo con Porque me aburría. (La ve.) Mejor
los agentes es que les informe acerca de esas mujeres. Y para MA. ELENA: decimos "Salud" no crees?
hacerlo con pruebas, fue que me colocaron de "gancho en ese Bueno. ..todavía falta casi una hora
"rabajo". Se ven. Se pasan la
para la media noche.
MA. ELENA: jada y casual. botella. Ambos, aparentando una actitud rela
Así, cualquiera de ellas podría pensar que eras como los desa
parecidos. E Idolina mordió el anzuelo... DISOLVENCIA
EUSEBIO:
Yme trajo aquí. Luz en la sala.
MA. ELENA: Siguen bebiendo champaña. Loto, de pronto le clava las tijeras al
¿Cuál serátu recompensa? Porque si de dinero de trata. .. muñeco mismo que en seguida comienza a desinflarse. Lo ven.
EUSEBIO: LAZARA:
doy ¡Siasí pudiera hacerse con el sistema!
No. Es más que eso. Mi supuesta recompensa seráque si lescinco
pruebas que necesitan, me reducirán IDOLINA:
la iniorImación y las
años de micondena... como traficante de drogas. ¡O conel poder de los políticos!
MA. ELENA: LAZARA:
¿Eso eres? ¡O con los machos y demás falócratas!

256 257
 Hugo Argüclles La fábula de la
mantarraya quincegñera
MYRNA:
LUCHITA:
¡Se la están ganando apulso! LOTO:¡Especialmente de las mujeres!
LAZARA: ¡Los quitamos de la
¡Necesitamos un cambio radical! ;Coño! LUCHITA: prostitución!
Y
de todos
a morir de modos,
MYRNA: son
¡Unademocracia que sea real! mil formas. maleantes que están como condenados
LAZARA:
LOTO:
Pues después de oírlas. ..otra
No unadictadura perfecta comno dijo Vargas Llosa. la locura, ricuras. . vez...creo que sí entrarmos ya a
LUCHITA: LUCHITA:
O una dictablanda". ¿Quieres darte de baja, querida?
El muñeco termina de desinflarse. IDOLINA:
LAZARA:
Más bien recuerda que no te dejaríamos.
LOTO:
(Algo bebida.) ¿Saben quéchupitas? Después de oírlas, creo que
no vamos para locas.¿Cómo, un grupo de señoras tan enteradas, En paz. ..(Yríe siniestra.)
que a diario leen los periódicos y vern las noticias? (Pausa.) No. IDOLINA:
por lo mismo, creo que sí vamos. Nunca.
LUCHITA: LUCHITA:
¿Por sólo una vez al año que nos permitimosnuestros desaho Y como a María Elena ya no la vemos tan "girita"... hemos
gos? pensado en ti como líder del grupo.
MYRNA:
LAZARA:
Aunque ya sabemos que por agradecida, vas a votar por el hijo
Pero matamos. Cada año un tipo. del general Cárdenas.
IDOLINA: IDOLINA:
Recuerda que se discutiómucho ese punto. Asíque piénsalo: nuestra líder, zeh? para la fiesta anual nos
LUCHITA: cooperaríamos todas.
¡Hacemnos iabor social! LOTO:
LOTO: Porque ya sabemos que con tu trabajo de correctora de pruebas,
superación".
no ganas casi nada en esa editorial de "libros de
Somos Como las pioneras de un nuevo movimiento moral.
LUCHITA:
MYRNA:
Asique... /locas? De sólo una noche yuna vez al año? Pues no
¡Limpiamos de escoria nuestra sociedad! comopara calificarnos así ino crees. . .cosa de pitiminí?
es
LUCHITA: LAZARA: coño. ..!
Eliminando a los parásitos! Después de oírlas otra vez. .. ¡Dios! ;Qué

259
258
 Hugo Argüelles La
fábula de la
mantarraja qunceañera
EUSEBIO:
Aprieta los puños y de pronto la asalta un acceso de llanto, como
unaevidente confesión de impotencia. Ninguna se mueve. La ven con Mucho.
teníacasoDijoque mi destino
actitud lejana ysiniestra. La única que rie bajo, es Loto. Lázara, ha hacerme estaba ya tan marcado que
una "limpia"
ciendo un gran esfuerzo procura reponerse. negra; pero
midestino. que si yo queria. .. tal con la sangre de una casi no
LAZARA:
Después de oírlas... creo que como siempre. . .el grupo tiene MA. ELENA:
vez
pudiéramos movergallina
algo
razón. (Bajo, casi para sí.) "Y al país que fueres; haz lo que vie ¿Y quisiste?
res". EUSEBIO:
Claro. La
Las demás asienten. Luego, todas la aplauden.
según medecapitó
la
ahí mismo yme
embarraba salpicó con su sangre. Luego,
DISOLVENCIA tegido por el Dios Orubaeny que
el pecho,
a
me dijoque yo estabapro
los muertos. Nunca través de él, podría hablar con
mo, pero acepté tenerpensé que a mí me
una prueba de lo interesaría el espiritis
Luz en el cuarto. MA. ELENA: que me decia.
MA. ELENA: iY hablaste con un espíritu? ¡Lo viste?
Alguien como tú, se aburría? EUSEBIO:
EUSEBIO: Surgió frente a mí. ..casi saliendo de mi
Mucho. esperando que se cumpliera una profecía que me do... pero se manifestó hablando a través pecho ensangrenta
del brujo.
predijo un brujo en Cuba hace unos meses, antes de que me MA. ELENA:
metieran a la cárcel. Qué horror! En Veracruz oí hablar mucho de eso; pero no
MA. ELENA: creí... ¿Fue el que te profetizó?
¿A qué fuiste a Cuba? EUSEBIO:
EUSEBIO: Sí. Habló de que muy pronto tendría que escoger mi muerte.
A "conectar" coca para los "enlaces" de Miami que ahí llevan MA. ELENA:
"crack", "éxtasis" y otras pastillas y ácidos. que yo traía a ¿Cómo?
México. EUSEBIO:
MA. ELENA: Me aguardabaya. .. y muy cercana.
¿Y lode esa profecía? MA. ELENA:
EUSEBIO: Pero de ser así... 2qué tendrías qué escoger?
Unatarde, fuicon uno de estos mayamenses" a ver un brujo, EUSEBIO:
signii
según ellos de lo más respetable. Me leyó mivida en los cara Entre una muerte vacía, sin sentido yotra. ..llena de
me dio...
coles. Fue diciéndome mipasado, tal cual. Luego, en el presente, Cados. (Pausa.)Y por todas las señas que recuerdo que
apareció lo de la cárcel. estoy en el lugar exacto para escogerla.
MA. ELENA: MA. ELENA:
Impresionante. ¿Micasa?

260 261
 La fábula de la
Hugo Argüelles mantarraya quinceañera
EUSEBIO:
No. (La acaricia con
EUSEBI0: ternura.)
Ysobre todo, este cuarto (Lo señala). .. así: las paredes cuajadas MA. ELENA:
de rompecabezas. ..y yo vestido de otra época...y llegandoal (Después de una
sitiode mi muerte en unacarroza. Porquc me dijo todo eso... ramos a un hotel?pausa.) ¿Por qué no insististe en que
¿Por qué nos fué
que parecía algo imposible de que sucediera... EUSEBIO: aceptaste seguir aquí?
MA. ELENA:
Porque vique se estaba
No quiero saber más! (Pausa.) ¿Aparecía yo en esa profecía? cstamos unidos, María cumpliendo
Elena. la profecía. (Pausa) En ella
EUSEBÊO: MA. ELENA:
Sí. ¿Cómo. ..? ¿Reunidos por el destino?
MA. ELENA: EUSEBIO:
¿Cómo? Sí.
EUSEBIO: MA. ELENA:
Así: con un traje de otro tiempo... y fingiéndote una quincea (Después de una pausa.) ¿Qué más te dijo?
ñera. EUSEBIO:
Hay un silencio. Eso: que en un cuarto como de niña, encontraría a la mujer que
MA. ELENA: me haría escoger mimuerte. (La observa)
¿Te daré yo a escoger tu muerte? MA. ELENA:
EUSEBIO: (Muy impresionada.) ¿De veras?
Así parece. EUSEBIO:
MA. ELENA: Bueno. ..y lo del vestido antiguo... ylo que yate dije.
Pero tambi¿n podría suceder por causa de la policía. Es decir, MA. ELENA:
sitrabajas para ellos. .. podrían entrar abuscarte y... ¡Me estás mintiendo! Tengo la clara sensación de que además
EUSEBIO: estás disfrutando con mi miedo y. . .;me estás provocando,
No. Esperarán hasta que en la iglesia den las doce campanadas verdad?... Es eso... /no papá? (Lo ve de frente.) Quieres demos
que
de la media noche. Si no salgo, entonces sí: rodearán la casa y trarme que túeres el fuerte. .. y no, lo sabes: ¡Tú tienes
detendrán a tus amigas. estar de rodillas ante mí! ;De rodillas!
MA. ELENA: EUSEBIO:
Te quiero María Elena.
¿Ves? Yen esa maniobra podría haber balazos...y ya no tendría (La ve con ternura. Luego, dice decidido.)
el vivo retrato de tu ma
que ser yo quien te hiciera escoger tu muerte. Ajà. Te quiero desde que te has vuelto
EUSEBIO: dre. (Trata de tomarla.)
cinturón del traje de "principe "
Ya se verá. (La observa.) intonces ella, rápida, ectrae del con una furia tremenda se lo
y
MA. ELENA: Cuchillode caza, -mue es uno real-
cuchillar.
¿No ne estás mintiendo? Clava en el pecho aEusebio. El se deja

263
262
 La fábula de la
HugoArgüelles
mantarraya quinceaiera
LAZARA:
dame ¡A nosotras nos
EUSEBIO:
ve). . . y recuerda:Te quiero. ¡Sigue y correspondíamatarlo!
Sigue... sigue (la busco único que va ne LUCHITA:
hace años, como lo
ese descanso que ¡Hermos esperado toda la noche, para
importa! otras cuchilladas, en IDOLINA: eso!
enloqueciendo cada vez más, le asienta
Ella, ¡Para apretar un switch y
tanto grita diciéndole. LUCHITA: empezar a gozar un cadáver!
MA. ELENA: encierro que ¡Como cada año!
¡Esta por los años de
¡Esta por matar a Ricardo!odio que me hiciste sentir contra ti! LAZARA:
el
me impusiste! ¡Esta por que te tengo! ¡Esta, por el
que mne
¡Esta, por el maldito amor ¡Como establecimos que serían
tienes! LUCHITA: siempre nuestros rituales!
puñaladas. Luego, se arroja sobre el ¿Por qué hiciste esto, Elenita?
Aún le descarga otras dos llorar complsivamente, en tanto
cuerpo, abrazándolo y comienza aquedo. MA. ELENA:
ahora que lo acaricia, le dice muy Porque esta
noche llegó a esta casa un mensajero del
MA. ELENA: trayéndome las pruebas de cómo es el mío. destino,
muerte que querías. Ojalá porque sinos
Ojalá y te haya dado la matara... yono puedo entender porqué. LUCHITA:
reunieron para que te
De pronto, se vuelve, toma (Señalando hacia el cuarto.) Ese hombre?
Permanece viendo al cadáverfjamente. Dejando de beber. LAZARA:
la venL.
el cuchillo y entra a la sala. Todas ¿Te revelóalgo?
IDOLINA: MA. ELENA:
¿Yél? Me dio las pruebas precisas del inútil
MA. ELENA: las señales que se me horror de mi vida. Me dio
muestra el cuchi impusieron,
Eldescansa, tal como quería: para siempre. (Le yo. Me enseñó los límites de mi sin que importara qué quería
loensangrentado.) propio ser.
IDOLINA:
IDOLINA:
(Comprendiendo.) ¡Lo mató! ¡Santo Dios, lo mató! iA quéte refieres?
MA. ELENA: LAZARA:
Así es. ¿Quésucedió realmente entre ustedes?
LAZARA: LUCHITA:
¿Pero... y esto? ¿Por qué lo mataste?
LUCHITA: MYRNA:
¡Vacontra lo pactado entre nosotras! ¿Cómo pudiste llegar hasta el crimen?
IDOLINA: LOTO:
¿Cómo se atreve? ¡Sin importarte nosotras!

264
265
 La fábula de la
Hugo Argüelles
muntarraya quinceañera
LOTO:
MA. ELENA: como siempre. ¡Pero ya lárgate!
tómenlo para ustedes, LAZARA:
Vayan por su cuerpo y los antiguos cuentos de hadas, podría
(Pausa.) Porque como en de la noche se acabara
la magia y (Aellas. Bajo.) Están
mal, casi tan mal
suceder que al dar las doce gustaría saber ;quéharíanustedes IDOLINA: como ella...
Me
llegara la policía. (Las ve.)un totalmcnte
bello cuerpo masculino ¿Por qué?
entre iral encuentro de de unavez? LAZARA:
desnudo o irse a su casa
Es la del dinero. Yel
IDOLINA: ¡Va dinero todo lo puede.
encuentro del cuerpo ése. Es más. MYRNA:
Ni lo dudes: iríamos al O casi todo.
mos!
el vals
prende el tocadiscos. Suena LUCHITA:
Entran todas al cuarto. Ella
Es cierto.
MaríaElena, en orquesta.
LAZARA:
MA. ELENA:
bailara contigo este vals que No podemos seguir contra ella.
(Bailando.) Papá...túquerías que que todo Veracruz nos viera
querías... MA. ELENA:
tiene mi nombre... Tú contra tu sueño. ..y
valsar juntos. y yo lo impedí. . .y fui en mi (Que la oyó.) No, ni ustedes, ni la vida,
que entonces volviste (Casi para sí.)Siempre que intentéel niamor,
nadie más, mi Destino.
desaté así las fuerzas de tuamor siempre...ytraerme a esto:
contra... para marcar mi vida para lo sé. mente. (Sonríe autoburlona.) Entonces. .. setalmeveznegó brutal
cierto y qué locura. No, ya no en el más
a donde va no sé quées destruirme? Nunca lo entenderé. allá. .. me espere esa posibilidad... De todos
qué
¿Tenía qué serasí? ;Tenías la destrucción de lo que ama. . .jo no quiero seguir. modos, aquí ya
Elamor no puede provOcar
yo
Ysúbitamente se clava decidida el puñal en su pecho. Se dobla. Cae
entenderé. (Deja de bailar.) También
sí? de bruces y en ese momemto
Y porque nunca lo demasiadoagobiante empiezan a brotar de sL cuerpo pequeñas
quiero descansar del peso de un destino descargas eléctricas y lentamente, humo.
mis pobres capacidades (Sonríe auto burlona)...y LAZARA:
yoscuro... para burla de sí misma. Entran las
misquince años. (Ríe con aún más el cuerpo apuñalado de Euse ¿Recuerdan? ¡Como cuando abrazó al mendigo aquél!
mujeres cargando cuidadosamente
lavado sus heridasy cerrado LUCHITA:
bio. Viéndolo.) Estábien que hayan
hermoso. ¡Estásoltando otra vez chispas!
sus ojos. Así, se ve aún más
IDOLINA:
IDOLINA: Entonces es cierto: volviósu neurosis algo eléctrico. .. como
¡Maldita loca! solo lo hace la mantarraya.
LUCHITA:
invitados invisibles! LAZARA:
¡Lárgate ya a la terraza con tus Pero entonces... jqué terrible poder!
MYRNA: IDOLINA:
¡Como cada año! Vuelto contra sí misma...por lapropia conciencia de su locura.

266 267
 Hugo Argüelles La fábula de la
mantarraya quinceañera
LAZARA:
IDOLINA:
¡Elque nos
Corren haciapertenece!
¿Cómo?
IDOLINA: él. Lo
Ahora recuerdo eso que no me venía a la memoria, cuando les LUCHITA: toman, lo cargan; lo admiran.
hablé de la mantarraya. Pero aquél doctor me dijo que, preci ¡Québello es!
samente,cuando ya no soporta su propia yconstante alteración, LAZARA:
escapaz de volver contra sí esa potencia eléctrica que generan ¡Qué bello, Santo Dios!
sus nervios y abrazándose con sus grandes aletas se provoca IDOLINA:
una autocombustión que termina con su vida.
Yo necesito
LUCHITA:
Tal cual ahora lo hizo ella.
sólo un beso! besarlo...¡Es algo más fuerte que yo! Necesito darle
LOTO:
LAZARA:
¿Sí...? Es que. . . lo vimos: se suicidó clavándose el puñal ese. (AMyrna.) Que de
mi regazo!¡Vamos!algo sirva la maldita silla.
¡Señoras, hay que ser realistas!
Así lo
¡Colóquenlo sobre
LUCHITA: hacen, ayudándose entre todas. Luego se retiran y ven el
efecto.
Pues sigue echando humo... como si se estuviera calcinando
por dentro. LAZARA:
Es como una Piedad.
IDOLINA:
¡No puede creerse! ¡Es que. . .! LUCHITA:
LAZARA: ¡Maravilloso!
Amenos que.. . como le dice Hamlet a Horacio:"Hay nmás cosas LAZARA:
entre el cielo y la tierra, que las que puede crear nuestra ima Creo que estamnos ante algo (Se
ginación". MYRNA:
persigna) que toca el misterio.
MYRNA: Y loune al amor.
Sigue soltando más y más chispas. IDOLINA:
IDOLINA: Si, aquí hay de veras un misterio de amor.
Es cierto.
LUCHITA:
LOTO: De amor, sí, de amOr. ..
Para mí que su cadáver sí vaa volverse un puro fuego.
Todas asienten. Empiezan a sonar en la iglesia prócina las doce
LUCHITA:
¡Entonces... va a incendiar todo esto!
de la noche. El humo que sigue soltando el cadáver de María Elena va
nvadiéndolo todo, volviéndolo grisáceo. En la calle, muy prózimas,
LOTO: empiezaa oírse el ulular de las patrullas policiales que van en aumento.
Ynadie podráexplicarse cómo sucedió. 8 obvio que están rodeando la casa; pero las mujeres permanecen
LUCHITA: Viendo el cadáver desnudo completanente arrobadas. El humo conti
¿Pero... yelotro cuerpo? Nua cubriéndolo todo. Las campanas de las doce, terminan. Las mjeres

268 269
 Hugo Argüelles

a acariciarlo
de Eusebio y comienzan
avanzan hasta cibrir elcerpo
lascivamente.
Todas sonríen en tre sí.
Contenido
TELON

México, D.F. Julio 20-Agosto 5, 1994

Presentación 7

Prólogo
Elvals de los buitres 25
Las hienas se mueren de risa 97
Fábula de la mantarraya quinceañera 181

270. 271