PARA TI

Este libro es un obsequio para ti.

Queremos que lo guardes y que lo sigas

Texto Bíblico
leyendo durante el transcurso de tu
Reina Valera 1960
eI}fermedad y convalecencia.
Usado con permiso
!
Tal vez otras personas puedan recibir una
Texto adicional.
bendición de este libro también si lo
Edwin D. Roels
compartes con ellos.

Traducido por:
Que Dios te dé fuerza al leer su Palabra y te
Jane Compeau
conceda paz Mientras aprendes a
encomendar tus caminos a El.

2 3
 ESCUCHA
~

La enfermedad y debilidad atraen toda clase

de reacciones ----
TEMOR
INCERTIDUMBRE
SOLEDAD
DOLOR.

La persona enferma se pregunta ¿qué me

pasará? sospechando y temiendo lo peor.
Mientras estés enfermo o convaleciendo, Te
invitamos a escuchar palabras de confianza y
esperanza, Palabras dadas a tí por Dios
mismo en las páginas de la Biblia.

Cuando confías en Dios, Tú puedes vivir con

gran confianza en el presente y gran esperanza
para el futuro, Porque DIOS TE AMA.

Y Dios promete suplir en gran manera todas

tus necesidades por ahora y por la eternidad
Por medio de CRISTO JESÚS.

4 5
 DIOS COMPRENDE LA BIBLIA DICE ...
~ ~

Dios sabe todo acerca de tu presente debilidad Echando toda vuestra ansiedad sobre él,
y de tus aflicciones. El conoce las pruebas porque él tiene cuidado de vosotros.
que tú estás pasando. El comprende tus dolores 1 Pedro5:7
y tus temores. El no te ha desamparado ni se
ha olvidado de ti. Gustad, y ved que es bueno Jehová; Dichoso
el hombre que confía en él.
Jesucristo, Hijo de Dios, pasó por gran Salmo 34:8
sufrimiento.Y EL viene a fortalecerte y darte
consuelo en tu aflicción. Cercano está Jehová a los quebrantados de
corazón; Y salva a los contritos de espíritu.
Escúchale a EL! Salmo34:18

El sí comprende!. Pues en cuanto él mismo padeció siendo

tentado, es poderoso para socorrer a los que
son tentados.
Hebreos 2:18

6 7
 EL AMOR DE DIOS LA BIBLIA DICE ...
~ ~

Cuando confías en El, sabes que el amor de Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y
Dios Nunca te fallará. Nada puede separarte grande en misericordia para con todos los que
del amor de Dios. que te invocan.
Salmo 86:5
Tal vez las circunstancias hacen que te
sientas desamparado, Pero nunca lo estás. ¿Quién nos separará del amor de Cristo?
¿Tribulación, o angustia, o persecución, o
Tal vez tú has dejado de gozar de la presencia hambre, o desnudez, o peligro, o espada?
y el amor de Dios por tus sufrimientos o Antes, en todas estas cosas somos más que
temores. ¡Pero el amor de Dios siempre está vencedores por medio de aquel que nos amó.
presente! Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte,
ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni
Las circunstancias no cambian la realidad de potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni
la presencia y el amor de Dios, Aunque tú lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa
cambies tus conocimientos de esa realidad. creada nos podrá separar del amor de Dios,
que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
Dios permanece fiel y misericordioso y te Romanos 8:35,37-39
ama.

¡Dios nunca cambia!

8 9
 INCERTIDUMBRE LA BIBLIA DICE ...
~ ~
Tal vez sientas que Dios te está castigando Muchas son las aflicciones del justo,
por algún mal que hayas cometido. Pero de todas ellas le librará Jehová.
Salmo 34:19
Posiblemente sientas que mereces todas las
pruebas que estás pasando.
Y sabemos que a los que aman a Dios, todas
las cosas les ayudan a bien.
¿Es así en realidad?
Romanos 8:28a

Cierto que Dios no siempre interviene Para

proteger a sus hijos de la enfermedad. Mas él herido fue por nuestras rebeliones,
molido por nuestros pecados, el castigo de
Pero tu enfermedad y sufrimiento nunca nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos
podrán pagar por tus pecados. Cristo Jesús es nosotros curados.
el único que puede hacerlo. lsaías 53:5

Sólo por medio de Sus sufrimientos, y no los Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os
tuyos, Estás justificado ante Dios. falta conforme a sus riquezas en gloria en
Cristo Jesús.
Recuerda que Dios, conforme a Su gracia, Filipenses 4:19
puede usar tu sufrimiento y enfermedad para
tu bien si los encomiendas a El en forma
sincera y humilde.

10 11
 Como pastor apacentará
su rebaño;
en su brazo llevará
los corderos,
y en su seno los llevará;
pastoreará suavemente a las
recién paridas.

Isaías 40:11

12 13
 CONFIANZA LA BIBLIA DICE ... ~
~ ~ ·~
Una de las más ricas bendiciones de la vida es Invócame en el día de la angustia; Te libraré,
i'
1
de tener alguien en quién confiar. y tú me honrarás. !

¡Completamente! Salmo 50:15

¡Con todo!
En el día que temo Yo en ti confío. En Dios
Entre tú y en quien confías hay plena alabaré su palabra; En Dios he confiado;
no temeré;
franqueza, y plena confianza. Nunca te fallará,
¿Qué puede hacerme el hombre?
ni te dejará No importa lo que suceda.
Salmo 56:3,4

Dios es así, es alguien en quien Puedes Jehová es mi luz y mi salvación;

confiar completamente. ¿de quién temeré?
Jehová es la fortaleza de mi vida;
El ha prometido nunca olvidarte ni fallarte. ¿de quién he de atemorizarme?
No se cansará de escucharte. No te abandonará Salmo 27:1
cuando aumenten tus pruebas.
Jehová será refugio del pobre, Refugio para
Dios quiere ser tu Amigo. El quiere que el tiempo de angustia. En tí confiarán los
confíes en El. que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh
¡Completamente! Jehová, no desamparaste
¡Con todo! a los que te buscaron.
Salmo 9:9-10

14 15
 TEMOR LA BIBLIA DICE ... l.
06;> 06;>
Tal vez piensas Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni
¿qué podría ser mi enfermedad? Puede ser tengáis miedo de ellos, porque Jehová tu
que sospechas lo peor y te ha hecho sentir Dios es el que va contigo; no te dejará ni te
temor, temor de hoy, temor de mañana, temor desamparará.
de lo que te sucederá. Deuteronomio 31:6

O temes Jehová es mi pastor; nada me faltará.

¿qué sucederá con tus seres queridos si a caso En lugares de delicados pastos me hará
no mejoras? descansar; junto a aguas de reposo me
pastoreará. Aunque ande en valle de sombra
¿Entenderá Dios esos temores? de muerte, No temeré de mal alguno, porque
¿Le importará cuando sientes temor? tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me
¡Claro que si! infundirán aliento. Ciertamente el bien y la
misericordia me seguirán todos los días de mi
Es por eso que El te promete que nunca te vida.Y en la casa de Jehová moraré por
dejará. El te asegura que nunca te desamparará largos días.
no importa cuan duro sea e1 camino. Salmo 2 3:1,2,4,6

El mañana es incierto, pero las promesas

de Dios no lo son. ¡No permitas que el temor
de lo incierto te aparte del consuelo de lo
que es seguro!

16 17
 Ahora, así dice Jehová
Creador tuyo, oh Jacob,
y Formador tuyo,
oh Israel: No temas
porque yo te redimí;
te puse nombre, mío eres tú.
Cuando pases por las aguas,
yo estaré contigo;
y si por los ríos,
no te anegarán.
Cuando pases por el fuego.
no te quemaras,
ni la llama arderá en ti.

/saías 43:/ ,2

18 19
 ,-
!

AGRADECIMIENTO LA BIBLIA DICE ...

~ ~

Es fácil ser agradecido mientras todo siga Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su
bien. Pero difícil cuando todo va mal. alabanza estará de continuo en mi boca. En
Jehová se gloriará mi alma; Lo oirán los
Despues de sólo unos días de enfermedad, mansos, y se alegrarán.
pronto se olvidan los años de bienestar. Engrandeced a Jehová conmigo.
Y exaltemos a una su nombre.
Y rápidamente escurren las gotas del Salmo 34:1-3
agradecimiento con la consumación de tus
fuerzas. Aunque la higuera no florezca, Ni en las
vides haya frutos, Aunque falte él producto
No pierdas tu espíritu de agradecimiento del olivo,Y los labrados no den mantenimiento,
cuando pierdes tu salud. Dios no te ha
Y las ovejas sean quitadas de la majada, Y no
abandonado; Su amor no te ha fallado. Dios
haya vacas en los corrales;
sigue queriendo lo mejor para ti, no importa
que poco lo entiendas en este momento. Con todo, yo me alegraré en Jehová,Y me
gozaré en el Dios de mi salvación.
¡No te enfoques en lo que has perdido! Habacuc 3:17-18

¡Aprende a dar gracias por lo que tienes!

21
20
 DESALIENTO LA BIBLIA DICE ...
~ ~

Los hospitales y asilos de ancianos son lugares Como el ciervo brama por las corrientes
maravillosos cuando hay necesidad. de las aguas. Así clama por tí, oh Dios, el
¡Pero no son un hogar! alma mía.

Todo lo familiar se va y la rutina normal se Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo:
interrumpe. Tus comidas favoritas no las ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante
puedes comer. Y alguien que apenas conoces de Dios?
te dice lo que puedes y lo que no puedes
hacer. Fueron mis lágrimas mi pan de día y de
noche, Mientras me dicen todos los días:
Te sientes terriblemente fuera de lugar, casi ¿Dónde está tu Dios?
como un prisionero.
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas
Te Dueles, Lloras, nada parece ir bien. Y dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he
simplemente no sabes cuánto tiempo pasará de alabarle, Salvación mía y Dios mío.
antes de sentirte mejor.
Pero de día mandará Jehová su misericordia,
Dios entiende todo eso, y El quiere que tú Y de noche su cántico estará conmigo, Y mi
seas honesto con El. El no quiere que escondas oración al Dios de mi vida.
tus sentimientos. El quiere que platiques con Salmo 42 :1-3,5,8
El acerca de ello.
El promete escuchar!

22 23
 ORACIÓN LA BIBLIA DICE ...
~ ~

El orar es un privilegio precioso. Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas
vuestras peticiones delante de Dios en toda
A través de la oración encontrarás alivio de oración y ruego, con acción de gracias. Y la
ansiedad y temor. Paz de Dios, que sobrepasa todo entedimiento,
guardará vuestros corazones y vuestros
A través de la oración encontrarás compañe- pensamientos en Cristo Jesús.
rismo con Dios y disfrutarás una paz bendita. Filipenses 4:6-7

¡Pero a veces podrás estar demasiado cansa- Acerquemos, pues, confiadamente al trono
do! Sentirás que Dios no está escuchando. O, de la gracia, para alcanzar misericordia y
a veces no sabes qué orar. ¿Entonces qué? hallar gracia para el oportuno socorro.
Hebreos 4:16
Entonces es bueno saber que muchos otros
están orando por ti. Tus amados, familia,
amigos, te están levantando en oración ante Bendito sea Dios, Que no echó de sí mi
Dios. oración, ni de mí su misericordia.
Salmo66:20
Jesucristo mismo continúa orando por ti y el
Espíritu Santo, quien sabe todas tus necesida-
1 Habrá considerado la oración de los
des, también te presenta perfectamente j dos, Y no habrá desechado el ruego de ellos.
ante tu Padre Celestial. Salmo 102:17

24 25
 r

Tú oyes
la oración;
A ti vendrá
toda carne.

Salmo 65:2

26 27
 PACIENCIA
~

Para muchas personas la vida esta muy

ocupada y apresurada. Quizá para tí también.
Simplemente no hay suficiente tiempo para
LA BIBLIA DICE ...
~

Pacientemente esperé a Jehová, Y se inclinó a

mí, y oyó mi clamor. Y me hizo sacar del
l
t

hacer todo lo que te gustaría hacer. pozo de la desesperación, del lodo cenagoso;
Puso mis pies sobre peña, y enderezó mis
Entonces llega la enfermedad, Y con ella las pasos. Puso luego en mi boca cántico nuevo,
frustraciones y las irritaciones, Porque tú ya alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos,
no eres el dueño de tus propios asuntos. Ya no y temerán, Y confiarán en Jehová.
estás en control. Necesitas ayuda. Salmo 40:1-3

Por eso, la enfermedad te da oportunidad para

Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia;
aprender paciencia. Cariñosamente, Dios
en todo y por todo estoy enseñado, así para
mismo a veces disminuye un poco los pasos
frenéticos de tu vida. estar saciado, así para tener abundancia,
como para padecer necesidad. Todo lo puedo
El te da la oportunidad de mirar hacia arriba, en Cristo que me fortalece.
de mirar hacia El, hablar con El nuevamente Filipenses 4:12,13
y de tomar una nueva mirada a Su Palabra.

¡Paciencia! ¡No seas tan inquieto! Trata de

hacer lo máximo de esta interrupción en tu vida.

¡Su Palabra nos enseña a esperar en el Señor!

28
29
 T

SOLEDAD LA BIBLIA DICE ...

~ ~

Hay quienes se sienten muy solos. Ellos no Y Jehová va delante de ti; él estará contigo,
tienen que aprender paciencia. Nada jamás no te dejará, ni te desamparará; no temas ni te
parece pasar en sus vidas y no se sienten intimides.
apresurados. Ellos siempre esperan, Y nadie Deuteronomio 31 :8
jamás parece venir.
Mira que te mando que te esfuerces y seas
Quizá tú eres uno de ellos. Tú esperabas valiente; no temas ni desmayes, porque
visitas, pero nadie vino. O aún si algunos Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera
vinieron hay todavía muchas horas en el día que vayas.
que tú te encuentras solo. Josué 1:9

Y duele estar solo. Duele como el dolor de tu

Me invocará, y yo le responderé; Con él
enfermedad y aún más.
estaré yo en la angustia; Lo libraré y le
glorificaré.
Dios comprende estos dolores, y le son
Salmo 91:15
importantes. El quiere ayudarte en tu soledad.
El quiere que tú le conozcas como un amigo.
No temas, porque yo estoy contigo; no
Quizá habrán todavía tiempos de soledad desmayes, porque yo soy tu Dios que te
para ti, Pero Dios es verdaderamente tu esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te
amigo. sustentare con la diestra de mi justicia.
Nunca estarás solo. Jsaías 41 :JO

30 31
 Dios dice:

Y hasta la vejez
yo mismo,
y hasta las canas
os soportaré yo;
yo hice,
yo llevaré,
yo soportaré
y guardaré.

lsaías 46:4

32 33
 APRENDIENDO LA BIBLIA DICE ...
0f.,? 0f.,?
No es agradable el estar enfermo Pero te Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando
puede dar una oportunidad de aprender os halléis en diversas pruebas, sabiendo que
algunas verdades preciosas, la prueba de vuestra fe produce paciencia.
Mas tenga la paciencia su obra completa,
Por ejemplo-Quizá hayas olvidado que para que seáis perfectos y cabales, sin que os
deberías depender de Dios para todo. falte cosa alguna.
Santiago 1 :2-4
O tal vez comenzabas a tomar tu salud y
fuerza por dadas. Presumiste que siempre Es verdad que ninguna disciplina al presente
estarías en buena salud, o libre de enfermeda- parece ser causa de gozo, sino de tristeza;
des, que la enfermedad sería para otros. pero después da fruto apacible de justicia a
los que en ella han sido ejercitados.
O quizá has sido negligente en los asuntos Hebreos 12: 11
importantes en tu vida: tu relación con tu
familia, con tus amigos, con tu Dios. En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora
por un poco de tiempo, si es necesario,
O quizá no has tomado tiempo de pensar tengáis que ser afligidos en diversas pruebas,
acerca del significado y el propósito de tu para que sometida a prueba vuestra fe, más
vida. preciosa que el oro, el cual aunque perecedero
se prueba con fuego sea hallada en alabanza,
Y ahora tienes la oportunidad de pensar. gloria y honra cuando sea manifestado
Esta enfermedad puede ser un tiempo Jesucristo.
de aprendizaje. 1Pedro1:6-7

34 35
 ESPERANZA LA BIBLIA DICE ...
~ ~
La esperanza brota eternamente en el corazón No temas, porque yo te redimí; te puse
del hijo de Dios. nombre, mío eres tú.
lsaías 43:1
Cuando tus caminos están encomendados
hacia tu Padre Celestial, siempre habrá Los que confían en Jehová son como el
esperanza. monte de Sion, que no se mueve, sino que
permanece para siempre. Como Jerusalén
El poder de Dios no tiene límite; Su bondad tiene montes alrededor de ella, Así Jehová
no tiene dimensión; Su misericordia no está alrededor de su pueblo Desde ahora y
conoce fin. para siempre.
Salmo 125:1-2
No importa qué noticias el día puede traerte,
Puedes aceptarlas con una confiada ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto?
tranquilidad. Porque nada te pasará que sea Con todo ni uno de ellos cae a tierra sin
más allá del control de tu Padre. vuestro Padre. Pues aun vuestros cabellos
están todos contados. Así que, no temáis; más
Tu Padre constantemente vigila sobre ti. valéis vosotros que muchos pajarillos.
¡Ni un cabello de tu cabeza caerá al suelo sin Mateo 10:29-31
Su voluntad!

Tu confianza para el futuro está construida

sobre una fundación inmovible.

36 37
 Todo lo puedo
en Cristo
que me fortalece.

Filipenses 4:13

38 39
 SANIDAD LA BIBLIA DICE ...
~ ~

Dios te ha creado en una manera tan Bueno es alabarte, oh Jehová, Y cantar

maravillosa que tu cuerpo enfermo y cansado salmos a tu nombre, oh Altísimo; Anunciar
a veces se restablece solo. por la mañara tu misericordia, Y tu fidelidad
cada noche ... Por cuanto me has alegrado oh
A veces Dios te cura por medio de la Jehová con tus obras; En las obras de tus
medicina, o por medio de la cirujía, o por
manos me gozo.
medio de un tratamiento especial.
Salmo 92:1,2,4
Como sea que te alivies, Dios es el
Gran Médico. El da esfuerzo al cansado, y multiplica las
fuerzas al que no tiene ningunas. Los
Entonces cuando te recuperes y nuevamente muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes
estés bien, y cuando des gracias a todos flaquean y caen; pero los que esperan a
quienes te han ayudado durante tu tiempo Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán
de enfermedad ... alas como las águilas; correrán, y no se
cansarán; caminarán, y no se fatigarán.
Primero que todos y sobre todos debes dar
1Pedro1:6-7
gracias al Gran Médico.

¡Y después usa tu cuerpo sano regocijando de

servir al Señor!

40 41
 CONSUELO LA BIBLIA DICE ...
~ ~

Alguien ha escrito: La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy

como el mundo la da. No se turbe vuestro
Mi único consuelo, tanto en la vida como en corazón, ni tenga miedo.
la muerte, Es que no soy mío, sino Juan 14:27
pertenezco con cuerpo y alma a mi fiel
Salvador, Jesucristo. Estas cosas os he hablado para que en mí
tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción;
Si tú puedes decir eso, entonces no importa pero confiad, yo he vencido al mundo.
lo que suceda, puedes descansar en paz. Juan 16:33

Ya sea si te alivias pronto o no, Ya sea si te Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo
alivias completamente o no, O aún si te pensamiento en tí persevera; porque en tí
alivias o no, Estarás en paz con Dios. ha confiado.
lsaías 26:3
El pertenecer a Jesucristo significa ser hijo
de Dios. El ser hijo de Dios es ser aceptado
por Dios, ser perdonado por Dios, ser amado
l
'

por Dios.

¡Eso es consuelo!

42 43
 INVITACIÓN LA BIBLIA DICE ...
~ ~
Desde el comienzo de este librito hemos De cierto, de cierto os digo:
presumido que eres hijo de Dios. El que oye mi palabra, y cree al que me
envió, tiene vida eterna; y no vendrá a
Sin embargo, algunos quizá todavía no condenación, mas ha pasado de muerte a vida.
conocen a Cristo personalmente. Tú quizá no Juan 5:24
tienes paz con Dios, pero te gustaría tenerla.
Venid a mí todos los que estáis trabajados y
Todos desean las bendiciones de consuelo,
cargados, y yo os haré descansar.
seguridad, y paz Manifestadas en estas
Mateo 11:28
págnas.

Mas a todos los que le recibieron, a los que

Acepta Su invitación al ofrecerle la siguiente
oración o una oración similar. creen en su nombre, les dio potestad de ser
hechos hijos de Dios.
Padre, humildemente vengo a tí en el nombre Juan1:12
de Jesús pidiéndote que llenes mi corazón
con tu paz. Ruego que perdones mis pecados
y que llenes mi vida con tu amor. Sé que
Jesús murió en la cruz en mi lugar. Por fe
acepto de ti el don de la vida eterna. Oro en el
nombre de Jesús.

Amén.

44 45
 En paz me acostaré,
y asimismo dormiré;
Porque solo tú
Jehová,
me haces vivir confiado.

Salmo4:8

46 47

_ _I