CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN Y CALIBRACIÓN

Sistema de gestión de calidad de taller torque y laboratorio móvil

Certificado FV2021: 010 Fecha de emisión: 17 febrero de 2021 Página: 1

Información del cliente

Nombre empresa: Hidroeléctrica Identificación: 96.990.050-5 Giro: Generación de energía
La Higuera S.A.
Teléfono: 25194300 Email: dbarra@tenergia.cl Dirección: Oficina San Fernando
Chacabuco #792 – Esq. Cardenal
Caro 2 piso-San Fernando, E
Nombre del solicitante: Daniel Cargo: Gerente de Mantenimiento Fecha recepción: Herramienta
Barra C. nueva

Información de la herramienta
Marca: Modelo: HTL-W8/ W8-L8 Serie: Código interno: N/A
HTL/ENERPAC plug / 80mm A01/19/0109
L8-07

Torque máximo: Precisión: +-3% Unidad de Fecha de próxima verificación o

7.852 Lb.ft – 10.646 calibración: Lbf.ft y calibración: 17 febrero 2022
N.m

Información del laboratorio

Nombre del laboratorio: FLOW VALVE TORQUE TOOLS
Lugar de calibración: Río Refugio 9661 Pudahuel, Santiago.
Patrones utilizados para torque: Transductores marca Norbar
Patrón display Tbox 2 Norbar
Patrones utilizados para presión: Bomba Enerpac/Manómetro Additel.
Condiciones ambientales: 25 ºC – 30% H.R

RÍO REFUGIO 9661 PUDAHUEL WWW.FLOWVALVE.CL AOYARZUN@FLOWVALVE.CL

 CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN Y CALIBRACIÓN
Sistema de gestión de calidad de taller torque y laboratorio móvil
Certificado FV2021: 010 Fecha de emisión: 17 febrero de 2021 Página: 2

Equipamiento para medición, verificación y calibración

Marca: Norbar Tipo de transductor: Número de parte: Número de Número de

Estático 50781.LOG serie: 159055 serie
instrumento
display: 84598
Número de serie cable: Capacidad máxima: 2- Voltaje de salida: Fecha de Bases de
52751 50.000 N.m 2.7501 mV/V a máxima calibración: calibración: BS
capacidad 27 Agosto 7882:2017
2019
Nota 2 Clasificación: El dispositivo del instrumento de torque satisface los requisitos de BS 7882: 2017 para los
siguientes rangos de clasificación: Torques en sentido horario. Clase 2 de 1.000 – 50.000 N.m
Marca: Norbar Tipo: Display Número de parte: 43542 Número de serie: 191871

Capacidad máxima: Fecha de calibración: 27 Marca: HTL GROUP BY Tipo: Análogo

11.000 mV Febrero 2020 ENERPAC

Fecha de calibración: 19 Capacidad máxima: 10 Número de serie: Número de certificado: 39922

febrero 2020 PSI / 700 BAR 190749-124

Marca: Norbar Tipo de transductor: Número de parte: Número de Número de

Estático 50630.LOG serie: 124000 serie
instrumento
display: 59729
Número de serie cable: Capacidad máxima: 2- Voltaje de salida: Fecha de Bases de
00063U 5.000 Lbf.ft 2.7838 mV/V a máxima calibración: calibración: BS
capacidad 06 Agosto 7882:2017
2019
Nota 1 Clasificación: El dispositivo del instrumento de torque satisface los requisitos de BS 7882: 2017 para los
siguientes rangos de clasificación: Torques en sentido horario. Clase 0.5 de 100 – 5.000 lbf.ft

RÍO REFUGIO 9661 PUDAHUEL WWW.FLOWVALVE.CL AOYARZUN@FLOWVALVE.CL

 CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN Y CALIBRACIÓN
Sistema de gestión de calidad de taller torque y laboratorio móvil

Certificado FV2021: 010 Fecha de emisión: 17 febrero de 2021 Página: 3

Resultados Lb.ft

Psi Torque Esperado Torque Obtenido Error de Ajuste %

(Lb.ft) (Lb.ft)
1000 952 952 0,0
2000 1719 1719 0,0
3000 2485 2485 0,0
4000 3252 3252 0,0
5000 4019 4019 0,0
6000 4785 4785 0,0
7000 5552 5552 0,0
8000 6319 6319 0,0
9000 7085 7085 0,0
10000 7852 7852 0,0

Resultados N.m

Bar Torque Esperado (N.m) Torque Obtenido Error de Ajuste %

(N.m)
69 1291 1291 0,0
138 2331 2331 0,0
207 3369 3369 0,0
276 4409 4410 0,0
345 5449 5450 0,0
414 6488 6488 0,0
483 7527 7529 0,0
552 8567 8569 0,0
621 9606 9607 0,0
690 10646 10647 0,0

RÍO REFUGIO 9661 PUDAHUEL WWW.FLOWVALVE.CL AOYARZUN@FLOWVALVE.CL

 CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN Y CALIBRACIÓN
Sistema de gestión de calidad de taller torque y laboratorio móvil

Certificado FV2021: 010 Fecha de emisión: 17 febrero de 2021 Página: 4

Tabla de Presión vs Torque

PSI LB.FT N.M BAR
1000 952 1291 69
1200 1142 1549 83
1400 1333 1807 97
1600 1523 2065 110
1800 1714 2324 124
2000 1719 2331 138
2200 1891 2564 152
2400 2063 2797 166
2600 2235 3030 179
2800 2407 3263 193
3000 2485 3369 207
3200 2650 3594 221
3400 2816 3819 234
3600 2982 4043 248
3800 3147 4268 262
4000 3252 4410 276
4200 3415 4630 290
4400 3577 4851 303
4600 3740 5071 317
4800 3902 5292 331
5000 4019 5450 345
5200 4180 5668 359
5400 4341 5886 372
5600 4501 6104 386
5800 4662 6322 400
6000 4785 6488 414
6200 4945 6705 428
6400 5104 6921 441
6600 5264 7137 455
6800 5423 7354 469
7000 5552 7529 483
7200 5711 7744 497
7400 5869 7959 510
7600 6028 8174 524
7800 6187 8389 538
8000 6319 8569 552
8200 6477 8783 566
8400 6635 8997 579
8600 6793 9211 593
8800 6951 9425 607
9000 7085 9607 621
9200 7242 9821 634
9400 7400 10034 648
9600 7557 10248 662
9800 7715 10461 676
10000 7852 10647 690

RÍO REFUGIO 9661 PUDAHUEL WWW.FLOWVALVE.CL AOYARZUN@FLOWVALVE.CL

 CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN Y CALIBRACIÓN
Sistema de gestión de calidad de taller torque y laboratorio móvil

Certificado FV2021: 010 Fecha de emisión: 17 febrero de 2021 Página: 5

Conclusiones

1- Equipo completamente nuevo.

2- Los resultados se han comparado con la tabla del fabricante.
3- Esta tabla es por la que se debe guiar para la próxima calibración.
4- Herramienta libre de fugas.
5- Aprobada para su uso.
6- Próxima calibración sin costo.

Sebastian Reyes Alvaro Oyarzún Adasme

Especialista Técnico Gerente de Torque

RÍO REFUGIO 9661 PUDAHUEL WWW.FLOWVALVE.CL AOYARZUN@FLOWVALVE.CL