LECCIÓN 22

Principales partículas subordinantes

(Sintaxis número 9, páginas 140-141)

UT

1. Praeciperent; praecipiam; praecipit; praecepit; probavissent; probabit; probavit.- 2. Ut

haec dixit Trimalchio, flere (llorar) coepit.- 3. Bestiae pro suo partu ita propugnant, ut
vulnera excipiant.- 4. Omnes metuebant ut ex hoc morbo amicus convalesceret.- 5. Ut
ignis aurum probat, sic miseria probat virtutem.- 6. Reguli in unum (en un mismo lugar)
convenerunt, ut inter se de cunctis negotiis disceptarent.- 7. Hostes ita currus collocave-
runt, ut expeditum146 ad suos receptum haberent.- 8. Marius, ut supra diximus, consul147
factus148 est.- 9. Quam149 ob rem Caesari placuit ut ad Ariovistum legatos mitteret, qui 150
ab eo postularent, uti151 aliquem locum colloquio deligeret.- 10. Iugurtha legatis
praecipit uti veteres amicos muneribus expleant.

VOCABULARIO

aliquis, aliqua, aliquid, Iugurtha, -ae, n. pr., m., Yugurta.

adj./pron. indef., alguien, alguno. legatus, -i, m., legado.
amicus, -i, m., amigo. Marius, -ii, n. pr., m. Mario.
Ariovistus, -i, n. pr., m., Ariovisto. metuo, -ui, 3, tr./intr., temer.
aurum, -i, n., oro. miseria, -ae, f., desgracia.
bestia, -ae, f., animal, bestia. mitto, misi, missum, 3, tr., enviar.
Caesar, -aris, n. pr., m., César. morbus, -i, m., enfermedad.
coepi, coeptum (1ª persona singular del munus, -eris, n., regalo, dádiva.
pretérito perfecto de indicativo y supino, negotium, -ii, n., asunto, negocio.
respectivamente), 3, tr., comenzar. ob, prep. de acus., por, a causa de.
colloco, 1, tr., colocar, poner. omnis, -e, adj./pr. indef., todo.
colloquium, -ii, n., entrevista. partus, -us, m., cría.
consul, -ulis, m., cónsul. placeo, -ui, -itum, 2, intr., parecer bien.
convalesco, -valui, 3, intr., restablecerse. postulo, 1, tr., pedir.
convenio, -veni, -ventum, 4, intr., praecipio, -cepi, -ceptum, 3m, tr., ordenar.
reunirse. praesto, -stiti, -stitum, 1, tr., mostrar.
cum, conj. modal-comparativa, como. pro, prep. de abl., por.
cunctus, -a, -um, adj./pron. indef., todo. probo, 1, tr., probar, poner a prueba.
currus, -us, m., carro. propugno, 1, intr., luchar, pelear.
deligo, -legi, -lectum, 3, tr., elegir. receptus, -us, m., retirada.
dico, dixi, dictum, 3, tr., decir. regulus, -i, m., régulo, reyezuelo.
discepto, 1, tr., tratar, discutir. res, rei, f., cosa, asunto, motivo.
excipio, -cepi, -ceptum, 3m, tr., recibir. sic, adv., así, de tal manera.
expeditus, -a, -um, adj., expedito, libre. supra, adv., más arriba, anteriormente.
expleo, -plevi, -pletum, 2, tr., colmar. suus, -a, -um, adj./pron. poses., su.
facio, feci, factum, 3m, tr., hacer. Trimalchio, -onis, n. pr., m., Trimalción.
habeo, -ui, -itum, 2, tr., tener. vetus, -eris, adj., antiguo, viejo.
hostis, -is, m., enemigo. virtus, -utis, f., virtud.
ignis, -is, m., fuego. vivo, vici, victum, 3, intr., vivir.
inter, prep. de acus., entre. vulnus, -eris, n., herida.
146
Expeditum, complemento predicativo.
147
Consul, complemento predicativo.
148
Factus est, 3ª persona singular del pretérito perfecto de indicativo pasivo de facio, elegir, nombrar.
149
Quam ob rem, ver nota número 122, páxina 44.
150
Qui... postularent, ver Sintaxis número 6, c), página 139.
151
Uti puede ser infinitivo presente del verbo utor, y partícula equivalente a ut. Aquí, lo mismo que en la
frase siguiente, aparece con este segundo valor, que es lo que suele tener en las frases donde se
encuentra.
 NE

1. Clauderet; claudat; claudet; clauserat; timuerit; timebunt; timuissetis; timuit.- 2. Cen-

turio omnes castrorum portas clausit ne captivi effugerent.- 3. Timebam ne venires.- 4.
Postero die, concilio convocato152, Caesar milites hortatus est153 ne animo deficerent.- 5.
Metuo ne id credant.- 6. Ariovistus postulavit ne quem 154 peditem ad colloquium Caesar
adduceret.- 7. Caesar ad Lingonas litteras nuntiosque misit, ne eos frumento neve alia re
iuvarent.- 8. Caesar suis imperavit ne quod155 omnino telum in hostes reicerent.- 9.
Quare moneo vos, ne tantum scelus impunitum 156 omittatis.- 10. Timebant ne ab hosti-
bus circunvenirentur157.- 11. Timor deinde patres incessit, ne civitatem sine imperio,
exercitum sine duce, vis aliqua externa adoriretur 158. - 12. Anxius erat ne qua159 seditio
oriretur160.

VOCABULARIO

adduco, -duxi, -ductum, 3, tr., incedo, incessi, incessum, 3, tr.,

traer, llevar. apoderarse de.
aliquis, aliqua, aliquid/aliquod, iuvo, iuvi, iutum, 1, tr., ayudar.
adj./pron. indef., alguien, alguno. Lingones, -um (acusativo Lingonas),
alius, -a, -ud, adj./pron. indef., otro. los lingones.
animus, -i, m., ánimo. litterae, -arum, f. pl., carta.
anxius, -a, -um, adj., metuo, -ui, 3, intr., temer.
angustiado, preocupado. miles, -itis, m., soldado.
Ariovistus, -i, n. pr., m., Ariovisto. mitto, misi, misum, 3, tr., enviar, mandar.
Caesar, -aris, n. pr., m., César. moneo, monui, monitum, 2, tr., exhortar.
captivus, -i, m., prisionero. neve, conj. disyunt., ni.
castra, -orum, n. pl., campamento. nuntius, -ii, m., mensajero, mensaje.
centurio, -onis, m., centurión. omitto, omisi, omissum, 3, tr., dejar.
civitas, -atis, f., ciudad. omnino, adv., en absoluto.
claudo, -si, -sum, 3, tr., cerrar. omnis, -e, adj./pr. indef., todo.
colloquium, ii, n., entrevista. orior, dep., 4, intr., originarse, producirse.
concilium, ii, n., asamblea. patres, -um, m. pl., senadores.
credo, -didi, -ditum, 3, tr., crer. pedes, -itis, m., soldado de infantería.
deficio, -feci, -fectum, 3m, intr., porta, -ae, f., porta.
desfallecer. posterus, -a, -um, adj., siguiente.
deinde, adv., luego, en seguida. postulo, 1, tr., pedir.
dies, -ei, m. y f., día. quare, adv., por lo que, por esto.
dux, ducis, m., jefe, general. reicio, -ieci, -iectum, 3m, tr., arrojar.
effugio, -fugi, 3m, intr., huir, escapar. res, rei, f., cosa.
exercitus, -us, m., ejército. scelus, -eris, n., crimen, traición.
externus, -a, -um, adj., seditio, -onis, f., motín, sublevación.
exterior, externo. sine, prep. de abl., sin.
frumentum, -i, n., trigo. suus, -a, -uum, adj./pron. poses., su, suya.
hostis, -is, m., enemigo. tantus, a, -um, adj. demostr., tan grande.
imperium, -ii, n., autoridad, mando. telum, -i, n., dardo, lanza.
impero, 1, tr., ordenar, mandar. timeo, -ui, 2, tr./intr., temer.
impunitus, -a, -um, adj., timor, -oris, m., temor.
impune, sin castigo. venio, veni, ventum, 4, intr., venir, llegar.
vis, f., ataque, violencia, fuerza.
152
Convocato, participio de perfecto de convoco, convocar. (Ver Sintaxis número 12, páxina 145).
153
Hortatus est, 3ª persona singular del pretérito perfecto de indicativo de hortor, deponente, exhortar,
pedir. (Ver nota número 86, página 39).
154
Quem = aliquem (Ver Morfología número 14 b, página 122).
155
Quod = aliquod (Ver Morfología número 14 b, páxina 122).
156
Impunitum, complemento predicativo.
157
Circunvenirentur, 3ª persona plural del pretérito imperfecto de subjuntivo pasivo de circunvenio,
rodear.
158
Adoriretur, 3ª persona singular ddel pretérito imperfecto de subjuntivo de adorior, deponente, 4, tr.,
causarse. (Ver nota 86, página 39).
159
Qua = aliqua (Ver Morfología número 14 b, página 122).
160
Oriretur, 3ª persona singular del pretérito imperfecto de subjuntivo de orior, deponente, 4, tr.,
originarse. (Ver nota 86, página 39).
 QUOD

1. Erit; essent; fuerat; mittam; misissent; mittebas.- 2. Dumnorix Helvetiis erat amicus,
quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat 161.- 3. Flumen est Arar,
quod per fines Aeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit.- 4. Fabius his pontibus
pabulatum162 suos mittebat, quod ea163 quae citra flumen fuerant, superioribus diebus
consumpserat.- 5. Quorum164 oratione permotus165 Varus praesidium quod introduxerat,
ex oppido educit.- 6. Decima legio per tribunos militum ei gratias egit, quod de se
optimum iudicium fecisset.- 7. Is, quod in his locis inopia frumenti erat, praefectos
tribunosque militum complures in finitimas civitates frumentandi 166 causa dimisit.- 8.
Pater Vercingetorigis ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate est 167
interfectus.- 9. Praetereo quod tunc exsul erat.- 10. Non tibi obicio, quod hunc virum
spoliavisti.

VOCABULARIO

Aedui, -orum, m. pl., los eduos. iudicium, -ii, n., juicio, reconocimiento.
ago, egi, actum, 3, tr., dar. legio, -onis, f., legión.
amicus, -i, m., amigo. locus, -i, m., lugar.
appeto, -ivi, -itum, 3, tr., miles, -itis, m., soldado.
desear, ambicionar. mitto, misi, missum, 3, tr., enviar.
Arar, -aris, Arar ob, prep. de acus., por, por causa de.
(río de la Galia, hoy Saona).obicio, -ieci, -iectum, 3m, tr., echar en cara.
causa, -ae, f., causa, motivo. oppidum, -i, n., plaza fuerte, ciudad.
citra, prep. de acus., a este lado de. optimus, -a, -um (superlativo del adjetivo
civitas, -atis, f., ciudad, pueblo. bonus), excelente, extraordinario, el mejor.
complures, -plura, indef., oratio, -onis, f., petición, exposición oral.
muchos, numerosos. Orgetorix, -igis, n. pr., m., Orgetórix.
consumo, -sumpsi, -sumptum, 3, tr., pater, -tris, m., padre.
consumir.per, prep. de acus.,
a través de, por medio de, entre.
cum, conj., como. pons, pontis, m., puente.
decimus, -a, -um, adj. num. ord., décimo. praefectus, -i, m., prefecto, intendente.
dies, diei, m./f., día. praesidium, -ii, n.,
dimitto, misi, missum, 3, tr., enviar. guarnición, destacamento.
Dumnorix, -igis, n. pr., m., Dumnórix. praetereo, -ivi, -itum, 4, intr.,
educo, eduxi, eductum, 3, tr., sacar. pasar por alto.
exsul, -ulis, m., desterrado, proscrito. regnum, -i, n., reino, poder real.
Fabius, -ii, n. pr., m., Fabio. Rhodanus, -i, n. pr., m., Ródano.
facio, feci, factum, 3m, tr., hacer, emitir. Sequani, -orum, n. pr., m. pl., los secuanos.
filia, -ae, f., hija. spolio, 1, tr., despojar, robar.
finis, is, m., frontera, territorio. superior, -ius, comparativo,
finitimus, -a, -um, adj., limítrofe, vecino. más alto, anterior.
flumen, -inis, n., río. suus, -a, -um, adj./pron. poses., su, suya.
frumentum, -i, n., trigo. tribunus, -i, m., tribuno.
gratia, -ae, f., gracia, agradecimiento. tunc, adv., entonces.
Helvetii, -iorum, m. pl., los helvecios. Varus, -i, n. pr., m., Varo.
influo, -fluxi, -fluxum, 3, intr., vir, viri, m., varón, hombre.
desembocar. Vercingetorix, -igis, n. pr., m.,
inopia, -ae, f., escasez, falta. Vercingétorix.
introduco, -duxi, -ductum, 3, tr.,
introducir.

161
Ducere in matrimonium, casarse con.
162
Pabulatum, de pabulor, forrajear, abastecerse de forraje. Ver Sintaxis número 16, página 149.
163
Ea, acusativo plural.
164
Quorum, ver Sintaxis número 6, b), página 139.
165
Permotus, participio de perfecto de permoveo, mover. Ver nota número 24, página 28.
166
Frumentandi, gerundio, en genitivo, de frumentor, proveerse de trigo. (Ver Sintaxis número 15, a,
página 148).
167
Est interfectus, 3ª persona singular del pretérito perfecto de indicativo pasivo de interficio, matar,
asesinar.
 CUM

1. Faciunt; facient; faciant; mitterent; misissent; miserint.- 2. Cum primum potui168, ad te

veni.- 3. Vixdum epistulam tuam legeram, cum subito Postumius venit.- 4. Eo 169 cum de
improviso venisset, Remi, qui proximi170 Galliae ex Belgis sunt, ad eum legatos 171 Iccium
et Andecomborium, primos civitatis, miserunt.- 5. Caesar postero die T. Labienum cum
eis legionibus quas ex Britannia reduxerat, in Morinos, qui rebellionem fecerant, misit.-
6. Tum vero, cum aut scribo ad vos aut vestras litteras lego, conficior 172 lacrimis sic ut
has ferre (contener) non possim173.- 7. Cum venissem Athenas, sex menses cum
Antiocho, veteris Academiae nobilissimo et prudentissimo philosopho, fui.- 8. Cum vos
considero, milites, et cum facta vestra aestimo, magna me spes victoria tenet.- 9. Cum
vita sine amicis insidiarum et metus plena sit, ratio ipsa monet amicitias comparare
(hacer).

VOCABULARIO

Academia, -ae, n. pl., f., Academia miles, -itis, m., soldado.

(donde enseñaba el filósofo griego Platón). mitto, misi, missum, 3, tr., enviar.
aestimo, 1, tr., valorar, juzgar. moneo, -ui, -itum, 2, tr., aconsejar.
amicitia, -ae, f., amistad. nobilis, -e, adj., célebre, famoso.
amicus, -i, m., amigo. Morini, -orum, m. pl., los morinos.
Andecomborius, -ii, n. pr., m., philosophus, -i, m., filósofo.
Andecomborio. plenus, -a, -um, adj. lleno.
Antiochus, -i, n. pr., m., Antíoco. posterus, -a, -um, adj., siguiente, posterior.
Athenae, -arum, f. pl., Atenas. Postumius, -ii, n. pr., m., Postumio.
aut, conj. disyunt., o. primum, adv., primeiramente.
Belgae, -arum, m. pl., los belgas. primus, -a, -um, numer.,
Britannia, -ae, n. pr., f., Bretaña. primero, principal.
Caesar, -aris, n. pr., m., César. prudens, -dentis, adj., juicioso, prudente.
civitas, -atis, f., ciudad, pueblo. ratio, -onis, f., razón, inteligencia.
considero, 1, tr., pensar en. rebellio, -onis, f., rebelión, sublevación.
constituo, -ui, -utum, 3, tr., decidir. reduco, -duxi, -ductum, 3, tr., retirar.
de improviso, adv., de improviso. Remi, -orum, m. pl., los remos.
dies, diei, m./f., día. rursus, adv., de nuevo.
epistula, -ae, f., carta. scribo, scripsi, scriptum, 3, tr., escribir.
ex, prep. de abl., de, desde. sex, indeclin., seis.
facio, feci, factum, 3m, tr., hacer. sine, prep. de abl., sin.
facta, -orum, n. pl., gestas, hazañas. spes, -ei, f., esperanza.
Gallia, -ae, n. pr., f., la Galia. subito, adv., de repente.
Iccius, -ii, n. pr., m., Icio. teneo, tenui, tentum, 2, tr., dominar.
insidiae, -arum, f. pl., engaño, traición. tum, adv., entonces.
Labienus, -i, n. pr., m., Labieno. tuus, -a, -um, adj./pron. poses., tu, tuya.
lacrima, -ae, f., lágrima. venio, veni, ventum, 4, intr., venir, llegar.
legio, -onis, f., legión. vero, adv., verdaderamente.
lego, legi, lectum, 3, tr., leer. vester, -tra, -trum, adj./pron. Poses.,
vuestro.
litterae, -arum, f. pl., carta. vetus, -eris, adj., antiguo, viejo.
magnus, -a, -um, adj., grande. victoria, -ae, f., victoria.
mensis, -is, m., mes. vita, -ae, f., vida.
metus, -us, m., temor, miedo. vixdum, adv., apenas.
168
Potui, 1ª persona singular del pretérito perfecto de indicativo de possum, poder.
169
Eo puede ser: 1ª persona singular del presente de indicativo de eo, ablativo singular masculino y neutro
de is, ea, id y adverbio de lugar. Cuando va solo y no lleva preposición, como en este caso, suele ser,
igual que su compuesto eodem, adverbio de lugar, significando allí/allí mismo, respectivamente.
170
Proximi, de proximus, -a, -um, próximo, superlativo. (Ver Sintaxis número 8, C, página 141).
171
Legatos, como legados, complemento predicativo.
172
Conficior, 1ª persona singular del presente de indicativo pasivo de conficior, ser dominado.
173
Possim, 1ª persona singular del presente de subjuntivo de possum, poder.
 UBI

1. Pervenerat; pervenient; perveniret; videbit; vidissemus; videant.- 2. Id ubi vident,

mutant consilium.- 3. Caesar, cum hostium copias in summo 174 colle videret, ex eo loco,
ubi constiterat, legionem removet.- 4. Haec ubi dixit, tacuit.- 5. Ubi in Africam Marii
exercitus venit, magnus timor hostium copias invasit.- 6. Aeneas tandem in terram
Hesperiam venit, ubi inter arva uberrima amnis Tiberis fluebat.- 7. Quod 175 ubi Caesar
comperit, se in Galliam recepit.- 8. Cum ad cubiculum, ubi Cornelia dormire (dormir)
solebat, pervenisset, in limine constitit.- 9. Hasdrubal, frater Hannibalis, a duobus
Scipionibus vincitur176 in Hispania, ubi magno cum exercitu remanserat.- 10. Ubi
Cornelia sponsi mortui corpus humi 177 iacens178 vidit, dolore179 confecta se in eum coniecit
eique oscula multa dedit.- 11. Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit,
oppugnatione destitit atque obviam Caesari proficiscitur180.

VOCABULARIO

adventus, -us, m., llegada. humus, -i, f., tierra.

Aeneas, -ae, m., Eneas. inter, prep. de acus., entre.
Africa, -ae, f., África. invado, -vasi, -vasum, 3, tr., invadir.
amnis, -is, m., río. legio, -onis, f., legión.
arvum, -i, n., campo. limen, -inis, n., umbral.
Caesar, -aris, m., César. locus, -i, m., lugar.
cognosco, -gnovi, -gnitum, 3, tr., tener magnus, -a, -um, adj., grande.
noticias. Marius, -ii, n. pr., m., Mario.
comperio, -peri, -pertum, 4, tr., descubrir. mortuus, -a, -um, adj., muerto.
conicio, conieci, coniectum, 3m, tr., multus, -a, -um, adj./pron. indef., mucho.
arrojar. muto, 1, tr., cambiar.
consisto, constiti, 3, intr., obviam, adv., al encuentro de (dativo).
detenerse, situarse. oppugnatio, -onis, f., ataque, asalto.
copiae, -arum, f. pl., tropas. pervenio, -veni, -ventum, 4, intr., llegar.
Cornelia, -ae, f., Cornelia. recipio, -cepi, -ceptum, 3m, intr.,
corpus, -oris, n., cuerpo. recibir, recobrar (recipere se, retirarse).
cubiculum, -i, n., habitación. remaneo, -mansi, -mansum, 2, intr.,
cum, conj. como; prep. de abl., con. permanecer.
desisto, -stiti, -stitutum, 3, intr., removeo, -movi, -motum, 2, tr., retirar.
desistir de. Scipio, -onis, n. pr., m., Escipión.
dico, dixi, dictum, 3, tr., decir. soleo, solitus sum, semidep. 2, tr., soler.
do, dedi, datum, 1, tr., dar. sponsus, -i, m., hombre, marido, esposo.
dolor, -oris, m., dor. taceo, -cui, -citum, 2, intr., callarse.
duo, duae, duo, num., dos. tandem, adv., finalmente.
exercitus, - us, m., ejército. terra, -ae, f., tierra.
fluo, fluxi, fluxum, 2, intr., fluír, discurrir. Tiberis, -is, n. pr., m., Tíber.
frater, -tris, m., hermano. timor, -oris, m., temor, miedo.
Gallia, -ae, n. pr., f., Galia. uber, -eris, adj., fértil.
Hannibal, -balis, n. pr., m., Aníbal. venio, veni, ventum, 4, intr., venir,
Hasdrubal, -balis, n. pr., m., Asdrúbal. llegar.
Hesperia, -ae, n. pr., f., Hesperia. Vercingetoris, -igis, n. pr., m.,
Hispania, -ae, n. pr., f., Hispania. Vercinxetórix.
hostis, -is, m., enemigo. video, vidi, visum, 2, tr., ver.
174
Summus collis se puede entender como: la colina más alta o la parte más alta (la cima) de la colina.
La acepción más frecuente de este tipo de adjetivos (summus, medius, immus, primus, altus...) es la
segunda.
175
Quod, ver Sintaxis número 6, b, página 139.
176
Vincitur, 3ª persona singular del presente de indicativo pasivo de vinco, vencer.
177
Humi, ver Sintaxis número 7, página 140.
178
Iacens, tiene aquí valor predicativo y va referido a corpus. Tradúzcase por: yaciendo...
179
Dolore confecta, llena de dolor. Confecta va referido a Cornelia.
180
Proficiscitur, 3ª persona singular del presente de indicativo de proficiscor, deponente, 3, intr.,
marchar, partir. (Ver nota 86, página 39).