Polipastos DH Demag Los más modernos componentes de

sistemas para máquinas e instalaciones

Polipastos – sabemos de que hablamos

32987 33968

34335 35380

29087 25781

2
 La elevación y el transporte continuo, el
accionamiento, el posicionado, el almace-
naje y la distribución de mercancías son
los cometidos en los que se concentra
Demag Cranes & Components desde hace
unos 180 años. Nuestros ingenieros han
iniciado importantes desarrollos, aplicado
nuevas tecnologías y han conseguido
continuamente nuevos e importantes
progresos en el sector de manutención.
Mediante la capacidad de innovación, el
óptimo rendimiento y la calidad acreditada
somos hoy el proveedor líder a nivel
mundial de la más extensa gama de
productos del sector, desarrollados y
fabricados en nuestras propias instalaciones.
Forman parte de esta extensa gama los
polipastos de cable, desde que nuestra
empresa presentó la primera grúa accionada
por vapor en la Exposición Mundial cele-
brada en Viena en el año 1873.
24670
Perfeccionados de modo constante, estos
polipastos son imprescindibles no sólo
en fabricación de grúas, sino también
en otros muchos casos de aplicación
para realizar las más diversas tareas, por
ejemplo, en equipos e instalaciones para
escenarios, en montacargas, hornos
industriales, equipos para explotaciones
a cielo abierto, en sistemas para el mante-
nimiento de aviones o en instalaciones
para la protección del medio ambiente.
Los polipastos de cable DH Demag conju-
gan una dilatada experiencia con una
tecnología avanzada y un diseño moderno
y funcional. Su estructura es consecuente-
mente modular y se basa en componentes
perfectamente adaptados entre sí y de
calidad ejemplar que se fabrican en grandes
series. Con esto, nuestros polipastos
de cable ofrecen óptimas premisas para

32367

25774

realizar soluciones a la medida de alta

fiabilidad y seguridad de funcionamiento.
Usted se puede beneficiar de todo ello.

36715
Polipastos de cable DH Demag – aproveche las importantes ventajas

Innovaciones constructivas, fundamen- de cable DH Demag componentes de

tadas por numerosas patentes, la bien sistemas a la altura de nuestra época,
calculada integración de la electrónica, óptimos técnica y económicamente
la hábil utilización de nuevos materiales para su incorporación en máquinas
de alta resistencia al desgaste y la e instalaciones.
elevada precisión a través de la aplica-
ción de modernos procesos de produc-
ción, hacen de los polipastos

Freno de tambor de cable

Utilizado como freno

adicional de seguri-
dad o retención que
actúa directamente
en el tambor del
24621 cable.

24625 Accionamiento del cable

Con guía de cable de
material sintético visco-
elástico, de alta resis-
tencia y de aditivos para
reducir la fricción. Rodil-
los templados y apoya-
24610 dos sobre rodamientos.

Motón inferior con

poleas de cable de
fundición con estruc-
tura perlítica de grano
fino, dureza uniforme
que asegura una larga
vida útil. Las favora-
bles aberturas para la
salida del cable y el
fácil agarre garantizan
una elevada seguridad
en el manejo.
24528

En función de la
disposición del cable,
se pueden prever
motones de una o
varias poleas. Todos los
motones se equipan
con ganchos de carga
24577 según DIN 15 401.

4
 Cualquier equipo e instalación de • mínimo mantenimiento,
transporte interno que desee proyec- • manejo sencillo y confortable,
tar y construir, con nuestros polipas- • control seguro de las funciones,
tos de cable podrá realizar sus ideas • reducido peso propio,
sin dificultad y de modo fiable, para • construcción compacta,
imponer nuevas normas en operacio- • inmejorables posibilidades de
nes de elevación, transporte, trasla- automatización,
ción, tracción, retención y posicionado • mínimo consumo de energía,
y aprovechar las ventajas, como: • dimensionado según las reglas
de la técnica nacionales e interna-
cionales.

Motor de elevación Convertidor de frecuencia (opción)

Motor de rotor desli-
zante Demag con freno
cónico integrado que
garantiza una elevada
potencia de frenado
sin aparatos eléctricos
adicionales y una alta
seguridad en la manio-
bra de desconexión o
Reductor de elevación
en caso de fallo de corri-
Reductores planeta- ente. Forros de freno
rios Demag según 24609 exentos de amianto.
el principio «free
floating»; de elevado
rendimiento, silencio-
sos y con lubricación
24631 de por vida.

24599

Velocidad de precisión por conmutación de 36039

polos en relaciones de 1:6 y 1:4; accionamiento
de precisión con relación de 1:10 para mayores
frecuencias de conexión; además, combinado Para obtener la más alta dinámica, frenado
con un motor de elevación principal de seguro y excelentes propiedades de
polos conmutables permite obtener tres o posicionado con el motor freno Demag.
cuatro velocidades. Hasta 12 motores distintos Además, permite regular la velocidad
para cada tamaño de polipasto, motores de sin escalonamiento.
rotor en cortocircuito, de rotor bobinado, de
24598 corriente continua y antideflagrantes.
Reductores de alta seguridad y larga vida útil
mediante la adecuada distribución de la carga
y la ramificación del par motriz que asegura
siempre la transmisión simultánea a través
de tres parejas de engranajes, así como una
baja velocidad de giro. Los engranajes están
templados por cementación y mecanizados
con alta precisión. El reductor va unido al
motor por medio de un acoplamiento elástico
en sentido axial y radial.

5
Estacionarios o desplazables – para poner todo en movimiento

Los polipastos de cable DH Demag Montaje directo de

polipastos de cabe
se pueden incorporar de modo estacio- DH Demag
nario en estaciones elevadoras e instala- Las dos bridas del polipasto
de cable son rectangulares
ciones de tracción y otras muchas o y están configuradas de
equipar con mecanismos de traslación tal modo que se puede
fijar por cualquiera de sus
para hacerlos desplazables.
cuatro caras laterales. La
salida del cable, práctica-
Los mecanismos de traslación se equipan mente libre en cualquier
dirección, permite
con ruedas de fundición nodular (GGG 70). adaptarse con facilidad
Este material garantiza una protección al caso de aplicación.
especial de los perfiles de rodadura y una
Carro monorraíl de altura
marcha silenciosa por medio de la eficaz normal, tipo EUDH
atenuación de las vibraciones. Una solución de bajo
coste para monorraíles y
Además, el grafito esférico que contiene grúas de una viga. Los
la fundición nodular proporciona un mecanismos de traslación
se pueden ajustar en un
efecto autolubricante que disminuye la amplio margen a los
fricción y asegura una alta resistencia al anchos de ala de las vigas
desgaste. Mediante una rueda de forma de rodadura.

especial se desplaza la transmisión de las

fuerzas de reacción a lugares próximos al
eje del perfil de rodadura y se obtienen
óptimas características estáticas. Carro monorraíl de altura
reducida, tipo EKDH
El mecanismo de
Las ruedas van provistas de rodamientos traslación ideal para
ampliamente dimensionados que garan- aprovechar al máximo
la altura disponible y
tizan una larga vida útil. obtener así cotas de
gancho muy favorables.
La característica de los motores de
traslación está calculada de tal modo que
asegura un arranque sin brusquedad y
un frenado suave. Esta propiedad permite
transportar las cargas con un mínimo
Carro monorraíl de altura
balanceo y llegar a las posiciones de
reducida, tipo EKDK, sin
destino deseadas con rapidez y precisión. contrapeso
Un carro de nuevo
desarrollo con acciona-
miento de traslación
por rueda de fricción
integrado, que no precisa
contrapeso. Se puede
utilizar para capacidades
de carga de hasta 5 t.

66
 Carro monorraíl de
altura normal, tipo
EUDDH, apto para
curvas
Articulaciones
giratorias permiten
el paso del carro por
tramos curvos con
radios de hasta
800 mm. Utilizable
también en carros con
dos polipastos para
capacidades de carga
de hasta 25 t.

Carro monorraíl de altura

reducida, tipo EKDDH,
apto para curvas
Ideal para monorraíles
suspendidos por sus
óptimas cotas y su exce-
lente movilidad por
curvas. Una versión de
nivel rebajado permite
el paso por cambios
de vía, para utilizarlo
en sistemas de
monorraíles suspendidos
ramificados.

Carro birraíl, tipo EZDH

Para elevadas capacida-
des de carga en grúas
de dos vigas, máximo
aprovechamiento de
la altura disponible
gracias a su forma de
construcción plana y a
sus favorables cotas de
acercamiento.

Carro birraíl, tipo

EZLDH
Solicitación simétrica
de las vigas puente y,
por ello, optimización
estructural de las
mismas.

77
Electrotécnica y electrónica – conexión a la más moderna tecnología

El equipamiento eléctrico y electrónico

de los polipastos de cable DH Demag
satisface las más rigurosas exigencias
relativas a la seguridad y a las funciones
requeridas, mediante el empleo de
numerosos componentes estándar y
opcionales.
Final de carrera de engranajes de
precisión DGS
Desconexión segura y precisa del poli-
pasto en las posiciones más alta y más
baja del gancho. Provisto de contactos
adicionales para otros puntos de desco-
nexión durante el servicio o protección
contra permutación de fases. Ajuste
progresivo de los puntos de conmutación
con una exactitud de repetición de ± 2°,
referida al tambor. Contador de horas
de servicio para el control de los inter-
valos de inspección y mantenimiento.
Opción con generador de impulsos y 26650

unidad electrónica de evaluación para El final de carrera de engranajes no requiere

la detección automática de ángulos, mantenimiento, los puntos de conmutación se
recorridos y velocidades de los movi- pueden ajustar individualmente, con precisión y sin
escalonamiento: generador de impulsos opcional.
mientos de elevación y descenso.
Posibilidad de incorporación posterior,
rueda de impulsos estándar. El emisor de mano dispone
de 10 pulsadores que son
En función del tipo y número de accionamien- apropiados para el mando de
tos que se deben controlar se utilizan diversos los movimientos de hasta 3 ejes
emisores de mano con un total de hasta 8 x 2 y 2 velocidades por eje; se prevén
pulsadores con contactos de una y dos etapas. adicionalmente 2 pulsadores para
funciones especiales (por ejemplo,
funciones de conmutación).

Telemando Demag RC 10
Para el mando de polipastos
y grúas, así como máquinas y
carros transferidores, etc. incluso
desde distancias considerables, asegurando un fiable
funcionamiento también cuando se encuentran cargas
grandes, edificios o partes de ellos entre el emisor
y el receptor. El servicio con frecuencia variable
garantiza la emisión y recepción sin perturbaciones
incluso en zonas de aglomeración urbana.
35975
Cobertura de hasta 100 m; corresponde a las
Mando por infrarrojos Dematik IR normas VBG 9, ZH 1/547 y pr EN 10077-1.
Mando a distancia para el control
de los accionamientos de elevación Botonera de mando suspendida DSE
y traslación de polipastos y para Botoneras de mando suspendidas de los
accionamientos, en general, de polipastos y provistas de protección
máquinas, carros transferidores, etc. contra tracción; se pueden prever
Codificación de direcciones para hasta 16 aberturas de elementos 36714

el mando sin interferencias con para el mando de accionamien-

un máximo de 32 emisores desde tos de elevación y traslación
lugares distintos de una misma nave. del polipasto, así como de
La forma de la caja es
Emisores para coberturas de hasta otro tipo de accionamientos. de configuración
40 m. Características de seguridad Aislamiento de protección ergonómica y permite
según VDE 0100, fuerza de reten- al operario adoptar
según BGV D6 (VBG 9) y ZH 1/547. una posición natural y
ción < 8 N; grado de protección IP 65. cómoda.

8
Generador de impulsos acoplable EG
Para incorporar en motores de eleva-
ción y traslación, generación de 24570

30 impulsos rectangulares por vuelta;

transmisión a la unidad de evaluación
electrónica en forma de dos cadenas
de impulsos con una relación de
impulso/hueco de 1:1 desplazada en
90° eléctricos, para captar y medir
recorridos y velocidades en función
del sentido de giro. Junto con los
convertidores de frecuencia y la
función Pro-Hub (para mecanismos
de elevación) se pueden realizar
35616
soluciones de bajo coste para accio-
namientos que permiten mover las
cargas parciales con la velocidad
rápida y las nominales con la normal.

Limitadores de carga
Detección de la carga mediante dos
sistemas diferentes para adaptarse a Esta solución permite limitar la capa- Gestión inteligente de
los requerimientos: la relación de fuerzas
cidad de carga, efectuar sumas de mediante generador
– por limitador de carga con microin- diferentes mecanismos de elevación de impulsos acoplable
terruptores de funcionamiento mecá- EG y convertidor de
y desconectar los accionamientos en frecuencia con
nico y unidad de evaluación para las caso de cable flojo. función Pro-Hub.
funciones de seguro contra sobrecarga
y limitación de carga: Indicador de carga mediante display
– por captador con bandas extenso- integrado en la botonera de mando
métricas, generador de frecuencia DSE o en la cabina de mando e indivi-
y evaluador para las funciones de dual de cifras grandes.
seguro contra sobrecarga y limitación
de carga.

34553

34554

19088

Carga
Carga máx.
¾ de carga Valores km
½ de carga
Carga muerta
¼ de carga
sin carga Tiempo

36354 Limitadores de carga con

unidad de evaluación
electrónica y totalizador
de solicitaciones para
controlar las cargas y
determinar el momento
más apropiado para reali-
zar las medidas de mante- 35688
nimiento preventivo.

9
Accionamiento del
cable – para que
pueda agarrar todo
con firmeza
El accionamiento del cable de los
polipastos DH Demag se puede
adaptar de forma precisa a todos
los requerimientos de la práctica
mediante múltiples posibilidades
y variantes de ejecución.
34820 Guía de cable, tipo F

Guías de cable Guía de cable, tipo E

De material sintético viscoelástico, de
alta resistencia a la rotura y al desgaste
y provistas de aditivos para reducir la
fricción. Estas guías son de dos piezas
y de fácil recambio sin precisar herra-
mientas especiales. Sus rodillos de
presión están templados, van apoyados
sobre rodamientos y garantizan un
enrollamiento y asiento seguro del
cable en el tambor, incluso en caso de
tiro inclinado. La abertura de la salida
del cable ha sido diseñada para permitir
34821
desviaciones de hasta ± 4°. Se tienen
disponibles guías de cable especiales
Guía de cable especial DSZ Demag
para utilización en lugares con presencia
Para instalaciones sometidas a eleva-
de ácidos, la guía de cable del tipo
das solicitaciones en empresas donde
„F“ para uso a la intemperie durante
se requieren constantemente altos
todo el año y la guía de cable del
rendimientos.
tipo „S“ para desviaciones medias y
Protección eficaz de los mecanismos
tambores de un ranurado.
de elevación con tambores de dos
ranurados contra las solicitaciones
extremas debidas al tiro inclinado, el
balanceo de la carga y las oscilaciones
del cable. El acoplamiento de dos
elementos guía permite fijar automá-
34822
ticamente la posición de los ramales de
Guía de cable especial, tipo DSZ
cable en movimientos de igual senti-
Polipastos acoplados con movimiento do, de tal forma que los respectivos
sincronizado ramales entran siempre en posición
Solución de precio favorable para vertical en el tambor.
instalaciones con traviesas y
transporte de materiales
largos; sincronización exacta
incluso en caso de grandes
Polipastos acoplados en distancias entre los ramales de cable.
sentido coaxial con
reductor angular, tipo GW. Estas construcciones se realizan como
sistema modular para suspender de
dos o cuatro puntos. Todas las opciones
se pueden combinar entre sí. Montaje
sencillo y compensación de posibles

Polipastos acoplados
en paralelo, tipo GP.
Polipastos acoplados en
sentido coaxial Tipo GK

divergencias de alineación por medio

de árboles de uniones articuladas.

10
Tambores de cable
Fabricados en acero (St 52.3) de alta
resistencia; ejecuciones de hasta ocho
ranurados, la versión de dos ranura-
dos impide el balanceo del gancho;
salida de cable en todas las direcciones.
Accionamiento central mediante
árbol de transmisión estriado, tambor
32639
provisto de rodamientos de mínimo
mantenimiento, rodamiento de bolas
estanco y rodamiento de rodillos de
grandes dimensiones en el lado del
motor. Tambores de diversas longitudes
para obtener alturas de elevación de
hasta 104 m.
Cables de elevación
Cables metálicos de larga vida útil y
elevada seguridad. dimensionados
según FEM. Para casos especiales:
cables metálicos compactos y de alta
resistencia para aumentar el recorrido
del gancho hasta un 25 %.

Tambores de diversas longitudes para

obtener alturas de elevación de hasta
104 m.

Los tambores se suministran en

ejecuciones de uno, dos, cuatro, seis y
ocho ranurados.

...la salida del cable se puede

prever en cualquier dirección.

11
26954
Póngase en contacto con los polipastos
de cable DH Demag mediante un simple clic
de ratón

Por medio de nuestro catálogo de piezas File Edit View Window ?

Demag DH hoist units - [DH hoist1]

y nuestra lista de precios en disquetes

Demag Cranes & Components
o en CD-ROM le facilitamos con medios Demag rope hoist DH price list

modernos la integración de nuestros Demag DH hoist unit properties

Selection Search Electrics 1 Electrics 2 Extras Rope Trolley
polipastos de cable DH en sus propias
SWL Hook path Type Creep Reeving FEM group Speed
construcciones (AutoCAD), la selección all
400 kg
all
3m
all
stationary
all
none
all
1/1
all
1 Am
all
> = 4 m/min

de la variante y los repuestos apropiados.

500 kg 3,4 m EU with 2/1 2m > = 8 m/min
630 kg 4m EK pole-chang. 4/1 3m > = 12 m/min
800 kg 5m EZ-1000 mm mechanical 6/1 4m > = 20 m/min
1000 kg 5,3 m EZ-1400 mm 8/1
1250 kg 6m EZ-2240 mm 2/2
1600 kg 6,1 m EZ-2800 mm 4/2
De este modo, puede prescindir de la 2000 kg
2500 kg
6,3 m
6,6 m

larga búsqueda en catálogos y folletos. Preferred prices

Search >> F8
Mediante la interface de usuario interac-
tiva y una óptima visualización accede
con rapidez a todas las informaciones
y cálculos deseados, pulsando simple- Demag CAD library
File Configuration Info
mente la tecla del ratón. Con la misma
KOMPTECH
sencillez obtiene los números de referen-
cia y los precios.

Además, con nuestro programa de

cálculo de periodo de funcionamiento
seguro (SWP) le ofrecemos una valiosa
ayuda para satisfacer las exigencias de
la Directiva CE 98/37 CEE y la reglamen-
tación sobre la prevención de accidentes. Hoists without motor
front view bottom view
end view rear view
top view 1st section
left side 2st section
right side Isometric

Electronic cataloque DH 2.0

File Select Parts list Standards Special Info Help
SELECT THE HOIST:
Please select the appropriate items for your hoist

DH 165 H19 K V2 - 2/1 F4

Size: DH 165
Hook path: H19
Motor type: K = Käfigläufer
Hoist speed: V2
Reeving: 2/1
Creep lifting: F4

OK

Hoist selection

Electronical catalogue DH 2.0

File Select Parts list Standards Special Info Help

160/16H19

Product: Frame, drum, rope guide DH 165 H19 K V2 - 2/1 F4

Designation: Frame, DH 160-200 650
Unit of quantity: 1 Weight (kg/ME): 32,000
Add to list
Unit: 1 Material & standard: 82120544
Ident number: 82120544 Singel price/ DM: Remark

37171-7 Hoist selection

12
Polipastos de cable DH – A su elección:
de 500 hasta 100.000 kg, de 0,1 hasta 36 m/min

Significado de la denominación
Criterios de elección
El tamaño apropiado del polipasto es determinado por el tipo E U DH 525 H12 K V1- 4 / 1 F6 300 12,5
de carga, promedio de marcha, carga a elevar y disposición Tras. carro por ejemplo en m/min
de la cadena. Ancho de ala de la viga en mm
1. ¿Cuáles son las condiciones de servicio? F6 - elevación de precisión 1 : 6 (polos conmutables)
2. ¿A cuanto asciende la carga máxima? F4 - elevación de precisión 1 : 4 DH 160/200 (polos conmutables)
F10 - elevación de precisión 1:10 DH (mecanismo de precisión)
3. ¿A qué altura debe elevarse la carga?
Tambor de un ranurado
4. ¿A qué velocidad debe elevarse la carga? Disposición de cuatro ramales
5. ¿Necesita manejar las cargas con alta precisión? Velocidad de elevación
6. ¿Debe trasladarse la carga también en sentido horizontal? Tipo de motor: K = de jaula de ardilla
7. ¿Con qué clase de mando desea manejar el polipasto? S = de rotor bobinado
G = de corriente continua
¡Atención! X = de ejecución antideflagrante
Polipastos DH con motor de polos conmutables Recorrido de gancho 12 m (disposición de cable 2/1)
Fuerza de tracción del cable en el tambor 25 kN
Velocidad de elevación principal = 80 conx./h
Tamaño 525
Velocidad de elevación de precisión = 160 conx./h Serie 500
Polipasto DH con mecanismo de precisión Polipasto de cable Demag – modelo DH
U = carro desplazable por el ala inferior
Velocidad de elevación principal = 240 conx./h
K = carro de altura reducida
Velocidad de elevación de precisión = 240 conx./h Z = carro birraíl
Ejemplo (véase la línea azul) E = traslación eléctrica
Capacidad de carga 500 kg R = traslación manual
Tipo de carga „ligera“ según tabla
Velocidad de elevación ppal. 8 m/min Para el promedio diario de marcha se elige un valor aproximado o bien se calcula como sigue:
Velocidad de elevación prec. 1,3 m/min 2 x rec. medio del gancho x ciclos/h x tiempo de trabajo/día 2 · 4 · 20 ·8
Disposición del cable 1/1 Tiempo de marcha diario = = = 2,66 horas
60 x velocidad de elevación 60 · 8
Recorrido medio del gancho 4m
Ciclos por hora 20 Para el tipo de carga „ligera“ y un promedio de marcha diario de 2,66 horas, la tabla señala el grupo 1 Am.
Tiempo de trabajo por día 8 horas Para una capacidad de carga de 500 kg y con una disposición de cable 2/1, a tal grupo le corresponde el tamaño DH 525.

El tipo de carga
(estimado en la mayoría de los casos) puede determinarse
según el esquema siguiente:
El tiempo de marcha y el tipo de carga determinan el grupo.

Tipo de carga Promedio diario de marcha en horas

1 carga ligera
1 ligera hasta 2 2-4 4-8 8-16 más de 16
Mecanismos de elevación sometidos sólo excepcionalmente
a la solicitación máxima y corrientemente a solicitaciones
2 media hasta 1 1-2 2-4 4-8 8-16
muy bajas.

3 pesada hasta 0,5 0,5-1 1-2 2-4 4-8

Capacidad de

Carga parcial pequeña

Carga muerta pequeña
4 muy pesada hasta 0,25 0,25-0,5 0,5-1 1-2 2-4
carga

1 Bm 1 Am 2m 3m 4m
Tiempo de marcha
Disposición de cable Serie Tamaño
2/2 4/2 8/2
2 carga media
1/1 2/1 4/1 6/1 1) 8/1 1)
Mecanismos de elevación sometidos con bastante frecuencia
a la solicitación máxima y corrientemente a solicitaciones bajas. Capacidad de carga kg

50 0 10 0 0 2000 - - - - - - 16 5 -
Carga parcial grande
Capacidad de

Carga parcial media

630 12 50 2 50 0 - - - - - 16 6 - -
Carga media muerta
carga

80 0 16 0 0 3200 - - D H 16 0 - 16 8 208 - 308

Tiempo de marcha
10 0 0 2000 40 0 0 - - - - - 2 10 3 10 410
3 carga pesada
12 50 2 50 0 50 0 0 - - D H 200 - 2 12 3 12 412 512
Mecanismos de elevación sometidos con frecuencia a la
solicitación máxima y corrientemente a solicitaciones
medias. 16 0 0 3200 6300 - - - - 3 16 416 516 6 16

2000 40 0 0 80 0 0 12 50 0 16 0 0 0 D H 300 320 42 0 52 0 620 -

Capacidad de

Carga muerta grande

2 50 0 50 0 0 10 0 0 0 16 0 0 0 20000 D H 40 0 42 5 52 5 625 - 10 2 5
carga

3200 6300 12 50 0 20000 2 50 0 0 D H 50 0 53 2 632 - 10 3 2 -

Tiempo de marcha
40 0 0 80 0 0 16 0 0 0 2 50 0 0 32000 D H 6 0 0 6 40 - 10 40 - -

4 carga muy pesada 50 0 0 10 0 0 0 20000 32000 40 0 0 0 - - 10 50 - - 2 0 50

Mecanismos de elevación sometidos regularmente a
solicitaciones en las proximidades de la solicitación máxima. 6300 12 50 0 2 50 0 0 40 0 0 0 50 0 0 0 D H 10 0 0 10 6 3 - - 2063 -

Carga muerta muy grande 80 0 0 16 0 0 0 32000 50 0 0 0 63000 - - - 2 0 80 - -

Capacidad de

10 0 0 0 20000 40 0 0 0 63000 80 0 0 0 - - 2 10 0 - - -
carga

12 50 0 2 50 0 0 50 0 0 0 80 0 0 0 10 0 0 0 0 D H 2 0 0 0 2 12 5 - - - -
Tiempo de marcha
1) Sólo para los grupos 1 Bm, 1 Am, e 2 m

13
Capa-
Disposición 1/1 2/2 Velocidad de elevación 1) 2) Disposición 2/1 4/2 Velocidad de elevación 1) 2)
cidad
Tamaño FEM Rec. gancho Rec. gancho m/min Tamaño FEM Rec. gancho Rec. gancho m/min
kg m m V1 V2 V3 m m V1 V2 V3
50 0 DH 165 3 m 2 4; 3 8 20,6 18/4,4 28/7; -
22,4/3,6
630 DH 166 2m 2 4; 3 8 20,6 - 22,4/5,6 28/7
- 18/3 28/4,6
80 0 DH 168 1 A m 2 4; 3 8 20,6 12,5/3,2 14,2/2,4; 28/7
- 18/4,4; 22,4 28/4,6
DH 208 2m 20; 32 18,2 22,4 28/7 -
18/4,4;18/3 28/4,6 -
DH 308 4m 2 4; 40 12,6; 24 16 25 32 3)
20/3,4 25/4,2 32/5,4
10 0 0 DH 210 2m 20; 32 18,2 18 22,4/5,6 - DH 165 3m 12 ; 19 10,3 9/2,2 14/3,5 -
14,2/3,6 22,4/3,6 - 11,2/1,8
DH 310 3m 24;40 12,6; 24 12,5 20 32 3)
16/2,7 20/3,4 32/5,4
DH 410 4m 24;40 12,6; 24 12,5 20 32 3)
16/2,7 20/3,4 32/5,4
12 50 DH 212 1 A m 20; 32 18,2 14,2 18/4,4 - DH 166 2m 12 ; 19 10,3 7,1/1,8 11,2/2,8 14/3,5
- 18/3 - 9/1,5 14/2,3
DH 312 2m 2 4; 40 12,6; 24 16 20 32 3)
16/2,7 20/3,4 32/5,4
DH 412 3m 2 4; 40 12,6; 24 10 16 25
12,5/2,1 16/2,7 25/4,2
DH 512 4m 2 4; 40 10,4; 20,4 16 25 32 3)
80 ; 10 4 45,2; 60,4 16/2,7 25/4,2 32/5,4
16 0 0 DH 316 1 A m 2 4; 40 12,6; 24 12,5 16 25 DH 168 1 A m 12 ; 19 10,3 6,3/1,6 7,1/1,2 14/3,5
12,5/2,1 16/2,7 25/4,2 - 9/2,2; 11,2 14/2,3
DH 416 2m 2 4; 40 12,6; 24 12,5 16 25 DH 208 2m 10 ; 16 9,1 11,2 14/3,5 -
12,5/2,1 16/2,7 25/4,2 9/2,2; 9/1,5 14/2,3 -
DH 516 3m 2 4; 40 10,4; 20,4 12,5 20 32 3) DH 308 4m 12 ; 2 0 6,3; 12 8 12,5 16
80 ; 10 4 45,2; 60,4 12,5/2,1 20/3,4 32/5,4 10/1,7 12,5/2,1 16/2,7
DH 616 4 m 2 4; 40 10,4; 20,4 12,5 20 32 3)
4) 80 ; 10 4 45,2; 60,4 12,5/2,1 20/3,4 32/5,4
2000 DH 320 1 B m 2 4; 40 12,6; 24 10 12,5 20 DH 210 2m 10 ; 16 9,1 9 11,2/2,8 -
- 12,5/2 20/3,4 7,1/1,8 11,2/1,8 -
DH 420 1 A m 2 4; 40 - 10 12,5 20 DH 310 3m 12 ; 2 0 6,3; 12 6,3 10 16
- 12,5/2 20/3,4 8/1,3 10/1,7 16/2,7
DH 520 2m 2 4; 40 10,4; 20,4 12,5 20 32 3) DH 410 4m 12 ; 2 0 6,3; 12 6,3 10 16
80 ; 10 4 45,2; 60,4 12,5/2,1 20/3,4 32/5,4 8/1,3 10/1,7 16/2,7
DH 620 3 m 2 4; 40 10,4; 20,4 10 16 25
4) 80 ; 10 4 45,2; 60,4 10/1,7 16/2,7 25/4,2
2500 DH 525 1 A m 2 4; 40 10,4; 20,4 10 16 25 DH 212 1 A m 10 ; 16 9,1 7,1 9/2,2 -
80 ; 10 4 45,2; 60,4 10/1,7 16/2,7 25/4,2 - 9/1,5 -
DH 625 2 m 2 4; 40 10,4; 20,4 10 16 25 DH 312 2m 12 ; 2 0 6,3; 12 8 10 16
4) 80 ; 10 4 45,2; 60,4 10/1,7 16/2,7 25/4,2 8/1,3 10/1,7 16/2,7
DH 1025 4 m 3 2 ; 48 14,8; 25,8 20 32 3) 50 3 ) DH 412 3m 12 ; 2 0 6,3; 12 5 8 12,5
80 ; 10 2 48,4; 64,8 20/3,4 32/5,4 44,8/7,4 6,3/1 8/1,3 12,5/2,1
DH 512 4m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 8 12,5 16
40 ; 52 22,6; 30,2 8/1,3 12,5/2,1 16/2,7
3200 DH 532 1 B m 2 4; 40 10,4; 20,4 8 12,5 20 DH 316 1 A m 12 ; 2 0 6,3; 12 6,3 8 12,5
80 ; 10 4 45,2; 60,4 - 12,5/2 20/3,4 6,3/1 8/1,3 12,5/2,1
DH 632 1 A m 2 4; 40 10,4; 20,4 8 12,5 20 DH 416 2m 12 ; 2 0 6,3; 12 6,3 8 12,5
4) 80 ; 10 4 45,2; 60,4 - 12,5/2 20/3,4 6,3/1 8/1,3 12,5/2,1
DH 1032 3 m 3 2 ; 48 16 ; 2 7 16 25 36 3) DH 516 3m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 6,3 10 16
80 ; 10 2 49,6; 66 16/2,7 25/4,2 36/6 40 ; 52 22,6; 30,2 6,3/1 10/1,7 16/2,7
DH 616 4 m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 6,3 10 16
4) 40 ; 52 22,6; 30,2 6,3/1 10/1,7 16/2,7
40 0 0 DH 320 1 B m 12 ; 2 0 6,3; 12 5 6,3 10
- 6,3/1 10/1,7
DH 1040 2m 3 2 ; 48 16 ; 2 7 16 25 36 3) DH 420 1 A m 12 ; 2 0 6,3; 12 5 6,3 10
80 ; 10 2 49,6; 66 16/2,7 25/4,2 36/6 - 6,3/1 10/1,7
DH 520 2m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 6,3 10 16
40 ; 52 22,6; 30,2 6,3/1 10/1,7 16/2,7
DH 620 3 m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 5 8 12,5
4) 40 ; 52 22,6; 30,2 5/0,8 8/1,3 12,5/2,1
5000 DH 1050 1 A m 3 2 ; 48 16 ; 2 7 12,5 20 32 3) DH 425 1 B m 12 ; 2 0 6,3; 12 4 5 8
80 ; 10 2 49,6; 66 12,5/2,1 20/3,4 28/4,6 - - 8/1,3
DH 2050 4m - 13,8; 24,8 16 25 32 DH 525 1 A m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 5 8 12,5
- 48,8 16/2,7 22,4/3,7 - 40 ; 52 22,6; 30,2 5/0,8 8/1,3 12,5/2,1
DH 625 2 m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 5 8 12,5
4) 40 ; 52 22,6; 30,2 5/0,8 8/1,3 12,5/2,1
DH 1025 4 m 16 ; 2 4 8; 13,5 10 16 25
40 ; 51 24,8; 33 10/1,7 16/2,7 22,4/3,7

14
Criterios de selección

Disposiciones de cable
1/1 2/1 4/1 6/1 8/1 2/2 4/2-2 4/2 8/2

4/2-2 4/4-4 2 x 2/1 2 x 3/1 2 x 4/1 2 x 5/1

209 613 44.eps

Una combinación para cada caso Polipastos dobles para altas capacidades Tambores de cable en ejecución de
Además de la disposición de cable 4/1, de carga y grandes alturas de elevación. 1, 2 ó 4 ranurados.
que es la más utilizada, forman parte del Ejecuciones especiales para alturas de Ejecución de dos ranurados para evitar el
programa estándar las versiones de dos, elevación/recorridos de gancho de más balanceo del gancho, con salida de cable
seis y ocho ramales. de 80 m. en todas las direcciones.

1) Las velocidades principales y de precisión indicadas con una relación de 1:6 se obtienen
Disposición 4/1 Velocidad de elevación 1) 2) mediante un motor de 2/12 polos,
Capa- La velocidad del mecanismo de precisión tiene una relación de 1:10.
cidad Tamaño FEM Rec. gancho m/min A solicitud, se pueden prever otras velocidades de precisión.
kg 2) Las velocidades principales y de precisión indicadas con una relación de 1:4 para
m V1 V2 V3 DH 160/200 se obtienen con un motor de polos conmutables.
2000 DH 165 3m 6; 9,5 - 7/1,7 - 3) Velocidad de elevación para disposiciones de cable 1/1 y 2/2, a solicitud.
5,5/9,9 4) El polipasto DH 600 con recorridos de gancho H40 y H52 se suministran sólo en la
ejecución con patas FDH. Carros monorraíles EUDH, EKDH y carros birraíles EZHD, EZLD,
a solicitud.

2500 DH 166 2m 6; 9,5 - 5,6/1,4 7/1,7

4,5/0,7 7/1,1

3200 DH 168 1A 6; 9,5 - 5,6 7/1,7

m - 4,5/1,1-3,5/0,6 7/1,1
DH 208 2m 5; 8 5,6 7/1,7 -
4,5/1,1 7/1,1 -
DH 308 4m 6 ; 10 4 6,3 8
5/0,8 6,3/1 8/1,3

Para la serie DH pueden solicitar las documentaciones siguientes:

4000 DH 210 2m 5; 8 4,5 5,6/1,4 -
3,5/0,9 5,6/0,9 -
Datos técnicos Parte 1 203 343 44
DH 310 3m 6 ; 10 3,1 5 8 Parte 2 203 348 44
4/0,6 5/0,8 8/1,3 Despieces DH 160 222 566 44
DH 410 4m 6 ; 10 3,1 5 8 DH 200 222 368 44
4/0,6 5/0,8 8/1,3
DH 300 222 301 44
DH 400 222 725 44
5000 DH 212 1 A m 5; 8 3,5 4,5/1,1 - DH 500 222 306 44
- 4,5/0,7 - DH 600 222 730 44
DH 312 2m 6 ; 10 4 5 8 DH 1000 222 311 44
4/0,6 5/0,8 8/1,3
DH 2000 222 654 44
DH 412 3m 6 ; 10 2,5 4 6,3
3,1/0,5 4/0,6 6,3/1 Instrucciones de servicio 206 705 44
DH 512 4m 6 ; 10 4 6,3 8 DH 160 – DH 200 214 393 44
20; 26 4/0,6 6,3/1 8/1,3 DH 300 – DH 2000 214 288 44

15
 Posiciones de las bridas y salidas Mirando hacia el motor de elevación principal
de cable
Posición de bridas A B C D
3 2 1
3 1 1
a
3 2 2

1
1

1
2

3
2

2
3
3

=
=
2

3
1

3
2

2 1 2
3
1

1 1 3
2
1 3
2

Disposición 1/1 2/2 Velocidad de elevación 1) Disposición 2/1 4/2 Velocidad de elevación 1)
Capa-
cidad Tamaño FEM Tamaño FEM Rec. gancho Rec. gancho m/min
Rec. gancho Rec. gancho m/min
kg
m m V1 V2 V3 m m V1 V2 V3
6300 DH 1063 1 B m 3 2 ; 48 16 ; 2 7 10 16 24,2 DH 532 1 B m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 4 6,3 10
80 ; 10 2 49,6; 66 - 16/2,7 22,4/3,6 40 ; 52 22,6; 30,2 - 6,3/1 10/1,7
DH 2063 3 m 3 6 ; 54 13,8; 24,8 12,5 20 25 DH 632 1 A m 12 ; 2 0 5,2; 10,2 4 6,3 10
94 48,8 12,5/2,1 18/3 - 2) 40 ; 52 22,6; 30,2 - 6,3/1 10/1,7
DH 1032 3 m 16 ; 24 8; 13,5 8 12,5 18
40 ; 51 24,8; 33 8/1,3 12,5/2,1 18/3

8000 DH 2080 2m 3 6 ; 54 13,8; 24,8 12,5 20 25 DH 640 1 B m 12 , 2 0 5,2; 10,2 3,1 5 8

94 48,8 12,5/2,1 18/3 - 2) 40 ; 52 22,6; 30,2 - 5/0,8 8/1,3
DH 1040 2 m 16 ; 2 4 8; 13,5 8 12,5 18
40 ; 51 24,8; 33 8/1,3 12,5/2,1 18/3

10000 DH 2100 1 A m 3 6 ; 54 13,8; 24,8 10 16 20 DH 1050 1 A m 16 ; 2 4 8; 13,5 6,3 10 16

94 48,8 10/1,7 14,2/2,4 - 40 ; 51 24,8; 33 6,3/1 10/1,7 14/2,3
DH 2050 4 m 18; 2 7 6,9; 12,4 8 12,5 16
47 24,4 8/1,3 11,2/1,9 -

12500 DH 2125 1 B m 3 6 ; 54 13,8; 24,8 8 12,5 16 DH 1063 1 B m 16 ; 2 4 8; 13,5 5 8 12,1

94 48,8 8/1,3 11,2/1,8 - 40 ; 51 24,8; 33 - 8/1,3 11,2/1,8
DH 2063 3 m 18; 2 7 6,9; 12,4 6,3 10 12,5
47 24,4 6,3/1 9/1,5 -

16 0 0 0 DH 2080 2m 18; 2 7 6,9; 12,4 6,3 10 12,5

47 24,4 6,3/1 9/1,5 -

20000 DH 2100 1 A m 18; 2 7 6,9; 12,4 5 8 10

47 24,4 5/0,8 7,1/1,2 -

2 50 0 0 1) Las velocidades de elevación principal y de precisión indicadas con DH 2125 1 B m 18; 2 7 6,9; 12,4 4 6,3 8
47 24,4 4/0,6 5,6/0,9 -
una relación de 1: 6 se obtienen con un motor de 2/12 polos. Velocidad
del accionamiento de precisión mecánico con una relación de 1:10.
A solicitud, son posibles otras velocidades de precisión.
32000
2) El polipasto DH 600 con recorridos de gancho H40 y H52 se suministran
40 0 0 0 sólo en la ejecución con patas FDH. Carros monorraíles EUDH, EKDH y
carros birraíles EZHD, EZLD, a solicitud.
50 0 0 0

16
Capa- Disposición 4/1 Velocidad de elevación 1) Disposición 8/2 Velocidad de elevación 1)
cidad
Tamaño FEM Rec. gancho m/min Tamaño FEM Rec. gancho m/min
kg m V1 V2 V3 m V1 V2 V3
6300 DH 316 1 Am 6 ; 10 3,1 4 6,3
3,1/0,5 4/0,6 6,3/1
DH 416 2m 6 ; 10 3,1 4 6,3
3,1/0,5 4/0,6 6,3/1
DH 516 3m 6 ; 10 3,1 5 8
20; 26 3,1/0,5 5/0,8 8/1,3
DH 616 2) 4m 6 ; 10 3,1 5 8
20; 26 3,1/0,5 5/0,8 8/1,3
80 0 0 DH 320 1 Bm 6 ; 10 2,5 3,1 5
- 3,1/0,5 5/0,8
DH 420 1 Am 6 ; 10 2,5 3,1 5
- 3,1/0,5 5/0,8
DH 520 2m 6 ; 10 3,1 5 8
20; 26 3,1/0,5 5/0,8 8/1,3
DH 620 2) 3m 6 ; 10 2,5 4 6,3
20; 26 2,5/0,4 4/0,6 6,3/1
10 0 0 0 DH 425 1 Bm 6 ; 10 2 2,5 4 DH 1025 4m 4;6,7; 5 8 12,5
- - 4/0,6 12,4;16,5 5/0,8 8/1,3 11,2/1,8
DH 525 1 Am 6 ; 10 2,5 4 6,3
20; 26 2,5/0,4 4/0,6 6,3/1
DH 625 2) 2m 6 ; 10 2,5 4 6,3
20; 26 2,5/0,4 4/0,6 6,3/1
DH 1025 4m 8; 12 5 8 12,5
20; 25,5 5/0,8 8/1,3 11,2/1,8
12 50 0 DH 532 1 Bm 6 ; 10 2 3,1 5 DH 1032 3m 4;6,7; 4 6,3 9
20; 26 - 3,1/0,5 5/0,8 12,4;16,5 4/0,6 6,3/1 9/1,5
DH 632 2) 1 Am 6 ; 10 2 3,1 5
20; 26 - 3,1/0,5 5/0,8
DH 1032 3m 8; 12 4 6,3 9
20; 25,5 4/0,6 6,3/1 9/1,5
16 0 0 0 DH 640 2) 1 Bm 6 ; 10 1,6 2,5 4 DH 1040 2m 4;6,7; 4 6,3 9
20; 26 - 2,5/0,4 4/0,6 12,4;16,5 4/0,6 6,3/1 9/1,5
DH 1040 2m 8; 12 4 6,3 9
20; 25,5 4/0,6 6,3/1 9/1,5
20000 DH 1050 1 Am 8; 12 3,1 5 8 DH 1050 1 Am 4;6,7; 3,1 5 8
20; 25,5 3,1/0,5 5/0,8 7/1,1 12,4;16,5 3,1/0,5 5/0,8 7/1,1
DH 2050 4m 9; 13,5 4 6,3 8 DH 2050 4m 3,4;6,1; 4 6,3 8
23,5 4/0,6 5,6/0,9 - 12,1 4/0,6 5,6/0,9 -
2 50 0 0 DH 1063 1 Bm 8; 12 2,5 4 6,3 DH 1063 1 Bm 4;6,7; 2,5 4 6
20; 25,5 - 4/0,6 5,6/0,9 12,4;16,5 - 4/0,6 5,6/0,9
DH 2063 3m 9; 13,5 3,1 5 6,3 DH 2063 3m 3,4;6,1; 3,1 5 6,3
23,5 3,1/0,5 4,5/0,7 - 12,1 3,1/0,5 4,5/0,7 -
32000 DH 2080 2m 9; 13,5 3,1 5 6,3 DH 2080 2m 3,4; 3,1 5 6,3
23,5 3,1/0,5 4,5/0,7 - 6,1;12,1 3,1/0,5 4,5/0,7 -
40 0 0 0 DH 2100 1 Am 9; 13,5 2,5 4 5 DH 2100 1 Am 3,4; 2,5 4 5
23,5 2,5/0,4 3,6/0,6 - 6,1;12,1 2,5/0,4 3,6/0,6 -
50 0 0 0 DH 2125 1 Bm 9; 13,5 2 3,1 4 DH 2125 1 Bm 3,4; 2 3,1 4
23,5 2/0,3 2,8/0,4 - 6,1;12,1 2/0,3 2,8/0,4 -

Disposición 6/1 Velocidad de elevación 1) Disposición 8/1 Velocidad de elevación 1)

Capa-
cidad Tamaño FEM Rec. gancho m/min Tamaño FEM Rec. gancho m/min
kg m V1 V2 V3 m V1 V2 V3
10 0 0 0

12 50 0 DH 520 2m 6,6; 2 3,3 5,3

13,3; 17,3 2/0,3 3,3/0,5 5,3/0,9
16 0 0 0 DH 525 1 Am 6,6; 1,6 2,6 4,1 DH 520 2m 3 ; 5; 1,5 2,5 4
13,3; 17,3 1,6/0,2 2,6/0,4 4,1/0,7 10 ; 13 1,5/0,2 2,5/0,4 4/0,6
20000 DH 532 1 Bm 6,6; 1,3 2 3,3 DH 525 1 Am 3 ; 5; 1,2 2 3,1
13,3; 17,3 - 2/0,3 3,3/0,5 10 ; 13 1,2/0,2 2/0,3 3,1/0,5
2 50 0 0 DH 1040 2m 5,3; 8; 2,6 4,1 6 DH 532 1 Bm 3 ; 5; 1 1,5 2,5
13,3; 17 2,6/0,4 4,1/0,7 6/1 10 ; 13 - 1,5/0,2 2,5/0,4
32000 DH 1050 1 Am 5,3; 8; 2 3,3 5,3 DH 1040 2m 4; 6 ; 2 3,1 4,5
13,3; 17 2/0,3 3,3/0,5 4,6/0,8 10; 12,7 2/0,3 3,1/0,5 4,5/0,7
40 0 0 0 DH 1063 1 Bm 5,3; 8; 1,6 2,6 4 DH 1050 1 Am 4; 6 ; 1,5 2,5 4
13,3; 17 - 2,6/0,4 3,7/0,6 10; 12,7 1,5/0,2 2,5/0,4 3,5/0,6
50 0 0 0 DH 2080 2m 6; 9; 2 3,3 4,1 DH 1063 1 Bm 4; 6 ; 1,2 2 3
15,7 2/0,3 3/0,5 - 10; 12,7 - 2/0,3 2,8/0,4
63000 DH 2100 1 Am 6; 9; 1,6 2,6 3,3 DH 2080 2m 4,5; 6,8; 1,5 2,5 3,1
15,7 1,6/0,2 2,4/0,4 - 11,8 1,5/0,2 2,3/0,4 -
80 0 0 0 DH 2125 1 Bm 6; 9; 1,3 2 2,6 DH 2100 1 Am 4,5; 6,8; 1,2 2 2,5
15,7 1,3/0,2 1,9/0,3 - 11,8 1,2/0,2 1,8/0,3 -
10 0 0 0 0 DH 2125 1 Bm 4,5; 6,8; 1 1,6 2
11,8 1/0,1 1,4/0,2 -

17
Soluciones
ingeniosas para
problemas inusuales
16929

Los polipastos de cable DH Demag

están diseñados no sólo para la
clási-ca utilización en equipos de
elevación en grúas y monorraíles
supendidos, sino que son ideales
también para aplicaciones especia-
les. Tanto si se trata de trabajos en
montañas de gran altitud como a
pocos metros sobre el nivel del mar,
o en talleres de fundición con duras
condiciones de servicio o en el
ambiente elegante de una sala de
conciertos, o si se requiere manejar
31956 34473
cargas de forma robusta o delicada,
los polipastos de cable DH Demag
son siempre

32345

28810 28522

28149 26980

32328
El equipo de toma de
carga apropiado para
cada caso

Mediante nuestra extensa gama de Pulpo motorizado

para cargas de
equipos de toma de carga le podemos difícil agarre.
ofrecer el accesorio ideal para las más
diversas cargas unitarias y a granel.
Nuestros equipos de toma de carga
no sólo contribuyen a seguir raciona-
lizando los ciclos de trabajo, sino
que mejoran también las condiciones
laborales.
Todos los equipos de toma de carga
son de mínimo mantenimiento y su
construcción y ejecución satisfacen las
más rigurosas exigencias en lo relativo
16955
a la seguridad de funcionamiento.
Cuchara de cable
para grava y arena.

Cuchara automática para

mercancías a granel de grano fino. 21440

Electroimán circular
para materiales
magnetizables.

13753

24227 32120

Traviesa telescópica de electroimanes

para el manejo de chapas.

19
Servicio postventa
próximo al cliente
en todo el mundo

En más de 100 filiales y representa-

ciones y en más de 1000 centros
de asistencia nuestros técnicos le
asesoran y apoyan gustosamente
en cada situación. Le realizan los
controles periódicos prescritos por
la normativa aplicable y efectúan,
dado el caso, las necesarias repara-
ciones.

Suministro rápido de repuestos a

nivel mundial que es asegurado
a través de nuestra organización
descentralizada y gestionada por
modernos equipos informáticos.

Por medio de un extenso programa

de cursillos y seminarios de orien-
tación específica proporcionamos
al personal de nuestros clientes los
conocimientos necesarios sobre
nuestros productos.
Servicio por telefax Hoja para proyecto
+49/23 35/92 26 55 Polipastos de cable DH Demag

Por favor, envíen su oferta a:

Empresa

Demag Cranes & Components GmbH Apdo. /Calle

Abt. 1216 Produktförderung DH
C. P./Lugar
Postfach 67
Persona de contacto
D-58286 Wetter
Teléfono/Ext.

Telefax

Capacidad de carga kg Tipo de polipasto y de carro

Grupo FEM (si se conoce) FEM Polipasto estacionario sí no

Carro monorraíl
de altura normal sí no

Si no conoce el grupo FEM, le rogamos nos indique

el caso de aplicación (por ejemplo, en un taller, en la de altura reducida sí no
producción, etc.)
Perfil de rodadura (ancho de ala)

Carro birraíl: ancho de vía mm

Tiempo real de marcha

del polipasto por día horas Velocidad de traslación m/mion

Altura de elevación m Velocidad de traslación fina sí no

Velocidad de elevación m/min Equipo eléctrico

Tensión de servicio V Hz
Velocidad de precisión con
motor de polos conmutables sí no
Mando por contactores sí no
Velocidad de precisión
con motor separado sí no Tensión de mando V Hz

Elevación con regulación Opciones: Mando a distancia sí no

continua por convertidor sí no
Mando desde cabina sí no

Condiciones ambientales especiales (por ejemplo, servicio en una nave o a la intemperie, temperatura ambiente existente,
empleo en talleres de cincado o similares)
 Salvo errores, fallos de emprenta y modificaciones técnicas.

Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 · D-58286 Wetter
Printed in Germany DCC/300503/PDF

Teléfono (+49/2335) 92-0

Fax (+49/2335) 927676
e-mail hoist@demagcranes.com
www.demagcranes.com

300203 ES/DE 207 989 44 701 IS 813