Wireless

3500 Analizador de Radiocomunicaciones porttil

Diseado para mejorar drsticamente el tiempo de utilizacin de los equipos de radio en instalaciones de vehculos y reducir el nmero de diagnsticos incorrectos NTF (No Trouble Found, fallo no encontrado).
Fcil portabilidad - solo pesa 8.5 lbs. (3.9 kg) 5 horas de autonoma a bateras 2 MHz - 1 GHz Construccin muy robusta -20 to +55 C de temperatura de funcionamiento Generador y receptor hasta 1 GHz Pruebas de tranmisin en AM/FM Potencia RF Error en frecuencia RF Modulacin AM / Desviacin FM Contador de frecuencia de audio Indicador de nivel de seal recibida (RSSI) Pruebas de recepcin en AM/FM Generador DCS Distorsin SINAD / Sensibilidad Pruebas de cables y antena VSWR (ROE) Distancia al fallo Prdidas de retorno Prdidas en cables Prestaciones definidas por software permiten actualizaciones en campo Altavoz, micrfono y antena, lo que permite prueba en aire (sin conexiones) El Aeroflex 3500 es un nuevo Analizador de Radiocomunicaciones con las ms avanzadas tecnologas en portabilidad, batera y prestaciones. El Aeroflex 3500, construido con la experiencia de Aeroflex en desarrollo de analizadores de radiocomunicaciones con prestaciones exclusivas y accesibilidad destinadas a fijar un nuevo estndar en este mercado. El 3500 es capaz de medir alta potencia (20 W sin atenuador externo, hasta 200 W con la opcin de atenuacin externa), as como encontrar fallos en antenas, amplificadores de potencia e interconexiones. Diseado para cubrir las necesidades de prueba de un gran nmero de equipos de radio instalados en vehculos, el 3500 ofrece medidas rpidas y fiables de los parmetros de transmisin y de la sensibilidad de recepcin. Con la capacidad aadida para realizar pruebas rpidas de antenas y sus cableados, ofreciendo la solucin ms completa de pruebas en vehculo disponible para aislar rpidamente los problemas y evaluar las prestaciones de la radio, antena y su cableado. El 3500 se ha diseado para reducir de forma significativa el nmero de equipos de radio desmontados errneamente de los vehculos, no encontrando fallo alguno en etapas posteriores de prueba. Con amplia capacidad operacional, el 3500 ofrece prestaciones de prueba que normalmente se encuentran en equipos de prueba de radio de banco de alta gama. Porttil y Robusto El analizador 3500 se ha diseado desde el principio para ser porttil y robusto, con un peso de solo 8.5 lbs (3.9 kg), incluyendo la batera. Su slida caja de aluminio impermeable, un rango de temperatura de funcionamiento de -20 a +55 C, su robusta construccin permite especificaciones en humedad, altura, golpes y vibracin. La batera permite su funcionamiento durante 5 horas, pudindose recargar completamente en tan solo 4 horas. Adems, el 3500 y sus accesorios opcionales se pueden albergar en una caja de transporte rugerizada.

For the very latest specifications visit

www.aeroflex.com

Rpida deteccin y aislamiento de fallos de instalacin Diseado para ser guiado por la prueba (Drive by Test), el 3500 puede, de forma eficiente y fcil, encontrar fallos en los sistemas de radio. No es necesario conectarlo a la radio bajo prueba, simplemente conectaremos la antena suministrada, encenderemos la radio y mediremos los parmetros de transmisin sin conexin alguna. Se suministra un auricular/micrfono para comprobar la calidad de voz de transmisin y recepcin. Una tecla (PTT) en el micrfono controla la transmisin o recepcin del 3500.

Pantalla de prueba de recepcin En la pantalla de prueba de transmisin, el 3500 funciona como un analizador de seal, midiendo los parmetros asociados a la seccin transmisora de la radio bajo prueba. Se incluye en esta pantalla la medida de modulacin, potencia de RF y error de frecuencia RF. La novedad de la ltima versin es la posibilidad de medir la frecuencia de la seal moduladora de audio.

Pantalla Drive By Test Prueba en banco El 3500 puede tambin funcionar como un equipo de banco. Todos los parmetros radio incluyendo potencia, error de frecuencia, medida precisa de modulacin, sensibilidad del receptor y prestaciones de audio son accesibles de forma sencilla en el 3500. En modo banco, Bench Top Mode, el usuario puede adaptar el funcionamiento del 3500 al tipo de prueba a realizar. El usuario puede seleccionar las pantallas de pruebas de Recepcin, Transmisin o Dplex desde el men de modo banco. Pantalla de prueba de transmisin En la pantalla de prueba Dplex funciona como generador y como analizador, permitiendo la medida simultnea de las secciones de transmisin y recepcin de de radio bajo prueba. En esta pantalla se incluyen todas las capacidades de prueba de transmisin y de recepcin del 3500.

Pantalla, Bench Top Menu, modo banco Si se selecciona prueba de recepcin, el 3500 funciona como un generador de seal, permitiendo la prueba de la seccin receptora de la radio. Entre las pruebas que podr realizar al receptor se encuentran SINAD, distorsin y frecuencia. Cuenta con dos generadores internos que podr utilizar como fuentes de modulacin, el 3500 puede modular la portadora con un tono y con tono de silenciador. Adems, el funcionamiento del Gen 2 se puede cambiar a DCS o DCS invertido, permitiendo la prueba de mviles que requieren un silenciador codificado digital.

Pantalla de prueba Dplex Cualquiera de las pantallas de prueba se puede configurar de forma sencilla con los medidores necesarios de acuerdo al tipo de medida

que desee realizar el usuario, eligiendo los medidores en el men de la pantalla de configuracin. El usuario puede rpidamente definir el aspecto del instrumento configurando la forma en que los medidores se mostrarn en pantalla.

Pantalla SWR mostrando Prdidas de Retorno en funcin de la frecuencia La grfica de prdidas de retorno en funcin de la distancia describe las caractersticas del cableado, mostrando al usuario la localizacin precisa de los fallos (DTF). La siguiente figura muestra la grfica de un cable que tiene dos fallos, marcados con los marcadores 1 y 2 respectivamente.

Pantalla de configuracin Aislamiento de problemas de antena y su cableado Dado que muchos de los fallos de la radio residen en la antena y su cableado y no en la propia radio, el 3500 incluye la capacidad de medir VSWR (ROE) o las prdidas de retorno de la antena, y las prdidas del cableado o la distancia al fallo. Aislando los problemas del cable, de los conectores o de la antena, se podr evitar el envo de radios en buen estado al siguiente escaln o al fabricante para su reparacin, evitando con ello los tiempos muertos. La pantalla SWR permite al usuario mostrar en pantalla una de las siguientes grficas: VSWR (ROE) en funcin de la frecuencia Prdidas de retorno en funcin de la frecuencia Prdidas del cable en funcin de la frecuencia Prdidas de retorno en funcin de la distancia

Las grficas de ROE o de prdidas de retorno en funcin de la frecuencia son tiles para observar las caractersticas de una antena. Las dos ilustraciones siguientes muestran ejemplos de estas dos medidas.

Pantalla SWR mostrando Prdidas de retorno en funcin de la distancia La medida de prdidas del cable permite al usuario realizar medidas de prdidas en el cableado en funcin de la frecuencia con un solo puerto. Por ejemplo, la siguiente figura muestra las prdidas del cable en funcin de la frecuencia en el rango de 150 MHz a 500 MHz.

Pantalla SWR mostrando ROE en funcin de la frecuencia

Pantalla SWR mostrando Prdidas en funcin de la frecuencia Se pueden habilitar hasta tres marcadores para analizar los datos de la grfica adquirida. Los marcadores ofrecen la informacin precisa de la prdidas de retorno a una distancia determinada en modo DTF o el ROE exacto a una frecuencia determinada en modo SWR. Tambin disponemos de una funcin Delta, asociada a los For the very latest specifications visit

www.aeroflex.com

marcadores, para mostrar la diferencia en ROE y frecuencia, o Prdidas de retorno y pies, entre dos marcadores. Save/Recall El 3500 permite al usuario definir valores lmite de parmetros de pasa/no pasa y configurar los parmetros de prueba y guardar estos valores en archivos para su uso en el futuro. Esta posibilidad permite una prueba rpida de radios que requieran medidas constantes, verificacin de estaciones base o para comprobar un gran nmero de radios del mismo modelo. Actualizaciones futuras El 3500 utiliza una arquitectura de radio definida por software. El software define casi toda la funcionalidad del equipo de prueba desde la capa fsica de RF. Esta propiedad definida por software permite futuras actualizaciones y mejoras de su capacidad y permite al usuario aadir fcilmente opciones o actualizar mejoras funcionales en campo, sin necesidad de enviar el equipo a fbrica. Futuras mejoras incluirn el anlisis de espectro y el osciloscopio.

T/R port: +44 dBm PORT VSWR ANT port: <1.5 : 1 SWR port: <1.5 : 1 T/R port: <1.25 : 1 MODULATION FREQUENCY (RATE) - AM AND FM Range 0.0 Hz to 24.0 kHz Resolution 0.1 Hz Accuracy Timebase 2 Hz FM DEVIATION (GEN 1 AND GEN 2) Range Off, 500 Hz to 50 kHz

Total Harmonic Distortion

ESPECIFICACIONES
RF SIGNAL GENERATOR
FREQUENCY Range 2 MHz to 1 GHz Resolution 1 Hz Accuracy Same as timebase OUTPUT LEVEL Range T/R port: -50 to -120 dBm/707 V to .224 V ANT port: -30 to -90 dBm/7071 V to 7.07 V SWR port: -5 to -65 dBm/125743 V to 126 V Resolution 1 dB/0.1 V Accuracy 2 dB SSB PHASE NOISE -80 dBc/Hz at 20 kHz offset SPURIOUS Harmonics -30 dBc Non-Harmonics -40 dBc (>20 kHz offset from carrier) in Band RESIDUAL FM <60 Hz in 300 Hz to 3 kHz BW Typically <20 Hz RESIDUAL AM <5% in 300 Hz to 3 kHz BW Typically <1% PORT INPUT PROTECTION ANT port: +20 dBm SWR port: +20 dBm

3% (1 kHz rate, >2 kHz deviation, 300 Hz - 3 kHz BP filter) Resolution 10 Hz Accuracy 10% (2 kHz to 50 kHz deviation, 150 Hz to 5 kHz rate) Typically <2% (5.6 kHz deviation, 1 kHz rate) EXTERNAL FM MIC IN Level: 1 to 30 mVrms, voiced tone (whistle) Frequency range: 400 Hz to 1.2 kHz Slope: Positive voltage yields positive deviation AUDIO IN Switchable loads: 150 ohms, 600 ohms, High Z Input levels: 0.05 to 3 Vrms Frequency range: 300 Hz to 5 kHz Level sensitivity: 1 kHz/35 mVrms Slope: Positive voltage yields positive deviation AM MODULATION (GEN 1 AND GEN 2) Range OFF, 0 to 100% (0Hz to 24 kHz) Resolution 0.1% Total Harmonic Distortion 3% (20% to 90% mod, 1 kHz rate, 300 Hz to 3 kHz BP filter) Accuracy 10% of setting (150 Hz to 5 kHz rate, 10% to 90% Modulation) EXTERNAL AM MIC IN Frequency Range: 400 Hz to 1.2 kHz AUDIO IN Switchable loads: 150 ohm, 600 ohms, High Z Input levels: 0.05 to 3 Vrms Frequency range: 300 Hz to 5 kHz Level sensitivity: 1% / 35 mVrms nominal

AFGEN 1 AND AFGEN 2

FREQUENCY Range 30 Hz to 5 kHz (spec) 0.0 Hz to 24.0 kHz (usable) Resolution 0.1 Hz Accuracy Timebase 2 Hz OUTPUT LEVEL Load Impedance 600 ohms Range 0 to 1.57 Vrms Resolution 0.01 Vrms Accuracy 10% Distortion <3% (1 kHz rate, sine, 300 Hz to 3 kHz)

T/R: -50 dBm to maximum input level (RSSI) Maximum Input Level ANT: +20 dBm/0.1 W for 10 seconds T/R: +43 dBm/20 W (FM) and +37 dBm (AM) AM/FM DEMODULATION IF Bandwidth FM: 5 kHz, 6.25 kHz, 8.33 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 25 kHz, 30 kHz, 100 kHz, 300 kHz AM: 5 kHz, 6.25 kHz, 8.33 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 25 kHz, 30 kHz Audio Filters Bandwidth NONE, 15 k LP 5 k LP 0.3 k LP 0.3-5 k BP 0.3 k HP C-Wt BP CCITT BP , , , , , , Audio Output Level Sensitivity FM: (3 Vrms/kHz Dev)/IF BW (kHz) 15% AM: 7 mVrms/% AM 15% Speaker Output 75 dBa min. at 0.5 m, 600 - 1800 Hz, max volume VOLUME CONTROL Range 0 - 100 LO Emissions >-50 dBc Quieted Channels 10 frequencies allowed between 2 MHz and 999.999 MHz quieted by no more than 30 dB

HANDSET
Frequency Range 300 Hz to 1.2 kHz Input Level 0.03 Vrms to 8 Vrms PTT Operation PTT On/Off will change between TRANSMITTER TEST and RECEIVER TEST PTT ON Low PTT OFF Hi GND Open with Pull-up

RF TRANSMITTER TEST METERS

RF FREQUENCY ERROR METER Range 200 kHz Resolution 1 Hz Accuracy Same as timebase 2 Hz RSSI INDICATOR (RF POWER WITHIN RECEIVER IF BANDWIDTH) Display Range dBm: -120 dBm to +43 dBm (+53 dBm with Ext Attn dB set to 20 dB) Watts: 10 pW to 20 W (200 W with Ext Attn dB set to 20 dB) Useable Meter Reading RF Level Range T/R port: -50 dBm to +43 dBm ANT port (without RF amp on): -90 dBm to -10 dBm ANT port (with RF amp on): -110 dBm to -10 dBm Resolution 0.01 dBm Accuracy 3 dB (>-50 dBm into T/R, >-90 dBm into ANT or >-120 dBm into ANT with RF Amp On) RF POWER METER (BROADBAND RF POWER INTO T/R PORT) Display Range Ext Attenuation set to 0 dBm: 0 to 43 dBm (0 to 20 W)

RF RECEIVER
FREQUENCY Range 2 MHz to 1 GHz Resolution 1 Hz Accuracy Same as timebase INPUT AMPLITUDE Minimum Input Level, Audio Sensitivity ANT: -80 dBm (22.4 V), typical 10 dB SINAD (-110 dBm with preamp) T/R: -40 dBm (2236 V), typical, 10 dB SINAD Useable Input Level Range ANT: -60 dBm (-80 dBm with RF Amp On) to -10 dBm (RF Error, Distortion and Modulation) ANT: -90 dBm (-110 dBm with RF Amp On) to -10 dBm (RSSI) T/R: -20 dBm to maximum input level (RF error, distortion and modulation)

For the very latest specifications visit

www.aeroflex.com

Ext Attenuation set to 20 dBm: 0 to 53 dBm (0 to 200 W) Minimum Input Level 0.10 W/+20 dBm Maximum Input Level No external attenuator: 20 W/43 dBm for 10 minutes at +25 C or until thermal alarm sounds With external 50 W attenuator: 50 W/47 dBm average at +25 C With external 150 W attenuator: 150 W/51.8 dBm average for temperatures up to +25 C, linearly derated to 125 W at 55 C 200 W/53 dBm peak for 30 seconds on / 5 minutes off at +25C Resolution 0.01 W/0.1 dBm Accuracy 1 dB for internal attenuator 1.5 dB using external attenuator FM DEVIATION METER Range 500 Hz to 100 kHz Modes Peak+, Peak-, (Peak+ - Peak-)/2 Resolution 1 Hz Accuracy 10% of reading Typically <3% ( 1 kHz rate, 5 kHz deviation) AM PERCENT METER Range 5% to 100%

VSWR Range 1.00 to 7.00 VSWR Resolution 0.01 VSWR Accuracy 10% of SWR readings (calibrated) <300 MHz 20% of SWR readings (calibrated) =300 MHz Return Loss Range 0.0 to -50.0 dB DTF range Base on frequency span Min: 0 to 41 ft. Max: limited by cable loss

AUDIO METERS
AUDIO INPUT (EXT AUDIN) Source BNC Input on handset Frequency Range 300 Hz to 10 kHz Level Range 0 V to 5 Vp-p SINAD METER (WITH 1 KHZ AUDIO) Measurement Sources Audio in, demod Audio Frequency 1 kHz Display Range 0 to 40 dB Resolution

Modes Peak+, Peak-, (Peak+ - Peak-)/2 Resolution 1% Accuracy 5% of reading, 1 kHz rate, 30% to 90% modulation, 3 kHz LPF 0.1 dB Accuracy 1.5 dB from 8 to 40 dB DISTORTION METER Measurement Sources Audio in, demod

SWR MEASUREMENT
Frequency Range 2.0 MHz to 1000.0 MHz Span Range 0.2 MHz to 998 MHz Start Range 2.0 MHz to 999.8 MHz Stop Range 2.2 MHz to 1000.0 MHz Frequency Resolution 0.1 MHz

Audio Frequency 1 kHz Reading Range 0% to 100% Resolution 0.1% Accuracy 10% from 1% to 20%

TIMEBASE
Temperature Stability 0.25 ppm at 25oC 0.5 ppm over temp range Aging 1 ppm/year standard Warm-up time 3 min.

EN61000-3-3 Immunity Mil-PRF-28800F EN61326: 1998 EN61000-6-1 SAFETY Standard UL 61010-1 Usage Environment Indoor use, maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31oC decreasing linearly to 50% RH at +40oC, Installation Category II, Pollution degree 2 AC INPUT POWER (AC TO DC CONVERTER / CHARGER UNIT) AC Input Voltage Range 100 to 240 VAC, 1.5 A max., 47 Hz - 63 Hz AC Input Voltage Fluctuation Less than 10% of the nominal input voltage Transient Overvoltage According to Installation Category II Usage Environment Indoor use, maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31oC decreasing linearly to 50% RH at +40oC, Installation Category II, Pollution degree 2 Operating Temperature 0oC to +40oC Storage Temperature -20oC to + 85oC EMI EN55022 class B, EN61000-3-2 class D Safety UL 1950, CSA 22.2 No. 234 and No.950, IEC 950/EN 60950 DC INPUT POWER DC Input Voltage Range (DC INPUT CONNECTOR) 11 VDC to 32 VDC DC Power Input, Max. (DC INPUT CONNECTOR) 55 W DC Power Input, Nominal (DC INPUT CONNECTOR)

ENVIROMENTAL / PHYSICAL
Overall Dimensions 231 mm x 285 mm x 70 mm (W x L x D) 9.1 in. x 11.2 in. x 2.8 in. Weight 8.5 lbs. (3.9 kg); 12 lbs. (5.4 kg) with accessories and softbag Temperature Storage: -51C to +71C storage Note: Battery must not be subjected to temperatures below -20 C, nor above +60 C Operation: -20C to +55C Note: Battery to be charged at temperatures between 0C and +45C Humidity 95% max. (non-condensing) (MIL-PRF-28800F Class 2) Altitude 4,600 m max. (15,092 ft.) (MIL-PRF-28800F Class 2) Shock, Functional 30G (MIL-PRF-28800F Class 2) Vibration Random 10 - 500 Hz (MIL-PRF-28800F Class 2) Bench Handling MIL-PRF-288000F, Class 2 COMPLIANCE ENVIRONMENTAL Use Pollution degree 2 Mil-PRF-28800F class 2 Salt fog Splash proof Acoustic noise Explosive atmosphere Fungus resistance Dust resistance Drip proof Solar radiation EMC Emissions Mil-PRF-28800F EN61326: 1998 class A EN61000-3-2

25 W DC Fuse Requirement (DC INPUT CONNECTOR) 5A, 32VDC, Type F BATTERY Battery Type Lithium Ion (Li Ion) battery pack Note: Battery must not be subjected to temperatures below -20oC , nor above +60oC

Battery Operation Time 5 hours continuous use No backlight, duty cycle 80% transmitter and 20% Receiver tests, Auto shutoff if key is not pressed for 10 minutes

For the very latest specifications visit

www.aeroflex.com

7 hours typical use Battery Charge Time 4 hours Note: Battery to be charged at temperatures between +0oC and +45oC only

Includes Dual directional coupler 10 dB attenuator BNC 12 in. cables (2) Dual directional coupler type Frequency 20 to 200 MHz Power 250 W Coupler 30 dB I/O Type N input - radio under test transmitter Type N output - cable/antenna under test BNC output - measuring forward power BNC output - measuring reverse power EXTENDED STANDARD WARRANTIES FOR 3500 W3500/203 W3500/205 Extended Standard Warranty 36 Months Extended Standard Warranty 60 Months

VERSIONS, OPTIONS AND ACCESSORIES

When ordering please quote the full ordering number information. SUPPLIED ACCESSORIES Soft-side carrying case AC to DC charger with AC power cord Audio/microphone handset Audio/microphone handset cable Short/1 GHz VSWR load TNC female Breakout box TNC-M to TNC-M cable BNC-M to BNC-M cable (2) TNC-M to BNC-F adapter (5) Fuses 5A 32V (2) Accessory case Internal battery DC cigarette lighter adapter Getting Started manual CD-ROM manual OPTIONAL ACCESSORIES AC27001 - Hard-side carrying case AC27002 - 20 dB, 50 W attenuator kit Kit Includes 20 dB/50 W attenuator N-F, BNC-F adapter TNC-M, N-M adapter Attenuator Type Bi-Directional DC - 18 GHz Maximum Input Level 50 W/47 dBm average at +25 C AC27003 - 20 dB/150 W attenuator kit includes Kit Includes 20 dB/150 W attenuator N-F, BNC-F adapter N-M, BNC-F adapter Attenuator Type Uni-Directional Maximum Input Level 150 W average for temperatures up to 25 oC, linearly derated to 125 W at 55 C, horizontal 200 watts peak for 30 seconds ON/ 5 minutes OFF at 25 oC AC27004 - Extra soft-side carrying case AC27005 - Extra battery AC27006 - Flip cover AC25042 - Antenna, BNC, 50 MHz AC25045 - Antenna, BNC, 150 MHz AC25043 - Antenna, BNC, 450 MHz AC25044 - Antenna, BNC, 800 MHz AC27013 - Dual directional coupler kit

EXTENDED STANDARD WARRANTIES WITH CALIBRATION

FOR 3500 W3500/203C W3500/205C Extended Standard Warranty 36 Months with scheduled calibration Extended Standard Warranty 60 Months with scheduled calibration

For the very latest specifications visit

www.aeroflex.com

For the very latest specifications visit

www.aeroflex.com

CHINA Beijing Tel: [+86] (10) 6539 1 166 Fax: [+86] (10) 6539 1778 CHINA Shanghai Tel: [+86] (21) 5109 5128 Fax: [+86] (21) 5150 6112 FINLAND Tel: [+358] (9) 2709 5541 Fax: [+358] (9) 804 2441 FRANCE Tel: [+33] 1 60 79 96 00 Fax: [+33] 1 60 77 69 22

GERMANY Tel: [+49] 8131 2926-0 Fax: [+49] 8131 2926-130 HONG KONG Tel: [+852] 2832 7988 Fax: [+852] 2834 5364 INDIA Tel: [+91] 80 5115 4501 Fax: [+91] 80 5115 4502 KOREA Tel: [+82] (2) 3424 2719 Fax: [+82] (2) 3424 8620

SCANDINAVIA Tel: [+45] 9614 0045 Fax: [+45] 9614 0047 SPAIN Tel: [+34] (91) 640 11 34 Fax: [+34] (91) 640 06 40 UK Burnham Tel: [+44] (0) 1628 604455 Fax: [+44] (0) 1628 662017 UK Cambridge Tel: [+44] (0) 1763 262277 Fax: [+44] (0) 1763 285353

UK Stevenage Tel: [+44] (0) 1438 742200 Fax: [+44] (0) 1438 727601 Freephone: 0800 282388 USA Tel: [+1] (316) 522 4981 Fax: [+1] (316) 522 1360 Toll Free: 800 835 2352

As we are always seeking to improve our products, the information in this document gives only a general indication of the product capacity, performance and suitability, none of which shall form part of any contract. We reserve the right to make design changes without notice. All trademarks are acknowledged. Parent company Aeroflex, Inc. Aeroflex 2006.

w w w.aeroflex.com info-test@aeroflex.com

Our passion for performance is defined by three attributes represented by these three icons: solution-minded, performance-driven and customer-focused.

Part No. 46891/277, Issue 1, 10/07