TABLA I NORMAS PARA LA DESCOMPRESIÓN

I.- INSTRUCCIONES GENERALES PARA BUCEO CON AIRE:

A.- NECESIDAD DE LA DESCOMPRESIÓN:

Una cierta cantidad de nitrógeno es absorbida por el cuerpo durante cada inmersión. Dicha cantidad depende de la
profundidad de la inmersión y del tiempo en el fondo. Si la cantidad de nitrógeno disuelto en los tejidos del cuerpo
excede de un cierto valor crítico, el ascenso debe retardarse para permitir a los tejidos del cuerpo desprenderse del
exceso de nitrógeno. El resultado de prescindir de este retardo será un ataque de presión. El tiempo específico a una
determinada profundidad con el propósito de desaturarse se llama parada de descompresión.

B.- INMERSIONES SIN DESCOMPRESIÓN:

A las inmersiones que no son suficientemente largas o profundas, como para requerir paradas de
descompresión, se les llama inmersiones sin descompresión. Inmersiones a 10 metros o menos, no requieren
paradas de descompresión. A medida que la profundidad aumenta, el tiempo permisible en el fondo para
inmersiones sin descompresión, disminuye, como por ejemplo tenemos, 5 minutos a 57 metros, la que es la
inmersión sin descompresión más profunda. Estas inmersiones están tabuladas en la tabla III y sólo se
requiere cumplir con el requisito de ascender a una velocidad de 9 metros por minuto.

C.- INMERSIONES QUE REQUIEREN PARADAS DE DESCOMPRESIÓN:

Todas las inmersiones que sobrepasen los límites de las tablas sin descompresión, requieren paradas de
descompresión. Estas inmersiones están tabuladas en la Tabla de descompresión normal con aire (Tabla II).
Seguir exactamente las instrucciones de dicha tabla, excepto en caso de descompresión en superficie.

D.- VARIACIONES EN LA VELOCIDAD DE ASCENSO:

Ascender en todas las inmersiones a una velocidad de 9 metros por minuto. En caso de no poder cumplir esta norma,
aplicar el procedimiento que se señala, según corresponda:

1.- Si el retraso fue a una profundidad mayor de 15 metros: Agregar al tiempo en el fondo la diferencia entre el tiempo
empleado en el ascenso y el que hubiera sido necesario para ascender a 9 metros por minuto. Descomprimir de
acuerdo con el nuevo tiempo total en el fondo.
2.- Si el retraso fue a una profundidad de 15 metros o menos: Agregar a la primera parada, la diferencia entre el
tiempo empleado en el ascenso y el que hubiera sido necesario para ascender a 9 metros por minuto.

OBJETO ESTANDARIZAR LOS CÁLCULOS EN LAS DIFERENTES TABLAS, LA UNIDAD DE MEDIDA

QUE UTILIZARÁ
LA DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MARÍNA MERCANTE, SERÁ EL METRO, Y
LAS VELOCIDADES SERÁN LAS SIGUIENTES:

DESCENSO = 24 METROS POR MINUTO.

ASCENSO = 9 METROS POR MINUTO.

 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
TABLA II TABLA DE DESCOMPRESIÓN NORMAL CON AIRE

Profundidad en Tiempo en el Tiempo hasta Parada de Tiempo total Grupos de

Metros fondo (Min.) la primera Descompresión de ascenso inmersión
parada (en metros) (minutos) sucesiva
(minutos)

15 12 9 6 3
200 2 0 2

210 1 2 4 N
230 1 7 9 N
12 250 11 13 O
1
270 1 15 17 O

300 1 19 21 Z
100 2 0 2
110 2 3 6 L
120 2 5 8 M
140 2 10 13 M

160 2 21 24 N
15 180 2 29 32 O
200 2 35 38 O
220 2 40 43 Z

240 2 47 50 Z
60 2 0 2
70 2 2 5 K
80 2 7 10 L

100 2 14 17 M

120 2 26 29 N
18 140 2 39 42 O
160 2 48 51 Z
180 2 56 59 Z

200 2 1 69 74 Z
50 3 0 3

60 2 8 11 K
70 2 14 17 L

80 2 18 21 M
90 2 23 26 N
100 2 33 36 N

110 2 2 41 47 O
21
120 2 4 47 55 O
130 2 6 52 62 O

140 2 8 56 68 Z

150 2 9 61 74 Z

160 2 13 72 89 Z
170 2 19 79 102 Z

2 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
Profundidad en Tiempo en el Tiempo hasta Parada de Tiempo total Grupos de
Metros la primera descompresión inmersión
fondo (Min.) de ascenso
parada sucesiva

15 12 9 6 3
40 3 0 3
50 3 10 14 K

60 3 17 21 L
70 3 23 27 M

80 2 2 31 37 N
90 2 7 39 50 N

100 2 11 46 61 O
110 2 13 53 70 O
120 2 17 56 77 Z
130 2 19 63 86 Z
140 2 26 69 99 Z

24 150 2 32 77 113 Z

30 3 0 3

40 3 7 11 J
50 3 18 22 L

60 3 25 29 M
70 3 7 30 42 N
80 3 13 40 58 N
90 3 18 48 71 O

100 3 21 54 80 Z

110 3 24 61 90 Z

120 3 32 68 105 Z
130 2 5 36 74 120 Z
27
25 4 0 4

30 3 3 7 I
40 3 15 19 K

50 3 2 24 31 L

60 3 9 28 42 N

70 3 17 39 61 O
80 3 23 48 76 O

90 3 3 23 57 89 Z
100 3 7 23 66 102 Z

110 3 10 34 72 122 Z

120 3 12 41 78 137 Z
30
20 4 0 4

25 4 3 8 H

30 4 7 12 J

40 3 2 21 28 L

50 3 8 26 39 M
33

3 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
Profundidad en Tiempo en el Tiempo hasta Parada de Tiempo total Grupos de
Metros la primera descompresión inmersión
fondo (Min.) de ascenso
parada sucesiva

15 12 9 6 3
60 3 18 36 59 N
70 3 1 23 48 78 O
33 80 3 7 23 57 93 Z
90 3 12 30 64 112 Z

100 3 15 37 72 130 Z
15 4 0 4
20 4 2 7 H

25 4 6 11 I
30 4 14 19 J
40 4 5 25 36 L

50 4 15 31 52 N
60 3 2 22 45 75 O

70 3 9 23 55 93 O

80 3 15 27 63 111 Z
90 3 19 37 74 136 Z

100 3 23 45 80 154 Z
36
10 5 0 5
15 4 1 6 F
20 4 4 9 H
25 4 10 15 J
30 4 3 18 27 M

40 4 10 25 41 N

50 4 3 21 37 68 O
60 4 9 23 52 91 Z
70 4 16 24 61 108 Z
80 3 3 19 35 72 136 Z

39 90 3 8 19 45 80 159 Z

10 5 0 5

15 5 2 8 G
20 5 6 12 I

25 4 2 14 22 J

30 4 5 21 32 K

40 4 2 16 26 51 N
50 4 6 24 44 81 O

60 4 16 23 56 102 Z

70 4 4 19 32 68 131 Z
80 4 10 23 41 79 161 Z
42

4 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
Profundidad en Tiempo en el Tiempo hasta Parada de Tiempo total Grupos de
Metros la primera descompresión inmersión
fondo (Min.) de ascenso
parada sucesiva
15 12 9 6 3
5 5 0 5 C

10 5 1 7 E
15 5 3 9 G
20 5 2 7 16 H
25 5 4 17 28 K
45 30 5 8 24 39 L
40 4 5 19 33 64 N
50 4 12 23 51 93 O
60 4 3 19 26 62 118 Z

70 4 11 19 39 75 152 Z
80 4 1 17 19 50 84 180 Z
5 6 0 6 D
10 5 1 7 F

15 5 1 4 12 H

20 5 3 11 21 J
25 5 7 20 34 K
48 30 5 2 11 25 46 M
40 5 7 23 39 77 N
50 4 2 16 23 55 104 Z

60 4 9 19 33 69 138 Z

70 4 1 17 22 44 80 173 Z
5 6 0 6 D

10 6 2 9 F

15 5 2 5 14 H
20 5 4 15 26 J
25 5 2 7 23 40 L
51 30 5 4 13 26 51 M

40 5 1 10 23 45 88 O
50 5 5 18 23 61 116 Z

60 4 2 15 22 37 74 159 Z
70 4 8 17 19 51 86 190 Z
5 6 0 6 D

10 6 3 10 F
15 6 3 6 17 I
20 5 1 5 17 31 K
54 25 5 3 10 24 45 L

30 5 6 17 27 58 N

40 5 3 14 23 50 99 O
50 5 2 9 19 30 65 135 Z
60 5 5 16 19 44 81 175 Z

5 7 0 7 D

10 6 1 3 12 G

15 6 4 7 19 I

20 6 2 6 20 37 K

25 6 5 11 25 50 M
57 30 5 1 8 19 32 69 N

40 5 8 14 23 55 109 O
50 5 4 13 22 33 72 154 Z
60 5 10 17 19 50 84 190 Z

5 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
TABLA III
LÍMITES SIN DESCOMPRESIÓN Y TABLA DE GRUPOS DE INMERSIÓN SUCESIVA DESDE
INMERSIONES SIN DESCOMPRESIÓN CON AIRE

Profun- Límites sin GRUPOS DE INMERSIÓN SUCESIVA (3)

didad Descom-
(metros) presión
A B C D E F G H I J K L M N O
(minutos)

(1) (2)

3 - 60 120 210 300

4,5 - 35 70 110 160 225 350

6 - 25 50 75 100 135 180 240 325

7,5 - 20 35 55 75 100 125 160 195 245 315

9 - 15 30 45 60 75 95 120 145 170 205 250 310

10,5 310 5 15 25 40 50 60 80 100 120 140 160 190 220 270 310

12 200 5 15 25 30 40 50 70 80 100 110 130 150 170 200

15 100 - 10 15 25 30 40 50 60 70 80 90 100

18 60 - 10 15 20 25 30 40 50 55 60

21 50 - 5 10 15 20 30 35 40 45 50

24 40 - 5 10 15 20 25 30 35 40

27 30 - 5 10 12 15 20 25 30

30 25 - 5 7 10 15 20 22 25

33 20 - - 5 10 13 15 20

36 15 - - 5 10 12 15

39 10 - - 5 8 10

42 10 - - 5 7 10

45 5 - - 5

48 5 - - - 5

51 5 - - - 5

54 5 - - - 5

57 5 - - - 5

6 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
TABLA IV GRUPOS DE INMERSION SUCESIVA AL FINAL DEL INTERVALO EN SUPERFICIE

TABLA IV.- TABAL DE GRUPOS DE INMERSION SUCESIVA AL FINAL DEL INTERVALO DE SUPERFICIE
12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 A
0:10 3:21 4:50 5:49 6:35 7:06 7:36 8:00 8:51 8:41 8:59 9:13 9:29 9:44 9:55 10:06
A 3:20 4:49 5:48 6:34 7:05 7:35 7:59 8:50 8:40 8:58 9:12 9:28 9:43 9:54 10:05 B
0:10 1:40 2:39 3:25 3:58 4:26 4:50 5:13 5:41 5:49 6:03 6:19 6:33 6:45 6:57
B 1:39 2:38 3:24 3:57 4:25 4:49 5:12 5:40 5:48 6:02 6:18 6:32 6:44 6:56 C
0:10 1:10 1:58 2:29 2:59 3:21 3:44 4:03 4:20 4:36 4:50 5:04 5:17 5:28
C 1:09 1:57 2:28 2:58 3:20 3:43 4:02 4:19 4:35 4:49 5:03 5:16 5:27 D
0:10 0:55 1:30 2:00 2:24 2:45 3:05 3:22 3:37 3:53 4:05 4:18 4:30
D 0:54 1:29 1:59 2:23 2:44 3:04 3:21 3:36 3:52 4:04 4:17 4:29 E
0:10 0:46 1:16 1:42 2:03 2:21 2:39 2:54 3:09 3:23 3:34 3:46
E 0:45 1:15 1:41 2:02 2:20 2:38 2:53 3:08 3:22 3:33 3:45 F
0:10 0:41 1:07 1:30 1:48 2:04 2:20 2:35 2:48 3:00 3:11
F 0:40 1:06 1:29 1:47 2:03 2:19 2:34 2:47 2:59 3:10 G
0:10 0:37 1:00 1:20 1:36 1:50 2:06 2:19 2:30 2:43
G 0:36 0:59 1:19 1:35 1:49 2:05 2:18 2:29 2:42 H
0:10 0:34 0:55 1:12 1:26 1:40 1:54 2:05 2:18
H 0:33 0:54 1:11 1:25 1:39 1:53 2:04 2:17 I
0:10 0:32 0:50 1:05 1:19 1:31 1:44 1:56
I 0:31 0:49 1:04 1:18 1:30 1:43 1:55 J
0:10 0:29 0:46 1:00 1:12 1:25 1:37
J 0:28 0:45 0:59 1:11 1:24 1:36 K
0:10 0:27 0:43 0:55 1:08 1:19
K 0:26 0:42 0:54 1:07 1:18 L
0:10 0:26 0:40 0:52 1:03
L 0:25 0:39 0:51 1:02 M
0:10 0:25 0:37 0:49
M 0:24 0:36 0:48 N
0:10 0:24 0:35
N 0:23 0:34 O
0:10 0:23
O 0:22 Z
0:10
Z

7 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
TABLA V TABLA DE TIEMPOS DE NITROGENO RESIDUAL

GRUPOS DE
INMERSION
SUCESIVA
PROFUNDIDADES DE LA INMERSION SUCESIVA EN METROS

12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57
A 7 6 5 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2
B 17 13 11 9 8 7 7 6 6 6 5 5 4 4 4 4
C 25 21 17 15 13 11 10 10 9 8 7 7 6 6 6 6
D 37 29 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 9 8 8 8

E 49 38 30 26 23 20 18 16 15 13 12 12 11 10 10 10
F 61 47 36 31 28 24 22 20 18 16 15 14 13 13 12 11

G 73 56 44 37 32 29 26 24 21 19 18 17 16 15 14 13
H 87 66 52 43 38 33 30 27 25 22 20 19 18 17 16 15
I 101 76 61 50 43 38 34 31 28 25 23 22 20 19 18 17
J 116 87 70 57 48 43 38 34 32 28 26 24 23 22 20 19
K 138 99 79 64 54 47 43 38 35 31 29 27 26 24 22 21
L 161 111 88 72 61 53 48 42 39 35 32 30 28 26 25 24
M 187 124 97 80 68 58 52 47 43 38 35 32 31 29 27 26
N 213 142 107 87 73 64 57 51 46 40 38 35 33 31 29 28
O 241 160 117 96 80 70 62 55 50 44 40 38 36 34 31 30
Z 257 169 122 100 84 73 64 57 52 46 42 40 37 35 32 31

8 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
TABLA VI
TABLA DE DESCOMPRESIÓN PARA INMERSIONES EXCEPCIONALES CON AIRE

TIEMPO TIEMPO
TIEMPO
EN EL HASTA PARADAS DE DESCOMPRESIÓN
PROFUNDIDAD TOTAL DE
FONDO LA 1°
EN METROS MIN. PARADA 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 ASCENSO
360 1 23 25
480 1 41 43
12
720 1 69 71
240 2 2 79 85

360 2 20 119 143

480 2 44 148 196

18
720 2 78 187 269
180 2 35 85 124
240 2 6 52 120 183
360 2 29 90 160 284

480 2 59 107 187 358

24
720 2 17 108 142 187 460

180 2 1 29 53 118 207

240 2 14 42 84 142 288
360 2 2 42 73 111 187 422

480 2 21 61 91 142 187 509

30
720 2 55 106 122 142 187 619
120 3 10 19 47 98 181
180 3 5 27 37 76 137 290

240 3 23 35 60 97 179 402

360 2 18 45 64 93 142 187 557

36 480 2 3 41 64 93 122 142 187 661

720 2 32 74 100 114 122 142 187 780
90 3 2 14 18 42 88 172

120 3 12 14 36 56 120 246

180 3 10 26 32 54 94 168 393

240 3 8 28 34 50 78 124 187 519
360 2 9 32 42 64 84 122 142 187 692

42 480 2 31 44 59 100 114 122 142 187 809

720 2 16 56 88 97 100 114 122 142 187 933
90 4 12 12 14 34 52 120 254

120 3 2 10 12 18 32 42 82 156 365

180 3 4 10 22 28 34 50 78 120 187 545
240 3 18 24 30 42 50 70 116 142 187 691
51
360 3 22 34 40 52 60 98 114 122 142 187 884

9 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”

PROFUNDIDAD EN TIEMPO TIEMPO TIEMPO

METROS EN EL HASTA TOTAL DE
FONDO LA 1° ASCENSO
MIN. PARADA PARADAS DE DESCOMPRESIÓN
39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3
5 7 1 9

10 6 1 4 13
15 6 4 10 24

20 6 3 7 27 46
25 6 7 14 25 55
30 6 2 9 22 37 80
40 5 2 8 17 23 59 119
50 5 6 16 22 39 75 168
60
60 5 2 13 17 24 51 89 207
90 4 1 10 10 12 12 30 38 74 134 334
120 4 6 10 10 10 24 28 40 64 98 180 484

180 3 1 10 10 18 24 24 42 48 70 106 142 187 697

240 3 6 20 24 24 36 42 54 68 114 122 142 187 854
360 3 12 22 36 40 44 56 82 98 100 114 122 142 187 1071
5 7 1 9
10 7 2 4 15
15 6 1 5 13 28

20 6 4 10 23 46

25 6 2 7 17 27 63
63 30 6 4 9 24 41 88
40 6 4 9 19 26 63 132
50 5 1 9 17 19 45 80 182

5 7 1 9
10 7 2 5 16

15 7 2 5 16 33
20 6 1 3 11 24 49

25 6 3 8 19 33 73
66 30 6 1 7 10 23 47 99
40 6 6 12 22 29 68 148

50 6 3 12 17 18 51 86 199
5 8 2
11
10 7 1 2 6 19

15 7 3 6 18 37
20 7 2 5 12 26 56

25 7 4 8 22 37 82
69 30 6 2 8 12 23 51 107

40 6 1 7 15 22 34 74 165

50 6 5 14 16 24 51 89 211
5 8 2 11
10 7 1 3 6 20

15 7 4 6 21 41
20 7 3 6 15 25 60

72 25 7 1 4 9 24 40 90

30 7 4 8 15 22 56 117
40 6 3 7 17 22 39 75 175

50 6 1 8 15 16 29 51 94 227

10 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

TIEMPO TIEMPO
EN EL HASTA LA
PROFUNDIDAD FONDO 1° PARADAS DE DESCOMPRESIÓN TIEMPO
TOTAL DE
EN METROS MIN. PARADA
39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 ASCENSO

5
8 1 2 13
10 8 1 4 7 23
15 7 1 4 7 22 45
20 7 4 7 17 27 66
25 7 2 7 10 24 45 100

30 7 6 7 17 23 59 124
40 7 5 9 17 19 45 79 187
60 6 4 10 10 10 12 22 36 64 126 309
75
90 5 8 10 10 10 10 10 28 28 44 68 98 186 527

120
180 VER INMERSIONES EXTREMAS
240
5 8 1 2 13

10 8 2 4 9 26
15 8 2 4 10 22 50
20 7 1 4 7 20 31 75
25 7 3 8 11 23 50 107
78 30 7 2 6 8 19 26 61 135

40 7 1 6 11 16 19 49 84 200
5 9 1 3 15
10 8 2 5 11 29
15 8 3 4 11 24 54

20 8 2 3 9 21 35 83
25 7 2 3 8 13 23 53 115
81 30 7 3 6 12 22 27 64 147

40 7 5 6 11 17 22 51 88 214

5 9 2 2 15
10 8 1 2 5 13 33
15 8 1 3 4 11 26 58

20 8 3 4 8 23 39 90
25 8 2 5 7 16 23 56 123
84 30 7 1 3 6 13 22 30 70 160

40 7 1 6 6 13 17 27 51 93 229
5 9 2 3 16
10 9 1 3 5 16 38

15 8 1 3 6 12 26 61
20 8 3 7 9 23 43 98

87 25 8 3 5 8 17 23 60 130

30 8 1 5 6 16 22 36 72 173

40 7 3 5 7 15 16 32 51 95 239

11 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002 AP. 3 – ANEXO “A”

TIEMPO
TOTAL
PROFUNDIDAD EN TIEMPO TIEMPO PARADAS DE DESCOMPRESIÓN
METROS
DE
EN EL HASTA ASCENS O
FONDO LA 1°
MIN. PARADA 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3
5 10 3 3 18
10 9 1 3 6 17 40
15 9 2 3 6 15 26 66
20 8 2 3 7 10 23 47 106
25 8 1 3 6 8 19 26 61 139

30 8 2 5 7 17 22 39 75 182
40 8 4 6 9 15 17 34 51 90 242

60 6 4 10 10 10 10 10 14 28 32 50 90 187 473
90
90
120 VER INMERSIONES EXTREMAS
180

57 CAMBIO 4
INMERSIONES EXTREMAS

PARADAS DE DESCOMPRESIÓN EN METROS .

PROFUN TIEMPO
-DIDAD EN EL TIEMPO 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3
EN HASTA LA
METROS FONDO 1ª
MIN. PARADA

120 4 5 10 10 10 10 16 24 24 36 48 64 94 142 187 698

180 3 4 8 8 10 22 24 24 32 42 44 60 84 114 122 142 187

946
75
240 3 9 14 21 22 22 40 40 42 56 76 98 100 114 122 142 187
1124

90 5 3 8 8 10 10 10 10 16 24 24 34 48 64 90 142 187
709

120 4 4 8 8 8 8 10 14 24 24 24 34 42 58 66 102 122 142 187

907

90 180 4 6 8 8 8 14 20 21 21 28 40 40 48 56 82 98 100 114 122 142 187

1187

NOTA: Las tablas para inmersiones excepcionales, sólo podrán ser empleadas por Buzos Comerciales. Las solicitudes
de faenas para buceos excepcionales deberán ser solicitadas oportunamente a la Autoridad Marítima, adjuntando
respectivo plan de trabajo y plan de contingencia para su aprobación.

12 CAMBIO 4
16-AGO-2021
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

TABLA VII TABLA DE DESCOMPRESIÓN EN SUPERFICIE CON OXÍGENO

1 2 3 4 5 6 7 8
Tiempo hasta Tiempo (Min.) de Tiempo total
la las paradas en el aproxi-
Profun- Tiempo en primera agua respirando aire Tiempo mado de
didad en el MTS (Min.) a 12 descom-
parada
metros fondo 18 15 12 9 MTS en la presión min.
(minutos)
(minutos) cámara
52 3 3
90 3 15 24
* 120 3 23 32

150 3 31 40
21 180 3 39 48
40 3 3

70 3 14 23

85 3 20 29

100 3 26 35
24 *115 3 31 40

130 3 37 46
150 3 44 53

32 3 4
60 3 14 24

70 3 20 30
80 3 25 35

*90 3 30 40

100 3 34 44

110 3 39 49
27
120 3 43 53
130 3 48 58

26 4 4

50 4 14 24

60 4 20 30
70 4 26 36
*80 4 32 42
30 90 4 38 48
100 4 44 54

110 4 49 59
120 3 3 53 66

22 4 4

33 40 4 12 23
50 4 19 30
60 4 26 37

*70 4 33 44
80 3 1 40 51

90 3 2 46 58
100 3 5 51 66
110 3 12 54 76
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

1 2 3 4 5 6 7 8
Tiempo Tiempo (Min.) de las
hasta la paradas en el agua
Profundidad en Tiempo respirando aire MTS Tiempo Tiempo
primera
metros en el (Min.) a 12 total
parada
fondo MTS en la aproxi-
(minuto (minutos) mado de
cámara
s) descom-
18 15 12 9 presión min.

18 4 4

30 4 9 20

40 4 16 27

50 4 24 35

60 3 2 32 44

*70 3 4 39 53
36
80 3 5 46 61

90 3 3 7 51 72

100 3 6 15 54 86

15 5 5

30 5 12 24

40 5 21 33

50 4 3 29 43

60 4 5 37 53

*70 4 7 45 63
39
80 3 6 7 51 75

90 3 10 12 56 89

13 5 5

25 5 11 23

30 5 15 27

35 5 20 32

40 4 2 24 37

45 4 4 29 44

42 50 4 6 33 50

55 4 7 38 56

*60 4 8 43 62

65 4 3 7 48 70

70 3 2 7 7 51 79
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

1 2 3 4 5 6 7 8
Tiempo hasta
la
Profun- Tiempo en Tiempo (Min.) de las Tiempo Tiempo total
primera
didad en el paradas en el agua (Min.) a 12 aproxi-
parada
metros fondo respirando aire MTS MTS en la mado de
(minuto (minutos) descom-
cámara presión min.
s)
18 15 12 9

11 5 5

25 5 13 25

30 5 18 30

35 4 4 23 38

40 4 3 6 27 48

45 4 5 7 33 57
45
50 4 2 5 8 38 66

55 3 2 5 9 4 44 77

9 6 6

20 6 11 24

25 6 16 29

30 5 2 21 35

35 4 4 6 26 48
48
40 4 3 5 8 32 61

*45 4 3 4 8 6 38 73

7 6 6

20 6 13 26

25 6 19 32

30 5 3 5 23 44
51
35 4 4 4 7 29 58

*40 4 4 4 8 6 36 73

* Estos son los tiempos óptimos de exposición a cada profundidad y que representan
el mejor equilibrio entre la longitud del período de trabajo, seguridad y cantidad de trabajo útil
para el buzo normal. Inmersiones con tiempos mayores sólo se permitirán en condiciones
especiales.
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

TABLA VIII

DE DESCOMPRESIÓN EN SUPERFICIE CON AIRE

Profun Tiempo en Tiemp o a Tiempo en las Parada en la Tiempo total

- didad en el la paradas en el agua Cámara máximo de
metros fondo min. 1a (Aire) ascenso
Parada 9 6 3 6 3

230 1 3 7 17
250 1 3 11 21

12 270 1 3 15 25

300 1 3 19 29

120 2 3 5 16

140 2 3 10 21

160 2 3 21 32

15 180 2 3 29 40

200 2 3 35 46

220 2 3 40 51

240 2 3 47 58

80 2 3 7 18
100 2 3 14 25
120 2 3 26 37

18 140 2 3 39 50

160 2 3 48 59
180 2 3 56 67

200 2 3 3 69 84

60 2 3 8 19
70 2 3 14 25

80 2 3 18 29

90 2 3 23 34

100 2 3 33 44

110 2 3 3 41 56
120 2 3 4 47 63
21
130 2 3 6 52 70

140 2 3 8 56 76
150 2 3 9 61 82
160 2 3 3 72 97

170 2 3 19 79 110
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

Parada en
la
Profun- Tiempo Tiempo a Cámara Tiempo total
didad en en el la (Aire) máximo de
metros fondo min. 1a Tiempo en las ascenso
Parada paradas en el
9 6 3 6 3

50 3 3

60 3 3

70 3 3

80 2 3 3

24
90 2 3 7 39 58

100 2 3 11 46 69
110 2 3 13 53 78
120 2 3 17 56 85

130 2 3 19 63 94

140 2 26 26 69 130
150 2 32 32 79 152

40 3 3 7 19

50 3 3 18 30

60 3 3 25 37
70 3 3 7 30 50

80 3 13 13 40 76

90 3 18 18 48 94
27
100 3 21 21 54 106

110 3 24 24 61 119

120 3 32 32 68 142
130 2 5 36 36 74 161

40 3 3 15 27

50 3 3 3 24 40
60 3 3 9 28 50

70 3 3 17 39 69
80 3 23 23 48 104

30 90 3 3 23 23 57 117

100 3 7 23 23 66 130
110 3 10 34 34 72 161
120 3 12 41 41 78 183

30 4 3 7 20
40 3 3 21 37

50 3 3 8 26 47
60 3 3 18 36 82

70 3 1 18 23 48 106
33
80 3 7 23 23 57 121
90 3 12 30 30 64 147
100 3 15 37 37 72 172
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

Profun Tiempo en Tiempo a Tiempo en las Paradas en la

- didad en el la paradas en el agua Cámara (Aire) Tiempo total
metros fondo min. 1a máximo de
15 12 9 6 3 9 6 3 ascenso
Parada
25 4 3 6 19

30 4 3
14 27
40 4 3 5 25 44

50 4 15 15
31 72
60 3 2 22 22 45 102

36 70 3 9 23 23 55 121

80 3 15 27 27 63 143

90 3 19 37 37 74 178

100 3 23 45 45 84 208
25 4 3 10 23
30 4 3 3 18 35
40 4 10 10 25 56

50 4 3 21 21 37 94
60 4 9 23 23 52 119

39 70 4 16 24 24 61 137
80 3 3 19 35 35 72 176
90 3 8 19 45 45 80 209
20 5 3 6 20

25 4 3 3 14 31
30 4 5 5 21 42
40 4 2 16 16 26 72
50 4 6 24 24 44 110
42
60 4 16 23 23 56 130
70 4 4 19 32 32 68 168

80 4 10 23 41 41 79 207
20 5 3 3 7 25

25 5 4 4 17 37
30 5 8 8 24 52
40 4 5 19 19 33 88
50 4 12 23 23 51 121

45 60 4 3 19 26 26 62 149
70 4 11 19 39 39 75 196
80 4 1 17 19 50 50 84 235
20 5 3 3 11 29

25 5 7 7 20 46
30 5 2 11 11 25 62

40 5 7 23 23 39 105

48 50 4 2 16 23 23 55 132

60 4 9 19 33 33 69 176

70 4 1 17 22 44 44 80 222
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

Profun- Tiemp Tiempo a Tiempo en las paradas Tiempo total

Paradas en la
didad o en el la 1a en el agua máximo de
fondo Parada Cámara (Aire)
en ascenso
metros min. 15 12 9 6 3 9 6 3

15 5 3 3 5 23

20 5 4 4 15 35

25 5 2 7 7 23 52
30 5 4 13 13 26 69

40 5 1 10 23 23 45 116

51 50 5 5 18 23 23 61 144

60 4 2 15 22 37 37 74 201

70 4 8 17 19 51 51 86 246

15 6 3 3 6 25

20 5 1 5 5 17 41

25 5 3 10 10 24 60
30 5 6 17 17 27 80

54 40 5 3 14 23 23 50 127

50 5 2 9 19 30 30 65 170
60 5 5 16 19 44 44 81 224

15 6 4 4 7 28

20 6 2 6 6 20 48

25 6 5 11 11 25 66
30 5 1 8 19 19 32 93

57 40 5 8 14 23 23 55 137

50 5 4 13 22 33 33 72 192

60 5 10 17 19 50 50 84 245
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

TABLA IX TABLA DE PROFUNDIDAD TEÓRICA PARA INMERSIONES EN ALTITUD

Profundidad ALTITUD EN EL LUGAR DE LA INMERSIÓN EN METROS

Real de la
Inmersión en 300 600 900 1.200 1.500 1.800 2.100 2.400 2.700 3.000
metros
PROFUNDIDAD TEÓRICA DE LA INMERSIÓN EN METROS

3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5

6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9

9 9 10 10 11 11 11 12 12 13 13

12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 18

15 16 16 17 18 18 19 20 20 21 22

18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35

27 28 30 31 32 33 34 35 37 38 40

30 31 33 34 35 37 38 40 41 43 44

34 35 36 37 39 40 42 43 45 47 49

37 38 39 41 42 44 45 47 49 51 53

40 41 43 44 46 48 49 51 53 55 58

43 44 46 48 50 51 53 55 57 59 62

46 47 49 51 53 55 57 59 62 64 66

49 51 52 54 56 59 61 63 66 68 71

52 54 55 58 60 62 65 67 69 72 75

55 57 59 61 63 66 68 71 74 76 80

58 60 62 65 67 69 72 75 78 81 84

61 63 66 68 70 73 76 79 82 85 88

64 66 69 71 74 77 80 83 86 89 93

67 69 72 75 77 80 84 87 90 94 97

70 73 75 78 81 84 87 91 94 99 102

73 76 79 81 84 88 91 94 98 102 106

76 79 82 85 88 91 95 98 102 106 111

 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

TABLA X

TABLA DE PROFUNDIDAD REAL DE LAS PARADAS DE DESCOMPRESIÓN PARA

INMERSIONES EN ALTITUD

INSTRUCCIONES DE USO:

Entrar en la tabla con las profundidades teóricas de las paradas halladas en la tabla II y con la
altitud en el lugar de la inmersión; en las intersecciones de ambas columnas se encuentra
la profundidad real a la que deben efectuarse dichas paradas.

EJEMPLO:

Inmersión a 27 metros y 62 minutos, en 1300 metros de altitud, la profundidad teórica según

la tabla IX es 33 metros, lo que da una tabulación de 33/70 en la tabla II y que indica paradas a
9, 6 y 3 metros. La Tabla X determina que las paradas deben realizarse a 7,5 , 5 y 2,5 metros
respectivamente, empleando los tiempos de descompresión indicados en la tabla II.

PROFUNDIDAD
TEORICA DE
LAS PARADAS
ALTITUD EN EL LUGAR DE LA INMERSIÓN EN METROS
300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
SEGÚN TABLA
II
PROFUNDIDAD REAL DE LA INMERSIÓN EN METROS

3 3 3 3 3 2,5 2,5 2,5 2 2 2

6 6 6 5,5 5 5 5 4,5 4,5 4 4

9 9 8,5 8 8 7,5 7,5 7 6,5 6,5 6,5

12 12 11 11 10,5 10 10 9,5 9 9 8,5

ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

CÁLCULO DE PRESIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE AL BUZO

Para 1 buzo hasta 20 metros

Profundidad en metros ⋅ 1,47 + 90 PSI

CÁLCULO DE PRESIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE AL BUZO

Para 1 buzo de 21 a 40 metros

Profundidad en metros ⋅ 1,47 + 135 PSI

 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

CÁLCULO DE PRESIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE AL BUZO

Para 1 buzo de 41 a 57 metros

Profundidad en metros ⋅ 1,47 + 165 PSI

CÁLCULO DE PRESIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE AL

BUZO
Para 1 buzo hasta 66 pies

Profundidad en pies ⋅ 0,445 + 90 PSI

 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002

CÁLCULO DE PRESIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE AL BUZO

Para 1 buzo de 67 a 132 pies

Profundidad en pies ⋅ 0,445 + 135 PSI

CÁLCULO DE PRESIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE AL BUZO

Para 1 buzo de 133 a 188 metros

Profundidad en pies ⋅ 0,445 + 165 PSI

ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/002