Reescribe Este Texto
Reescribe Este Texto
Reescribe Este Texto
aquí voy en la corriente hacia el misterio último igual que el peón mordido por la yarará que baja a
la deriva solo como un gato estoy con la muerte allá madurada en mi cuerpo reducido ahora un
poco de dolor siento que mis vivencias y hacen nítidas en este momento igual que si estuviera
sentado para escribir un cuento solo que mi cuento del que viene preparando al final toda la vida
terminó ahora solo ansío poner ese punto final que trae alivio pero los viejos recuerdos que se
agolpan en la memoria no me dejan concluir y pujan por hacerse presentes todo viene a mí
alegrías lo que quedó inconcluso las angustias y los remordimientos [Música] cuando saque la
primera foto entre las ruinas de san ignacio supe que aquella tierra me había atrapado para
siempre que me sería imposible regresar porque era es el lugar donde quería vivir y contar lo que
venga por allí cerca de mí andaba lugones con sus anteojos palpando las paredes de piedra entre
las ruinas y haciendo el registro de lo que había quedado del imperio jesuítica el bosque ha
tendido su lujo sobre aquella antigua desolación siendo ahora las ruinas un encanto de la comarca
escribiría después [Música] para él todo aquello era el pasado aquel hombre del que admiraba su
poesía y que era un poco mi padre literario y un poco mi hermano mayor me había llevado como
fotógrafo en ese viaje que cambiaría a mi vida el tomaba nota de las molduras gastadas y los
tirantes carcomidos de aquello que había sido alguna vez y nunca más heridas una se tiró gallega
en 1903 a salim nace acompañando a leopoldo lugones en una expedición que éste organiza y a su
vez invita a quiroga porque éste tenía conocimiento de lo que había aprendido de la escuela
politécnica de salto sobre fotografía está por ahí es el aspecto menos conocido del escritor en su
historia pero éste ha dejado una honda huella en su pasión de la selva y el el viaje de Leopoldo
lugones a las misiones jesuíticas para hacer una investigación no solamente de la misión de san
ignacio sino también de misiones de Paraguay brasil por la calidad de los trabajos por la calidad de
la fotografía de los estudios arqueológicos y de algunos dibujos provocaron también el interés de la
publicación de este trabajo mucho más extendido que es el imperio específico publicado en el año
1904 para el 1900 se consideraba el grabado por sobre la fotografía en cuanto a las publicaciones
por su elaboración artesanal pero leopoldo lugones es rompe un poco con esta costumbre entrada
horacio quiroga en 1900 que es a tomar fotografías de la misión pero he aquí que surge también el
enamoramiento de quiroga a su vez con la selva y bueno todo lo que posteriormente va a escribir y
va a plasmar en sus cuentos el cuentista uruguayo para lugones aquello era el pasado para mí
aquella selva que cubría las ruinas era el presente eterno la vida inacabable y siempre renovada
que se imponía por sobre las ambiciones humanas esa selva era el nuevo amor que se me
descubría y me invitaba a penetrar en ella en su dimensión más honda como una matriz que me
llevaba a nacer por segunda vez dentro de su oscuridad abigarrada igual que una semilla del
mismo modo que se apronta un animal salvaje a ser parido a la espesura en el momento de la
expedición el templo guarda bastante similitud a lo que van a encontrar lugares que quiero en este
lugar obviamente ha cambiado mucho con un trabajo de limpieza y restauración que siguen la
limpieza comienza antes de 1940 los trabajos de restauración a partir de 1940 le van a dar la
fisonomía que actualmente tiene después de aquel viaje de 1903 regresamos a buenos aires
lugones escribió la historia de lo que fue aquella aventura trunca de los jesuitas y nunca más volvió
yo en cambio jamás pude alejarme de aquello que me había sido revelado la parte más agreste de
mí quedó suelta entre aquellos montes y volvía en cuanto pude para recuperarla y narrar lo que la
tierra misionera tenía que decirme después de la expedición de 1903 lugones no regresó a
misiones si lo hace que lleva unos años después adquiriendo 185 hectáreas donde actualmente
está su casa que hoy día es un museo en este momento comprendo que la muerte no es más que
una circunstancia de la vida y siento curiosidad un poco romántica por el fantástico viaje me voy
convencido de que es posible renacer en un fosfato en un brote en el haz de un prima en las ruinas
y el puerto nuevo a media legua de unos y otros vivió orgas el jefe del registro civil así se definía
quiroga cuando vino a vivir acá este lugar que era un montón de piedra una planilla y le gustó por
la vista pero seguramente tuvo que trabajar mucho mucho tiempo para poder adecuar la en las
fotografías sale sin pasto y eso se ve que le llevó tiempo allí puso las palmeras vivió en esa primera
época con su primera esposa anna maría siles con quien tuvo dos hijos el leo y darío vivió desde
1910 hasta 1915 se fue dejando su nieta y sus hijos a su abuela y luego volvió a llevárselos para
vivir en buenos aires anamaría sigue se suicidó aquí con sublimado que era un veneno en base a
fósforo porque se suicidó y no hay registro no hay documento pero muy posiblemente es con
algunos elementos que podrían ser es que Quiroga monopolizaba un poco las decisiones y que ella
pensaba que la educación de los niños iba a ser un elemento que le iban a liberar de este espacio
de este lugar de este lugar tan agreste porque quiroga se perdía por muchas horas porque el calor
el agobiante porque había muchas alimañas especialmente víboras porque no tenía a gente de su
edad con quien compartir porque la gente que venía a trabajar hablaba en guaraní y tenía
intereses absolutamente distintos la fuerza y miento en la más absoluta soledad y cuando se
arrepintieron por lo que había hecho no pudieron hacer nada para volver a recuperar lo que fue su
vida después del suicidio de anamaría cirer quiroga decide regresar a buenos aires
se instala en un primer momento en la calle canning se lleva a sus dos hijos le cuesta despegarse
de esta realidad misionera y cuentan que allí se fabricaba botes que después seguramente
probarían el tigre entonces nosotros vemos que él hace la mayor parte de su obra porque quiero
había dejado registrado su obra en en memorias que después la bala la va publicando y por la
cronología que se ve que aparece ahora a través de los estudios sé que quiero haga público la
mayor parte de lo que había escrito aquí en san ignacio después de su vida haya buenos aires le
costó muchísimo tiempo volverlo lo cuenta en pasado amor una novela que le escribe muy local y
se vuelve a instalar aparece con sus dos hijos hay fotografías en 1924 viene con una moto y por esa
época conoce a la
amiga de su hija con quien se casa maría elena bravo le costó muchísimo también
desde entonces en 1927 en que nace en su tercera hija tercer hijo en realidad
segunda hija venir a casa en la concreción del retorno porque en 1928 que se casa hasta
no pensaba que iba a hacer este viaje y no se adoptó nunca durante su estadía
desde el 32 hasta el 36 se retiró de este lugar durante tres veces y la última vez fue en forma
definitiva
quiroga no quería abandonar tuvo que irse para atenderse de una afección en
familia este san ignacio al que siempre nombre como ybyraró me fue el lugar
donde la realidad cotidiana me presentaba los personajes para que pudiera darles la vida eterna
que
notables del pueblo pese a la fraternidad y aún las chacotas de los gentiles hombres de hierbas y
autoridades todos ellos son correctos brits siempre había una barrera de hielo
que nos separaba no tenía el menor asomo de orgullo y esto precisamente orgullo
que a semejanza de las bolas de billar han nacido con efectos los que después
de tocar una banda habían emprendido los rumbos más inesperados aquellos que
habían llegado a esa frontera traídos por los vientos de la vida y la desgracia
s san ignacio que se me reveló en mi juventud fue mucho más que la presencia
y nada más el sitio al que llevaba a los visitantes para mostrárselas y donde me
complacía hablarles de lo que había sido aquello pero mi universo era otro
no era que el pasado sino esté presente de monte salvaje lo que sentía como mío
la vida dura entre desterrados que igual que yo jamás abandonaría en esta tierra
y mágica a los que había llevado el destino era esta tierra de árboles tan
real tan dolorosa y al mismo tiempo tan impregnada de belleza para describir y
desterrados que se harían célebres en mis cuentos como don juan' brawn que
aquí estaba phone house en al que yo llamaba lo que le queda de phone house
porque cavando pozos había perdido dedos y orejas en las explosiones de dinamita
todos ellos como yo habían sucumbido al atractivo de esa tierra y tal vez por
eso creí que a los que amaba no les pesaría vivir también aquí que podrían
al final sucumbieron
este mundo que yo disfrutaba y en el que pretendía retener las divertir las y
halagar las fabricándoles como pudo hacer robinson crusoe calzado y tapados de
pero padecían cada día en san ignacio y se vinieron a buenos aires en busca de
corazón al decirme una vez que llegue a buenos aires que detestaba tener que
[Música]
significa para los misioneros y para la literatura argentina hay que recordar
cuantos podemos recordar los desterrados como uno de los más importantes de amor
sobre distintos temas uno de ellos es el tema del cine que ya mencioné y que era
una de las grandes pasiones de quiroga podemos decir que él fue el creador de
volumen pero un volumen muy grande pues ha sido recogidas no es cierto las notas
todas las películas especialmente del cine mudo que era el que la admiraba sino que también
conocía la vida de los
notas sobre literatura y sobre cómo se debe hacer un cuento sus famosas
instrucciones pero de todas maneras las daba y son muy útiles para todos aquellos que quieran
escribir o sea
de acción fue un verdadero homo faber pues ensayo desde las ciencias y las
hacía sus propias canoas para navegar a vela por el paraná en la que mataba especies cazaba y kurt
y a los
literaria hay que agregar esa actividad s vitalismo que encontró en misiones el
paraíso terrenal como él dice pero un paraíso explica que solamente se lo puede ganar
con el mayor esfuerzo y ese esfuerzo él lo puso también en todas las actividades
bastante difícil quiero ver un hombre de carácter muy hosco él mismo lo definía
o muy positivo de trabajar al lado de él porque era muy exigente en cada uno de los detalles hay
una visita de gente que
después fue prominente como braulio areco que llegó hasta aquí un mediodía muy caluroso y que
fue despedido con
cajas destempladas sin ser atendido por el propio quiroga que yo que vivía en un mundo pensando
en sus propios intereses
consideraba que el obrero debía ganar lo que merecía y era un muy buen pagador
fueron fueron amigos fueron tan amigos que en las vacaciones del verano
nosotros íbamos a san ignacio claro que papá iba a san ignacio para
yo veía este una amistad armoniosa y muy simpática en retiro gah y padre y mi
llevaba los dos hombres nosotros éramos demasiado chicos como para enterarnos de
que hablaban éramos tan chicos que lo único que querían era jugar y jugábamos
quiroga nunca dejó de ser un hombre de la ciudad quiero ver un hombre que
escribía muy bien pero con quien hablaba de los temas de sus cuentos hablaba con
papá porque no había otra persona con quien hablar entonces yo creo que papá lo ilustró
allá yo me acuerdo que ponían la mesa para almorzar nosotros nos entreteníamos tocando con
los dedos así los dibujitos de los bordados que eran una belleza
claro las chicas que servían la mesa que nunca habían visto una mesa así
entonces quiroga les explicaba que tenían que poner los cubiertos que la servilleta que esto que el
apoyador de
terminaba un plato al terminábamos de poner un plato el tocaba el gong para que vengan a retirar
los platos y atraer
otros platos y otra comida de marginal san ignacio en esa época en esa época
que yo recuerdo que habían unos platos de la cta donde latón creo que era que
la gente pobre comía con una cuchara y en platos de latón bueno a quiroga había
por eso digo que tiro la tuvo la virtud de escribir de saber escribir muy bien
desde aquí vi llegar al peón brasilero al que le pedí que plantar a las
aún oigo su voz alegre al presentarse invocando sus trabajos en foz de iguazú
y ese peón salía de mi gusto por las tardes de pesca en el para nada ese río
que tantas veces la beben al que siempre volvía atraído por sus
aguas
que por pasar el día en el monte o por tener que subir a arreglar el techo de
incienso que selló vida anoté durante años los nacimientos y defunciones en
papelitos sueltos dentro de una lata fui el mismo personaje del cuento que tuvo
que poner en orden los libros en pocas horas cuando un inspector amenazó con
echarlo [Música]
tentación eterna de los peones y fue con ellas con esas aliadas de mis días que
me pasé los días trabajando sin descanso [Música]
porque allí podía vivir en carne propia la experiencia del calor las picaduras
solo allí podía sentir lo mismo que padecían esos peones explotados e
en el año 1909 horacio quiroga viene a vivir a este lugar donde estamos a esta
que él llamaba la meseta pedregosa cerca del pueblo y con vista desde la casa del
por supuesto nadie ignoraba que esta región era selvática pero a partir de la
quienes nunca han venido aún para quienes no conocieron la selva aún para
fue un escritor prolífico escribió por crítico de cine escribió un libro sobre
cuál era la selva que frecuentaba quiroga bueno la selva comenzaba aquí en
los alrededores de la casa esta misma casa este mismo lugar estaba rodeado de
que pasa por frente de la casa aquí en las inmediaciones cerca del río en esa
selva prácticamente no existe existen algunos manchones de selva que nos pueden dar una idea de
cómo fue y sin
embargo esa siembra que quiroga hizo a través de su literatura de ese paisaje
de la selva ha perdurado hasta nuestros días y hoy bueno forma parte del acervo
turístico este de las promociones que se hacen lo cierto de esta región pero todo
eso lo fue sembrando quiroga desde su llegada a este san ignacio hace tantos
años el paisaje de este lugar era muy agreste había muy poco sendero algo
llamativo es que en los montes había naranjales puede ser que lo haga que haya sido
parte de la comida de los guaraníes de naranjas que hayan que hayan nacido
plantas muy altas porque tenían que sobresalir en el monte detrás de la casa y también había
monte pero él
seguramente lo voltio para plantar su hierba el abandono de ese yerbal hizo que otra
vez volviera al monte y si caminamos con dificultad vamos a encontrar plantas alineadas que
seguramente eran del de
quiroga en las fotografías que sacan 1924 se ve el patio de su casa sin pasto
ahora y césped entonces habían pasado desde que instaló su primera casa casi
10 años 14 años y lo que demuestra que costaba a este espacio rever de ciega
sin embargo lo que más le llamó la atención a quiroga no solamente la recorrida del monte se fue a
viajar por
estos cerros del teyú cuaré tronchados a pico sobre el río en enormes cantiles de
áspero en rosado por los que se descuelgan las dianas del bosque entran
el paraná entero tropieza con ellos busca salida formando una serie de
tuve la suerte de vivir un tiempo en la costa del río paraná y no soy nadador
sin embargo alguna vez material para nada nada y es impresionante desde lo
que se ve desde el panorama esa inmensidad que parece realmente el mar y lo otro es la fuerza la
vez que me tiene
lo hice a favor de la corriente y es impresionante da la sensación de que uno no va a poder salir del
canal de la
correntada para después venderle el trabajo a los que eran dueños de esa madera y también en la
noche que relata
muy bien cuando una mujer después de mucho batallar consigue traer o su esposo picado por una
raya
para que tengan una idea quiroga tenía motores para sus botes y en las guabinas
que él hacía siempre tenía un ritmo de más que aparece como una recomendación porque los
remos se rompían de tanto de
tanto hacer fuerza luego de los ambientes de monte y de río que eran los que más recorría quiroga
que nos quedaba
había muchas familias eran o ya son prominentes porque se fueron desarrollando y algunas
quedan
reflejadas como el caso del andén dor se puede pero se puede ver hoy que
todavía alrededor de la ruina la mayoría de las casas están hechas con piedra de las mismas
reducciones después queda un
camino al puerto viejo hay un poco menos de 4 km desembocaba en un lugar donde
había canteras que trabajaban de endor y en ese camino hace alusión a al cuento
emborrachado el camino al puerto nuevo es un poquito más largo pasa por el frente de su casa y lo
cita en techo de
incienso que habla sobre sobre la construcción de su techo donde fue juez de paz y vivió con su
primera esposa una
de las razones de que ahora en san ignacio era el que hacer y hoy se diría que quiroga estaba
copado
por las cosas que hacía y germán drag dice que hacía tantas cosas a la vez que no terminaba
ninguna
a parte de las cosas que él hizo para producir para poder vivir como maceta
mosaico arena acero inoxidable que angelina carbón por destilación seca
también y yo dice canciones de aves le interesaba pero también interesaba vincularse con los
museos como el museo
de bernardino rivadavia y el museo ameghino de la plata donde quedó un insecto con su nombre
en homenaje a la
contribución que había hecho quiroga pero un hombre que pensaba que el trabajo manual era la
parte del
desarrollo del país era una concepción política y que nosotros podíamos autoabastecer trabajando
en un modo de
conseguir la patria cuando vienen a hacer mensuras de estas tierras el hermano de josé hernández
y son las
mensuras e hizo una descripción total de las vegetaciones naturales que había
aquí y que otra que no fuera tradicional se podía hacer para poder producir
donde escribió los cuentos para sus hijos porque aclaremos los cuentos que
hoy se leen en las escuelas que se siguen leyendo y se seguirán nos fueron
escritos para escolares y nos fueron escritos para todo público sino para
darío llegue y más cuando estaban lejos cuando la distancia le hacía sentir esa nostalgia
relatos para esa edad están centrados en la fauna crítica de este lugar creo que
ningún escritor misionero ha descripto ha contado tanto como quiroga sobre
nuestra fauna los cachorros del aguará guazú por ejemplo que los compré un
profunda ternura que contrasta un poco con la imagen que tenía de quiroga la
gente del pueblo de san ignacio es cierto tenía una personalidad tosca
otra faceta del escritor tal vez por timidez tal vez porque se escondía detrás de esa fachada no yo
creo que
releer los cuentos de quiroga que ya pasaron a ser clásicos no importa el tiempo que haya
transcurrido éste nos
identifica con esta región y no se ven identificar con un escritor que nos ha
influido a todos los que después de alguna manera seguimos con esta veta
esta selva estaba llena de as hechos y de secretos inconfesables como los que
me entregué y del cual intenté descifrar sus secretos ni bien lo conocí y fue
solo en este espacio trágico lo supe desde un primer momento donde pude
atroces por eso no bien conocí la selva supe que jamás podría evadir me
y aun cuando pasara largas temporadas en buenos aires y alternará con mis amigos
escritores y periodistas en círculos sociales que nada tenían que ver con el
cuanto antes a san ignacio podía haberme ausentado diez años podía
no haber vuelto a sentir ni ver un árbol un soplo de aire puro una madrugada un
formón pero colocado de nuevo ante una semilla una herramienta debía acto
continuo escarbar la tierra y buscar con los ojos la piedra de afilar porque así
del monte y solo en ese ambiente me sentía feliz si este era mi mundo
pero no se me ocurría pensar que porque era el mío y lo disfrutaba tanto tenía
que ser también el de aquellos que arrastraban conmigo como mi primera mujer
luego de que se suicidó quedé en medio de la desolación con mis dos hijos
chicos a los que intenten endurecer en esta vida ya dura de por sí en su aislamiento
manuales extenuantes y las horas dedicadas a reflejar a que el mundo extremo de los cuentos
ahora lo
tiene que ver con la obra de quiroga y también tiene que ver con su muerte con
la de alfonsina storni canadá polo lugones ahora eso no era un paradigma sino era una manera de
ver la realidad
porque quiroga que tiene que ver con la muerte de su padre cuando tenía tres meses o su
padrastro cuando tenía 14 o
con su hermana o con su con sus hijos posteriores a su muerte sí me parece que
lo único que tiene que lo vincula es el accidente que tuvo con federico ferrando probando un arma
que supuestamente
debería estar descargada y si no no hubiera podido salir tan rápido liberado había más gente
alrededor de ellos que
podía probar aquello por eso a quiroga hay que verlo desde otro punto de vista
del hombre que produjo que trabajo que escribió que descubrió una nueva naturaleza y que
escribió desde este
lugar cuando todos miraban a europa para comprender el suicidio de quiroga sería
un mecanismo que los psicólogos llamamos de idealización la buscó en un ambiente lejano para el
solucionador de sus
problemas como era la selva en realidad eso lo buscó a nivel intelectual a nivel
libertad la perfección pero eso más que todo eran búsquedas internas que no se dieron en la
práctica lo cual les fueron
y de ahí ese rasgo que aunque uno lo ve frecuentemente los retratos de encima
miento huraño como de bronca como que la vida no es lo que yo estaba buscando acá
trato de compenetrarse con la selva pero la selva suele ser bastante esquiva para
la gente que viene de afuera y quiroga acá en la célula misionera siempre fue un citadino un
hombre de ciudad se
vestía con trajes blancos y andaba en bicicleta sobre la tierra roja tenía
ser feliz acá busco busco como buscaba en las picadas con su machete busco
muy cuidadoso la salud mental es un hilo muy delgado que si se lo tira un poquito
toda esa angustia interior toda esa soledad más el dolor de su enfermedad
busco un escape y el único escape que encontró yo creo fue darle ese beso de amor a la
almendras que es el aroma que exhalan los cuerpos que fallecen por ingesta de
aquí voy ahora a la deriva sin otra cosa más que los recuerdos
yi
no más