Tema 4: Literatura Infantil y Juvenil

Recopiladores y cuentistas

1. Recopiladores S. XV - S. XVII
Straparola y Las noches agradables: 75 historias, 13 noches, diversos narradores y dos partes.

Basile y Pentamerón: 50 cuentos, 10 noches, 10 vecinas narradoras, 1ª aparición del ogro, cuentos
de hadas de principio a fin. Escrito para el entretenimiento, pero no para los niños. No es un libro
para niños.

Charles Perrault y sus Cuentos de antaño

Charles Perrault fue un burgués francés, abogado que recibió una formación clásica,
implicado en política trabajando en el ministerio de finanzas. Fue recopilador y autor de
cuentos guardados en Cuentos de mamá Oca o Cuentos de antaño.

Obras recopiladas

Fuentes de Cuentos de mamá Oca

Comparación de la Caperucita Roja de Perrault y los Hnos. Grïmm.
2. Recopiladores S. XVIII - S. XIX
Jacob y Wilhelm Grimm

La recopilación comienza en 1806 cuando los hermanos Grimm, abogados y bibliotecarios, se

proponen, como parte del proyecto de recopilación de Brentano y Von Arnim, realizar una
minuciosa y rigurosa recopilación de cuentos folclóricos alemanes. Inicialmente buscarían poemas
pero el proyecto sufrió una escisión por la que los Hermanos se centraron en los cuentos.

Realizaron su trabajo de manera exhaustiva anotando las bibliografías y las identidades de los
informantes. Su estudio les permitió establecer las bases comunes de los cuentos y leyendas y
constituye la primera gran colección de narraciones populares; la más extensa y variada.

Informantes de estratos cultos

● Jóvenes del círculo de amistades de la alta burguesía, con formación cultural y gustos definidos
(Intermediarios).
● Familia Hassenplug (38 cuentos)
● Familia Wild (35 cuentos)
● Familia Haxthausen
● Hermanas Droste-Hülshoff
● Personas anónimas pero socialmente identificadas: “mujer de un médico”…

Informantes de los estratos menos cultos

● Friederike Mannel (7 cuentos)

● La mujer cuenta cuentos de Marburg(2 cuentos)
● Dorothea Viehmann (37 cuentos)

Frontispicio de la 2ª edición. Ilustración de Ludwig Emil Grimm.

Cuentos de los Hnos. Grimm

Múltiples ediciones, hasta 1850, recogen 210 cuentos y 10 leyendas religiosas infantiles recopiladas
por los Hnos. Grimm.

1812 Tomo I. Berlín. Críticas. 1815 Tomo II. Berlín. Diferencia entre Jacob y Wilhelm y Jacob
comienza a desvincularse. La primera edición no estaba dirigida a los niños sino como investigación
artística y filológica. Inclusión de poemas o canciones, variados por su extensión y características
métricas, en 51 de las 201 narraciones (El señor Korbes, por ejemplo). Temática variada, aunque se
dan repeticiones. No hay un orden claro. La clasificación guarda relación con la sucesión temporal
de los materiales recogidos. Suscitaron críticas que provocaron la escisión de los hermanos.

1819 2ª Edición con prólogo

(1825 Selección y publicación de 50 cuentos, 1838-1852 Diccionario alemán, 1857 7ª Edición).

3. Cuentistas
Hans Christian Andersen

La personalidad de este autor es clave para comprender su obra: pobreza extrema, fantasía, tristeza
y transformación, renacimiento. Cuento de mi vida sin literatura.

Fuentes: acopio de leyendas, cuentos y narraciones, y conocimiento de los románticos

Voz narrativa propia relatando 168 cuentos + novelas, obras de teatro.

***Amistad con Dickens

Obra:

● Reinvención de los cuentos populares: Hans el Patán, la piedra filosofal…

● El ser humano:
○ Contradicciones
○ Cuentos donde los niños son protagonistas: la cerillera, el pequeño Tuk, cinco guisantes en
una vaina. Niño/niña que se hacen adultos: amor imposible: bajo el sauce.
● El paso del tiempo: la abuela, la vieja lápida, el libro mudo, Algo
● Muerte: Historia de una madre
● Religiosos: la rosa más bella del mundo, en el extremo del mar
● Gloria nacional: el nido de cisnes, Holger el danés
● Naturaleza y poesía: el ave fénix, la campana
● Burla de los poderosos: la princesa y el guisante, el traje nuevo del emperador
● Amor y abnegación: La sirenita, el soldadito de plomo
● Autobiográficos: el patito feo, los zapatos rojos
● Navidad y dolor: la cerillera, el abeto

Personajes:

● Personajes de los estamentos más desfavorecidos.

● Personajes humanos de gran profundidad psicológica.
● Objetos, animales y plantas (campanas, juguetes, un harapo, un trozo de cristal, incluso la
sombra). Antropomorfización.
● Seres maravillosos: elfos y duendes…
Datos autobiográficos

La reina de las nieves y Cuento de mi vida sin literatura.

“Por una escalera se podía subir hasta el desván donde, en el canalón de desagüe

que daba a la casa vecina, había un cajón con tierras y plantas de cocina; era todo

el jardín de mi padre. En mi cuento La Reina de las Nieves sigue floreciendo.”

Cuento de mi vida sin literatura

“Sus padres eran vecinos, vivían en sendas buhardillas…con un desagüe del tejado corriendo

a lo largo del alero. Los padres tenían unas cajas grandes de madera en las que crecían

hortalizas, que consumían ellos mismos…”

La Reina de las Nieves

“Está muerto. No sirve de nada que lo llames, la doncella de hielo se lo ha llevado.

Recordé que el invierno anterior, mi padre nos enseñó una figura que parecía una

doncella con los brazos extendidos: vendrá a por mí”

Cuento de mi vida sin literatura

“Era una señora alta y esbelta, resplandecientemente blanca: era la reina de las nieves.”

La Reina de las Nieves

El patito feo y biografía

En la obra de Andersen puede apreciarse una tendencia a la soledad, sensibilidad extraordinaria.

Algo distinto, algo especial, apartado del niño y del adulto común.

Patito excluido por su fealdad. Conciencia de no estar en su lugar. Huye e inicia un viaje
encontrándose con distintos animales hasta encontrar unos en los que ve su propio reflejo.
Transformación en cisne: tiempo

La conciencia de saberse fuera de lugar que le empuja a ir a Copenhague.

Fealdad: demasiado flaco para el teatro.

Transformación en hombre afamado: esfuerzo.

“Nunca soñé en llegar a alcanzar tanta felicidad cuando era sólo un patito feo”.

Obras inspiradas en su madre (su infancia): La pequeña cerillera y No sirve de nada.

Lewis Carroll

Obra celébrida:

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo.

Son reflejo de la personalidad del autor; sátira de la época victoriana y obra maestra de la literatura
del absurdo o del non sense.

Fuentes: Dichos y proverbios ingleses, literatura inglesa,

“Hemos tomado el té a orillas del agua y no hemos vuelto a Christ Church hasta las ocho y
media…En esa ocasión les he contado una historia fantástica titulada “Las aventuras subterráneas
de Alicia, que me he propuesto escribir para ella.”

Diario de Lewis Carroll, 1862

Características de Alicia en el País de las Maravillas

Estilo: Narración ágil. Diálogos rápidos, breves monólogos interiores, escasas descripciones,
onomatopeyas, repeticiones, canciones cortas…Non sense. Adivinanzas ¿En qué se parece un
cuervo a un pupitre?

Narrador: omnisciente

Narratario: cuento que les cuenta el lirón, o la tortuga.

Tiempo: no se observan indicadores temporales salvo el tiempo medido por el reloj del conejo
blanco en forma estática y la Liebre de marzo; siempre la hora del té.

Tiempo externo: el real que transcurre, en pocas horas, la siesta de Alicia.

Tiempo interno: el del viaje.

Espacio: País de las Maravillas: la madriguera/pozo interminable, casa del conejo blanco, bosque,
casa de la Duquesa, mesa de té, jardín, campo de croquet, sala de juicios…

Personajes excéntricos: “Aquí todos estamos locos” Dice el gato. Nombre común - Alicia, la única
con nombre propio. Y nombres simbólicos o referenciales: El sombrerero, el gato de Cheshire, la
liebre de marzo, el lirón, el conejo blanco, la Reina de corazones, la Duquesa, Dodo (el propio
autor), el pato (rev.Duckworth) Loro (Lorina), aguilucho (Edith).

Dirigida a los niños: a Alicia Liddell. No tiene intención moralizante.

Non Sense

Poema Jabberwocky.

Palabras maleta: dos significados metidos en una misma palabra visco vivos = viscosos y vivos;
misébiles = miserables y débiles.

Despertar en un mundo absurdo. Clima de extravagancia. Situaciones inverosímiles: hora del té,
el bebé que se transforma en cerdito. Lenguaje hiperbólico. Disparate. Juegos de palabras.
(significante o sonido y significado).

Con la Reina de Corazones:

- “¿Ya sabe que la tierra tarda 24h en dar una vuelta alrededor de su eje? (axis)

- “Hablando de hachas (axes), ¡que le corten la cabeza!”

Con el ratón:

“La mía es una larga y triste historia” (a long and a sad tale) Alicia entiende “una larga y triste cola”
(a long and a sad tail).

Problema de la identidad

Con la oruga:

- “¿Quién eres tú?”

- “Yo, yo…no sé muy bien, señor, ahora…Por lo menos sé quién era cuando me levanté esta
mañana pero me parece que he debido cambiar varias veces desde entonces.”
- “¿Qué quieres decir con eso?- dijo la Oruga en tono severo. ¡Explícate!
- “Me temo, señor, no poder explicarme a mí misma -dijo Alicia- porque yo ya no soy yo.”
Pinocho

Carlo Lorenzo Filipo Giovanni Lorenzini o Carlo Collodi (1826-1890).

Publicado en Italia en el periódico Giornale per i bambini desde 1882 a 1883, con el título “Historia
de un muñeco” y después “Las aventuras de Pinocho”. Historia por entregas convertida luego en
novela. Carácter moralizante e historia de crecimiento en la que el protagonista está continuamente
buscando su destino.

Un niño de madera que busca ser un niño de carne

Fuentes: Decameron, fábulas.

Inicio

“Había una vez… ¡Un rey!, dirán de inmediato mis pequeños lectores. No, niños estáis
equivocados. Había una vez un pedazo de madera…”

Motor: Deseo de comida aparece más de veinte veces y la comida es usada como premio y casti

Personajes: Único personaje femenino, el hada, “como solamente una madre sabría hacerlo”, que
logra que la marioneta se convierta en un niño.

Innumerables animales humanizados: Grillo Parlante, Zorra y Gato, Papagayo burlón, Atún
amigo, Cigarra y Cuervo, médicos charlatanes; Conejos sepultureros; Orangután,juez; El Tiburón
tragamares, el halcón parlante, el caracol gigante, el palomo…

Espacios: Muy diversos: el país de los juguetes, la ciudad de Atrapa Mentecatos; el país de las
abejas industriosas.