Tipo de Procedure IDM Código / rev.

: PRD07381/ 3
Documento:
Código Anterior:

Nivel: Level 3 Fecha de Vigencia: 23/Nov/2022

Lenguaje Spanish
Oficial:

Los cambios respecto de la versión anterior se indican en el documento.

Anula y Sustituye a: PRD07381/2

Este documento así como la información o datos contenidos en el mismo son propiedad exclusiva de Tenaris Global Services S.A. y/o sus compañías afiliadas
("Tenaris"), y como tal debe considerarse confidencial. Este documento o cualquier otra información y/o datos contenidos en el mismo no deben ser
copiados, reproducidos, revelados ni distribuidos o ser usados de otro modo para y/o por terceros para ningún fin sin el previo consentimiento expreso y por
escrito de Tenaris. Ante dichas acciones prohibidas se iniciarán acciones penales en la medida de lo legalmente posible. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Emergencias médicas

1 Objetivo
Establecer los lineamientos de como activar el sistema médico de emergencias de
TenarisTamsa.

2 Alcance
De aplicación para todo el personal que labora en TenarisTamsa.

3 Documentos de Referencia
• PRD01440 Emergency Response Procedures an Guidelines.
• TAB00514 HSE Glossary
• Manual HSE00001 “HSE Management System Manual”
• IHSHS004-GBS Manual de Primeros auxilios básicos y reanimación
cardiopulmonar.

4 Definiciones y Abreviaturas

4.1 Definiciones
Accidente: Ver incidente.

PREPARÓ REVISÓ APROBÓ

SANCHEZ Maria E. TEJEDA R. Adalberto

TAMSAVER CARRERA S. Adrian TAMSAVER, GUTIERREZ Hector O. TENARIS TAMSAVER
Este documento ha sido firmado electrónicamente.
Nota Importante (para documentos impresos desde Intranet)
Este documento impreso puede no ser válido a menos que la copia evidencie ser controlada.
Si la copia no es controlada y usted no recibe avisos de cambios en forma sistemática, por favor verificar la última versión aplicable ingresada en IntraTenaris antes de su
implementación

Emergencias médicas 1/6

TenarisTamsa
Código No./Revisión PRD07381/ 3

Incidente: Evento relacionado con el trabajo en el cual ocurre o puede ocurrir una
lesión, daño a la salud o muerte.

Urgencia: La aparición fortuita (imprevisto o inesperado) en cualquier lugar o

actividad de un problema de causa diversa y gravedad variable que genera la
conciencia de una necesidad inminente de atención por parte del sujeto que lo sufre.

Emergencia médica: Aquella situación urgente que pone en peligro inmediato la vida
o la función de un órgano de una persona.

Triage: Método permite clasificar o agrupar a los heridos de acuerdo con la categoría
y calidad de sus lesiones. El objetivo del triage es agrupar grandes masas de
lesionados en conjuntos lógicos, de acuerdo con la severidad de la lesión, la necesidad
de tratamiento, las posibilidades de supervivencia con buena calidad de vida y las
posibilidades del tratamiento quirúrgico que se pueden aplicar.

4.2 Abreviaturas
START: Simple Triage and Rapid Treatment
TSE: Tenaris Safety and Environment

5 Responsabilidades

Personal de Personal del Servicio Responsable del

Actividad
TenarisTamsa Médico Servicio Médico
Activar el sistema
R C -
médico de emergencia
Atención del personal
S R C
accidentado
Verificar que este
procedimiento se cumpla - S R
y mantenerlo actualizado

R: Responsable
C: Control
S: Soporte

6 Desarrollo

Ante un incidente donde ocurre una lesión o emergencia médica, el personal que esté
presente en dicho evento debe activar el sistema médico de emergencia.

Antes de proceder a auxiliar a quien lo necesite, hay que evaluar los siguientes tres
puntos:

Seguridad: se debe analizar cuáles fueron las causas de la emergencia, verificar la

seguridad de las personas involucradas e identificar quienes son los damnificados.
Emergencias médicas 2/6
TenarisTamsa
Código No./Revisión PRD07381/ 3

Escena: es necesario obtener información acerca del número de lesionados y de todo

aquello que rodee a la víctima. Al examinar la escena es necesario evaluar si existen
riesgo que lo pongan en peligro a usted y a la víctima. Si existe riesgo potencial en la
escena deberá suprimir la causa de ser posible o proceder a movilizar a la víctima,
también de ser posible.

Situación: hay que saber que paso, donde y como, ya que esto puede dar información
útil para el tratamiento del accidentado.

Habiendo evaluado rápidamente lo anterior se procede a contactar al servicio médico

a los siguientes números:

Teléfono: 3333 o …Frecuencia de radio: 1A.

Se debe informar a quien conteste el lugar donde se necesite la atención, dando

referencias del lugar como número de puerta, punto de reunión, máquina, etc.,
también el número de personas lesionadas y el estado en el que se encuentran. Es
necesario proporcionar un número de extensión, frecuencia de radio o número de
radio para establecer contacto y no cortar la comunicación hasta que el personal del
servicio médico así se lo indique, al mismo tiempo debe informar al encargado de
seguridad industrial sobre el evento.

El personal del servicio médico debe acudir al lugar indicado de forma inmediata
posterior a recibir la llamada de emergencia. En todos los casos el personal del
servicio médico debe seguir las instrucciones del personal de seguridad industrial o de
quien se encuentre encargado de la emergencia.

Una vez evaluada la persona que requiera de atención por el personal médico, el
mismo tomará la decisión de trasladar al paciente al servicio médico o al hospital
adecuado para continuar con su atención, de acuerdo a la gravedad de sus lesiones o
de su condición de salud. Notificara vía correo o llamada telefónica al hospital el
traslado de paciente para su atención.

La atención médica se registrará en el TSE.

6.1 Triage
Si se trata de una emergencia múltiple y existen varios lesionados se deberá hacer un
Triage para establecer la prioridad de la atención.

Se utilizará el método START. La evaluación inicial y el tratamiento debe tomar

menos de 30 segundos para cada paciente. El triage nos permite priorizar el orden de
atención de la siguiente manera:

Verde: Las lesiones son menores, no ponen en riesgo la vida y pueden esperar, son
prioridad III.

Emergencias médicas 3/6

TenarisTamsa
Código No./Revisión PRD07381/ 3

Amarillo: Las lesiones pueden poner en riesgo la vida, deben ser atendidas pero
pueden esperar, son prioridad II.

Rojo: Las lesiones son mayores, ponen la vida en riesgo inminente de muerte y
necesita atención inmediata, son prioridad I.

Negro: Las lesiones son tan severas que el paciente se encuentra muerto o fallecerá en
un corto tiempo

Emergencias médicas 4/6

TenarisTamsa
Código No./Revisión PRD07381/ 3

7 Registros
Sin registros.

8 Anexos
Emergencias médicas 5/6
TenarisTamsa
Código No./Revisión PRD07381/ 3

Código internacional de Colores de Triage.

Emergencias médicas 6/6